UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È originale
Come me!
Io ho qualcuno accanto a me
Su cui contare Che mi fa stare bene
Se la vita a volte è ingiusta Ogni prova ci troverà
Qui fianco a fianco Meravigliosi insieme
FAI LA TARTARUGA
LUNGOMARE SUL MARE
Wow, il lungomare sta venendo bene.
Pulizia fontana: fatto.
Chi immaginava che sotto tanto sporco ci fossero questi zigomi?
Vediamo.
- Riparazione buchi? - Fatto.
Brava. Marcellus sta lavando il molo.
Già. Non ce la faccio.
In sospeso. Tony è in cucina.
Fatto.
Ho detto che è pronta? No.
Ok, ora è pronta. La temperatura è tutto.
Hai ragione.
Hai visto Alia? Ho un lavoro per lei.
Arlo, no! Se le dai un lavoro, non lo finirà mai.
Ma che dici? Alia è affidabile.
Sì, è vero! Di cosa stiamo parlando?
Mini Mini Tony non ha torto.
Doveva aiutarmi a piantare i fiori.
Ha scavato delle buche e poi ha gridato: "Gelato!"
Ed è corsa via.
Gelato!
Le ho chiesto di ridipingere l'insegna
e non ha neanche finito la "T".
Stavo finendo di dipingere l'insegna,
ma dovevo comprare i pennelli.
Gomma a terra.
E il meccanico aveva tanti ciondoli da specchietto così lucidi…
Sono rimasta lì qualche giorno.
Sì!
Vedi? È concentrata come un moscerino sulla caffeina.
È una causa persa.
Beh, io ho fiducia in Alia.
Anzi, credo in lei così tanto che le darò il compito più importante.
- Non mi hai ascoltato? - Non so se…
Vedi, Mini Mini Tony? Arlo crede in me. Dimmi, sono pronta.
Andrai a ritirare la targa della fondazione.
La metteremo là.
BENVENUTI A LUNGOMARE
Così tutti leggeranno del recupero di questo bel quartiere.
È molto importante.
Papà l'ha ordinata in quel negozio.
Devi solo ritirarla.
- Alia. - Ehi, Alia.
Alia…
Oh, sì. La ritiro io. Nessun problema.
Non credo.
Posso farlo e lo farò.
Voglio vedere la tua faccia quando tornerò con la targa.
Arlo, che ingenuo. Se serve una mano, ho un tizio.
Zia Tizio? Mi serve un favore.
Vedranno!
So lavorare, se voglio.
Non è vero che mi distraggo.
Devo solo andare lì, prendere la targa… Oh, pizza!
Ok, breve sosta spuntino.
E ora, al negozio!
No… Macchia di salsa. Come si pulisce?
Chiedo a Bertie.
Grazie, B. Il comizio vegano è stato utile.
Non mangerò mai più carne.
Oh, il salamino!
Oh! Cavolo! La targa!
Forse ho tempo per un pisolino.
Che ore sono?
Santa paletta!
Presto! Non posso deludere Arlo.
Oh, un uccellino. Niente. No.
Qui ci sta un divano.
Ma non oggi!
Forza! Concentrati.
Concentrati!
Capperi! Dai, concentrati, Alia.
Dov'è il negozio?
Oh, mi sono allontanata!
Oh, cavolo. Arlo sarà proprio deluso.
SPAVENTO
Incredibile!
Se permetti, ci metterei un po' di giallo qui e qui.
Sì, ci voleva.
Brava, eh?
Dovrei dipingere murales.
Torno con i biglietti da visita!
Sì!
Purtroppo Alia non ce l'ha fatta. Meno male che c'è la zia.
No, mi fido di Alia.
Sarà lei.
- Alia, sei tu? - Ciao, Arlo…
Hai preso la targa?
È il pezzo forte.
Indispensabile. È il fulcro del quartiere.
Ecco, la targa. A questo proposito…
Sono di turno sul taxi acqueo.
Sono sincera. Non so come ci sono arrivata.
Mi serve il tuo aiuto.
Cavolo! Che frustrazione!
Così, non ritirerò mai la targa.
Parlarne può farti bene.
Dai. Dimmi tutto.
Per quanto cerchi di concentrarmi, finisco sempre lontano dalla meta.
Forse Mini Mini Tony ha ragione. Sono una causa persa.
Non è vero. Sei Alia e sei fantastica.
Sei in difficoltà, ma non sei né maldestra né incapace.
- No? - No.
Non hai ancora trovato un tuo metodo.
- Tu credi? - Ne sono certo.
A volte, mi sembra di poter vedere e sentire tutto.
Come ora.
Vedi quel gabbiano, diverso dagli altri?
- No… - Eccolo là.
E laggiù,
molto laggiù,
sento il profumo del pretzel di quell'uomo.
Wow. Io lo vedo appena. Fantastico, Alia.
No, non lo è.
Adoro il tuo modo di vedere il mondo.
Noti cose che noi trascuriamo.
Vorrei essere più come te.
- Davvero? - Sì.
Rendi tutto divertente e imprevedibile,
come quella volta…
Alia, vieni qui!
L'ho fatto di nuovo! Concentrati! Stavi dicendo?
Non fa niente. Forse non devi accanirti così.
Io volevo nuotare solo con le zampe. Che fatica.
Poi ho imparato a usare la coda ed è stato più facile.
Devi solo trovare il tuo metodo.
No!
Arlo, dietro di te ci sono delle tartarughine adorabili.
È inutile. Non ce la faccio.
Ehi, anziché punirti, lasciati andare e sii te stessa.
Stai con le tartarughe, se ti va.
Sono piccole e devono fare tanta strada per giungere al mare.
Con tanti ostacoli.
Ma ci arriveranno.
Senza fretta. E se sbagliano strada…
Si orientano di nuovo e ci riprovano.
Esatto, Alia. Fai la tartaruga.
Fai la tartaruga.
Sì
Concentrati
Un bel respiro e rallento un po'
Nella baia Chi è distratto aspetta
Quando c'è tanta pressione, è complicato
Rallentare e lasciarsi andare
Un bel respiro e rilasso i nervi
Se divago, troverò la strada
Come una tartaruga Che va verso il mare
Di proposito, mi lascio andare
Mi lascio andare
Cammino piano
Sì, cammino piano
Molto piano
Un bel respiro e butto giù tutto
Nella baia Chi è distratto aspetta
Quando c'è tanta pressione, è complicato
Rallentare e lasciarsi andare
Un bel respiro e rilasso i nervi
Se divago, troverò la strada
Come una tartaruga Che va verso il mare
Di proposito, mi lascio andare
Mi lascio andare
Concentrati
- Cammino piano - Concentrati
Cammino piano
Concentrati
Non verrà!
Ha promesso. Ce la farà.
Chiamo la zia, non si sa mai.
Fermo!
Alia!
Ok.
- Alia. - Aspetta, Bertie.
Ce la faccio!
Fai la tartaruga!
- Alia! - Evviva!
Sono fiero di te!
Non l'ho mai messo in dubbio.
Davvero?
Quando tutti parlavano male di te, io ti ho difesa.
Tony, la targa che hai ordinato!
Zia Tizio, non adesso! Via!
Beh, ci hai salvati, Alia.
Quando volete.
Ciao!
Sottotitoli: Liana Rimorini