Une série originale
Comme moi !
On a tous besoin d'un ami
Pour nous aider Ensemble, on s'améliore
Quand ça va mal Les coups durs nous rendent plus forts
On a tous notre place L'union fait notre beauté
BAINS-LES-PLAGES-SUR-LES-FLOTS
Joli travail sur la promenade.
Fontaine propre.
Des décennies de saleté et de négligence cachaient des pommettes !
Voyons voir.
- Trous réparés. - Fait !
Bravo, Bertie. Marcellus nettoie la jetée.
Oui. Impossible.
Ça attendra. Tony fait à déjeuner.
Fait.
C'est pas encore prêt.
Là, c'est bon. La température fait tout.
Tu as raison.
Où est Alia ? J'ai du travail pour elle.
Arlo, non ! Elle ne le fera jamais.
Quoi ? Alia est très fiable.
Oui, c'est vrai. De quoi on parle ?
Tony a raison.
Elle devait m'aider à planter des fleurs,
mais elle a creusé des trous, a crié "une glace"
et elle a filé.
Une glace !
Elle devait repeindre mon enseigne,
et elle n'a même pas fini le T.
À VENIR !
J'allais finir l'enseigne,
mais j'ai dû acheter des pinceaux,
un pneu a crevé en chemin, j'ai dû aller au garage,
et il y avait des miroirs suspendus qui scintillaient...
Bref, j'y ai passé quelques jours.
Ouais !
Elle est toujours dans la lune.
C'est une cause perdue.
Eh bien, je crois en Alia.
C'est pourquoi je lui donne la tâche la plus importante.
- Tu m'as pas écouté ? - Je crois pas...
Tu vois, Tony ? Arlo croit en moi.
Je fais quoi ? Je suis prête.
Va chercher le panneau de bienvenue au magasin.
On le mettra là-bas.
BIENVENUE À BAINS-LES-PLAGES
Les visiteurs le verront et liront l'histoire de notre ville.
C'est très important.
Mon père l'a commandé au magasin.
Tu n'as pas qu'à le rapporter.
- Alia. - Salut, Alia.
Alia...
Je peux faire ça pour toi. Pas de problème.
Y a pas moyen.
Si, je peux.
J'ai hâte de voir ta tête quand je reviendrai.
Espèce d'idiot. Si tu veux des renforts, je connais un gars.
Tante Gars ? J'ai besoin de toi.
Ils vont voir.
Je peux faire des choses.
Je suis pas toujours distraite.
Je vais récupérer le panneau, et... De la pizza !
Bon, c'était ma pause-repas.
Maintenant, au magasin!
Mince. Une tâche. Comment l'enlever ?
Bertie saura.
Merci, B. Contente qu'on soit tombées sur ces végétaliens.
La viande, c'est fini !
Oh, du pepperoni !
Bon sang, le panneau !
J'ai le temps pour une sieste.
Quelle heure est-il ?
Nom d'un chien !
Je dois y aller. Je peux pas décevoir Arlo.
Oh, un oiseau. Non. Non.
Je pourrais mettre un canapé ici.
Pas aujourd'hui !
Allez ! Concentre-toi.
Concentre-toi !
Mince ! Concentre-toi, Alia. Où est le magasin ?
Je suis perdue.
Oh, non. Arlo va être déçu.
SINISTRE
Incroyable !
Mais je pense que ça manque de jaune ici et là.
Oui, c'est parfait.
Ça alors, je suis douée. Je devrais peindre plus.
J'ai besoin de cartes de visite. Je reviens !
Ouais !
Désolé, Alia n'a pas réussi. Mais ma tante est en attente.
Non, je fais confiance à Alia.
C'est sûrement elle.
- Alia, c'est toi ? - Salut, Arlo…
Tu as le panneau ?
C'est le plus important.
La pierre angulaire du quartier.
Oui, à propos du panneau...
Je fais mon 3e service sur le bateau-taxi.
Je sais pas comment c'est arrivé.
J'ai besoin d'aide.
Je suis tellement frustrée.
À ce rythme, je n'aurai jamais ton panneau.
En parler t'aidera peut-être.
Vas-y. Dis-moi tout.
Même si j'essaie de me concentrer,
je me retrouve toujours loin du but.
Tony a peut-être raison. Je suis une cause perdue.
Ce n'est pas vrai. Tu es merveilleuse, Alia.
C'est peut-être difficile, mais tu peux quand même y arriver.
Tu crois ?
Oui. Il faut seulement trouver le bon moyen.
- Tu crois ? - Je le sais.
Parfois, j'ai l'impression de tout voir et de tout entendre.
Tu vois cette mouette différente des autres ?
- Non ? - Juste là.
Et là-bas...
Plus loin,
je sens l'odeur de ce bretzel.
Je le vois à peine. C'est trop cool, Alia.
Non, pas du tout.
Ta vision du monde est vraiment cool.
Tu remarques plus de choses que les autres.
J'aimerais te ressembler.
- Vraiment ? - Ouais !
Avec toi, tout est amusant et imprévisible,
comme quand on était à la plage…
Alia, par ici !
J'ai recommencé. Concentre-toi ! Tu disais quoi ?
Peut-être qu'essayer de te concentrer ne te convient pas.
Je ne sais pas nager avec mes bras et mes jambes.
J'ai besoin de ma queue pour le faire.
Il te faut seulement la bonne méthode.
Non !
Arlo, il y a d'adorables bébés tortues derrière toi.
C'est impossible. Je ne réussirai jamais.
Hé, au lieu de te punir,
sois toi-même.
Reste avec les tortues si tu veux.
Elles sont si petites, et l'eau est si loin.
Tant d'obstacles.
Mais elles y arriveront.
Elles prennent leur temps, et si elles se perdent...
Elles se concentrent et retentent le coup.
Exactement, Alia. Sois comme la tortue.
Sois comme la tortue.
Oui Concentre-toi, concentre-toi
- Concentre-toi - Concentre-toi
Je respire et je ralentis
Sur la plage, c'est facile de se calmer
C'est compliqué quand tout devient écrasant
Je prends le temps de lâcher prise
Je respire, et le stress disparaît
Si je m'égare, je retrouve mon chemin
Comme une tortue, je marche sur la plage
Résolument, je lâche prise
Je lâche prise, prise
J'avance doucement
Oui, j'avance doucement
J'avance doucement
Résolument, je lâche prise
Sur la plage, c'est facile de se calmer
C'est compliqué quand tout devient écrasant
Je prends le temps de lâcher prise
Je respire, et le stress disparaît
Si je m'égare, je retrouve mon chemin
Comme une tortue, je marche sur la plage
Résolument, je lâche prise
Je lâche prise, prise
Concentre-toi
- J'avance doucement - Concentre-toi
J'avance doucement
Concentre-toi
Elle ne viendra pas !
Elle a dit que si. Je sais qu'elle viendra.
J'appelle ma tante au cas où.
Arrête !
Alia !
J'arrive.
- Alia. - C'est bon, Bertie.
Je m'en occupe !
Sois comme la tortue !
- Alia ! Super. - Youpi !
Je suis fier de toi !
Je n'ai jamais douté de toi.
C'est vrai ?
Malgré tous tes critiques, j'ai toujours cru en toi.
Tony, j'ai ton panneau.
Tata Gars, pas maintenant !
Tu as sauvé la situation, Alia.
Quand tu veux.
Au revoir !
Sous-titres : Audrey Boulanger