UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Es original!
¡Como yo!
Tú y yo tenemos necesidad de los demás.
Contigo me supero.
Si las cosas no van bien, más fuerte te volverás.
Por ti estoy. Ir juntos es perfecto.
Ir juntos es perfecto.
COMO LA TORTUGA
Qué bien está quedando la pasarela.
Limpiar fuente, sí.
¿Quién diría que, bajo décadas de mugre, había estos pómulos?
Veamos.
- Hoyos, reparados. - Sí.
¡Bien, Bertie! Marcellus limpia el muelle.
Sí. Fue demasiado.
Luego veré. Tony hizo el almuerzo.
Sí.
¿Dije que estaba listo? No.
Bien, ahora sí. La temperatura es todo.
Tienes razón.
¿Viste a Alia? Tengo un trabajo para ella.
No, Arlo, si se lo das, no lo hará.
¿Qué dices? Alia es confiable.
Claro que sí.
¿De qué se trata?
Creo que Tony tiene razón.
Le pedí ayuda para plantar flores,
pero cavó algunos hoyos, gritó: "¡Helado!" y salió corriendo.
¡Helado!
Le pedí que pintara mi letrero la semana pasada
y ni siquiera terminó la "T".
PRÓXIMAMENTE
Sí, iba a terminar de pintarlo,
pero fui a comprar pinceles,
se pinchó una llanta, fui al taller
y vi que había miles de colgantes para el espejito…
Bueno, me quedé unos días.
¡Sí!
Tiene menos concentración que una mosca inquieta.
Es un caso perdido.
Yo creo en Alia.
Creo tanto en ella que le daré el trabajo más importante.
- ¿No me escuchaste? - No sé si…
¿Ves, Tony? Arlo cree en mí.
¿Cuál es? Estoy lista.
Debes ir a buscar el letrero de la fundación.
Irá allá.
BIENVENIDOS A PLAYA VISTA
Quien venga lo verá
y leerá sobre nuestra restauración.
Significa mucho.
Mi papá lo pidió allá.
EL REY DE LOS LETREROS
Solo tráelo.
- Alia. - Hola, Alia.
Alia…
Sí, puedo hacerlo. No hay problema.
¡Ni modo!
Puedo y lo haré.
Quiero ver sus caras cuando vuelva con el letrero.
Arlo, tontito, si quieres refuerzos, tengo a alguien.
Oye, tía, necesito un favor.
Ya verán.
Si quiero, puedo hacerlo.
Dicen que soy distraída.
Iré allá, tomaré el letrero…
¡Pizza!
Ya comí mi tentempié.
Ahora, el letrero.
Se manchó con salsa. ¿Cómo la saco?
Bertie debe saber.
Gracias, qué suerte ver esa manifestación vegana.
No volveré a comer carne.
¡Pepperoni!
¡Rayos! ¡El letrero!
Podría dormir una siesta.
¿Qué hora es?
¡Santo guacamole!
¡Me voy! ¡No debo defraudar a Arlo!
¡Un pájaro!
¡No!
Podría poner un sofá.
¡Hoy no!
¡Vamos, concéntrate!
¡Concéntrate!
¡Rayos! Concéntrate, Alia.
¿Y la tienda de letreros? Estoy muy desorientada.
Cielos, Arlo se desilusionará.
FANTASMAGÓRICO
¡Increíble!
Permiso, le falta un poquito ahí y otro poco allá.
Sí, así está mejor.
Soy buena, ¿eh?
Debería pintar murales.
Necesito tarjetas. ¡Ya vengo!
¡Sí!
Lamento lo de Alia. Por suerte, mi tía está en alerta.
No, confío en Alia.
Debe ser ella.
- Alia, ¿eres tú? - Oye, Arlo…
¿Ya tienes el letrero?
Es lo más importante.
Lo necesitamos. Es nuestro emblema.
Sí, el letrero.
Sí, bueno…
Estoy trabajando en el taxi acuático.
Sinceramente, no sé cómo llegué acá.
Necesito tu ayuda.
¡Dios! ¡Qué frustración!
A este ritmo, no llevaré el letrero.
Hablarlo te hará sentir mejor. Vamos, cuéntame.
Me esfuerzo por concentrarme,
pero termino haciendo otra cosa.
Tony tiene razón. Soy un caso perdido.
No es así. Eres Alia, eres genial.
Que ahora estés mal no significa que no puedas lograrlo.
¿No?
No, significa que no hallaste cómo hacerlo.
- ¿Te parece? - Lo sé.
A veces, siento que oigo y veo todo.
Como ahora.
¿Ves esa gaviota diferente a las demás?
- No. - Está ahí.
Y por ahí…
Muy, pero muy lejos,
huelo la galleta que ese hombre comerá.
Casi no lo distingo. Fantástico, Alia.
No lo es.
Tu forma de ver el mundo es genial.
Ves cosas que otros no apreciamos.
A veces, quisiera ser como tú.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Haces todo muy divertido e impredecible,
como esa vez en la playa…
¡Alia, aquí!
¡Otra vez! ¡Concéntrate!
¿Qué decías?
Descuida, quizá concentrarte tanto no es lo indicado para ti.
A mí me cuesta nadar con brazos y patas.
Cuando aprendí a usar la cola, nadar fue más fácil.
Debes ver qué es lo mejor para ti.
¡No!
Mira esas adorables tortugas bebés detrás de ti.
Es imposible.
No puedo.
¿Por qué, en lugar de castigarte, no intentas ser tú misma?
¡Ve con las tortugas!
Son pequeñitas.
El agua les queda muy lejos.
Hay muchos obstáculos.
Pero llegarán.
Se toman su tiempo y, si se desvían…
Se concentran y vuelven a intentarlo.
Exactamente. Sé como la tortuga.
Como la tortuga.
¡Sí! ¡Concentración!
¡Concentración!
Inhalo profundo, me relajo.
En la bahía, los distraídos, paciencia tendrán.
Si te presionan, todo se complicará.
Tómate tu tiempo, ya lo superarás.
Inhalo profundo, mis tensiones liberaré.
Si me desvío, mi camino retomaré.
Como una tortuga, despacito hacia la bahía iré.
Superarlo mi propósito será.
Lo superaré.
Camina despacito.
Sí…
Caminaré despacito.
Despacito.
Respiro y dejo todo atrás.
En la bahía, los distraídos, paciencia tendrán.
Si te presionan, todo se complicará.
Tómate tu tiempo, ya lo superarás.
Inhalo profundo, mis tensiones liberaré.
Si me desvío, mi camino retomaré.
Como una tortuga, despacito hacia la bahía iré.
Superarlo mi propósito será.
Lo superaré.
¡Concentración!
- Camina despacito. - ¡Concentración!
Camina despacito.
Despacito.
¡Concentración!
¡No vendrá!
Dijo que sí. Sé que vendrá.
Llamaré a mi contacto.
¡Alto!
¡Alia!
Bien.
- Alia. - Detente, Bertie.
¡Yo puedo!
¡Sé como la tortuga!
- ¡Bien, Alia! - ¡Viva!
BIENVENIDOS A PLAYA VISTA
¡Estoy orgulloso de ti!
Jamás dudé de ti, niña.
¿De verdad?
Los envidiosos te criticaban, pero yo creía en ti.
Tony, traje el letrero que pediste.
¡Ahora no, tía! ¡Vete!
Nos salvaste, Alia.
No fue nada.
¡Adiós!
Subtítulos: Adriana Sica