Είναι πρωτότυπη
Σαν εμένα!
Όλοι ζητάμε ένα στήριγμα
Κι έτσι η ζωή μπορεί και να 'ναι ωραία
Κι αν συχνά μας αδικούν Μαζί και πιο δυνατοί
Ανήκουμε Στην πιο όμορφη παρέα
ΠΑΡΑΘΑΛΑΣΣΙΑ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ
Μια χαρά πάει το ντεκ, παιδιά.
Καθαρό σιντριβάνι.
Κοίτα που κάτω από χρόνια βρόμας υπήρχαν τέτοια ζυγωματικά!
Για να δούμε.
-Επισκευάστηκαν οι τρύπες. -Ναι.
Μπράβο, Μπέρτι. Ο Μαρσέλους σφουγγαρίζει.
Ναι. Δεν άντεχα.
Θα το ξαναδώ. Ο Τόνι μαγειρεύει.
Ναι.
Είπα ότι ήταν έτοιμη; Όχι.
Τώρα είναι. Η θερμοκρασία είναι το παν.
Έχεις δίκιο.
Είδες την Άλια; Της έχω μια δουλειά.
Όχι! Αν της δώσεις δουλειά, δεν θα γίνει ποτέ!
Η Άλια είναι αξιόπιστη.
Ναι, είμαι. Τι λέμε;
Ο Τόνι ίσως έχει δίκιο.
Της ζήτησα να φυτέψει λουλούδια.
Έσκαψε τρύπες, φώναξε "Παγωτό"
κι έφυγε.
Παγωτό!
Της ζήτησα να βάψει την πινακίδα,
ούτε το ταυ δεν τελείωσε!
ΣΥΝΤΟΜΑ ΚΟΝΤΑ ΣΑΣ
Είχα σκοπό να τελειώσω την πινακίδα,
αλλά πήγα να πάρω πινέλα,
έπαθα λάστιχο, πήγα να αγοράσω,
κι είχαν έναν διάδρομο με κρεμαστά καθρέπτη που γυάλιζαν…
Κι έμεινε λίγες μέρες.
Ναι!
Έχει την προσήλωση μύγας που 'χει πιει καφέ.
Είναι καμένο χαρτί.
Εγώ πιστεύω στην Άλια.
Τόσο πολύ, που θα της δώσω τη μεγαλύτερη δουλειά.
-Άκουσες τι έλεγα; -Δεν ξέρω αν…
Είδες, Τόνι; Με πιστεύει. Τι δουλειά; Είμαι έτοιμη.
Φέρε την πινακίδα του σιντριβανιού απ' το μαγαζί.
Θα μπει εκεί.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ
Θα τη βλέπουν όσοι έρχονται
και θα διαβάζουν για την ανάπλαση.
Συμβολίζει πολλά.
Ο μπαμπάς την παρήγγειλε από κει.
Εσύ πρέπει μόνο να τη φέρεις.
-Άλια. -Γεια σου, Άλια.
Άλια…
Ναι, μπορώ να το κάνω. Κανένα πρόβλημα.
Με τίποτα.
Μπορώ και θα το κάνω.
Ανυπομονώ να δω τη φάτσα σου όταν φέρω την πινακίδα.
Άρλο, όμορφε ανόητε. Αν θες βοήθεια, έχω εγώ.
Θεία Γκάι; Θέλω μια χάρη.
Θα δούνε.
Αν θέλω, κάνω πράγματα.
Λένε ότι είμαι αφηρημένη.
Θα πάω, θα πάρω την πινακίδα… Πίτσα!
Γρήγορη στάση για σνακ.
Τώρα, μαγαζί με πινακίδες!
Να πάρει. Λεκές σάλτσας. Πώς βγαίνει;
Η Μπέρτι θα ξέρει.
Μπι, ωραία ήταν στη διαδήλωση βίγκαν.
Δεν θα ξαναφάω κρέας.
Πεπερόνι!
Στάσου! Να πάρει, η πινακίδα!
Προλαβαίνω να ρίξω έναν υπνάκο.
Τι ώρα είναι;
Που να πάρει!
Δεν θέλω να απογοητεύσω τον Άρλο.
Ένα πουλί. Όχι.
Θα βάλω καναπέ εδώ.
Όχι σήμερα!
Έλα! Συγκεντρώσου.
Συγκεντρώσου!
Να πάρει! Έλα. Συγκεντρώσου, Άλια.
Πού 'ναι το μαγαζί;
Έχω παρεκκλίνει πολύ.
Ο Άρλο θα απογοητευτεί πολύ.
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ
Απίστευτο!
Αν δεν σε πειράζει, θα βάλω λίγο κίτρινο εδώ κι εκεί.
Ναι, αυτό είναι.
Είμαι πολύ καλή.
Θα κάνω τοιχογραφίες.
Θέλω επαγγελματικές κάρτες.
Ναι!
Δεν τα κατάφερε η Άλια. Ευτυχώς που περιμένει η θεία μου.
Όχι, εμπιστεύομαι την Άλια.
Αυτή θα 'ναι.
-Άλια, εσύ είσαι; -Γεια, Άρλο.
Έχεις την πινακίδα;
Είναι το πιο σημαντικό.
Είναι ο ακρογωνιαίος λίθος.
Σωστά, η πινακίδα. Σχετικά μ' αυτό…
Κάνω τρίτη βάρδια σε θαλάσσιο ταξί.
Να πω την αλήθεια, δεν ξέρω πώς κατέληξα εδώ.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Θεέ μου! Τι απογοήτευση!
Δεν θα φέρω ποτέ την πινακίδα.
Συζήτα το, ίσως βοηθήσει.
Έλα. Πες μου.
Όσο κι αν παλεύω να συγκεντρωθώ, καταλήγω μακριά απ' τον προορισμό μου.
Ίσως έχει δίκιο ο Τόνι. Ίσως είμαι καμένο χαρτί.
Δεν είναι αλήθεια. Είσαι η Άλια κι είσαι υπέροχη.
Περνάς δύσκολα,
δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς.
Όχι;
Όχι, σημαίνει ότι δεν έχεις βρει τον τρόπο.
-Λες; -Είμαι σίγουρος.
Μερικές φορές νιώθω ότι τα βλέπω και τα ακούω όλα.
Όπως τώρα,
βλέπεις εκείνον τον διαφορετικό γλάρο;
-Όχι. -Εκεί είναι.
Κι εκεί πέρα,
πάρα πολύ μακριά,
μυρίζω το πρέτζελ που θα φάει ο κύριος.
Εγώ δεν τον βλέπω καν. Φοβερό, Άλια!
Όχι, δεν είναι.
Είναι φοβερός ο τρόπος που βλέπεις τον κόσμο.
Προσέχεις όσα δεν εκτιμάμε.
Θα 'θελα να σου μοιάζω.
-Αλήθεια; -Ναι!
Τα κάνεις όλα διασκεδαστικά κι απρόβλεπτα,
όπως τότε που ήμασταν…
Άλια, εδώ πέρα!
Το ξανάκανα! Συγκεντρώσου! Τι έλεγες;
Ίσως δεν είναι σωστό για σένα να προσπαθείς να συγκεντρωθείς.
Εγώ δεν κολυμπούσα μόνο με χέρια και πόδια.
Όταν έμαθα να χρησιμοποιώ την ουρά, ήταν πιο εύκολο.
Πρέπει να βρεις τι σε βολεύει.
Όχι!
Άρλο, πίσω σου είναι αξιολάτρευτα χελωνάκια.
Είναι αδύνατον. Δεν μπορώ να το κάνω.
Αντί να τιμωρείς τον εαυτό σου,
να είσαι ο εαυτός σου.
Μείνε με τα χελωνάκια αν θες.
Είναι μικροσκοπικά. Κι έχουν πολύ δρόμο μέχρι τη θάλασσα.
Πολλά εμπόδια.
Μα θα φτάσουν.
Με την ησυχία τους. Αν ξεστρατίσουν…
Συγκεντρώνονται και προσπαθούν ξανά.
Ακριβώς, Άλια. Σκέψου σαν χελώνα.
Σκέψου σαν χελώνα.
Ναι Συγκεντρώσου
Με μια ανάσα, κόβω ταχύτητα σε όλα
Στην ακτή πας για να ηρεμήσεις
Είναι περίπλοκο όταν σε βαραίνουν όλα
Πάρε τον χρόνο σου κι αφέσου
Με μια ανάσα, φεύγει το άγχος
Παρεκκλίνω, θα φτάσω μέχρι τέλους
Σαν χελώνα, πάω αργά προς την ακτή
Σκοπίμως, αφήνομαι
Αφήνομαι
Πάω αργά
Ναι, πάω αργά
Πάω αργά
Με μια ανάσα, τα πετάω όλα
Στην ακτή πας για να ηρεμήσεις
Είναι περίπλοκο όταν σε βαραίνουν όλα
Πάρε τον χρόνο σου κι αφέσου Αφέσου
Με μια ανάσα, φεύγει το άγχος
Παρεκκλίνω, θα φτάσω μέχρι τέλους
Σαν χελώνα, πάω αργά προς την ακτή
Σκοπίμως, αφήνομαι
Αφήνομαι
Συγκεντρώσου
-Πάω αργά -Συγκεντρώσου
Πάω αργά
Συγκεντρώσου
Δεν θα έρθει!
Είπε ότι θα έρθει. Θα το κάνει.
Θα πάρω τον δικό μου.
Σταματήστε!
Άλια!
Εντάξει.
-Άλια. -Στάσου, Μπέρτι.
Θα τα καταφέρω!
Σκέψου σαν χελώνα!
-Άλια! -Ναι!
Σε καμαρώνω!
-Δεν αμφέβαλα ούτε λεπτό, μικρή. -Αλήθεια, Τόνι;
Όταν σε πρόσβαλαν όλοι, εγώ πίστευα σ' εσένα.
Τόνι, έχω την πινακίδα που ζήτησες.
Όχι τώρα, θεία Γκάι! Φύγε!
Έσωσες την κατάσταση, Άλια.
Στη διάθεσή σας.
Γεια!
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη