EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Alle har brug for en rigtig ven
En hjælpende hånd For sammen er vi bedre
Selvom livet er svært Og der er meget på spil
Så hør' vi til Vi' verdens bedste venner
Vi er smukke sammen
VÆR SKILDPADDEN
KYSTHAVEN VED HAVKYSTEN
Strandpromenaden ser flot ud! Rent springvand, tjek.
Se lige de flotte kindben, som snavset skjulte.
Lad os se.
-Hullerne er repareret. -Tjek.
Godt gået, Berta! Makrellus vasker gulvet.
Den gik desværre ikke.
Måske senere. Tony laver frokost.
-Tjek! -Sagde jeg, den var klar? Nej.
Nu er den klar. Temperaturen er vigtig.
Du har helt ret.
Har du set Anja? Hun har en opgave.
Hun gør aldrig opgaven færdig.
Anja er da meget pålidelig.
Ja, det er jeg! Hvad taler vi om?
Tony har måske en pointe. Jeg bad hende hjælpe mig med blomsterne,
men hun gravede bare et par huller og råbte: "Is," før hun stak af.
Is!
Jeg bad hende male mit skilt. Hun gjorde ikke engang T'et færdigt!
Jeg ville have malet det færdigt, men jeg kørte til butikken efter pensler,
hvor min bus punkterede, og mekanikeren havde en masse spejle, der glimtede og…
Jeg var der i et par dage.
En bananflue kan holde fokus længere end hende.
Hun er håbløs.
Jeg stoler på Anja.
Jeg tør endda give hende den største opgave!
-Hørte du ikke efter? -Vent…
Se bare! Arlo stoler på mig!
Hvad er opgaven?
Du skal hente plaketten fra skiltebutikken.
Den skal hænge der.
VELKOMMEN TIL KYSTHAVEN
Alle besøgende kan læse om bydelens istandsættelse.
Den er meget vigtig. Min far bestilte den derfra.
SKILTEKONGEN
Du skal blot hente plaketten.
-Anja. -Hej, Anja.
Anja…
Det kan jeg sagtens. Intet problem.
-Næppe. -Jo. Bare vent.
Jeg glæder mig til at se din reaktion.
Arlo, din tosse. Jeg kender en fyr, der kan hjælpe.
Hej, tante-fyr? Gør mig en tjeneste…
Jeg skal vise dem, at jeg sagtens kan. Jeg bliver slet ikke ledt på afveje.
Jeg går direkte hen og får plaketten… Pizza!
En hurtig bid,
og nu til skiltebutikken!
En sovseplet? Hvordan fjerner man den? Det ved Berta sikkert!
Tak, B! Det var sjovt til veganerstævnet. Jeg spiser aldrig mere kød!
Hov! Pepperoni!
Ups! Plaketten!
Men jeg har tid til en lur.
Hvad er klokken?
Du milde avokado!
Jeg må ikke svigte Arlo!
En fugl! Nej, stop!
Fint sted til en sofa.
Men ikke i dag!
Kom så! Hold fokus!
Hold nu fokus!
For pokker da! Kom nu, Anja!
Hvor er den skiltebutik? Jeg er på afveje!
Arlo bliver så skuffet.
UHYGGE
Fedt!
Men du kunne godt bruge lidt gult her.
Ja, det er godt.
Jeg er god.
ANJA
Jeg burde male mere. Jeg har brug for visitkort. Vent der!
Det er surt med Anja, men heldigvis er min tante klar.
Jeg stoler på Anja.
Det må være hende.
-Anja, er det dig? -Arlo…
Har du plaketten?
Den vigtigste del.
Ingen bydel uden plaketten.
Ja, angående plaketten…
Jeg arbejder på havnebussen.
Jeg ved ikke, hvordan jeg er endt her. Jeg har brug for din hjælp.
Det er så frustrerende!
Nu får jeg aldrig plaketten.
Vil du tale om det? Lad mig høre.
Jeg prøver virkelig at holde fokus, men ender altid langt væk.
Måske har Tony ret. Jeg er håbløs.
Nej, du er Anja, og du er fantastisk.
Du har det måske hårdt lige nu. Du betyder ikke, du ikke kan.
-Ikke det? -Du har bare ikke fundet den rigtige måde.
-Tror du det? -Det ved jeg.
Det føles, som om jeg kan se og høre alt.
Kan du for eksempel se mågen, der ikke er som de andre?
-Nej. -Den er lige der.
Og derude…
Langt derude. Kan jeg lugte kringlen, som manden spiser.
Jeg kan knap nok se ham. Det er sejt, Anja.
-Nej. -Jeg synes, det er vildt sejt.
Du bemærker ting, vi andre ikke værdsætter.
Gid jeg kunne være som dig.
-Mener du det? -Ja!
Du gør alt sjovt og uforudsigeligt.
Ligesom da vi var på stranden…
Anja, herovre!
Jeg gjorde det igen! Hvad sagde du?
Pyt. Måske bør du ikke kæmpe for at holde fokus.
Ligesom at svømme med armene for mig.
Da jeg lærte at bruge min hale, svømmede jeg meget bedre.
Find metoden, der er bedst til dig.
Nej!
Der er bedårende babyskildpadder bag dig.
Det er umuligt. Jeg kan ikke…
I stedet for at bebrejde dig selv, så bør du være dig selv.
Bliv hos skildpadderne, hvis du vil.
De er små og har så langt til vandet.
Mange forhindringer…
Men de når frem.
De tager sig god tid. Og komme de på afveje…
De finder fokus og prøver igen.
Præcis, Anja. Vær skildpadden.
Vær skildpadden.
Hold fokus
-Fokus -Hold fokus
En dyb indånding, sænk farten
Sindet løber i tomgang
Alt bliver så kompliceret
Giv dig tid til at give slip
En dyb indånding beroliger nerverne
Jeg finder min egen vej
Som en langsom padde med sikre skridt
Jeg giver slip
Giv slip, slip. slip
Sikre skridt
En dyb indånding, sænk farten
Sindet løber i tomgang
Alt bliver så kompliceret
Giv dig tid til at give slip
En dyb indånding beroliger nerverne
Jeg finder min egen vej
Som en langsom padde med sikre skridt
Jeg giver slip
Giv slip, slip. slip
Hold fokus
-Sikre skridt -Hold fokus
Sikre skridt
Hold fokus
Hun kommer ikke.
Jeg stoler på, at hun kommer.
Men jeg ringer til min fyr.
-Vent! -Anja!
-Anja… -Vent, Berta.
Jeg kan godt!
Vær skildpadden!
-Anja! -Hurra!
-Jeg er stolt af dig. -Jeg tvivlede aldrig på dig.
-Mener du det? -Også selvom de andre tvivlede.
Tony, jeg har din plakette.
Tante-fyr, ikke nu! Smut!
Du har vist reddet dagen, Anja.
Nemt nok!
Farveller!
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen