1
00:00:07,543 --> 00:00:09,834
♪ It's original ♪

2
00:00:10,334 --> 00:00:11,334
Like me!

3
00:00:11,918 --> 00:00:13,918
[opening theme music plays]

4
00:00:18,001 --> 00:00:21,584
[Arlo] ♪ We all need
Someone to hold us up ♪

5
00:00:21,668 --> 00:00:25,376
♪ To help us on
We make each other better ♪

6
00:00:25,459 --> 00:00:29,209
♪ Though the world's not always right
Tough times, they can make us strong ♪

7
00:00:29,293 --> 00:00:33,168
♪ We all belong
We're beautiful together ♪

8
00:00:36,501 --> 00:00:38,918
♪ We're beautiful together ♪

9
00:00:40,876 --> 00:00:43,043
[relaxed dance music playing]

10
00:00:43,626 --> 00:00:46,543
[meowing]

11
00:00:48,668 --> 00:00:49,793
[meows]

12
00:00:49,876 --> 00:00:51,876
[grunting]

13
00:00:51,959 --> 00:00:53,209
-[wind whooshes]
-Huh?

14
00:00:53,293 --> 00:00:54,418
[grunts]

15
00:00:54,501 --> 00:00:55,334
[yowls]

16
00:00:55,418 --> 00:00:58,043
Wow, the boardwalk
is really coming together.

17
00:00:58,126 --> 00:00:59,459
Clean fountain, check.

18
00:00:59,543 --> 00:01:04,084
Who knew that underneath decades of filth
and neglect were these cheekbones?

19
00:01:04,168 --> 00:01:05,251
[squeals]

20
00:01:05,334 --> 00:01:06,251
Let's see here.

21
00:01:06,334 --> 00:01:09,043
-Boardwalk holes repaired.
-Check.

22
00:01:09,126 --> 00:01:11,668
Great job!
Marcellus is mopping the pier.

23
00:01:11,751 --> 00:01:13,584
Yeah.  [mutters, clicks tongue]

24
00:01:13,668 --> 00:01:14,918
[sighs deeply]

25
00:01:15,501 --> 00:01:17,876
I'll come back to that one.
Tony makes lunch.

26
00:01:18,543 --> 00:01:19,459
-Check.
-[slaps]

27
00:01:19,543 --> 00:01:21,501
Did I say it was ready? No.

28
00:01:25,376 --> 00:01:28,168
Okay, now it's ready.
Temperature is everything.

29
00:01:28,251 --> 00:01:29,084
Mmm.

30
00:01:29,168 --> 00:01:30,418
You're so right.

31
00:01:30,501 --> 00:01:31,584
[chomps]

32
00:01:31,668 --> 00:01:34,501
[gulps] Have you seen Alia?
I have a job for her.

33
00:01:34,584 --> 00:01:39,334
[gasps] Arlo, no! You give her a job,
and it'll never get done.

34
00:01:39,418 --> 00:01:41,834
What are you talking about?
Alia's very dependable.

35
00:01:41,918 --> 00:01:45,043
Yeah, I am.
[gasps] What are we talking about?

36
00:01:45,543 --> 00:01:47,626
[hesitantly] Tony may have a point.

37
00:01:47,709 --> 00:01:50,793
I asked her to help me plant some flowers,

38
00:01:50,876 --> 00:01:55,168
but she just dug a bunch of holes
and then shouted "ice cream,"

39
00:01:55,251 --> 00:01:56,334
and then ran off.

40
00:01:56,418 --> 00:01:57,626
Ice cream! [panting]

41
00:01:57,709 --> 00:02:00,834
I asked her to repaint
my shop sign last week,

42
00:02:00,918 --> 00:02:03,626
and she didn't even finish the T.

43
00:02:03,709 --> 00:02:05,126
-[squawks]
-[meows]

44
00:02:05,209 --> 00:02:08,376
Okay, I was going to finish
painting the sign,

45
00:02:08,459 --> 00:02:10,918
but I had to drive to the store
to get more brushes,

46
00:02:11,001 --> 00:02:13,626
my bus had a flat tire,
so I stopped at the auto shop,

47
00:02:13,709 --> 00:02:15,793
which had an entire aisle
of mirror danglies

48
00:02:15,876 --> 00:02:18,293
that sparkled and glimmered and, uh…

49
00:02:19,543 --> 00:02:21,626
Anyway, I was there for a few days.

50
00:02:23,001 --> 00:02:25,209
Whoo-ho! Yeah! [laughs]

51
00:02:25,293 --> 00:02:28,751
See? She's got the attention span
of a fruit fly on caffeine.

52
00:02:28,834 --> 00:02:31,084
-She's a lost cause.
-[laughing, gasps]

53
00:02:31,168 --> 00:02:32,251
Aw…

54
00:02:32,334 --> 00:02:35,209
-Well, I believe in Alia.
-[smacks]

55
00:02:35,293 --> 00:02:39,668
In fact, I believe in her so much,
I'm going to give her the biggest job.

56
00:02:39,751 --> 00:02:40,584
Huh?

57
00:02:40,668 --> 00:02:43,626
-Did you listen to anything I said?
-I'm not sure…

58
00:02:43,709 --> 00:02:46,126
See, Tony? Arlo believes in me.

59
00:02:46,209 --> 00:02:47,876
What's the job? I'm ready.

60
00:02:47,959 --> 00:02:51,751
I need you to pick up
the foundation sign from the sign store.

61
00:02:51,834 --> 00:02:53,418
It'll go right over there.

62
00:02:56,043 --> 00:02:58,293
Anyone who comes to Seaside can see it

63
00:02:58,376 --> 00:03:01,209
and read about the restoration
of this wonderful town.

64
00:03:01,293 --> 00:03:04,418
It signifies so much. My dad ordered it
from the store down there.

65
00:03:05,418 --> 00:03:08,626
-All you have to do is bring it back.
-Ooh.

66
00:03:08,709 --> 00:03:10,918
[disorienting techno music plays]

67
00:03:11,001 --> 00:03:14,251
-[fly giggles] Yoo-hoo! Alia.
-Hey, Alia.

68
00:03:18,168 --> 00:03:19,793
[echoing] Alia…

69
00:03:21,626 --> 00:03:24,876
Oh, uh, yeah, I can do that for you.
No problem.

70
00:03:24,959 --> 00:03:26,293
Pssh. No way.

71
00:03:26,376 --> 00:03:28,043
I can and I will.

72
00:03:28,126 --> 00:03:32,168
I can't wait to see your face
when I bring back that foundation sign.

73
00:03:32,251 --> 00:03:36,293
Arlo, you beautiful fool.
When you need a backup, I got a guy.

74
00:03:36,376 --> 00:03:37,459
[beeping]

75
00:03:37,543 --> 00:03:40,293
Hey, Aunt Guy?
Yeah, I'm gonna need a favor.

76
00:03:40,876 --> 00:03:45,293
[scoffing] I'll show them.
I can get things done when I feel like it.

77
00:03:45,376 --> 00:03:47,668
Talking like
I get distracted all the time.

78
00:03:47,751 --> 00:03:50,418
I'm just gonna walk right over,
get the sign--

79
00:03:50,501 --> 00:03:52,043
[sniffs, gasps] Oh, pizza!

80
00:03:52,126 --> 00:03:53,168
[door chimes]

81
00:03:53,251 --> 00:03:54,584
[munching]

82
00:03:54,668 --> 00:03:56,543
Okay, quick snack stop.

83
00:03:56,626 --> 00:03:58,834
Now, sign store!

84
00:03:58,918 --> 00:04:01,543
Shoot. Sauce stain.
How do you get rid of it?

85
00:04:01,626 --> 00:04:03,543
[gasps] I bet Bertie would know.

86
00:04:04,584 --> 00:04:05,793
[inhales] Thanks, B.

87
00:04:05,876 --> 00:04:08,376
I'm glad
we stumbled into that vegan rally.

88
00:04:08,459 --> 00:04:10,626
I am never eating meat again.

89
00:04:11,293 --> 00:04:12,584
Ooh, pepperoni.

90
00:04:13,959 --> 00:04:16,043
Wait! Dang it, the sign!

91
00:04:16,543 --> 00:04:19,251
Hmm. I probably have time for a nap first.

92
00:04:22,251 --> 00:04:23,293
[meows]

93
00:04:24,084 --> 00:04:25,168
[yawns]

94
00:04:25,876 --> 00:04:27,959
Mmm. What time is it?

95
00:04:28,043 --> 00:04:29,293
Holy guacamole!

96
00:04:29,376 --> 00:04:32,293
[gasps] I gotta get going.
Can't let Arlo down.

97
00:04:33,584 --> 00:04:37,418
Oh, a bird. Nope. Nope.
Nope. Nope. Nope. Nope. No. No.

98
00:04:37,501 --> 00:04:38,376
[gasps]

99
00:04:39,876 --> 00:04:41,834
Ooh, I could put a couch in here.

100
00:04:41,918 --> 00:04:43,168
Not today!

101
00:04:43,251 --> 00:04:45,209
-Come on! Focus.
-[chimes tinkle]

102
00:04:46,459 --> 00:04:47,543
Focus!

103
00:04:47,626 --> 00:04:48,501
[inhales]

104
00:04:48,584 --> 00:04:51,834
[playing dramatic melody]

105
00:04:55,459 --> 00:04:56,293
[hisses]

106
00:04:56,376 --> 00:04:58,918
-Fudge! Come on. Focus, Alia.
-[clatters]

107
00:04:59,001 --> 00:05:00,418
Where's the sign store?

108
00:05:00,501 --> 00:05:03,209
Oh, I'm so far off track.

109
00:05:03,293 --> 00:05:07,001
-Oh, man. Arlo's gonna be so disappointed.
-[rattling[

110
00:05:07,084 --> 00:05:08,376
[spraying]

111
00:05:10,668 --> 00:05:12,084
Wow!

112
00:05:12,168 --> 00:05:13,793
[gasps] Incredible!

113
00:05:13,876 --> 00:05:18,543
But if you don't mind, I think it could
use some yellow here and a little there.

114
00:05:18,626 --> 00:05:20,626
[chuckles] Yep, that's the ticket.

115
00:05:20,709 --> 00:05:22,001
Dang, I am good.

116
00:05:22,084 --> 00:05:23,959
I should start painting murals.

117
00:05:24,043 --> 00:05:28,459
[gasps] I need business cards.
Be right back! Whoo-hoo-hoo-hoo! Yeah!

118
00:05:29,418 --> 00:05:30,751
[seagulls squawking]

119
00:05:33,793 --> 00:05:37,959
Sorry Alia couldn't cut it, kid.
Good thing my aunt is on standby.

120
00:05:38,043 --> 00:05:40,084
-No, I trust Alia.
-[phone rings]

121
00:05:40,168 --> 00:05:41,793
[gasps] I bet that's her.

122
00:05:41,876 --> 00:05:42,918
[panting]

123
00:05:43,001 --> 00:05:45,751
-Alia, is that you?
-[Alia] Hey, Arlo, um…

124
00:05:45,834 --> 00:05:47,751
Do you have the foundation sign?

125
00:05:47,834 --> 00:05:49,584
It's the most important part.

126
00:05:49,668 --> 00:05:52,668
Can't have Seaside without it.
Cornerstone of the neighborhood.

127
00:05:52,751 --> 00:05:54,668
Right, the sign.

128
00:05:54,751 --> 00:05:56,959
-Yeah, about that…
-[ship horn blasts]

129
00:05:57,043 --> 00:05:59,834
I'm working my third shift
on the water taxi.

130
00:05:59,918 --> 00:06:03,251
I gotta be honest,
I don't know how I got here.

131
00:06:03,334 --> 00:06:05,043
I think I need your help.

132
00:06:05,126 --> 00:06:07,209
[gentle music plays]

133
00:06:07,293 --> 00:06:08,126
Ugh!

134
00:06:08,209 --> 00:06:11,084
God! Just so frustrated.

135
00:06:11,876 --> 00:06:15,251
[groans] At this rate,
I'll never get that sign for you.

136
00:06:15,334 --> 00:06:17,459
Talking about it
might make you feel better.

137
00:06:17,543 --> 00:06:19,001
Go ahead. Lay it on me.

138
00:06:19,084 --> 00:06:21,376
No matter how hard I try to focus,

139
00:06:21,459 --> 00:06:24,584
I just end up far away
from where I need to go.

140
00:06:24,668 --> 00:06:28,334
Maybe Tony's right.
Maybe I'm just a lost cause.

141
00:06:28,418 --> 00:06:32,043
That's not true.
You're Alia, and you are great.

142
00:06:32,126 --> 00:06:34,084
Just because
you're having a hard time now

143
00:06:34,168 --> 00:06:36,418
doesn't mean
you're bad or you can't do it.

144
00:06:36,501 --> 00:06:37,334
It doesn't?

145
00:06:37,418 --> 00:06:41,209
No, it just means you haven't
found a way that works for you yet.

146
00:06:41,293 --> 00:06:43,334
-You think so?
-I know so.

147
00:06:43,418 --> 00:06:48,959
Sometimes I feel like
I can see and hear everything.

148
00:06:49,043 --> 00:06:50,084
Like right now,

149
00:06:50,168 --> 00:06:52,959
see that seagull
that's different from the rest?

150
00:06:53,043 --> 00:06:54,501
Hmm… [clicks tongue]

151
00:06:54,584 --> 00:06:56,543
-No?
-It's right there.

152
00:06:59,959 --> 00:07:02,001
-Whoa!
-And that way…

153
00:07:02,084 --> 00:07:04,334
Way, way, way, way, way that way,

154
00:07:04,418 --> 00:07:07,334
I can smell that pretzel
that man is about to eat.

155
00:07:08,418 --> 00:07:11,751
Wow. I can barely see him.
That's so cool, Alia.

156
00:07:11,834 --> 00:07:13,043
No, it's not.

157
00:07:13,126 --> 00:07:16,126
I think the way
you see the world is really cool.

158
00:07:16,209 --> 00:07:18,918
You notice things
the rest of us forget to appreciate.

159
00:07:19,001 --> 00:07:21,501
Sometimes,
I wish I could be more like you.

160
00:07:21,584 --> 00:07:22,668
-Really?
-Yeah!

161
00:07:22,751 --> 00:07:25,501
You make everything
so fun and unpredictable,

162
00:07:25,584 --> 00:07:26,626
like that time…

163
00:07:26,709 --> 00:07:28,001
-[scraping]
-Hmm? Ooh!

164
00:07:28,084 --> 00:07:29,959
[Arlo continues faintly]

165
00:07:30,043 --> 00:07:31,918
[sunblock] Uh, Alia, over here!

166
00:07:32,709 --> 00:07:34,668
[groans] Ugh.

167
00:07:34,751 --> 00:07:38,459
I did it again! Focus! Focus! Focus!
What were you saying?

168
00:07:38,543 --> 00:07:42,501
It's okay. Maybe trying so hard
to focus isn't what's right for you.

169
00:07:42,584 --> 00:07:43,418
Huh?

170
00:07:43,501 --> 00:07:46,584
Like me swimming with just
my arms and legs. No good.

171
00:07:46,668 --> 00:07:50,793
But, once I learned how to use my tail,
swimming became much easier.

172
00:07:50,876 --> 00:07:53,668
You just got to learn
what works best for you.

173
00:07:53,751 --> 00:07:55,293
-[Arlo muffled]
-[chirping]

174
00:07:55,376 --> 00:07:57,376
[straining sounds]

175
00:08:02,084 --> 00:08:03,376
[groans]

176
00:08:03,459 --> 00:08:04,501
No!

177
00:08:04,584 --> 00:08:10,376
[groans] Arlo, there are adorable
baby turtles behind you.

178
00:08:10,459 --> 00:08:12,459
[cries, groans]

179
00:08:12,543 --> 00:08:16,168
This is impossible. I just can't do this.

180
00:08:16,793 --> 00:08:19,293
Hey, what if instead
of punishing yourself,

181
00:08:19,376 --> 00:08:21,043
just let yourself be you?

182
00:08:21,126 --> 00:08:23,709
Stay with the turtles
if that's what you're feeling.

183
00:08:23,793 --> 00:08:28,418
They're so tiny, and they have such
a long way to go to get to the water.

184
00:08:29,126 --> 00:08:30,626
So many obstacles.

185
00:08:30,709 --> 00:08:32,126
But they'll get there.

186
00:08:32,209 --> 00:08:35,001
They take their time,
and if they get off track…

187
00:08:35,793 --> 00:08:36,834
[meows]

188
00:08:37,876 --> 00:08:38,834
[whimpers]

189
00:08:40,668 --> 00:08:44,918
They just refocus and they try again.

190
00:08:45,001 --> 00:08:48,293
Exactly, Alia. Just be the turtle.

191
00:08:48,376 --> 00:08:50,293
Be the turtle.

192
00:08:50,376 --> 00:08:53,293
-[rhythmic popping sounds]
-[Alia] ♪ Whoo! Yeah ♪

193
00:08:54,251 --> 00:08:56,876
♪ Focus, focus ♪

194
00:09:00,668 --> 00:09:01,501
♪ Focus ♪

195
00:09:01,584 --> 00:09:03,293
♪ Focus, focus, focus ♪

196
00:09:03,376 --> 00:09:07,043
-♪ With a breath, I slow it all way down ♪
-[slow beat starts]

197
00:09:07,126 --> 00:09:10,459
-♪ In the bay, idle minds go wait out ♪
-[squawks]

198
00:09:10,543 --> 00:09:14,084
♪ Complicate when it all
Comes bearing down ♪

199
00:09:14,168 --> 00:09:17,126
♪ Take the time to let it go ♪

200
00:09:18,209 --> 00:09:21,751
♪ With a breath, exhale my nerves out ♪

201
00:09:21,834 --> 00:09:25,459
♪ I digress, gonna make my way down ♪

202
00:09:25,543 --> 00:09:29,251
♪ Like a turtle
Slow walk to the bay now ♪

203
00:09:29,334 --> 00:09:32,376
♪ With a purpose, I let it go ♪

204
00:09:32,459 --> 00:09:34,418
♪ Let it go, go, go ♪

205
00:09:34,501 --> 00:09:36,501
[music continues]

206
00:09:37,709 --> 00:09:39,418
♪ Whoa-oh-oh ♪

207
00:09:39,501 --> 00:09:41,376
♪ Slow walk ♪

208
00:09:41,459 --> 00:09:45,043
♪ Mmm, yeah, slow walk ♪

209
00:09:45,126 --> 00:09:46,668
♪ Whoa-oh-oh ♪

210
00:09:46,751 --> 00:09:47,626
♪ Slow walk ♪

211
00:09:47,709 --> 00:09:51,709
[voice distorting] ♪ With a breath
I throw it all way down ♪

212
00:09:51,793 --> 00:09:55,126
♪ In the bay, idle minds go wait out ♪

213
00:09:55,209 --> 00:09:58,584
♪ Complicate when it all
Comes bearing down ♪

214
00:09:58,668 --> 00:10:02,001
♪ Take the time to let it go
Let it go ♪

215
00:10:02,501 --> 00:10:05,876
♪ With a breath, exhale my nerves out ♪

216
00:10:05,959 --> 00:10:09,793
♪ I digress, gonna make my way down ♪

217
00:10:09,876 --> 00:10:13,459
♪ Like a turtle
Slow walk to the bay now ♪

218
00:10:13,543 --> 00:10:16,459
♪ With a purpose, I let it go ♪

219
00:10:16,543 --> 00:10:18,709
♪ I let it, let it go, go ♪

220
00:10:19,418 --> 00:10:20,293
Ooh!

221
00:10:21,126 --> 00:10:21,959
[grunts]

222
00:10:22,043 --> 00:10:24,168
[laughing]

223
00:10:25,626 --> 00:10:26,668
♪ Focus ♪

224
00:10:31,126 --> 00:10:31,959
♪ Slow walk ♪

225
00:10:32,043 --> 00:10:33,334
♪ Focus, focus ♪

226
00:10:34,668 --> 00:10:36,834
♪ Slow walk ♪

227
00:10:36,918 --> 00:10:37,793
Hmm?

228
00:10:37,876 --> 00:10:38,709
[grunts]

229
00:10:42,168 --> 00:10:43,834
♪ Slow walk ♪

230
00:10:43,918 --> 00:10:45,209
[straining]

231
00:10:47,793 --> 00:10:50,084
-♪ Focus, focus, focus ♪
-[music stops]

232
00:10:52,168 --> 00:10:53,209
She's not coming!

233
00:10:53,293 --> 00:10:55,709
She said she'd be here. She'll make it.

234
00:10:55,793 --> 00:10:57,834
I'm calling my guy just in case.

235
00:10:57,918 --> 00:10:58,751
[Alia] Stop!

236
00:10:58,834 --> 00:11:00,251
-Alia!
-[music continues]

237
00:11:00,334 --> 00:11:02,626
[straining painfully] Okay.

238
00:11:03,418 --> 00:11:05,501
-Alia.
-Stand down, Bertie.

239
00:11:05,584 --> 00:11:08,168
I… got… this!

240
00:11:08,251 --> 00:11:09,584
[groans]

241
00:11:09,668 --> 00:11:12,418
Be… the… turtle!

242
00:11:12,501 --> 00:11:13,459
[groans, grunts]

243
00:11:13,543 --> 00:11:15,168
[panting]

244
00:11:15,251 --> 00:11:17,584
-[Bertie] Alia! Wow.
-[Furlecia] Yay!

245
00:11:17,668 --> 00:11:20,084
[Alia groaning] Okay.

246
00:11:20,168 --> 00:11:21,793
-[grunts]
-[laughing]

247
00:11:21,876 --> 00:11:22,793
[Bertie] Wow.

248
00:11:25,501 --> 00:11:27,876
-[Alia sighs]
-I'm so proud of you, girl!

249
00:11:27,959 --> 00:11:30,084
Never doubted you for a second, kid.

250
00:11:30,168 --> 00:11:31,668
Oh. Really, Tony?

251
00:11:31,751 --> 00:11:35,626
When all the haters were talking smack,
I always believed in you.

252
00:11:35,709 --> 00:11:38,418
Hey, Tony, I got that sign you ordered.

253
00:11:38,501 --> 00:11:41,834
-Auntie Guy, not now! Get out of here!
-Whoa! [pants]

254
00:11:41,918 --> 00:11:44,334
Well, looks like you saved the day, Alia.

255
00:11:44,418 --> 00:11:46,043
[chuckles] Anytime.

256
00:11:46,126 --> 00:11:48,126
[all laughing]

257
00:11:50,293 --> 00:11:51,293
[turtle] Bye!

258
00:11:54,584 --> 00:11:56,584
[closing theme music plays]