‎原創內容
‎跟我一樣
‎我們需要一個可依靠的人
‎幫助我們，讓彼此變得更好
‎雖然世界偶爾會出錯 ‎困難讓我們更堅強
‎屬於彼此，我們在一起最美好
‎我們在一起最美好
‎（紐約旅遊局尚未批准這段影片）
‎紐約的各位，請見證未來吧
‎你們也許以為這已經是過去式
‎有無賴和異常強壯海鷗居住的危樓區
‎錯了！
‎我們正在整修，請看
‎這裡有人行道和窗戶
‎還有稍早提到的海鷗
‎那不是你的！
‎快來加入我們，讓我們一起…
‎重建和更新
‎-台詞是？ ‎-濱海海岸城！
‎好，現在我知道了
‎重建和更新
‎更新和重建，糟糕
‎重建和更新
‎紐約上城！
‎-又來了 ‎-不，等等
‎重建和更新
‎一起改造濱海海岸城
‎阿洛，你爸打電話來
‎-我們都快錄好了 ‎-拜託
‎看我下次還會不會幫你們的忙
‎-是我的電話？ ‎-對，你爸打來
‎阿洛，小子！
‎我舊社區的重建工作進行得如何？
‎-很順利 ‎-太好了
‎因為我現在正打算過去看看！
‎我要確保環境適合接待 ‎稍後來訪的紐約市長
‎市長？
‎原來你必須先通知市長
‎才能進行這種大規模專案
‎所以她想參觀一下
‎如果她不滿意的話
‎濱海海岸城就會成為危樓區
‎危樓區？
‎先生，再來一杯濃縮咖啡嗎？
‎別擔心，我有計畫
‎阿洛，你要確定…
‎…跟我一樣
‎抱歉，先生，就快好了
‎總之，政治人物都喜歡那種…
‎停下來，不！
‎爸？
‎爸！你可以再說一次嗎？
‎-完成了，先生 ‎-好極了
‎-爸？ ‎-該掛了，你要讓我驕傲
‎不，等等！
‎-抱歉，是我錯 ‎-沒看見我在走路嗎？
‎永久封閉？
‎別擔心，我們只要讓她留下好印象
‎要怎麼做？
‎我爸說我們應該要…
‎…像我一樣，我想他是要我們…
‎像他一樣讓市長刮目相看
‎我可以做一份 ‎有資格獻給國王的高雅披薩
‎-可能是老鼠王吧 ‎-妳不懂就別胡說八道
‎有頂極鑒賞力之人 ‎才懂得欣賞我的披薩
‎沒錯，這是高貴人士的惡夢
‎可是我喜歡現在的樣子
‎我知道，我也是
‎但是我們必須受到全紐約的歡迎
‎很難說，也許我們會變得比以前更好
‎我們一起來拯救家園吧
‎為濱海海岸城
‎-為濱海海岸城 ‎-為錢！
‎幫幫忙！我不能放手
‎牠擁有超脫常理的強大力量
‎沒錯，披薩店的工程最大
‎-超級噁心 ‎-沒錯
‎沒錯
‎我告訴你，在這世上最奢華的 ‎就是金色油漆
‎最華麗的就是活生生的皮草
‎希望我爸覺得這些改變 ‎對市長來說夠高貴
‎而且披薩店的進度嚴重落後
‎即將完工
‎給我幾片素食披薩，快點！
‎就像水泥一樣
‎我愛死它了
‎高貴輪圈搭配上高貴金牙
‎他們一定會驚艷到 ‎忽略披薩店的存在
‎大家好！
‎還是海岸城的空氣最棒
‎來點問候吧
‎沒時間浪費了！
‎市長隨時會搭著直升機抵達
‎我能在她到之前先睹為快嗎？牛仔
‎牛仔聽起來不對，南瓜甜心怎麼樣？
‎好吧，別叫南瓜甜心
‎走吧
‎這裡是我們的高貴鞋店
‎那裡是我們的高貴鑽石店
‎這一間是我們亮片花攤
‎這些是假的嗎？
‎對，它們會活得比我們更久！
‎希望你想喝一杯？閣下
‎馬賽勒斯，你最近有體驗 ‎新的股票市場嗎？
‎有
‎真不敢相信，我已經覺得很舒適了
‎金黃薑黃拿鐵？
‎裝在古董黃金牛仔靴裡
‎鞋子的主人是唯一一位 ‎遭到50州通緝的牛仔
‎那我就不客氣了
‎請慢用
‎老貝西
‎看看我，我是個浪子
‎我們還沒有機會整修，別擔心
‎我們會把它改造成 ‎適合瑞典女企業家的高級午休艙
‎兒子，這真是個好主意
‎我就喜歡這種高檔的改造
‎做得好
‎不過
‎我會想念老貝西摩天輪的
‎艾蓮娜市長，旅程順利嗎？
‎其實我不需要搭黃金直升機
‎不過這下我體驗過了
‎感覺很棒吧？
‎對，但我也喜歡火車、公車、計程車
‎在地上跑的交通工具
‎知道了
‎艾蓮娜市長，女士這是我的榮幸
‎你用不著如此多禮，雖然我很喜歡
‎妳會更喜歡我們的重建工作
‎妳想參觀鑽石店嗎？
‎-鑽石？ ‎-還是先參觀異國咖啡豆餐車？
‎異國咖啡豆？不要
‎我現在想要的是
‎沒錯
‎這才是正統的…紐約披薩！
‎-披薩還沒準備好 ‎-聞起來已經出爐了
‎妳不好奇我們的永生花嗎？
‎不，站住，妳別進去
‎艾蓮娜市長
‎我有一件急事想遊說妳 ‎與降低合法駕駛年齡有關
‎要拿出人生成敗就在此的決心
‎她來了！
‎如果不動作快，她肯定封閉海岸城
‎這個威脅的存在感更重了
‎-抱歉，我不能 ‎-不行…
‎好吧，總之
‎妳對海岸城的改變有何看法？
‎不能說符合我的預期
‎但我很期待品嚐一片 ‎美味、油膩又牽絲披薩
‎我受夠了那些 ‎自以為能夠改造經典的地方
‎對，沒錯
‎夫人
‎歡迎光臨安東的火焰餐廳
‎妳的桌子已經準備好了
‎天啊
‎披薩
‎它代表什麼意思？
‎當然，從定義來看它是一片派 ‎無聊至極
‎但是它對你們的意義為何？
‎也許是你七歲那年夏天的滋味
‎第一次和真愛的約會
‎或叔叔喪禮供應的餐點？
‎我向兩位呈現披薩的回憶
‎披薩
‎這樣能吃嗎？
‎我想要吃真正的披薩
‎我們可以趕出來，沒問題
‎芙蕾莎，後面見
‎不，等等！我們還沒試吃
‎妳聽到了！做個普通的披薩，走
‎-留下！ ‎-芙蕾莎，快去！
‎-留下來 ‎-芙蕾莎，去
‎不，留下！
‎好，抱歉，我在做什麼？
‎我的假髮
‎糟糕，好燙！
‎慘無人道啊！
‎我的天啊，妳還好嗎？
‎我的假髮
‎昂索爾，這是怎麼回事？
‎誰都不准看我！我禿了
‎芙蕾莎
‎芙蕾莎，妳的真髮還在
‎都還在，看來一切都沒…
‎不！
‎其實感覺有點像按摩浴缸
‎好，這到底是怎麼回事？
‎對不起，市長女士
‎其實我們不高貴，也沒有錢
‎這才是真正的我們
‎若是妳要把這裡變成危樓區
‎請快一點吧
‎誰說這裡要變成危樓區？
‎我爸
‎我總會預想最壞的情況
‎好，我們少聽 ‎有黃金直升機的鳥人說的話
‎我當上市長並不是因為我偽裝自己
‎-真的嗎？ ‎-真實感是紐約最棒的特質
‎這也是海岸城最棒的地方
‎看看這個奇怪的噴泉
‎這是藝術還是世俗藝術？誰知道？
‎不要掩飾海岸城的獨特之處
‎讓我們一起歌頌
‎我們可以舉辦街區派對
‎我喜歡，舉行本地音樂會，找外燴…
‎對了，活動名稱就叫非危樓區派對
‎我真是佩服自己，我超強
‎阿洛，我很期待與你合作
‎太好了！我也是
‎-成功了，得救了 ‎-能用我們的方式
‎爸，你覺得這樣夠高貴嗎？
‎高貴？小兄弟…不是小兄弟
‎阿洛，你怎麼會覺得我高貴？
‎閣下，這一塊披薩的回憶
‎注入了鑽石、魚子醬和遺產的香氣
‎我這種高貴之人喜愛的三樣東西
‎好，這下我懂了
‎阿洛，也許我是高貴之人
‎但你用不著變得高貴來討好我
‎你做自己就表現得很棒了
‎我以你為榮
‎小子，小子不適合
‎阿洛，你還有很多工作要做
‎沒錯
‎我已經擁有最棒的好友團 ‎跟我一起努力
‎等等，這一點我不同意
‎有道理
‎重建和更新
‎一起改造濱海海岸城
‎我們總會拍到的
‎字幕翻譯：鄒曉瑛