É original
Como eu!
Que bom ter gente pra te apoiar
Pra te ajudar A gente se fortalece
Essa vida nos faz sofrer Mas isso nos faz crescer
Este é o nosso lugar Juntos somos perfeitos
UMA ODE À PIZZA
O CONSELHO DE TURISMO DE NOVA YORK NÃO APROVOU ESTE VÍDEO
Nova York! Contemplem o futuro.
Parece coisa do passado,
um píer cheio de bandidos e aves marinhas superfortes.
Errado! Estamos consertando. Saca só!
Temos calçadas, janelas e as aves marinhas já citadas.
Isso não é seu!
Venham pra cá. Juntos, vamos…
Restaurar e renovar!
-A fala? -Areal Perto do Litoral!
Tá, lembrei.
Restaurar e renovar!
E renovar e restaurar! Opa…
Restaurar e renovar!
Parte alta de NY!
-Não… -Espera!
Restaurar e renovar!
Em Areal Perto do…
Arlo, seu pai na linha.
-Atrapalhou! -Não!
Nunca mais vou fazer favor!
-É pra mim? -É, seu pai.
Arlo, meu chapa!
E a restauração do meu ex-bairro?
-Ótima! -Maravilha!
Estou indo aí agora ver.
Pra checar tudo. A prefeita de NY vai aí hoje.
A prefeita?
É obrigatório avisar a prefeita sobre um projeto grande assim.
Agora ela quer ver.
Se ela não gostar, Areal vai ser fechado.
Fechado?
Outro expresso, senhor?
Calma. Tenho um plano.
Dê um jeito de…
Como eu!
Já está quase pronto!
Políticos adoram ver coisas tipo…
Pai?
Pai! Pode repetir?
-Prontinho! -Excelente.
-Pai? -É isso, me orgulhe.
Espera aí!
-Foi mal! -Estou andando aqui!
Fechar pra sempre?
Só precisamos impressioná-la.
Fazendo o quê?
Meu pai disse pra…
"Como eu!"
Acho que é pra impressionar a prefeita como ele faria.
Posso fazer uma pizza chiquérrima, digna de um rei!
-Um rei rato. -Não sabe o que fala!
Minha pizza só é apreciada por paladares requintados!
É o pesadelo de uma pessoa chique.
Eu gosto de como estamos.
Eu também, mas precisamos nos ajustar a Nova York.
Quem sabe? Talvez acabe ficando melhor.
Vamos salvar nosso lar. Por Areal!
-Por Areal! -Pela grana!
Socorro! Não estou aguentando! É forte demais!
A pizzaria vai dar trabalho.
-Nojenta. -Pode crer.
AREAL PERTO DO LITORAL
Luxo tem tudo a ver com tinta dourada.
E opulência, com um tapete vivo.
EM BREVE!
Tomara que o papai ache tudo chique.
Falta muito na pizzaria.
EM BREVE!
Me passa a pizza vegana.
Parece cimento. Adorei!
Com os aros e os dentes chiques…
eles nem vão olhar pra pizzaria.
Cheguei!
Nada como o ar de Areal! Chega junto!
Sem tempo a perder. A prefeita logo virá de helicóptero.
Posso dar uma olhadinha antes de ela chegar, caubói?
Não gostei. Que tal "doce de abóbora"?
"Abóbora" não.
Vem!
Aqui será a loja chique de sapatos.
E lá será a loja chique de diamantes!
E essas são as flores com glitter!
São falsas?
Sim! Vão viver mais que nós.
O senhor aceita uma bebida deveras saborosa?
Já experimentou o mercado de ações?
Já.
Nem acredito como estou à vontade aqui.
Latte dourado com cúrcuma?
É servido numa bota vintage
que era do único caubói procurado nos 50 estados.
Não perco por nada.
De fato.
Velha Bessie!
Olha! Sou um fora da lei!
Ainda não arrumamos isso.
Vai virar cápsulas de soneca para empresárias suecas.
Ótima ideia, filho!
É o tipo de mudança luxuosa que adoro. Parabéns!
Mas…
a Bessie fará falta.
E o voo, prefeita Elena?
Eu não precisava de helicóptero de ouro, mas voei em um.
Fabuloso, né?
Sim, mas também gosto de trem, ônibus, táxi. Coisas na terra.
Entendido.
Prefeita Elena, é uma honra.
Não precisa fazer isso, mas eu gostei.
Verá o que fizemos. Quer ir à loja de diamantes?
-Diamantes? -Ou o carrinho de café exótico?
Café exótico? Não.
O que quero é…
Aí sim!
Isso sim é a autêntica pizza de Nova York!
EM BREVE
-Não está pronta! -Pelo cheiro, está!
Quer ver as flores imortais?
-Pare, não entre aí. -Prefeita Elena!
Tenho uma proposta de redução de idade para dirigir.
Trabalhem como se valesse a vida!
Ela está vindo! Rápido, ou ela vai fechar Areal!
Essa ameaça vale a vida mesmo!
-Licença… -Não!
Enfim, o que achou das mudanças em Areal?
Não era o que eu esperava.
Mas quero muito uma pizza gordurosa e pegajosa!
Cansei de quererem reinventar um clássico.
Saquei demais.
Madame, bem-vinda ao Antoine's Flambé. Sua mesa está pronta.
Deu ruim.
Pizza, o que significa?
Por definição: fatias de massa. Chatice.
O que significa para você?
O sabor do verão quando você tinha sete anos.
O 1º encontro com seu amor! O bufê no funeral do seu tio.
Eu apresento Uma Ode à Pizza!
Pizza!
Credo! Essa coisa é comestível?
Eu queria uma pizza de verdade.
Podemos providenciar. Perlúcia, venha.
Não! Nem provamos.
Você ouviu. Pizza normal.
-Fica! -Perlúcia, vai!
-Fica! -Vai!
Não, fica!
Foi mal. O que é isso?
Minha peruca!
Não! Quente!
Lá vem catástrofe!
Caramba! Você está bem?
Minha peruca!
Anselmo, o que é isso?
Não olhem! Estou careca!
Perlúcia!
Perlúcia, ainda tem seu cabelo natural!
Olha só! Acho que tudo ficou bem…
Não!
Parece uma hidromassagem.
O que está havendo?
Lamento, prefeita.
Não somos chiques nem ricos. Nós somos assim.
Se for nos fechar por isso, que seja rápido.
Quem falou em fechar?
Meu pai.
Eu costumo exagerar.
Ignorem o homem-pássaro com helicóptero de ouro.
Não virei prefeita fingindo as coisas.
-Sério? -Autenticidade é o melhor de NY.
E a melhor parte de Areal. Olha essa fonte bizarra.
É arte? É profana? Quem sabe?
Não escondam o que é único em Areal. Celebrem!
Podemos fazer uma festa de rua!
Adorei! Com bandas locais, bufê…
Vai ser a Festa do Não Fecha!
Fico chocada. Mando bem demais!
Vai ser uma bela parceria.
Sim! Vai mesmo!
-Conseguimos! -Do nosso jeito!
É chique o bastante, pai?
Chique? Amiguinho… "Amiguinho" não.
Arlo, de onde tirou que sou chique?
Meu senhor, esta ode à pizza
foi infundida com essência de diamante, caviar e riqueza herdada.
Tudo que gente chique como eu adora.
Agora eu entendi.
Sou chique, mas você não precisa ser pra me impressionar.
Você se dá bem sendo você mesmo. Estou orgulhoso.
Bem, baixinho…
"Baixinho" não.
Arlo, terá muito trabalho.
É verdade.
Mas tenho os melhores amigos pra me ajudar.
Nem vem. Não aceitei isso.
É justo.
Restaurar e renovar!
Em Areal Perto do Litoral!
Uma hora dá certo.
Legendas: Karina Curi