EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
weet dat je nergens alleen voor staat
als het niet gaat dan roep je onze namen
en het leven is soms zwaar dus werk met elkaar
want wij staan klaar een thuis dat maak je samen
we zijn mooi samen
HET TOERISTENBUREAU HEEFT DEZE VIDEO NIET GOEDGEKEURD
New York. Geniet van de toekomst.
Denk je dat dit iets ouds is?
Een oude pier bewoond door onverlaten en sterke zeevogels.
Fout. We repareren het. Moet je zien.
We hebben trottoirs en ramen en de eerdergenoemde vogels.
Hé, afblijven.
Dus kom erbij en samen…
…knappen we het op.
Zin? -Zeekust bij de Zeelijn.
Ja, ik heb 'm.
…knappen we het op.
We fixen het. Oeps.
…knappen we het op.
Uptown New York.
Oké. -Nee, wacht.
…knappen we het op.
In Zeekust langs de Zee…
Hé, Arlo. Je vader. -We waren bijna klaar.
Ik doe je nog eens een plezier.
Voor mij? -Ja, je vader.
Arlo, mijn kerel.
Hoe gaat het met de restauratie?
Prima. -Geweldig.
Ik ben onderweg om het te zien.
Om te zien of het goed is voor als de burgemeester komt.
De burgemeester?
De burgemeester moet het schijnbaar weten.
Ze wil een rondleiding.
Als ze het niets vindt, wordt Zeekust onbewoonbaar verklaard.
Onbewoonbaar?
Nog een espresso, meneer?
Maar ik heb een plan.
Arlo, zorg dat je…
Zoals ik.
Sorry. Bijna klaar.
Dus politici zien graag dingen als…
Stop. Nee.
Papa?
Papa. Kun je dat herhalen?
Klaar, meneer. -Excellent.
Pap? -Goed gesprek, Arlo.
Wacht.
Het spijt me. -Ik loop hier.
Voor altijd gesloten? -We moeten haar versteld doen staan.
Hoe dan?
Nou, mijn vader zei dat we…
Ik denk dat hij wil dat we indruk maken op de burgemeester.
Ik kan een pizza maken, goed genoeg voor een koning.
Misschien een rattenkoning. -Hou je mond.
Mijn pizza is alleen voor mensen met een fijne smaak.
Ja, dit is een dure nachtmerrie.
Het is prima zoals het nu is.
Ja, maar de rest van New York moet het leuk vinden.
Wie weet? Misschien wordt het wel nog beter.
Dit is voor ons thuis.
Voor Zeekust.
Voor het geld.
Help. Ik kan niet loslaten. Zijn kracht is bovenaards.
De pizzeria kost veel tijd. -Heel vies.
Absoluut.
Niets is zo luxueus als goudverf.
En niets is beter dan een levend tapijt.
Hopelijk vindt de burgemeester het goed.
De pizzeria is nog niet af.
BINNENKORT
Geef me die vegan pizza.
Het is net cement. Te gek.
Bij dit mooie plaatwerk…
…valt de pizzeria in het niets.
Ahoy.
Er gaat niets boven zeelucht. Geef me wat liefde.
Snel.
De burgemeester komt zo per helikopter.
Zou ik even kunnen stiekem kijken voor ze komt, cowboy?
Dat klinkt niet goed. Pompoentje?
Geen pompoentje. -Kom op.
En hier komt onze chique schoenenwinkel.
En daar komt onze chique diamantwinkel.
En dit is ons glitterbloemenstalletje. -Zijn die nep?
Ja. Ze overleven ons allemaal.
Wellicht wilt u iets drinken?
Heb je die nieuwe effectenhandel geprobeerd?
Ja.
Ik voel me hier nu al zo op mijn gemak.
Gouden kurkuma latte?
Opgediend in een vintage cowboylaars…
…gedragen door de enige cowboy die in alle 50 staten verbannen is.
Heel graag.
Inderdaad.
Ouwe Bessie.
Kijk. Ik ben een bandiet.
Dit moet nog gebeuren.
Hier kunnen Zweedse zakenvrouwen een dutje doen.
Briljant idee.
Ik hou van die upscale verandering.
Goed gedaan.
Maar…
…ik ga Oude Bessie missen.
Hoe was uw vlucht?
Een gouden helikopter had niet gehoeven…
Geweldig, toch?
Ja, maar ik hou ook van treinen en bussen. Dingen die op de grond blijven?
Genoteerd.
Burgemeester Elena. Het is een eer.
Dat hoef je niet te doen. Maar het is wel leuk.
Wacht u maar. Wilt u de diamantwinkel zien?
Diamanten? -Of onze exotische koffiebonenkar?
Exotische bonen? Nee.
Wat ik nu wil, is…
Dat is authentieke… New York pizza.
Het is nog niet klaar. -Zo ruikt het wel.
Maar de onsterfelijke bloemen dan?
Niet naar binnen gaan. -Burgemeester Elena.
Ik wil graag dat u de leeftijd om auto te rijden verlaagt.
Werk alsof je bestaan ervan afhangt.
Ze komt. Als we niet opschieten, moeten we dicht.
Deze dreiging is realistisch.
Sorry, mag ik even…
Wat vindt u van alle veranderingen?
Anders dan ik verwachtte.
Maar ik kijk uit naar een lekkere vettige pizza.
Iedereen denkt maar dat ze het beter kunnen.
O, ja. Zeker.
Madame. Welkom bij Antoines Flambe. Uw tafel is klaar.
O jee.
Pizza, wat betekent het?
Een stukje taart. Saai.
Maar wat betekent het voor u?
Misschien de smaak van de zomer toen je zeven was.
Je eerste date met je ware liefde.
De catering op de begrafenis van je oom? Dit is het Geheugen van Pizza.
Pizza.
Is deze situatie eetbaar?
Ik dacht meer aan echte pizza.
Dat kunnen we maken. Wollicia, achterin.
We moeten hem nog proeven.
We maken een normale pizza.
Blijf. -Wollicia, ga.
Blijf. -Ga.
Nee, blijf.
Oké, sorry, wat doe ik?
Mijn pruik.
O nee. Heet.
De mensheid.
Mijn hemel. Gaat het?
Mijn pruik.
Ansel, wat gebeurt er?
Niemand kijken. Ik ben kaal.
Wollicia.
Je hebt nog steeds je natuurlijke haar.
Kijk nou. Dan is alles tiptop…
Nee.
Het voelt als een jacuzzi.
Wat is dit allemaal?
Sorry, burgemeester.
We zijn niet echt chic. Of rijk. Dit zijn wij.
En als u ons wil sluiten, doe het dan snel.
Wie had het over sluiten? -Mijn vader.
Ik doe nogal catastrofaal.
We gaan minder naar de vogelman luisteren.
Ik ben een doodnormale burgemeester.
Echtheid is het beste deel van New York.
En van Zeekust. Moet je die bizarre fontein zien.
Is het kunst? Is het profaan? Wie weet?
Laten we het gewone aan Zeekust vieren.
We kunnen een straatfeest geven.
Te gek. Met lokale muziekacts, catering…
Het ongesloten feest.
Ik verbaas mezelf. Ik ben goed.
Ik kijk uit naar onze samenwerking. -Ik ook.
Het mag op onze manier.
Is dat chic genoeg, pap?
Chic? Klein maatje. Geen klein maatje.
Arlo, waarom dacht je dat ik chic was?
Meneer, deze herinnering aan pizza…
…is doordrenkt met aftreksel van diamant, kaviaar en geërfde rijkdom.
Daar houden chique mensen van.
Oké, nu hoor ik het.
Ik ben misschien chic…
…maar jij hoeft niet chic te zijn.
Blijf jij maar gewoon jezelf. Ik ben trots op je.
Nou, kiddo. Zeker geen kiddo.
Er moet nog veel gebeuren.
Ja, dat klopt…
…maar ik heb de beste vrienden die me helpen.
Ik was het oneens.
Prima.
…knappen we het op.
In Zeekust langs de Zeelijn.
Ooit lukt het wel.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor