Es original,
¡como yo!
Sé que alguien me sujetará,
a ser mejor sé que me ayudará.
El planeta tiene razón, las almas más fuertes son,
tras un ciclón, pues juntos deslumbramos.
Juntos deslumbramos.
RECUERDOS DE UNA PIZZA
LA JUNTA DE TURISMO DE NUEVA YORK NO APRUEBA ESTE VÍDEO
¡Nueva York! Deléitate con el futuro.
Dirás que es cosa del pasado:
un muelle condenado habitado por malhechores y gaviotas.
¡Te equivocas! Estamos arreglándolo. Mira.
Tenemos aceras, ventanas y las gaviotas que decía.
¡Eso no es tuyo!
Únete a nosotros, vamos…
A restaurar y renovar.
- ¿Frase? - ¡Playa del Mar!
Vale, ya lo tengo.
- A restaurar y renovar. - Y renovar y restaurar. Uy.
- A restaurar y renovar. - ¡Nueva York!
- Vale. - Espera.
¡A restaurar y renovar!
En Playa del…
Arlo, es tu padre.
¡Ya casi estaba!
La última vez que te hago un favor.
- ¿Me llaman? - Sí.
¡Arlo, hijo mío!
¿Cómo va la restauración?
- Muy bien. - Estupendo.
¡Porque voy de camino!
Debe estar bien cuando llegue la alcaldesa.
¿La alcaldesa?
Resulta que hay que informarla de proyectos como este.
Quiere verlo.
Y, si no le impresiona, Playa está condenada.
¿Condenada?
¿Otro espresso, señor?
Tranquilo. Tengo un plan. Arlo, asegúrate…
¡Como yo!
Perdón. Ya casi está.
Bueno, a los políticos les encanta ver…
¡Para! ¡No!
¿Papá?
¿Papá? ¿Puedes repetirlo?
- Listo. - Excelente.
- ¿Papá? - Buena charla.
¡Espera!
- ¡Lo siento! - ¡Voy andando!
¿Cerrarla para siempre?
¡Solo tenemos que sorprenderla!
¿Cómo?
Bueno, mi padre dijo que deberíamos… como yo.
Creo que quiere que la impresionemos como haría él.
Podría prepararle una pizza digna de un rey.
- Quizá de un rey rata. - Tú a callar.
Solo los mejores paladares saben apreciar mi pizza.
- Esto no es para alguien con clase. - Pero me gusta cómo es.
Lo sé. Y a mí. Pero debemos adaptarnos al resto.
Quién sabe, quizá las cosas mejoren.
Hagámoslo por nuestro hogar. ¡Por Playa!
- Playa. - Por la pasta.
¡Ayuda! No la suelta. Su fuerza es sobrehumana.
La pizzería está fatal.
- Fatal. - Sí.
Ya ves.
Nada dice lujo como la pintura dorada.
Ni opulencia como una alfombra viviente.
Espero que papá le dé el visto bueno.
La pizzería va muy atrasada.
¡PRONTO!
Dame pizza vegana, rápido.
Es como cemento. Estupendo.
Con esto y mis dientes…
no verán la pizzería.
¡Hola!
¡Nada mejor que el aire de Playa! ¡Choca esa!
Rápido. La alcaldesa llegará en helicóptero pronto.
¿Me dejas dar un vistazo antes de que llegue, tiarrón?
Eso no suena bien. ¿Calabazita mía?
Vale, eso no.
¡Vamos!
Y aquí estará nuestra elegante zapatería.
Y nuestra elegante joyería.
- ¡Nuestro puesto de flores! - ¿Son falsas?
Sí, durarán más que nosotros.
¿Quiere tomar algo, señor?
¿Has probado las nuevas acciones, Marcellus?
Sí.
No me creo lo cómodo que me siento aquí.
¿Latte dorado con cúrcuma?
Se sirve en una bota de cowboy dorada
llevada por el único cowboy buscado en los 50 estados.
Trae para acá.
Claro.
¡Vieja Bessie!
¡Mírame! ¡Soy un forajido!
Aún no hemos empezado. Tranquilo.
Serán cápsulas de siesta para empresarias suecas.
Una idea brillante.
Es el tipo de mejora que me gusta.
Bien hecho.
Pero… echaré de menos a la vieja Bessie.
¿Qué tal el vuelo?
Pues… ahora ya he subido en un helicóptero dorado.
Fabuloso, ¿no?
Sí, pero también me gustan los trenes, autobuses y taxis.
Tomo nota.
Alcaldesa Elena. Es un honor.
No hagas eso. Aunque me gusta.
Ya verá qué hemos hecho. ¿Quiere ver la joyería?
- ¿Joyas? - ¿O el carrito de café exótico?
¿Café exótico? No.
Lo que quiero es… ¡Sí!
Eso sí que huele a pizza de Nueva York de verdad.
- ¡Aún no está! - A mí me huele a que sí.
Vea las flores inmortales.
No, pare, no entre.
¡Alcaldesa!
Quiero hablarle sobre bajar la edad legal para conducir.
¡Os va la vida en esto!
Ya viene. Deprisa, o cerrará Playa del Mar.
Qué amenaza tan existencial.
-Perdón, ¿puedo…? - No.
Vale, ¿qué le parecen los cambios?
No era lo que esperaba.
Pero tengo muchas ganas de comerme un trozo de pizza grasienta.
Paso de los lugares que reinventan lo clásico.
Sí, claro.
¡Señora! Bienvenida a la Llama de Antoine. Su mesa está lista.
Ay, madre.
Pizza, ¿eso qué significa?
Claro, por definición, un trozo de masa.
Pero ¿qué es para vosotros?
Quizá el sabor del verano de pequeños.
¡Vuestra primera cita!
¿El catering del funeral de vuestro tío? ¡Recuerdos de una pizza!
¡Pizza!
¿Esto es comestible?
Yo quería pizza de verdad.
No hay problema. Furlecia, te veo atrás.
¡No! Hay que probarla.
Quiere una pizza normal.
- ¡No! - Vamos.
- No. - ¡Venga!
No te vayas.
Vale, perdón, ¿qué hago?
¡Mi peluca!
¡No! ¡Quema!
¡Madre mía!
¡Caray! ¿Estás bien?
¡Mi peluca!
Ansel, ¿qué pasa?
¡No me miréis! ¡Estoy calva!
¡Furlecia!
¡Aún tienes todo tu pelo natural!
Anda, supongo que todo está…
¡No!
Me gusta, parece un jacuzzi.
¿Qué es todo esto?
Lo siento, alcaldesa.
No somos elegantes. Ni ricos. Estos somos nosotros.
Si va a condenarnos, hágalo rápido.
- ¿Quién ha dicho eso? - Mi padre.
Tiendo a catastrofizar.
Vale. Hagamos menos caso al hombre pájaro.
No me eligieron alcaldesa por fingir.
- ¿No? - Nueva York es auténtica.
Y eso es lo mejor de Playa. Mira qué fuente.
¿Es arte? ¿Es una aberración? Quién sabe.
No ocultéis lo singular de Playa. Celebradlo.
¡Podríamos hacer una fiesta!
¡Me encanta! Con actuaciones, catering…
¡La fiesta de la no condena!
Me sorprendo. Soy la pera.
- Qué ganas de trabajar contigo. - Sí.
- ¡Bien! - ¡Autenticidad!
¿Es lo suficiente elegante?
¿Elegante? Amiguito… No.
¿De dónde sacas que yo sea elegante?
Señor, este recuerdo de una pizza
lleva esencia de diamante, caviar y riqueza heredada.
¡Las tres cosas que me gustan!
Vale, ya lo oigo.
Quizá sea elegante,
pero tú no tienes que serlo.
Lo haces muy bien siendo tú mismo. Estoy orgulloso.
Bueno, chaval… No, chaval no. Tenéis mucho trabajo por delante.
Sí, pero no podría pedir mejores amigos para ayudarme.
Yo no estoy de acuerdo.
Me lo merezco.
¡Restaurar y renovar!
¡En Playa del Mar!
Lo conseguiremos.
Subtítulos: Juan Villena Mateos