‎与众不同
‎就像我！
‎我们需要个可依靠的人
‎帮助我们 让彼此变得更好
‎虽然世界并不都对 困难让我们坚强
‎属于彼此 我们在一起最美
‎我们在一起最美
‎早上好 鸟儿们
‎早上好 破旧生锈的广告板
‎滨海海岸城又迎来了风和日丽的一天
‎这里就是我的新家！
‎佛莉莎 早上好！
‎早上好 阿洛！
‎-托尼 早上好 ‎-早上好
‎帮个忙 看到卫生局的人就马上大叫
‎乡亲们 今日优惠 ‎买一送一 价格不变！
‎早上好 喷水池骏马！
‎早上好 马塞勒斯
‎马上离我的喷水池远一点
‎波蒂 快出来 快点！
‎怎么了？谁在后面追你？ ‎是海鸟吗？我这就去干掉它们
‎波蒂 我没事 很高兴有你罩着我
‎你猜怎么着？
‎我给我们的公寓准备了一些东西
‎我们的公寓？
‎我说过好几遍了
‎我们是邻居 不是室友
‎我有自己的公寓 你也有自己的公寓 ‎就在我隔壁
‎我就是这个意思啊
‎我们都说好拥有各自的空间是好事
‎记得吗？有助于塑造独立人格
‎我懂 可是我已经不是小沼泽宝宝了 ‎我的人格非常独立
‎我每个月起码刷一次牙 ‎所以我才给你带了一样东西
‎给你的惊喜到了！
‎宝贝 请看这个壮观的礼物
‎那是什么玩意？
‎是我们的梦想实现了
‎我的梦想不是那样的
‎是我和阿丽亚在海滩上找到的
‎真是个有趣的惊喜啊！
‎又潮又湿
‎好极了
‎又潮又湿
‎阿洛 十分抱歉 我不是…
‎何必道歉呢？这样更好了 ‎如今我们可以一人拥有一半了
‎我本来想建议你们共享这个沙发的
‎如今这样更好 不骗你们
‎我要到托尼的披萨屋上班了 ‎已经迟到两个小时了
‎糟糕
‎好了 你们玩得开心点
‎再见
‎好了 赶紧把这两个坏宝宝抬进屋吧
‎别担心 我抬得动 不需要帮忙
‎放在这边吧 你怎么看？
‎太棒了 这是我人生中最开心的事
‎确实真令人开心啊
‎-我就知道你会喜欢的 ‎-感谢你送我半个沙发
‎要不要玩个游戏？ ‎我有一对马蹄铁
‎我们可以玩“踢出谷仓”游戏
‎其实我该回去了 我还有东西要收拾
‎可不是吗？我刚才不过是试探你 ‎结果你成功通过考验
‎好吧
‎为了奖励你通过考验 ‎我决定给你烤个派饼
‎-要不要一起烤？ ‎-待会儿见 阿洛
‎好吧 你走吧 我也有很多事要忙呢
‎但如果你两分钟后想找我聊天 ‎我随时奉陪
‎整个地方只有我一个人 我非常喜欢
‎希望波蒂一个人在家不会太寂寞
‎波蒂 你说我该不该把沙发 ‎搬进睡房里？
‎你自己决定吧 毕竟是你的公寓
‎你没事吧？
‎好啊 我刚把沙发搬到楼梯上
‎要过来瞧瞧吗？
‎不了 谢谢 我想要自己一个人待着
‎好的 我也是
‎真舒服
‎很舒服吧？
‎现在能做些什么？
‎这是托尼披萨屋 ‎有话快说 时间就是金钱
‎嗨 小不点托尼
‎是阿洛吗？别占客服热线！
‎要是真有客人打来订披萨怎么办？
‎-这是托尼披萨屋 想订什么？ ‎-嗨 又是我
‎等一下 别挂电话 我有事想问你
‎托尼 如果你知道自己不会失败 ‎那你会去追求什么梦想？
‎听好 这是专为客人而设的热线！
‎好吧 那我就订个披萨 ‎你最喜欢哪个口味？
‎我不跟你闹
‎给你一个传统披萨 ‎20分钟后送到 感谢光顾
‎可是 我已经开始想念他了
‎热腾腾的披萨送到！
‎-太好了 愿意帮我吃吗？ ‎-其实我刚才很饿 所以…
‎希望你不饿
‎不要紧的 我不怎么饿 我只是…
‎我该走了 托尼今天脾气不好 ‎额头还冒青筋呢 再见！
‎…想找个人说话
‎波蒂 要过来我家 ‎吃所剩无几的披萨吗？
‎好吧 你肯定很忙了
‎好了 快说吧 什么事让你心烦？
‎这个童花头 ‎我给你剪了整整两个小时了
‎每次我说我剪好了 你又叫我修剪
‎我的头发长得很快嘛
‎天啊 我以前刘海儿都是自己卷的 ‎我知道头发什么情况下需要修剪
‎我的公寓很奇怪 ‎我有太多时间 也有太多空间
‎我不知道一个人整天能做什么
‎亲爱的 我懂了 在你习惯之前 ‎你的公寓还不是家
‎你需要办个新居入伙派对！
‎到时你可以向全世界宣布 ‎我入伙了 我有个温暖的家
‎我的皮肤完美瑕疵 我过得好极了！
‎新居入伙派对？
‎各位滨海海岸城居民注意 ‎我将办一场新居入伙派对
‎我的皮肤完美无瑕 ‎欢迎所有人来参加
‎进来吧 当作是自己家
‎波蒂 我们的派对宾客纷纷到了
‎是你的派对宾客 忘了吗？
‎我就是这个意思 ‎你瞧 这是我办的牛逼派对
‎我们邀请到一群陌生人 ‎我们有一半的披萨饼
‎我还准备了一个杯子！
‎而且还是跟我借来的！
‎阿洛 太好了 很高兴你终于安顿好了
‎说真的 我起初还有点担心你呢
‎第一次一个人住 有时候挺寂寞的
‎我已经不是以前的沼泽宝宝了 ‎我长大了 我享受一个人生活
‎好的 男子汉
‎这是我给你带来的乔迁礼物
‎我也有一个
‎我心想如果能挂在相连的同一面墙上 ‎那该有多好啊
‎你还好吧？
‎我没事 我非常喜欢 谢谢你
‎天啊 这房子真好看
‎亲爱的 音乐呢？ ‎我总不能来了不跳舞吧？
‎早就想到了
‎我带了传家之宝过来 ‎这次指的不是西红柿
‎我刚融入了一些现代元素
‎通通给我闪边去 编舞我最在行
‎尽情狂欢！
‎-小心 ‎-动起来
‎美女 秀出来
‎派对不要停！
‎我不行了
‎各位 太好玩了 我是时候回去了
‎等等 派对才刚开始呢
‎阿洛 我们已经跳了三天三夜了
‎-我要去洗澡了 ‎-我好困啊
‎我要带着我的杯子走了
‎可是 等一下！
‎别难过 我们又不是不会再见面了
‎我们是邻居 你忘了吗？晚点见
‎-我的头好晕 ‎-你们太弱了
‎我还可以再跳个三天三夜
‎看来这房子 ‎应该已经有家的温暖了吧？
‎奇怪了 一点也不暖
‎我讨厌这样
‎看来我还是那个沼泽宝宝
‎我一路走来 最后只剩一个人
‎我以为能在这个家找到温暖 ‎结果现实提醒我不一定
‎我真的很想跟你在一起
‎想要增进我们之间的友情 ‎但也不想为难你
‎我已经习惯了一个人
‎我从小就孤零零的 ‎这是我要面对的挑战
‎都是我不好 ‎一直带着不安全感过日子
‎如今我懂了 我必须去面对
‎跟你在一起才是最重要的
‎是时候敲破这堵墙 ‎我要把这里当成是我心之所向
‎这就对了 不要逃避 活出真理
‎什么是朋友应该做的事？ ‎互相接纳 不分你我
‎这就对了 不要逃避 活出真理
‎什么是朋友应该做的事？ ‎互相接纳 不分你我
‎真没想到 我快受不了了 ‎我的心充满阴影
‎但你找到我心中的柔软处 ‎你的光芒从一开始就给我带来光彩
‎我需要你 我们是家人 ‎这种话有时很难启齿
‎与人接触向来不是我的强项
‎你懂我 让我好起来
‎这就对了 不要逃避 活出真理
‎什么是朋友应该做的事？ ‎互相接纳 不分你我
‎这就对了 不要逃避 活出真理
‎什么是朋友应该做的事？ ‎互相接纳 不分你我
‎波蒂 这也太棒了 谢谢你
‎说真的 我非常喜欢这种开放式格局
‎你好多了吗？
‎好极了 这个家终于有温暖了
‎阿洛博雷加德 有你的包裹！
‎赶紧拿去 里面的东西似乎不太高兴
‎做这种苦差事 钱也挣得太少了
‎天啊 是爱德米寄来的包裹！
‎她说好每天都会寄一个包裹过来
‎我好感动哦
‎臭死了 要打给中毒控制中心吗？
‎这到底是什么？
‎杰罗米欧！
‎我最心爱的沼泽蛙！
‎它是不是很可爱呢？
‎它是我在沼泽地最要好的朋友 ‎如今我们是室友了
‎好极了
‎想象一下 如果它早点抵达 ‎我和杰罗米欧就成为室友了
‎而你则会继续一个人住在你的公寓里
‎你想象得到吗？
‎想象得到
‎我的确想象得到
‎字幕翻译：张庆龄