Ett original
Som jag!
Man ska ha nån som man litar på
Som är en vän För mig och många andra
Och det är inte alltid lätt Att veta att man gör rätt
Vi vet att vi har varandra
Vi har varandra
VÄNSKAPSSOFFAN
God morgon, fåglar!
God morgon, gamla rostiga skylt!
Ännu en vacker dag i Strandköping vid kusten, mitt nya hem!
-God morgon, Furlecia! -God morgon själv, Arlo!
-God morgon, Tony! -Hej! Hojta om du ser hälsoinspektören.
Dagens kap: köp en, så får du en till för samma pris!
God morgon, majestätiska fontänhäst!
-God morgon, Marcellus. -Försvinn omedelbart från min fontän.
Kom ut, Bertie!
Vem jagar dig? Måsarna? Jag ska krossa dem.
Ingen, men det är skönt att veta att du försvarar mig.
Jag har nåt till vår lägenhet.
"Vår" lägenhet?
Som jag har sagt flera gånger så är vi grannar, inte samboende.
Jag har min lägenhet och du har din lägenhet där.
Ja, det var precis det jag menade.
Vi var överens om att det är bra med eget utrymme.
Minns du det? Självständighet.
Jag är ingen träskbebis längre. Jag är supersjälvständig.
Jag borstar tänderna varje månad. Därför har jag nåt till dig.
Nu kommer den, överraskningen! Skåda skönheten!
Halloj!
Vad är det där?
Vår dröm som slår in!
Min dröm ser inte ut så där.
-Alia och jag hittade den på stranden. -Jaha…! Vilken rolig överraskning.
Den är så blöt och sumpig.
Hurra!
Blöt och sumpig, blöt och sumpig!
Förlåt, Arlo.
Förlåt för vadå? Nu kan vi ju ta varsin del!
Jag hade tänkt föreslå delad vårdnad, men det här är mycket bättre.
Mitt skift på Tonys börjar visst… för två timmar sen. Hoppsan.
Ha så kul!
Hej då!
Då bär vi in de här rackarna.
Ingen fara, det här fixar jag. Jag behöver ingen hjälp.
Så. Blir det bra?
Perfekt. Det här är det roligaste jag varit med om.
Ja, verkligen roligt.
-Jag visste det! -Tack för soffhalvan.
Jag har hästskor. Ska vi spela "sparka ut Willie ur ladan"?
Jag ska gå hem till mig. Jag har en del kvar att packa upp.
Det var ett test, och du klarade det.
Okej.
Och som pris ska jag baka en paj till dig.
-Vill du vara med? -Vi ses, Arlo.
Visst, gå du. Jag har också massor att göra.
Men om du vill ses om två minuter, så…
Hela huset för mig själv. Härligt.
Hoppas Bertie inte känner sig ensam där borta.
Bertie! Borde jag ha soffan där uppe?
Det bestämmer du. Det är din lägenhet.
Hur gick det?
Ja… Jag har flyttat soffan halvvägs till trappan.
Vill du titta?
Nej tack, jag ska ta det lugnt en stund.
Okej, jag med!
Det var trevligt.
Det var…trevligt?
Nu då?
-Tonys pizzeria. Fort, tid är pengar. -Hej, Lille Plutt-Tony!
Arlo? Sluta spärra linjen. Tänk om en riktig kund vill beställa.
-Tonys pizzeria, vad får…? -Hej! Jag igen!
Nej, lägg inte på. Jag vill fråga en sak.
Vilka drömmar skulle du våga ha om allt var möjligt?
Den här linjen är bara för kunder!
Okej, jag ska beställa! Vilken är din favoritpizza?
Det här har jag inte tid med. Du får en vanlig. 20 minuter.
Men… Jag saknar honom redan.
Rykande färsk pizza!
-Vill du hjälpa till? -Jag var faktiskt hungrig…
-Hoppas du inte är det. -Ingen fara, jag ville bara…
Måste kila, Tony är sur i dag. Hej då!
…prata.
Lite ganska uppäten pizza, Bertie?
Du verkar upptagen.
Fram med det, vad är problemet?
Jag har klippt din pottfrisyr i två timmar, men du blir aldrig nöjd.
Mitt hår växer så snabbt, förstår du.
Jag har våfflat luggen. Jag känner igen ett rop på hjälp.
Det är nåt skumt med lägenheten, den är så stor och tom.
Vad gör man hela dagarna?
Jag förstår, man måste bo in sig för att trivas.
Du måste ha inflyttningsfest!
Då säger du: "Här är jag,
min hy är perfekt och jag stortrivs!"
En inflyttningsfest... Strålande idé!
Strandköpingbor! Kom på inflyttningsfest!
Min hy är perfekt! Alla är välkomna!
Kom in, känn er som hemma.
Nu kommer våra gäster, Bertie!
Det är faktiskt dina gäster.
Jag menade det. Schyst fest, va?
Vi har några främlingar, lite pizzakant och en mugg!
Som du har lånat av mig!
Toppen, Arlo. Skönt att du trivs nu.
Jag var faktiskt lite orolig för dig.
Det kan bli ensamt i sitt första boende.
Träskungen är som bortblåst! Nu älskar jag att vara ensam.
Okej, tuffing. Du ska få en inflyttningspresent.
Jag har en likadan, vi kan ha dem på vår gemensamma vägg.
Hur är det?
Jag älskar den. Tack.
Wow, schyst ställe.
Var har du musiken? Jag måste ju bara dansa.
Det har jag tänkt på! Jag tog med den här släktklenoden
som jag har moderniserat.
Undan, koreografi är min grej.
Härligt! Sida till sida.
-Akta! -Kom igen!
-Härligt! -Snyggt!
Kör hårt, tjejen.
Härligt!
Låt festen aldrig ta slut!
Jag mår inte så bra.
Det där var så roligt, men nu måste jag hem.
-Festen har nyss börjat! -Vi har dansat i tre dygn, Arlo.
-Jag ska duscha. -Jag är trött.
Jag tar min mugg med mig.
Vänta, hörni!
Var inte ledsen, vi ses ju igen.
Vi är grannar, vi ses snart igen.
-Mitt huvud… -Veklingar. Tre dygn till, tack.
Jaha, nu är det här stället invigt.
Konstigt, det känns lika tomt som förut.
Jag trivs inte.
Jag är fortfarande en träskunge.
Har rest så långt och är ändå ensam
Det jag trodde skulle finnas här Påminner om vad som inte är
Jag ville så gärna Bara vara med dig
Bygga på vår vänskapsgrej Försöker inte göra det svårt för dig
Jag kan bara vara ensam
Det är sån jag är Nåt jag bär
Jag är krånglig Har en stor dos osäkerhet
Men jag vet nu, jag ser det nu
Du är viktig, det vet du
Dags att riva en mur Och bygga ett hem
Det är så det ska vara Det här ska vi klara
Vi är vänner varje dag Håller om varann, du och jag
Det är så det ska vara Det här ska vi klara
Vi är vänner varje dag Bygger ett hem, du och jag
Jag har ett stort mörker inom mig Som gör allt så tungt
Men du tar plats i mitt hjärta Du lyser upp, gör mig lugn
Jag behöver dig, du är min familj Ibland är det svårt att säga det
Att finna ord är inte min grej Men du fattar, du gör allt okej
Det är så det ska vara Det här ska vi klara
Vi är vänner varje dag Håller om varann, du och jag
Det är så det ska vara Det här ska vi klara
Vi är vänner varje dag Bygger ett hem, du och jag
Det här är toppen, Bertie! Tack!
Jag gillar den här öppna planlösningen. Känns det bättre nu?
Toppen! Nu är lägenheten mer inbjudande.
Paket till Arlo Beauregard.
Här. Det som är där inne vill ut.
Jag borde få högre lön.
Det är från Edmee! Hon lovade att skicka nåt varje dag.
Jag är rörd!
Det stinker. Ska vi ringa giftcentralen?
Vad i hela...
Jeromio!
Min favoritträskgroda!
Söt, va?
Han var min bästis i träsket. Nu kan vi bo ihop!
Toppen.
Tänk om han kommit i går, då hade Jeromio och jag bott ihop
och du hade bott ensam.
Kan du tänka dig?
Ja, det kan jag.
Det kan jag verkligen.
Undertexter: Karl Hårding