É original
Como eu!
Que bom ter gente pra te apoiar
Pra te ajudar A gente se fortalece
Essa vida nos faz sofrer Mas isso nos faz crescer
Este é o nosso lugar Juntos somos perfeitos
SOFÁ DA AMIZADE
Bom dia, aves!
Bom dia, placa enferrujada!
Outro dia lindo em Areal Perto do Litoral, meu novo lar!
-Bom dia, Perlúcia! -Bom dia, Arlo!
Bom dia, Tony.
Oi. Grite se vir o inspetor sanitário.
Compre uma fatia e ganhe outra pelo mesmo preço!
Bom dia, cavalo da fonte!
Bom dia, Marcelo.
Sai fora da minha fonte imediatamente.
Bertie, saia!
Quem quer te pegar? As gaivotas? Acabo com elas!
Estou bem, mas que bom que me protege!
Adivinha só!
Arrumei algo para o nosso apê.
Nosso apê?
Como eu já disse várias vezes,
somos vizinhos, não colegas de casa.
Eu tenho meu apê, e você tem o seu, bem ali.
Sim, foi isso que eu quis dizer.
E concordamos que ter um espaço separado seria bom.
Lembra? Cria independência.
Não sou mais um bebezinho do pântano. Sou independente.
Escovo os dentes uma vez por mês.
Por isso arrumei uma coisa.
Chegou! Sua surpresa.
Contemple esse tesouro!
E aí?
-O que é isso? -Nossos sonhos se realizando.
Meus sonhos não são assim.
Alia e eu achamos na praia.
Que surpresa divertida!
Está tão molhado e molenga!
Oba!
Molhado e molenga!
Arlo, sinto muito, eu não…
Ficou melhor ainda! Cada um fica com uma parte.
Eu ia sugerir guarda conjunta, mas assim é bem melhor.
Meu turno no Tony vai começar… duas horas atrás.
Opa!
Divirtam-se!
Tchau! Vamos levar essas belezinhas pra dentro.
Pode deixar comigo. Não preciso de ajuda.
Pronto. Gostou?
Perfeito. Isso é tão emocionante!
É muito emocionante mesmo.
-Você adorou! -Valeu pela metade do sofá.
Tenho ferraduras. Quer jogar "Coice a Coice"?
Vou voltar pra casa. Preciso arrumar umas coisas.
Viu? Foi só um teste, e você passou.
Tá bom.
O prêmio é uma torta assada por mim.
-Quer fazê-la comigo? -Até mais.
Tá. Pode ir.
Também tenho muito a fazer.
Se quiser me ver agorinha, estou aqui.
Tenho a casa toda pra mim. Gostei.
Tomara que a Bertie não esteja solitária lá.
Bertie, coloco o sofá no meu quarto?
Você decide, é o seu apê.
Você está bem?
Estou!
Coloquei o sofá perto da escada. Quer ver?
Não, obrigada. Vou ficar um tempo em paz.
Tá, eu também.
Isso é gostoso.
Isso é…
gostoso?
E agora?
Pizzaria do Tony. Tempo é grana.
Oi, Tony Tico Toco!
Arlo? Não ocupa a linha!
E se um cliente ligar?
-Pizzaria do Tony… -Eu de novo!
Não desligue. Quero fazer uma pergunta.
Que sonhos você teria se soubesse que não fracassaria?
Esta linha é só para clientes!
Tá. Vou pedir uma pizza. Qual é sua favorita?
Nem vem com isso. Vai ser uma clássica, em 20 minutos.
Eu… já estou com saudades.
Pizza quentinha!
-Quer comer comigo? -Eu estava com fome, então…
espero que não esteja.
De boa, não estou com fome. Eu…
Preciso ir! O Tony está bravinho. Tchau!
…só queria conversar.
Bertie, quer comer restos de pizza?
Tá, deve estar ocupada.
Desembucha. O que foi?
Estou cortando com essa cuia há duas horas, e você sempre pede mais.
Meu cabelo cresce rápido demais.
Eu frisava minha franja. Conheço um pedido de ajuda.
Meu apê tem algo errado.
Tem tanto tempo e espaço. Não sei o que fazer o dia todo.
Querido, a casa só é sua quando bota pra quebrar!
Precisa de uma festa de casa nova!
Você anuncia ao mundo: "Minha casa é nova,
minha pele é perfeita e eu estou arrasando!"
Uma festa de casa nova. É perfeito!
Arealenses, farei uma festa de casa nova.
Minha pele é perfeita! Venham todos.
Podem entrar. Fiquem à vontade.
Bertie, nossos convidados estão chegando!
São os seus convidados.
Isso! Olha a minha festa da hora!
Um monte de estranhos, um pedaço de pizza,
e tenho uma caneca!
Que pegou de mim!
Ótimo. Que bom estar se acomodando!
Eu estava meio preocupada com você.
Pode ser solitário morar sozinho pela 1ª vez.
O bebezinho já era. Eu cresci e adoro ficar sozinho.
Tá, valentão.
Eu trouxe um presente.
Tenho um igual, e seria legal pendurar na parede em comum.
Tudo bem?
Sim. Eu adorei. Obrigado.
Que gracinha de lugar!
Cadê a música? Eu preciso dançar!
Deixa comigo. Trouxe uma herança de família, e não é tomate.
Só fiz uns ajustes.
Saiam da frente. Arraso nos passinhos!
Isso aí!
De ladinho!
-Vai! -Mexendo!
Isso!
Manda ver!
Legal!
Vamos continuar a festa pra sempre!
Estou acabada.
Foi muito divertido, gente.
Hora de ir pra casa.
A festa só começou.
Estamos dançando há três dias, Arlo.
-Preciso tomar banho. -Sono.
Vou levar minha caneca.
Gente, espera!
Não fique triste. A gente vai se ver muito.
Somos vizinhos, lembra? Até mais.
-Minha cabeça. -Fracotes. Aguento mais três dias.
Acho que esta casa foi oficialmente inaugurada.
Que estranho… Ainda não me sinto bem aqui.
Não gosto disso.
Ainda sou um bebezinho do pântano.
Viajei até aqui só pra sozinho acabar
O que achei que seria um lar Não passa de um lugar
Eu queria tanto com você estar
Nossa amizade consolidar Não quero te pressionar
Eu me acostumei a ser sozinha
Como sempre, ter uma vida só minha
Eu sou assim A insegurança faz parte de mim
Mas vejo que preciso tentar
Pra estar com você, vale arriscar
Hora de derrubar as paredes Vou chamar isso de lar
Já é hora De viver do jeito certo sem demora
De que valem os amigos? Só de abraçá-los, tudo já melhora
Já é hora De viver do jeito certo sem demora
De que valem os amigos? Um lar meu e seu teremos agora
É difícil essa emoção Minha mente vive na escuridão
Mas você conquista meu coração Mostra a luz e me guia pela mão
Você é minha família Mas nem sempre é fácil falar
Pedir ajuda é difícil pra mim Você me entende, faz tudo passar
Já é hora De viver do jeito certo sem demora
De que valem os amigos? Só de abraçá-los, tudo já melhora
Já é hora De viver do jeito certo sem demora
De que valem os amigos? Um lar meu e seu teremos agora
Bertie, isso é demais! Obrigado.
Admito que gostei desse plano aberto.
Se sente melhor?
Perfeito! Agora sim parece um lar!
Pacote para Arlo Beauregard.
Pega logo. O que está aí não está nada contente.
O salário não vale isso.
É um pacote da Edna.
Ela prometeu mandar um todo dia.
Que emoção!
Está fedendo. Será que chamo ajuda?
Mas o que é…
Jerônimo!
Meu sapo do pântano favorito!
Não é um fofo?
Era meu melhor amigo no pântano. Vamos todos morar juntos.
Maravilha.
Se ele tivesse chegado um dia antes, moraria comigo,
e você ficaria no seu cantinho.
Dá pra imaginar?
Dá, sim.
E como dá!
Legendas: Karina Curi