UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È originale
Come me!
Io ho qualcuno accanto a me
Su cui contare Che mi fa stare bene
Se la vita a volte è ingiusta Ogni prova ci troverà
Qui fianco a fianco Meravigliosi insieme
IL DIVANO DELL'AMICIZIA
Buongiorno, uccellini.
Buongiorno, cartello arrugginito!
Una splendida giornata a Lungomare sul Mare,
la mia nuova casa!
- Buongiorno, Perliccia! - Anche a te, Arlo!
Buongiorno, Tony.
Ciao. Se vedi l'ispettore sanitario, urla.
Offerta del giorno! Seconda fetta al prezzo della prima!
Salve, maestoso cavallo-fontana!
Ciao, Marcellus.
Togliti subito dalla mia fontana.
Bertie! Presto!
Che c'è? Chi ti insegue? I gabbiani? Li elimino.
Tutto bene. Ma è bello sapere che mi difenderesti.
E indovina?
Ho una cosa per la nostra casa.
Nostra?
Come ho già detto, diverse volte,
siamo vicini, non coinquilini.
Io ho casa mia e tu hai la tua, qui accanto.
Sì, è quello che intendevo.
Ed eravamo d'accordo sull'avere spazi separati.
Ricordi? Favorisce l'indipendenza.
Lo so! Non sono più un bimbo della palude. Sono molto indipendente.
Mi lavo i denti una volta al mese.
Il regalo è per questo.
È qui! La tua sorpresa!
Guarda che splendore!
Ehi!
Quello cos'è?
Un sogno che si avvera.
I miei sogni non sono così.
Era sulla spiaggia.
Che bella sorpresa!
È bagnato fradicio.
Sì!
Bagnato fradicio!
Arlo, mi dispiace tanto. Non…
Perché? Meglio ancora! Ne prenderemo un pezzo per uno.
Avrei suggerito l'affido congiunto, ma così è meglio, fidatevi.
Il mio turno da Mini Mini Tony inizia… due ore fa.
Ops.
Ok. Divertitevi.
Ciao! Bene, portiamo dentro questi ragazzacci.
Tranquilla. Ci penso io. Non mi serve aiuto.
Ecco. Com'è?
Perfetto. È la cosa più esaltante di sempre.
Sì, è molto esaltante.
- Lo sapevo. - Grazie del mezzo divano.
Giochiamo? Ho i ferri di cavallo
per giocare al Granaio.
No, torno a casa mia. Devo ancora sistemare le mie cose.
Vedi? Ti ho messa alla prova e sei passata.
Ok.
E, come premio, ti preparerò una torta.
- Vuoi farla con me? - A dopo, Arlo.
Ok! Vai! Ho tanto da fare anch'io.
Ma, se vuoi tornare subito, sono qui.
Ho il posto tutto per me. Mi piace.
Spero che Bertie non si senta troppo sola in quella casa.
Bertie, sposto il divano in camera mia?
Decidi tu. È casa tua.
Stai bene?
Sì! Ho provato a portare su il divano.
Vuoi vedere?
No, grazie! Ora voglio stare qui tranquilla.
Ok, anch'io.
È piacevole.
È… piacevole?
E adesso?
Pizzeria Mini Mini Tony. Il tempo è denaro.
Ciao, Mini Mini Tony!
Arlo? Non occuparmi il telefono! Se un cliente volesse ordinare?
- Pizzeria Mini Mini Tony… - Sempre io!
No, aspetta, non riattaccare. Devo chiederti una cosa.
Cosa oseresti sognare se fossi certo di non fallire?
Questa linea è solo per i clienti!
Ok. Allora ordino una pizza. Quale mi consigli?
Non farmi perdere tempo.
Ti porto la classica. Tra 20 minuti. Grazie.
Ma… Mi manca già.
La tua pizza calda!
- Bene! Ne vuoi un po'? - Ecco, avevo fame e…
Spero tu non ne abbia.
Non fa niente. Non avevo fame. Io…
Scappo. Tony è una furia. Ha quella vena. Ciao!
…volevo chiacchierare.
Bertie, ti va una pizza mezza mangiata?
Ok, sei impegnata.
Ok, spara. Cosa c'è?
Sono due ore che te li taglio
e me li fai spuntare sempre di più.
Beh, ecco, i miei capelli crescono in fretta.
Mi arricciavo la frangia da sola. Riconosco un grido d'aiuto!
La casa mi fa un effetto strano. Ho tanto tempo e spazio.
Non so mai cosa fare.
Ho capito. Perché diventi casa tua, devi inaugurarla.
Devi fare una festa di inaugurazione!
Per dire: abito qui, la casa è accogliente,
ho la pelle liscia e avete indovinato, sto benissimo!
Una festa. Che idea fantastica!
Attenzione! Do una festa per la casa! Ho la pelle liscia!
Siete invitati!
Prego, mettetevi comodi.
Bertie, arrivano i nostri ospiti!
I tuoi ospiti, ricordi?
Sì, esatto. Guarda che bella festa!
Un po' di estranei, mezza crosta di pizza
e una tazza!
Che ti ho prestato io!
Bene, Arlo. Ti stai ambientando.
In realtà, ero un po' preoccupata per te.
Da soli, ci si sente spaesati all'inizio.
Il bimbo della palude non c'è più. Sono grande! Da solo sto bene.
Ok, tipo tosto.
Tieni. Un regalo per la casa.
Ne ho una anch'io. Le appendiamo sulla parete in comune?
Tutto bene?
Sì. È bellissima. Grazie.
Wow. Che bella casa.
Dov'è la musica? Non penserai che io non balli!
Eccola. Un cimelio di famiglia. E stavolta non è un pomodoro.
L'ho solo rimodernato un po'.
Fatevi da parte! Conosco i passi.
Oh, sì! Di qua e di là!
- Attenzione! - Forza!
- Ehi, sì! - Sì!
Vai così, ragazza!
Sì!
Voglio che la festa non finisca mai!
Non mi sento bene.
Mi sono proprio divertita. Ma è ora di andare.
Aspetta! È solo l'inizio!
Balliamo da tre giorni di fila, Arlo.
- Mi serve una doccia. - Ho sonno.
Vado e mi prendo la tazza.
Dai, aspettate!
Non essere triste. Non è che non ci rivedremo più.
Siamo vicini, ricordi? A presto.
- La mia testa. - Siete fiacchi.
Potrei continuare altri tre giorni.
Beh, la casa è stata ufficialmente inaugurata.
Strano, però. Non è più accogliente di prima.
Non mi piace.
Forse sono ancora quello della palude.
Ho viaggiato fin qui per stare da solo
Cosa credevo di trovare in questa casa Mi ricorda solo che non lo so
Quello che volevo davvero Era stare con te
Rafforzare la nostra amicizia Ma non voglio metterti in difficoltà
So stare solo per conto mio
Sono fatta così È un problema mio
Per natura Sono piena di insicurezze
Ma ora lo so Devo lasciarmi andare
Perché stare con te Conta più di tutto
È ora di abbattere il muro Sarà una casa
Ora è così, restiamo così Viviamo questa realtà
Cosa fanno gli amici? Si abbracciano, come noi
Ora è così, restiamo così Viviamo questa realtà
Cosa fanno gli amici? Creano una casa, come noi
È strano e non capisco La mia mente è così cupa
Ma tu sai toccarmi le corde del cuore La tua luce mi è arrivata subito
Ho bisogno di te, sei la mia famiglia A volte è difficile dirlo
Esternare, amico mio Non è il mio forte
Tu sai prendermi Sai calmarmi
Ora è così, restiamo così Viviamo questa realtà
Cosa fanno gli amici? Si abbracciano, come noi
Ora è così, restiamo così Viviamo questa realtà
Cosa fanno gli amici? Creano una casa, come noi
Bertie, è bellissimo! Grazie.
Devo ammettere che l'open space non mi dispiace.
Va meglio?
Alla grande! Ora sì che la casa è inaugurata!
Pacco per Arlo Beauregard.
Tieni. Qualunque cosa ci sia, non sembra felice.
Dovrebbero pagarmi di più.
Oh, me lo manda Edmee!
Ha promesso di mandarmene uno al giorno!
Sono emozionato.
Puzza molto. Chiamo il Controllo Veleni?
Che diavolo è…
Jeromio!
Il mio ranocchio superpreferito!
Non è carino?
Era il mio migliore amico. Ora vivremo tutti insieme!
Che bello.
Pensa. Se fosse arrivato ieri, io ora abiterei con Jeromio
e tu vivresti ancora da sola.
Te ne rendi conto?
Eh, già.
Me ne rendo proprio conto.
Sottotitoli: Liana Rimorini