Une série originale
Comme moi !
On a toujours besoin de quelqu'un pour nous aider
On est bien meilleurs ensemble
Si le monde n'est pas toujours bon Les coups durs nous renforceront
À l'unisson, on est magnifiques ensemble
On est magnifiques ensemble
Bonjour, les oiseaux.
Bonjour, vieux panneau rouillé !
Encore un beau jour à Bains-les-Plages-sur-les-Flots,
mon nouveau chez-moi !
Bonjour, Fourruria !
Bonjour, Arlo !
- Bonjour, Tony. - Bonjour.
Crie si tu vois l'inspecteur, tu veux ?
La bonne affaire : la deuxième part au même prix !
Bonjour, majestueux cheval de fontaine !
Bonjour, Marcellus.
Sors de ma fontaine tout de suite.
Bertie, viens vite !
Qui te poursuit ? Les mouettes ? Je les aurai.
Tout va bien, Bertie, mais merci.
Devine quoi ?
J'ai un truc pour notre appartement.
"Notre" ?
Je te l'ai répété, plusieurs fois,
on est voisins, pas colocataires.
J'ai mon appartement, et toi le tien.
C'est ce que je voulais dire.
Et on est d'accord, il vaut mieux avoir chacun notre espace.
Question d'autonomie.
Je sais ! Je suis plus un bébé. Je suis super autonome.
Je me brosse les dents tous les mois.
Et j'ai un cadeau pour toi.
Voilà ta surprise !
Admire cette beauté !
Yo !
C'est quoi, ça ?
Un rêve qui se réalise.
Je rêve pas de ça.
On l'a trouvé sur la plage.
Quelle bonne surprise !
C'est si humide et détrempé.
Youpi !
Humide et détrempé !
Arlo, je suis désolée. Je ne...
Mais c'est bien mieux comme ça ! Un morceau chacun.
J'allais suggérer la garde partagée, mais c'est encore mieux.
Je dois aller travailler... il y a deux heures.
Oups.
Amusez-vous bien.
Au revoir ! Bon, emportons-les à l'intérieur.
Ne t'inquiète pas. Je m'en charge, pas besoin d'aide.
Bon, t'en penses quoi?
Parfait. J'ai jamais rien vécu d'aussi génial.
C'est vraiment génial, oui.
- Je savais que tu adorerais. - Merci.
On joue ? J'ai des fers à cheval, si tu veux les lancer.
En fait, je rentre. Je dois ranger mes affaires.
Tu vois. Je te testais, et tu as réussi.
Bien.
Et comme récompense, je vais te faire une tarte.
- Tu veux m'aider ? - À plus tard.
D'accord ! À plus ! J'ai beaucoup à faire aussi.
Mais si tu es libre dans deux minutes, je serai là.
Enfin seul. Ça me plaît.
J'espère que Bertie ne se sent pas trop seule.
Bertie, je mets le canapé dans ma chambre ?
À toi de voir, tu es chez toi.
Ça va ?
Oui ! J'ai mis mon canapé plus près des escaliers.
Tu veux voir ?
Non merci ! J'ai envie de relaxer.
Moi aussi.
C'est sympa.
C'est... sympa ?
Et maintenant ?
Ici Tony. Faites vite, le temps, c'est de l'argent.
Salut, Riri Kiki Tony !
Arlo ? Arrête de boucher la ligne !
Et si un vrai client appelle ?
- Ici Tony, que désirez... - C'est encore moi !
Non, non, raccroche pas. J'ai une question.
À quoi oserais-tu rêver si tu n'avais pas peur d'échouer ?
Cette ligne est réservée aux clients !
Bon, je commande une pizza. C'est quoi, ta préférée ?
Je ne joue pas à ça.
Une pizza classique. Dans 20 minutes.
Mais... il me manque déjà.
Livraison !
- Tu veux manger avec moi ? - En fait, j'avais faim, alors…
J'espère que toi, non.
C'est rien. J'ai pas faim. Mais je...
Je file ! Tony est furieux. Il a une veine au front. Salut !
... voulais discuter.
Bertie, tu veux un morceau de pizza ?
Tu dois être occupée.
Bon, qu'est-ce qui te tracasse ?
Je te coupe les cheveux depuis deux heures,
et dès que je finis, tu en redemandes.
Eh bien, mes cheveux poussent très vite.
J'ai déjà coupé ma propre frange. Je sais reconnaître un appel à l'aide !
C'est bizarre chez moi. Il y a tellement de temps et d'espace.
Je ne sais pas quoi faire.
Je vois. Pour te sentir chez toi, il faut tout casser !
Organise une pendaison de crémaillère !
Pour annoncer au monde que t'es là, ta maison est belle,
ta peau est parfaite, et tu t'épanouis !
Une pendaison de crémaillère. C'est parfait !
Pendaison de crémaillère chez moi !
Ma peau est parfaite ! Tout le monde est invité.
Faites comme chez vous.
Bertie, nos invités arrivent !
Tes invités, tu te souviens ?
Oui, oui. Regarde ma super fête !
On a des étrangers, une demi-croûte de pizza,
et une tasse !
Que tu m'as empruntée !
C'est génial, tu t'installes bien.
Je m'inquiétais pour toi, je l'avoue.
C'est dur de vivre seul pour la première fois.
Je suis plus un bébé. Je suis grand ! J'adore être seul.
Si tu le dis.
Je t'ai apporté un cadeau.
J'en ai un aussi,
on pourrait les accrocher à notre mur commun.
Ça va ?
Oui, j'adore. Merci beaucoup.
C'est trop mignon, ici.
Où est la musique ? Il faut que je danse, moi !
On s'en charge.
J'ai pris ça dans le grenier, et cette fois, c'est pas une mite.
J'ai fait des ajustements modernes.
Écartez-vous, c'est moi la pro.
Oh, oui ! De gauche à droite !
- Attention ! - Allez !
Vas-y, bouge.
Que la fête ne s'arrête jamais !
Je me sens mal.
C'était vraiment chouette, mais je dois rentrer.
Mais la fête vient de commencer.
On danse depuis trois jours , Arlo.
- Je dois me doucher. - J'ai sommeil.
Je reprends ma tasse.
Mais attendez !
Ne sois pas triste. On se reverra.
On est voisins, tu te souviens ? À bientôt.
- Ma tête. - Faiblards.
J'aurais pu continuer.
La crémaillère a été officiellement pendue.
Étrange. Rien n'a vraiment changé.
Ça ne me plaît pas.
Je suis encore un bébé, apparemment.
J'ai fait tout ce chemin pour être seul
Ce que je pensais trouver ici Me rappelle tout ce que j'ignore
Je voulais tellement être avec toi
Construire notre amitié Je ne veux pas te compliquer la vie
La solitude me convient bien
J'ai toujours été comme ça C'est ma nature
Je suis dure à vivre Noyée dans mes incertitudes
Mais je devais tenter le coup
Être avec toi En vaut la peine
Il est temps de briser le mur D'appeler ça chez moi
C'est le moment de rester De vivre la vérité
Les amis doivent se soutenir On reste ensemble, toi et moi
C'est le moment de rester De vivre la vérité
Les amis doivent se soutenir On vivra ensemble, toi et moi
C'est dur à accepter et à croire J'ai toujours des idées noires
Mais tu es entré dans mon cœur Ta lumière m'a toujours éclairée
J'ai besoin de toi, tu es ma famille J'ai parfois du mal à le dire
C'est dur pour moi De tendre la main
Mais toi, tu me comprends
C'est le moment de rester De vivre la vérité
Les amis doivent se soutenir On reste ensemble, toi et moi
C'est le moment de rester De vivre la vérité
Les amis doivent se soutenir On vivra ensemble, toi et moi
Oh, Bertie, c'est génial ! Merci.
Je dois admettre, j'aime les aires ouvertes.
Ça va mieux ?
Bien mieux ! Je me sens officiellement chez moi !
Livraison pour Arlo Beauregard.
Prenez. Ce qu'il y a dedans n'a pas l'air content.
Je suis pas assez payée.
Oh, c'est un paquet d'Edmee !
Elle m'a promis de m'en envoyer un tous les jours !
Je vais pleurer.
Ça pue vraiment. J'appelle les pompiers ?
Qu'est-ce que…
Jeromio !
Ma grenouille préférée !
Il est mimi, non ?
C'était mon meilleur ami au marécage. Maintenant, on peut vivre tous ensemble !
Super.
S'il était arrivé hier, Jeromio serait devenu mon coloc,
et tu vivrais encore chez toi.
T'imagines ?
Oui.
J'imagine bien.
Sous-titres : Audrey Boulanger