EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Alle har brug for en rigtig ven
En hjælpende hånd For sammen er vi bedre
Selvom livet er svært Og der er meget på spil
Så hør' vi til Vi' verdens bedste venner
Vi er smukke sammen…
VENSKABSSOFAEN
Godmorgen, fugle!
Godmorgen, rustne skilt!
Endnu en smuk dag i Kysthaven ved havkysten.
Mit nye hjem!
-Godmorgen, Pelsemarie! -Godmorgen, Arlo!
-Godmorgen, Tony! -Råb op, hvis du ser den tilsynsførende.
Dagens tilbud: Køb en slice og få en mere til samme pris.
Godmorgen, springvandshest!
Godmorgen, Makrellus.
Hop ned fra mit springvand.
Berta, skynd dig ud!
Hvem er efter dig? Mågerne? Jeg gør kål på dem.
Jeg er ikke i fare, men tak for din bekymring.
Og ved du hvad?
Jeg har noget til vores lejlighed.
Vores lejlighed? Jeg har adskillige gange sagt,
at vi er naboer, ikke bofæller.
Jeg har min egen lejlighed. Og din lejlighed er der.
Det var præcis det, jeg mente.
Vi var enige om at få vores egne steder.
Det gør os selvstændige.
Ja, jeg er altså ikke længere et sumpbarn. Jeg er selvstændig.
Jeg børster tænder hver måned, og derfor har jeg noget til dig.
Nu kommer overraskelsen!
-Kast blikket på skønheden! -Hejsa!
-Hvad er det? -Det er som i vores drømme!
Mine drømme ser ikke sådan ud.
Vi fandt den på stranden.
Sikke en overraskelse.
Den er våd og fugtig...
Våd og fugtig!
Det er jeg altså ked af.
Ked af hvad? Nu kan vi begge få et stykke!
Jeg troede, I skulle deles om den, men nu er den delt.
Min vagt på Tonys Pizzeria begynder… for to timer siden.
Ups. Men hyg jer!
Vi ses! Lad os få sofastykkerne ind.
Ingen panik. Jeg tager den her.
Er det fint?
Det er perfekt. Jeg har aldrig været mere begejstret.
Ja, det er søreme stort.
-Du elsker den! -Tak for sofastykket.
Skal vi lege med hestesko?
Vi kan lege spark til hestesko.
Jeg må desværre hjem til mine flyttekasser.
Det var en test, og du bestod.
Meget sjovt.
Og din belønning er, at jeg vil bage en tærte til dig.
-Skal vi bage den sammen? -Vi ses senere.
Det er helt i orden. Jeg har også meget at nå.
Jeg har dog tid om to minutter.
Jeg har stedet for mig selv. Ikke dårligt.
Jeg håber ikke, at Berta føler sig ensom.
Berta, skal jeg flytte min sofa op på mit værelse?
Det er din lejlighed. Du bestemmer.
Er du uskadt?
Jeg flyttede blot min sofa hen til trappen. Vil du se?
-Nej, jeg vil hvile mig lidt. -Samme her!
Det her er rart.
Det her er rart…
Hvad så nu?
Tonys Pizzeria. Bestil hurtigt.
Tommelfinger-Tony!
Arlo? Nu kan andre ikke ringe. En kunde ville måske ringe!
-Tonys Pizzeria. Hvad kan jeg… -Mig igen!
Nej, vent. Jeg vil spørge dig om noget.
Hvilke drømme ville du have, hvis din succes var sikret?
Denne telefon er for kunderne!
Så bestiller jeg en pizza! Hvilken er din favorit?
Glem det. Du får en klassiker. Klar om 20. Tak.
Jeg savner ham allerede.
Varm pizza-levering!
-Vil du spise med? -Jeg var lidt sulten…
Det beklager jeg.
Pyt. Jeg var ikke sulten…
Jeg smutter. Tony har en dårlig dag.
…jeg ville bare snakke.
Berta, vil du have en halvspist pizza?
Du har nok travlt.
Fortæl mig, hvad der går dig på.
Jeg har klippet dig i to timer, men du vil hele tiden have det kortere.
Mit hår vokser bare hurtigt.
Jeg kreppede mit eget pandehår. Jeg kender det råb om hjælp.
Det er på grund af min lejlighed. Der er så meget tid og plads.
Hvad skal jeg give mig til?
Jeg forstår. Du er nødt til at gøre stedet til dit.
Du skal holde indflytterfest!
Sådan viser man, at man er flyttet ind,
at ens hud er fejlfri, og at man er tilpas!
En indflytterfest… Det lyder perfekt!
Kystfolk, jeg holder fest!
Jeg har fejlfri hud! Alle er velkommen! Kom ind. Lad, som om I er hjemme.
Berta, vores gæster er her!
De er dine gæster.
Det var det, jeg mente. Se min seje fest!
Vi har fremmede, en halv pizzaskorpe, og jeg har en kop!
Koppen låner du af mig!
Det er skønt. Du finder dig til rette.
Jeg var faktisk lidt bekymret. Det kan være ensomt at bo alene.
Det sumpbarn er væk. Jeg er voksen og elsker at være alene.
Du er søreme barsk.
Jeg har en indflyttergave med.
Jeg har også et.
Vi kan begge hænge det på vores fællesvæg.
Er du okay?
Jeg er vild med det! Tak!
Uha for et hyggeligt sted.
Hvor er musikken? Jeg skal da danse!
Den kommer nu! Et arvestykke, der ikke er en tomat.
Jeg har moderniseret det.
Gør plads! Jeg kan koreografi.
Sådan, ja! Fra side til side!
-Pas på! -Gør plads!
Du rykker, din tøs!
Lad os holde gang i festen!
Jeg har det ikke så godt.
Det var virkelig sjovt. Men jeg må hjem.
Festen er kun lige begyndt!
Vi har danset tre dage i træk.
-Jeg trænger til et bad. -Så søvnig…
-Jeg tager min kop med. -Vent!
Tag det roligt. Vi mødes snart igen. Vi er jo naboer. Vi ses.
-Mit hoved… -Svæklinge. Jeg kunne klare tre dage til.
Nu er flytningen officielt slut.
Men det føles slet ikke anderledes.
Det er ikke rart…
Jeg er nok stadig et dumt sumpbarn.
Jeg rejste hele vejen for at være alene
Hvad troede jeg Jeg ville finde i dette hjem?
Jeg ville så gerne være med dig.
Jeg vil ikke gøre det hårdt for dig
Jeg kan kun være ensom
Sådan blev jeg skabt
Jeg er en håndfuld Og lever med usikkerhed
Jeg var nødt til at vente og se
Kunne jeg være tryg med dig?
Så nu skal muren væltes
Sådan er det nu , bliv nu Vi må gribe sandheden
Hvad skal venner gøre? Omfavn hinanden, mig og dig
Sådan er det nu , bliv nu Vi må gribe sandheden
Hvad skal venner gøre? Lav et hjem til mig og dig
Det er irriterende og gnaver i mig Mit sind er altid mørkt
Men du fandt mit hjerte Dit lys gav mig ny glød
Jeg har brug for dig, min familie Det er bare svært at sige
Jeg er ikke god til at bede om hjælp
Men du forstår mig
Sådan er det nu , bliv nu Vi må gribe sandheden
Hvad skal venner gøre? Omfavn hinanden, mig og dig
Sådan er det nu , bliv nu Vi må gribe sandheden
Hvad skal venner gøre? Lav et hjem til mig og dig
Berta, det her er fantastisk!
Jeg indrømmer, at en åben stue er dejlig. Har du det bedre?
Jeg har det skønt! Nu er vi flyttet ind!
Levering til Arlo Bjerregård!
Tag den! Det derinde virker ulykkeligt.
Jeg burde bede om mere i løn.
Det er en pakke fra Erna!
Hun lovede at sende mig en hver dag! Jeg er spændt!
Den stinker. Er det mon sikkert?
-Hvad i alverden… -Jeronimus!
Min yndlingssumpfrø!
Er han ikke sød?
Han var min bedste ven i sumpen. Nu er vi tre bofæller!
Storartet…
Tænk, hvis han kom i går. Jeronimus og jeg havde været bofæller,
og du ville have dit eget sted.
-Kan du forestille dig det? -Ja.
Det kan jeg virkelig.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen