1
00:00:06,062 --> 00:00:08,979
EN ORIGINAL-KOMEDISHOW FRÅN NETFLIX

2
00:00:20,687 --> 00:00:21,979
DASH BRACKET - PRESSKORT

3
00:00:22,062 --> 00:00:26,854
Filma ingen sån där flummig introsekvens.
Det är en förolämpning.

4
00:00:27,687 --> 00:00:30,896
Vad ville ni prata om?
Vad ska ni ha det till?

5
00:00:30,979 --> 00:00:34,896
Det är en tillbakablick på året som gått.
Vi sammanfattar 2020.

6
00:00:36,104 --> 00:00:38,104
Vad fan ska det vara bra för?

7
00:00:39,187 --> 00:00:42,854
2020, året som var så händelserikt
att det fick dubbla namn.

8
00:00:42,937 --> 00:00:47,812
Året vi inte kunde sammanfatta förrän nu,
eftersom det fortfarande pågick.

9
00:00:48,437 --> 00:00:51,021
En sällan skådad skara experter...

10
00:00:51,104 --> 00:00:54,271
Kan jag ställa mitt medikament här? Bra.

11
00:00:54,354 --> 00:00:55,521
...politruker...

12
00:00:55,604 --> 00:00:57,521
Du inser hur fånig du ser ut, va?

13
00:00:57,604 --> 00:00:58,729
...influerare...

14
00:00:58,812 --> 00:01:01,312
-Vi är klara.
-Ett ögonblick.

15
00:01:01,396 --> 00:01:04,021
-regenter...
-Akta kristallkronan.

16
00:01:05,979 --> 00:01:06,979
Herregud.

17
00:01:07,062 --> 00:01:08,812
-forskare...
-Vänta, vänta.

18
00:01:08,896 --> 00:01:10,854
Jag ska bara fylla på med lite H20.

19
00:01:11,771 --> 00:01:14,062
-psykologer...
-Jag tar en cigg.

20
00:01:14,146 --> 00:01:15,812
Ni har ju ändå munskydd på er.

21
00:01:16,437 --> 00:01:18,479
...och vanligt folk...

22
00:01:18,562 --> 00:01:20,521
Kommer det att visas på Quibi?

23
00:01:20,604 --> 00:01:25,396
...sammanfattar det mest historiska året
i världshistorien

24
00:01:25,479 --> 00:01:27,771
med utgångspunkt i de som stod i fokus.

25
00:01:27,854 --> 00:01:30,771
Det här...är 2020.

26
00:01:32,229 --> 00:01:33,979
Allvarligt talat, varför?

27
00:02:04,604 --> 00:02:06,521
Det är 1 januari

28
00:02:06,604 --> 00:02:11,104
och 2020 inleds
som vilket annat år som helst.

29
00:02:12,229 --> 00:02:15,146
Tja, januari började som vanligt.

30
00:02:15,229 --> 00:02:18,937
Planeten svävade runt i rymden
som den brukar göra.

31
00:02:19,021 --> 00:02:23,271
Men när den hade snurrat runt
och kommit närmare,

32
00:02:23,354 --> 00:02:28,479
syntes det hur en kolossal naturkatastrof
ägde rum på baksidan.

33
00:02:29,062 --> 00:02:34,146
Eld, en radikaliserad och arg sorts luft
och en av mänsklighetens äldsta fiender,

34
00:02:34,229 --> 00:02:37,854
rasar för fullt
och utsätter den australiensiska naturen

35
00:02:37,937 --> 00:02:39,937
för en extrem kol-makeover.

36
00:02:40,021 --> 00:02:41,937
Det var fruktansvärt att se.

37
00:02:42,021 --> 00:02:46,104
De drabbade områdena blev helt obeboeliga,
till och med för australiensare.

38
00:02:47,146 --> 00:02:51,479
Australien står i lågor,
och i det snöiga helvetet Schweiz

39
00:02:51,562 --> 00:02:56,604
anländer beslutsfattare och skitstövlar
från hela världen till toppmötet i Davos.

40
00:02:56,687 --> 00:02:59,021
Davos är Coachella för miljardärer.

41
00:02:59,104 --> 00:03:04,021
Att låtsas bry sig om klimatförändringarna
stod högst på dagordningen i år,

42
00:03:04,104 --> 00:03:06,896
så Greta Thunberg var inbjuden.

43
00:03:06,979 --> 00:03:11,646
Hon är en tonårstjej som blivit berömd
trots att allt hon säger är deprimerande.

44
00:03:11,729 --> 00:03:13,437
Lite som Billie Eilish.

45
00:03:14,021 --> 00:03:16,812
Vårt hem står alltjämt i brand.

46
00:03:18,146 --> 00:03:22,187
Er passivitet eldar på lågorna,
timme för timme.

47
00:03:22,854 --> 00:03:24,521
Det unga oraklet håller tal

48
00:03:24,604 --> 00:03:29,646
och en av influerarna i publiken
är tech-miljardären Bark Multiverse.

49
00:03:29,729 --> 00:03:31,979
Vi uppmanar er att agera

50
00:03:32,062 --> 00:03:35,771
som om ni älskade era barn
mer än allt annat.

51
00:03:35,854 --> 00:03:36,854
Tack.

52
00:03:37,521 --> 00:03:38,896
Det var en väckarklocka.

53
00:03:39,479 --> 00:03:44,062
I vanliga fall ska man strunta i barn
som ropar på hjälp, ifall det är en fälla.

54
00:03:44,146 --> 00:03:46,979
Ingen mindre än Jeffrey Epstein
lärde mig det.

55
00:03:47,479 --> 00:03:50,437
Men den här lilla damen
fick mig att haja till.

56
00:03:51,104 --> 00:03:55,104
Jag insåg att hela världen
står på randen av kaos och katastrof,

57
00:03:55,187 --> 00:03:58,396
och eftersom jag
är en av världens rikaste människor

58
00:03:58,479 --> 00:04:01,771
så har jag chansen
att kunna göra nånting åt det.

59
00:04:02,354 --> 00:04:06,562
Jag ringde till kontoret och sa åt dem
att köpa ett berg i Nya Zeeland,

60
00:04:06,646 --> 00:04:09,146
gräva ur det och nu sitter vi här.

61
00:04:09,229 --> 00:04:11,146
I min överlevnads-bunker.

62
00:04:12,312 --> 00:04:15,896
-Säger inte folk att du är självisk?
-Ingen aning, det är ljudisolerat.

63
00:04:17,604 --> 00:04:21,396
I USA stod presidenten
och grismänniskan Donald Trump

64
00:04:21,479 --> 00:04:25,937
inför den 407:e mest historiska krisen
under sin mandatperiod.

65
00:04:26,021 --> 00:04:28,562
USA:s president,
du har nog hört talas om honom,

66
00:04:28,646 --> 00:04:30,937
han är ett riktigt original, mr Trump,

67
00:04:31,021 --> 00:04:35,729
var föremål för en riksrättsutredning,
vilket är en traditionell process

68
00:04:35,812 --> 00:04:39,687
som amerikanerna använder för att
utreda om deras president har tappat det.

69
00:04:40,354 --> 00:04:43,854
Trump var illa ute och han behövde
en avledningsmanöver.

70
00:04:43,937 --> 00:04:47,021
Antingen nåt stort som en gås
som flyger in i fönstret

71
00:04:47,104 --> 00:04:49,729
eller nåt litet som tredje världskriget.

72
00:04:49,812 --> 00:04:54,604
Turligt nog hade vår militär lokaliserat
en iransk general, Soleimani,

73
00:04:54,687 --> 00:04:56,396
en militär superstjärna,

74
00:04:56,479 --> 00:04:59,146
Beyoncé i det islamiska revolutionsgardet.

75
00:04:59,229 --> 00:05:03,646
Efterdyningarna tyder på en attack
som var avsiktlig och intensiv.

76
00:05:03,729 --> 00:05:06,687
Sen håller Trump en pressträff om räden.

77
00:05:06,771 --> 00:05:11,312
På skämt låtsas han vara
en barnboksförfattare med en hjärnskada.

78
00:05:11,396 --> 00:05:15,271
Han har beskrivits som ett monster,
och han var ett monster.

79
00:05:15,354 --> 00:05:18,229
Och han är inte längre ett monster,
han är död.

80
00:05:18,312 --> 00:05:21,729
Iranierna hade så klart föredragit
att deras gubbe

81
00:05:21,812 --> 00:05:23,604
inte hade exploderat.

82
00:05:26,562 --> 00:05:29,396
Det höll på att utlösa
tredje världskriget.

83
00:05:29,479 --> 00:05:31,729
Och det var för fan bara januari.

84
00:05:32,979 --> 00:05:38,021
I Storbritannien firar vanliga medborgare
början på nedräkningen till Brexit,

85
00:05:38,104 --> 00:05:43,812
och nytillträdde premiärminister-
fågelskrämman Boris Johnson.

86
00:05:44,937 --> 00:05:48,396
Men det finns de som inte firar.

87
00:05:48,479 --> 00:05:53,062
Mitt namn är Hennes kungliga höghet
drottning Elizabeth den första del två.

88
00:05:53,979 --> 00:05:58,687
Under den här intervjun
kan ni titulera mig "Ers Majestät."

89
00:05:59,771 --> 00:06:03,729
Kommer ni ihåg var ni befann er
när ni fick nyheten...

90
00:06:06,979 --> 00:06:08,104
...Ers Majestät?

91
00:06:08,771 --> 00:06:11,812
Här i Buckingham Palace.

92
00:06:11,896 --> 00:06:14,229
Jag stod modell för ett sedelporträtt.

93
00:06:14,312 --> 00:06:16,354
Det började bli enformigt,

94
00:06:16,437 --> 00:06:20,521
så jag tog fram min bärbara telefonmaskin
för en smula förströelse.

95
00:06:21,354 --> 00:06:26,104
Och där, på Meghans Instagram,
såg jag tillkännagivandet.

96
00:06:27,562 --> 00:06:30,771
Hertigparet av Sussex
tillkännager att de filar på

97
00:06:30,854 --> 00:06:33,437
vad de beskriver som
"en ny roll" för sig själva.

98
00:06:33,521 --> 00:06:35,521
I ett färskt uttalande

99
00:06:35,604 --> 00:06:40,437
förklarar de att de ämnar avsäga sig
sina uppdrag inom kungafamiljen.

100
00:06:41,062 --> 00:06:43,146
Det måste ha kommit som en chock.

101
00:06:43,229 --> 00:06:44,396
Givetvis.

102
00:06:45,146 --> 00:06:48,521
Och jag tycker att det framgår
på sedelporträttet.

103
00:06:48,604 --> 00:06:52,771
Tyvärr verkar de tycka att det finns
mycket fördomar i Storbritannien.

104
00:06:53,271 --> 00:06:55,521
Av det skälet flyttade de till USA

105
00:06:55,604 --> 00:06:58,646
där rasmotsättningar
aldrig varit ett problem.

106
00:06:58,729 --> 00:07:02,562
Men året skulle komma att domineras
av en mycket större nyhet

107
00:07:02,646 --> 00:07:04,937
med sitt ursprung på andra sidan jorden.

108
00:07:05,021 --> 00:07:09,229
Invånarna i Wuhan i Kina
insjuknar i en mystisk sjukdom.

109
00:07:09,312 --> 00:07:13,687
Läkarna står handfallna
innan de själva faller offer för den.

110
00:07:13,771 --> 00:07:20,437
Forskare i väst kan bara bevittna det hela
på behörigt avstånd eller på tv.

111
00:07:21,687 --> 00:07:26,229
Jag har studerat virus i 15 år och
betraktar många av dem som nära vänner.

112
00:07:26,312 --> 00:07:28,771
Men det här var nog det senaste.

113
00:07:28,854 --> 00:07:33,354
Själva viruset är väldigt intressant.
Om man tittar noga

114
00:07:33,437 --> 00:07:39,021
ser det ut som en snurrande rymdbasketboll
som den skulle se ut på PlayStation 2.

115
00:07:39,687 --> 00:07:41,729
Det är en vetenskaplig sensation.

116
00:07:42,854 --> 00:07:46,521
Det sägs att viruset
har sitt ursprung i fladdermöss,

117
00:07:46,604 --> 00:07:50,896
men hur det spreds till människan
är oklart och fladdermössen pratar inte.

118
00:07:50,979 --> 00:07:54,562
Förutom med ultraljudsignaler
som vi inte kan höra.

119
00:07:55,312 --> 00:07:58,604
Enligt hypotesen hade en man
sex med en fladdermus

120
00:07:58,687 --> 00:08:02,687
och fick fladdermusjuice i sin pillevink
vilket orsakade en infektion.

121
00:08:03,646 --> 00:08:06,229
Vi försöker återskapa det här i labbet,

122
00:08:06,312 --> 00:08:08,437
men det har inte lyckats eftersom...

123
00:08:09,396 --> 00:08:11,062
...fladdermusen flyger iväg.

124
00:08:12,604 --> 00:08:17,146
Utbrottet förvärras och kinesiska
myndigheter inleder en mörkläggning.

125
00:08:17,229 --> 00:08:20,771
Några av läkarna blev smittade
och försökte varna.

126
00:08:20,854 --> 00:08:25,062
Men att blåsa i visslan när man
ligger i respirator? Det är svårt.

127
00:08:25,646 --> 00:08:28,229
Under tiden
sprider sig viruset utanför Kina,

128
00:08:28,312 --> 00:08:33,521
kartan i närområdet får sjukdomens färg
och den fina atlasen fördärvas.

129
00:08:33,604 --> 00:08:37,146
En fullskalig medicinsk kris
är under uppsegling.

130
00:08:37,229 --> 00:08:42,396
Men i västvärlden är befolkningen
på det stora hela obekymrad.

131
00:08:42,479 --> 00:08:47,271
Tja, det där var inget jag brydde mig om.
Hände det där i år?

132
00:08:47,354 --> 00:08:49,562
Pandemin? Ja.

133
00:08:49,646 --> 00:08:53,437
-Varför frågar du mig om det här?
-Du nyanserar den mörka bilden.

134
00:08:53,521 --> 00:08:56,687
Det där är rasistiskt,
det vet till och med jag.

135
00:08:56,771 --> 00:08:59,479
Nej, du är en vanlig människa.
Enligt våra datorer

136
00:08:59,562 --> 00:09:02,521
är du en av de fem
vanligaste människorna i världen.

137
00:09:04,937 --> 00:09:05,937
Tack.

138
00:09:06,771 --> 00:09:10,062
Eftersom västvärlden ignorerar pandemin

139
00:09:10,146 --> 00:09:14,812
kan västvärlden fokusera
på viktigare saker, som Oscarsgalan

140
00:09:14,896 --> 00:09:18,354
där vita filmskapare hyllar varandra.

141
00:09:18,437 --> 00:09:21,771
I år skulle det bli annorlunda, men icke.

142
00:09:21,854 --> 00:09:25,854
Visst, de nominerade till Bästa film,
rena regnbågskoalitionen.

143
00:09:25,937 --> 00:09:30,312
Marriage Story, två griniga vita personer
fångade i ett välmående äktenskap.

144
00:09:30,896 --> 00:09:33,562
Le Mans '66, vita män bakom ratten.

145
00:09:33,646 --> 00:09:37,604
Unga kvinnor, fyra vita tjejer
som står på tröskeln till vuxenlivet.

146
00:09:37,687 --> 00:09:40,437
Joker, huvudrollsinnehavaren
har ett whiteface

147
00:09:40,521 --> 00:09:43,021
och approprierar
sin egen kulturella identitet

148
00:09:43,104 --> 00:09:46,229
samtidigt som en äkta clown
snuvas på rollen.

149
00:09:46,812 --> 00:09:49,896
Och så har vi 1917,
året som filmen utspelar sig

150
00:09:49,979 --> 00:09:52,104
och antalet vita människor som var med.

151
00:09:52,187 --> 00:09:55,854
Oscarsgalan slutar i moll
för de 10 000 vita nominerade

152
00:09:55,937 --> 00:09:58,687
då ett sydkoreanskt bidrag
skriver filmhistoria.

153
00:09:59,312 --> 00:10:01,396
Och vinnaren är...

154
00:10:04,479 --> 00:10:05,854
...Parasit.

155
00:10:08,896 --> 00:10:10,229
Parasite?

156
00:10:10,312 --> 00:10:12,271
Det är inte ens engelska.

157
00:10:12,354 --> 00:10:13,687
Jo, det är det.

158
00:10:13,771 --> 00:10:14,771
Va?

159
00:10:14,854 --> 00:10:16,854
Parasite, det är engelska.

160
00:10:19,021 --> 00:10:21,021
Bara när man säger det på engelska.

161
00:10:23,854 --> 00:10:28,187
Samtidigt är Washington DC
uppslukat av verklig dramatik,

162
00:10:28,271 --> 00:10:30,021
riksrättsåtalet mot Trump.

163
00:10:30,104 --> 00:10:33,271
Presidenten står anklagad
för att ha pressat främmande makt

164
00:10:33,354 --> 00:10:37,479
att utreda Hunter Biden,
forntida portvakten Joe Bidens son,

165
00:10:37,562 --> 00:10:40,604
som kan ställas mot Trump
i valet i november,

166
00:10:40,687 --> 00:10:43,896
men alla är inte överens om
att anklagelserna håller.

167
00:10:43,979 --> 00:10:46,979
Hela riksrättsåtalet var grundlöst, okej?

168
00:10:47,062 --> 00:10:50,979
Demokraterna hävdar
att Trump pressade Ukraina

169
00:10:51,062 --> 00:10:53,604
att gräva fram smuts om Biden-familjen,

170
00:10:53,687 --> 00:10:57,354
och det enda "beviset" de har
är en utskrift där han gör just det.

171
00:10:57,437 --> 00:10:59,521
DET PRATAS EN HEL DEL OM BIDENS SON

172
00:10:59,604 --> 00:11:01,937
-Vad står det i utskriften?
-Vilken utskrift?

173
00:11:02,854 --> 00:11:07,854
-Det var du som nämnde en utskrift.
-Kolla bandet, det har jag aldrig sagt.

174
00:11:08,771 --> 00:11:13,021
Du sa att det enda beviset är en utskrift
där Trump pressar Ukraina...

175
00:11:13,104 --> 00:11:15,104
Det finns inget som heter Ukraina.

176
00:11:16,521 --> 00:11:18,104
Jo... Jo, det finns det.

177
00:11:18,187 --> 00:11:20,187
Jag väljer att tro att det inte finns.

178
00:11:22,312 --> 00:11:25,812
Den republikanska senatsmajoriteten
röstar enligt partilinjen.

179
00:11:25,896 --> 00:11:29,187
Trump förklaras oskyldig och fantastisk.

180
00:11:29,271 --> 00:11:31,312
Det här är slutresultatet.

181
00:11:31,396 --> 00:11:33,396
TRUMP FRIAD

182
00:11:35,146 --> 00:11:38,687
Medan presidenten hyllas
för att han håller upp en tidning

183
00:11:38,771 --> 00:11:43,979
ska demokraterna besluta sig för
vem som ska utmana Trump i november.

184
00:11:44,062 --> 00:11:48,312
Kampen har utvecklats till en duell mellan
hjälten från inbördeskriget, Joe Biden,

185
00:11:48,396 --> 00:11:50,979
och anarkistfarfar Bernie Sanders.

186
00:11:51,062 --> 00:11:53,771
Som ni kanske har märkt på sistone

187
00:11:54,604 --> 00:11:58,062
så börjar etablissemanget
bli lite nervöst.

188
00:11:58,937 --> 00:12:01,604
När supertisdagen infaller

189
00:12:01,687 --> 00:12:04,229
visade det sig att efter en stark start

190
00:12:04,312 --> 00:12:06,646
så började mr Sanders stöd att svikta,

191
00:12:07,229 --> 00:12:10,812
medan Biden såg ut
att ha återvänt från de döda.

192
00:12:10,896 --> 00:12:13,771
Alltså, bokstavligen.
Han såg ut som ett butlerspöke.

193
00:12:13,854 --> 00:12:15,854
Vi lever i allra högsta grad!

194
00:12:15,937 --> 00:12:17,479
3:E MARS

195
00:12:17,562 --> 00:12:20,521
Valet stod mellan två män
som närmade sig 80.

196
00:12:20,604 --> 00:12:25,312
Det var som att fastna
i "välja figur-menyn" i pensionärs-Tekken.

197
00:12:25,396 --> 00:12:30,771
Bernie var den radikala kandidaten
medan Biden stod för en mer obekymrad tid

198
00:12:30,854 --> 00:12:33,979
då man kunde lukta en kvinna i håret
utan att få skit för det.

199
00:12:34,812 --> 00:12:38,312
Många amerikaner betraktar nog Biden
som Uncle Joe.

200
00:12:38,396 --> 00:12:40,771
Han har funnits där i flera årtionden.

201
00:12:40,854 --> 00:12:44,271
Lika trygg som en gammal fåtölj
och ungefär lika kvicktänkt.

202
00:12:44,937 --> 00:12:46,896
Vi kommer att vinna!

203
00:12:46,979 --> 00:12:52,646
Vänliga vålnaden Joe Biden tar hem segern
och presidentvalkampanjen kan börja.

204
00:12:53,979 --> 00:12:59,146
Det är upplagt för en valspurt
mellan två väldigt olika Amerika.

205
00:12:59,229 --> 00:13:01,521
-Fan ta dig!
-Jag röker inte.

206
00:13:01,604 --> 00:13:04,771
Fan ta dig! Fan ta dig! Fan ta dig!

207
00:13:04,854 --> 00:13:08,229
Och förbittringen mellan de båda sidorna
är större än nånsin.

208
00:13:08,979 --> 00:13:13,229
Polarisering är vår tids största problem.

209
00:13:13,312 --> 00:13:16,271
Inte bara i USA
utan i den riktiga världen också.

210
00:13:16,354 --> 00:13:21,771
Vare sig det gäller Trump eller Brexit
eller vetenskap eller kön, gudbevars,

211
00:13:21,854 --> 00:13:24,271
eller verklighetsbeskrivningen,

212
00:13:24,354 --> 00:13:28,271
kan sidorna aldrig hålla med varandra
eller hålla med om att inte hålla med

213
00:13:28,354 --> 00:13:32,104
eller ens hålla med om att inte hålla med
om att man inte håller med.

214
00:13:32,187 --> 00:13:35,687
-Jag tror inte att jag håller med.
-Då kan du dra åt helvete.

215
00:13:42,062 --> 00:13:45,437
Jag skulle säga att jag
är en vanlig fotbollsmorsa.

216
00:13:45,521 --> 00:13:47,771
Jag har man och barn,

217
00:13:47,854 --> 00:13:52,229
katt och hund och hela baletten.

218
00:13:53,229 --> 00:13:56,354
Nej, internet är inte så viktigt för mig.

219
00:13:56,437 --> 00:13:58,979
Jag använder bara Facebook och WhatsApp.

220
00:14:00,271 --> 00:14:02,729
Och Instagram och Twitter och YouTube.

221
00:14:02,812 --> 00:14:05,146
Jo, och Google.

222
00:14:05,229 --> 00:14:08,854
Det var så jag hittade
internetforumet Elfenbensnäven.

223
00:14:08,937 --> 00:14:10,271
ELFENBENSNÄVEN

224
00:14:10,354 --> 00:14:13,271
Det har inte alltid varit så här.

225
00:14:13,354 --> 00:14:17,479
Jag har studerat mänskligt beteende
så länge att jag har ledsnat på det.

226
00:14:17,562 --> 00:14:22,687
De allra flesta är ändå superpräktiga,
som Ned Flanders. Oknullbart trevliga.

227
00:14:22,771 --> 00:14:25,937
Men just nu är fanatikerna
gapigare än nånsin.

228
00:14:26,021 --> 00:14:31,104
Till höger har du bruna extremister som
menar att Hitler kanske hade en poäng ändå

229
00:14:31,187 --> 00:14:33,562
och hittar på sin egen pajasverklighet.

230
00:14:33,646 --> 00:14:38,021
Och till vänster
har du gnälliga jävla woke-mästare

231
00:14:38,104 --> 00:14:39,812
som censurerar skiten ur alla

232
00:14:39,896 --> 00:14:42,854
som har mage att gå på toa
vid fel tidpunkt.

233
00:14:42,937 --> 00:14:44,854
Och båda sidor...

234
00:14:44,937 --> 00:14:48,437
Båda sidor verkar så olyckliga
att man bara vill spy.

235
00:14:49,354 --> 00:14:52,937
Men i den här takten så kommer vi alla
att hamna på ena eller andra sidan.

236
00:14:53,021 --> 00:14:55,979
Så välj för fan läger
och håll för fan ställningarna.

237
00:14:56,479 --> 00:15:00,229
Under hela 2020
anklagas gudarna i Silicon Valley

238
00:15:00,312 --> 00:15:04,771
för att deras produkter delar upp världen
i två rivaliserande falanger.

239
00:15:04,854 --> 00:15:08,104
Egentligen är det
fyra rivaliserande falanger.

240
00:15:08,771 --> 00:15:12,937
Vi kallar det för ett hatspektrum.
Det är den officiella benämningen.

241
00:15:13,021 --> 00:15:15,812
Det räcker med sex månader
på sociala medier

242
00:15:15,896 --> 00:15:18,437
för att en person ska bli
hopplöst radikaliserad.

243
00:15:18,521 --> 00:15:21,187
Vi hoppas kunna minska det
till fem minuter.

244
00:15:23,104 --> 00:15:25,854
Det visade sig att de här motsättningarna,

245
00:15:25,937 --> 00:15:28,271
de här segdragna konflikterna,

246
00:15:28,354 --> 00:15:32,562
drev mänskligheten isär
vid värsta tänkbara tillfälle.

247
00:15:32,646 --> 00:15:37,312
För under tiden som vi var upptagna
med att gräla med varandra

248
00:15:37,396 --> 00:15:40,771
hade coronaviruset siktet inställt på oss.

249
00:15:41,937 --> 00:15:45,437
De som har studerat
historieböckerna noggrant,

250
00:15:45,521 --> 00:15:47,354
som till exempel jag har,

251
00:15:47,437 --> 00:15:50,646
kunde dra paralleller till
den gången De vita vandrarna

252
00:15:50,729 --> 00:15:54,937
ledde "de dödas armé" mot
de rivaliserande falangerna i Westeros.

253
00:15:55,021 --> 00:15:57,396
Du menar som i Game of Thrones?

254
00:15:57,479 --> 00:16:00,312
Nej, jag pratar om historien.

255
00:16:00,396 --> 00:16:03,146
Jag är rätt säker på
att det var Game of Thrones.

256
00:16:03,229 --> 00:16:06,354
Tja, jag är rätt säker på
att det är jag som är historiker.

257
00:16:07,729 --> 00:16:09,396
Visa en karta eller nåt.

258
00:16:10,062 --> 00:16:14,937
Då visar vi en karta där coronaviruset
sprids i en alarmerande takt.

259
00:16:15,021 --> 00:16:20,062
Men trots det annalkande hotet
fortsätter miljoner människor som vanligt.

260
00:16:21,021 --> 00:16:25,437
Vi såg nyheterna. De sa att viruset
var på väg och att det var allvarligt.

261
00:16:25,521 --> 00:16:27,187
Men många brydde sig inte.

262
00:16:27,271 --> 00:16:29,312
Vad kan det bero på?

263
00:16:29,396 --> 00:16:31,896
Jag vet inte. Förnekelse, misstro,

264
00:16:31,979 --> 00:16:36,521
eller för att tala fackspråk,
vi är jävla idioter.

265
00:16:37,396 --> 00:16:39,687
Det är titeln på min kommande bok.

266
00:16:39,771 --> 00:16:44,062
För att få uppmärksamhet smittar viruset
den folkkäre Hollywood-trotjänaren

267
00:16:44,146 --> 00:16:47,604
och datoranimerade cowboyen Tom Hanks.

268
00:16:47,687 --> 00:16:51,104
Därmed får nyhetskanalerna
en oemotståndlig kändisvinkel

269
00:16:51,187 --> 00:16:53,854
på den i övrigt trista dödliga pandemin.

270
00:16:53,937 --> 00:16:57,146
Vi brukar betrakta Tom Hanks
som en positiv kille,

271
00:16:57,229 --> 00:16:59,604
inte en kille som testar positivt.

272
00:16:59,687 --> 00:17:02,979
Han kämpade mot viruset
under hela två veckor.

273
00:17:03,771 --> 00:17:06,854
Men huvudrollsinnehavaren
går alltid segrande ur striden.

274
00:17:06,937 --> 00:17:09,729
I annat fall hade han nog
aldrig tagit rollen.

275
00:17:10,687 --> 00:17:14,479
Det visade att viruset kan överföras
från människa till ikon

276
00:17:14,562 --> 00:17:18,354
vilket i sin tur innebär
att det skulle kunna smitta Gud.

277
00:17:18,937 --> 00:17:21,312
Och Gud är äldre än universum,

278
00:17:21,396 --> 00:17:24,271
därmed tillhör han en riskgrupp.

279
00:17:24,354 --> 00:17:26,812
Farhågorna når även Wall Street

280
00:17:26,896 --> 00:17:31,146
och aktiemarknaden skiter
10 miljarder mynt ur sitt ekonomiska anus.

281
00:17:31,729 --> 00:17:35,312
På klockan, på klockan! FIS på klockan!

282
00:17:35,396 --> 00:17:39,229
När verklighetsinsikten slår till
blir det rusning till stormarknaderna.

283
00:17:39,312 --> 00:17:44,562
Panikslagna kunder rensar hyllorna fortare
än panikslagna expediter kan fylla på dem.

284
00:17:44,646 --> 00:17:46,062
Krisen är ett faktum.

285
00:17:46,979 --> 00:17:49,604
Regeringsbyggnader funderar på åtgärder.

286
00:17:51,146 --> 00:17:54,271
Läget förvärras
och Italien inför en nedstängning.

287
00:17:54,354 --> 00:17:57,146
Andra europeiska regeringar
överväger samma sak.

288
00:17:57,229 --> 00:17:59,479
Men ungefär samtidigt i London

289
00:17:59,562 --> 00:18:02,687
anser premiärministern
och höstacken Boris Johnson

290
00:18:02,771 --> 00:18:07,396
att eftersom Storbritannien inte längre
tillhör Europa, kan varningarna ignoreras.

291
00:18:07,479 --> 00:18:09,729
Han uppmuntrar alla
som inte redan har dött

292
00:18:09,812 --> 00:18:14,729
att fortsätta leva som vanligt,
fast med ett större fokus på hygien.

293
00:18:14,812 --> 00:18:17,937
Det enskilt mest effektiva
som vi alla kan göra

294
00:18:18,021 --> 00:18:22,229
för att stoppa spridningen av
coronaviruset är att tvätta händerna.

295
00:18:22,312 --> 00:18:25,271
Det var konstigt.
Ena stunden gjorde han tvålreklam

296
00:18:25,354 --> 00:18:27,812
om hur viktigt det var med rena händer,

297
00:18:27,896 --> 00:18:31,604
men i samma andetag skröt han om
att han kunde göra lite som han ville.

298
00:18:31,687 --> 00:18:36,562
Jag besökte ett sjukhus häromkvällen
där det fanns några coronapatienter.

299
00:18:36,646 --> 00:18:38,354
Jag skakade hand med allihop.

300
00:18:38,437 --> 00:18:40,562
Jag fick ingen lust att använda händerna,

301
00:18:40,646 --> 00:18:44,396
så jag började göra allt
med armbågarna istället.

302
00:18:45,562 --> 00:18:48,312
Det var strax efter det
som min pojkvän stack.

303
00:18:51,187 --> 00:18:53,729
Inte heller USA verkar förberett.

304
00:18:53,812 --> 00:18:56,646
New York drabbas hårt.

305
00:18:56,729 --> 00:19:01,229
Under pressträffarna vädjar guvernör
Andrew Cuomo om sjukvårdsutrustning.

306
00:19:01,312 --> 00:19:03,646
Var är respiratorerna?

307
00:19:03,729 --> 00:19:07,771
Var är plaggen, var är skyddsutrustningen,
var är munskydden, var är de?

308
00:19:08,812 --> 00:19:12,646
Tragiskt nog har han missat
att de ligger staplade bakom honom.

309
00:19:13,271 --> 00:19:18,771
Munskydden, vilka till skillnad från vapen
inte är billiga och enkla att tillverka,

310
00:19:18,854 --> 00:19:23,646
börjar ta slut, medan kritiska röster
kallar bristen på respiratorer "andlös."

311
00:19:23,729 --> 00:19:27,937
Känslan var att regeringen
inte tog coronaviruset på allvar.

312
00:19:28,021 --> 00:19:31,812
Kanske för att vissa personer fortfarande
jämförde det med influensan,

313
00:19:31,896 --> 00:19:35,062
vilket är som att jämföra Uruguay
med en banan.

314
00:19:35,646 --> 00:19:38,979
Och en av de där personerna
var presidenten.

315
00:19:40,354 --> 00:19:42,854
Trump tycktes betrakta viruset som nånting

316
00:19:42,937 --> 00:19:46,937
som försvinner om man ignorerar det,
som en geting eller en hustru.

317
00:19:47,021 --> 00:19:51,562
Vi är förberedda och vi hanterar det bra
och det kommer att försvinna. Ingen fara.

318
00:19:51,646 --> 00:19:55,354
I mars sa presidenten att pandemin
helt enkelt skulle "försvinna."

319
00:19:55,437 --> 00:20:00,729
Okej, det här så här media fungerar.
Ni ljuger, hittar på och fantiserar.

320
00:20:00,812 --> 00:20:02,437
Presidenten sa aldrig så.

321
00:20:03,021 --> 00:20:06,562
Det kommer att försvinna. Ingen fara.
Vi värnar om fraktbolagen.

322
00:20:06,646 --> 00:20:10,146
Jag vet att det inte passar er agenda,
men det här har aldrig hänt.

323
00:20:11,187 --> 00:20:13,604
Men pandemin försvinner inte.

324
00:20:13,687 --> 00:20:17,437
Inte de negativa rubrikerna heller.
Trump måste lugna allmänheten.

325
00:20:17,521 --> 00:20:21,604
Han håller en pressträff,
tätt omgärdad av sina rådgivare.

326
00:20:21,687 --> 00:20:26,771
Fint att ni tillämpar social distansering,
det ser väldigt bra ut.

327
00:20:26,854 --> 00:20:30,729
I slutet av mars har nedstängningar
införts runt om i hela världen.

328
00:20:30,812 --> 00:20:36,229
Den största internationella framgångssagan
sen Marvel Cinematic Universe.

329
00:20:36,896 --> 00:20:40,271
När barer, nattklubbar
och restauranger håller stängt

330
00:20:40,354 --> 00:20:43,062
blir det öde på gator och torg.

331
00:20:43,146 --> 00:20:45,229
Människan är en social varelse

332
00:20:45,312 --> 00:20:48,562
och att avstå från sociala kontakter
går emot våra instinkter.

333
00:20:48,646 --> 00:20:50,604
För de flesta, inte för mig.

334
00:20:50,687 --> 00:20:52,604
Fan vad jag hatar människor.

335
00:20:52,687 --> 00:20:54,521
Herregud, det var underbart!

336
00:20:59,021 --> 00:21:01,896
Nedstängningen var
fullständigt omvälvande.

337
00:21:02,396 --> 00:21:03,854
Det var som om...

338
00:21:04,937 --> 00:21:06,271
...självaste tiden...

339
00:21:07,271 --> 00:21:08,646
...stod stilla.

340
00:21:08,729 --> 00:21:13,062
Livet hade liksom stelnat i bärnsten.

341
00:21:13,896 --> 00:21:17,354
Fåglarna stod blickstilla i luften.

342
00:21:17,437 --> 00:21:21,812
Planeten slutade bokstavligen att snurra.

343
00:21:23,437 --> 00:21:26,479
Det var så tyst

344
00:21:26,562 --> 00:21:29,771
att man kunde höra sina egna tankar.

345
00:21:31,729 --> 00:21:33,021
Antar jag.

346
00:21:33,521 --> 00:21:37,146
Arbetsplatser och företag
tvingas hålla stängt.

347
00:21:37,229 --> 00:21:40,896
De som drabbas hårdast
är de anställda inom gigekonomin.

348
00:21:40,979 --> 00:21:44,271
Millennials som ofta har flera jobb.

349
00:21:44,896 --> 00:21:48,271
Kan jag ha benen här?
Är det okej om jag har fötterna här?

350
00:21:48,354 --> 00:21:50,396
Jag vill inte att fötterna ramlar ner.

351
00:21:50,479 --> 00:21:53,854
Jag är Duke Goolies, jobbar med content.

352
00:21:53,937 --> 00:21:55,771
Jag är bartender och mixolog.

353
00:21:56,479 --> 00:21:59,396
Javisst, det har definitivt varit tufft.

354
00:22:01,312 --> 00:22:04,062
Inte för att skryta
men jag förutsåg det här

355
00:22:04,146 --> 00:22:08,479
eftersom jag hade koll
på coronaviruset långt innan...

356
00:22:08,562 --> 00:22:13,146
...alltså före Wuhan-episoden
när det bara fanns hos fladdermöss.

357
00:22:13,729 --> 00:22:18,396
Jag har många jobb. Under nedstängningen
har jag tvingats sköta allt på Zoom.

358
00:22:18,479 --> 00:22:23,312
Jag är DJ på könsneutrala
könsavslöjarfester. Jätteviktigt.

359
00:22:28,229 --> 00:22:29,562
Jag jobbar som livscoach.

360
00:22:30,937 --> 00:22:34,229
Amy, du fixar det. Okej, A...?

361
00:22:34,312 --> 00:22:37,562
Amy! Tro på dig själv, okej? Du fixar det!

362
00:22:37,646 --> 00:22:38,896
Men håll käften!

363
00:22:40,604 --> 00:22:45,604
Ett annat område där jag har utvecklats
är "content-tainment" på nätet.

364
00:22:45,687 --> 00:22:50,562
Biograferna är stängda, så man kan inte
gå och se James Bond eller Trolls 2.

365
00:22:50,646 --> 00:22:52,854
Den enda filmen som hade premiär

366
00:22:52,937 --> 00:22:56,437
handlade om att tiden är ett kretslopp
vilket vi alla blivit varse om.

367
00:22:56,521 --> 00:23:00,354
Så min YouTube-kanal
har fullkomligen exploderat.

368
00:23:00,437 --> 00:23:03,437
Särskilt reaktionsklippen
där jag reagerar på 2020.

369
00:23:03,521 --> 00:23:06,604
Det här ser ut som Armageddon
och vi får uppleva det.

370
00:23:06,687 --> 00:23:10,146
Grymt, herrejösses,
alltså "grymt" på ett dåligt sätt.

371
00:23:10,229 --> 00:23:14,437
Skithemskt. Fy-fan-tastiskt. Jag vet inte!

372
00:23:14,521 --> 00:23:17,646
Herregud.
Glöm inte att gilla och prenumerera.

373
00:23:18,479 --> 00:23:22,521
De får sjuka siffror.
Det fanns så mycket material hela året.

374
00:23:22,604 --> 00:23:24,312
Kolla in honom!

375
00:23:24,854 --> 00:23:27,854
Han ser ut som en hög pungkulor.

376
00:23:27,937 --> 00:23:29,354
Det tar aldrig slut.

377
00:23:29,437 --> 00:23:31,187
Vilken smäll. Oj.

378
00:23:31,271 --> 00:23:33,521
DUKE REAGERAR PÅ BEIRUT-EXPLOSIONEN

379
00:23:34,271 --> 00:23:36,896
Man kan bli rik på att strömma content.

380
00:23:37,687 --> 00:23:39,312
Hur mycket har du tjänat i år?

381
00:23:40,771 --> 00:23:42,854
Jag skulle tippa på...

382
00:23:44,396 --> 00:23:46,604
...typ 16 miljoner dollar.

383
00:23:48,104 --> 00:23:51,812
Samtidigt, i ett försök
att ingjuta mod i britterna,

384
00:23:51,896 --> 00:23:55,437
förbereder drottningen ett tal
som ska ena nationen.

385
00:23:55,521 --> 00:23:58,146
Tv-tal sker bara vid speciella tillfällen

386
00:23:58,229 --> 00:24:02,312
som vid jul eller världens undergång,
så det här var ett stort ögonblick.

387
00:24:04,062 --> 00:24:06,021
God afton, jordens folk.

388
00:24:06,604 --> 00:24:10,437
Jag talar till er i en tid då nationen
står inför en allvarlig kris.

389
00:24:10,521 --> 00:24:14,312
Hennes majestät lyckades frammana
andan från Blitzens dagar

390
00:24:14,396 --> 00:24:17,521
då nazisternas nattbombningar härjade

391
00:24:17,604 --> 00:24:20,729
och gator, hus och familjer utplånades.

392
00:24:20,812 --> 00:24:24,146
Patriotiska minnesbilder
som skänker så mycket tröst.

393
00:24:24,229 --> 00:24:28,729
För att besegra den här fienden
måste vi ha modet att vara hemma och kura.

394
00:24:28,812 --> 00:24:32,396
Utöver tv-sändningen var det första gången

395
00:24:32,479 --> 00:24:36,604
som ett av ens tal
direktsändes på YouTube.

396
00:24:36,687 --> 00:24:39,229
Påverkade det innehållet på nåt sätt?

397
00:24:39,312 --> 00:24:40,437
Givetvis inte.

398
00:24:41,021 --> 00:24:43,021
Vi kommer att ses igen.

399
00:24:44,146 --> 00:24:47,146
Piska "gilla-knappen"
och glöm inte att prenumerera.

400
00:24:47,229 --> 00:24:51,312
Och klicka här för att kolla in
mina kungliga souvenirer.

401
00:24:51,396 --> 00:24:56,229
Men kort efter drottningens rörande tal
kommer dåliga nyheter.

402
00:24:57,479 --> 00:25:01,771
I kväll togs premiärminister Boris Johnson
till intensivvårdsavdelningen

403
00:25:01,854 --> 00:25:04,562
efter att ha smittats av coronaviruset.

404
00:25:05,312 --> 00:25:10,396
Brexit-premiärministern är allvarligt sjuk
och 52 procent av nationen är orolig.

405
00:25:10,479 --> 00:25:14,604
Det fanns en stark oro eftersom
samtidigt som nationen befann sig i kris

406
00:25:14,687 --> 00:25:19,271
kanske premiärministern måste bytas ut
mot en person som är sämre lämpad.

407
00:25:19,354 --> 00:25:20,854
Vilket vore omöjligt.

408
00:25:21,604 --> 00:25:26,479
Om inte planen var att byta ut honom
mot en strumpa eller en ballong eller nåt.

409
00:25:26,562 --> 00:25:29,729
När premiärministern
såg ut att lämna jordelivet,

410
00:25:29,812 --> 00:25:32,229
en process som kallas Prexit,

411
00:25:32,312 --> 00:25:36,979
gav sjukvårdspersonalens insatser resultat
och några veckor senare var han tillbaka.

412
00:25:37,062 --> 00:25:41,271
Otroligt nog verkade inte viruset ha
påverkat hans kompetens överhuvudtaget.

413
00:25:41,354 --> 00:25:42,937
Den var fortfarande obefintlig.

414
00:25:43,021 --> 00:25:47,229
Johnsons sjukdom bevisar att världsledare
inte har immunitet mot sjukdomen,

415
00:25:47,312 --> 00:25:50,062
men vissa av dem
avfärdar försiktighetsåtgärder.

416
00:25:50,146 --> 00:25:53,521
Trump vägrade länge att bära munskydd.

417
00:25:53,604 --> 00:25:58,229
Om nån sa att vita huvor skyddar mot
viruset, så kanske han hade ändrat sig.

418
00:25:58,312 --> 00:26:02,229
Vissa tar intryck av presidenten
och vägrar rätta sig i ledet.

419
00:26:02,312 --> 00:26:04,979
Oj! Jag tyckte mig höra en röst.

420
00:26:05,062 --> 00:26:07,146
Jag tyckte mig höra några amerikaner!

421
00:26:07,771 --> 00:26:10,896
I flera delstater
demonstrerar folk på gatorna

422
00:26:10,979 --> 00:26:14,354
för deras grundlagsskyddade rätt
att sprida det dödliga viruset.

423
00:26:14,437 --> 00:26:17,437
Rykteskvarnen på nätet går för högvarv.

424
00:26:18,354 --> 00:26:21,062
När allt det här började

425
00:26:21,146 --> 00:26:25,896
fanns det så många rykten som florerade.

426
00:26:25,979 --> 00:26:28,771
Så jag tittade på dr Fauci
för att få ett hum om

427
00:26:28,854 --> 00:26:31,854
vad det var som verkligen hände.

428
00:26:31,937 --> 00:26:38,104
Även om det var väldigt skrämmande
så kändes det ändå betryggande

429
00:26:38,187 --> 00:26:42,521
att se nån som är så kvalificerad

430
00:26:42,604 --> 00:26:46,062
metodiskt presentera vetenskapen.

431
00:26:46,979 --> 00:26:50,646
Men det var innan jag visste
att han var en skådespelare.

432
00:26:51,354 --> 00:26:55,146
Och... hur gjorde du för att få veta det?

433
00:26:55,229 --> 00:26:59,396
Det var nån i min WhatsApp-grupp
som delade en länk till en dokumentär

434
00:26:59,479 --> 00:27:03,687
som bevisar att George Soros
skapade viruset i ett kinesiskt labb

435
00:27:03,771 --> 00:27:06,812
så att Bill Gates kunde göra
ett vaccin bestående av mikrochip

436
00:27:06,896 --> 00:27:08,729
och kontrollera oss som i ett tv-spel.

437
00:27:08,812 --> 00:27:14,146
Jag vet att det låter galet, men grejen är
att vi har sett honom göra så här förut.

438
00:27:14,854 --> 00:27:17,854
Som när han korsade
en människa med ett gem

439
00:27:17,937 --> 00:27:21,854
och skapade det där plågade monstret
som hemsökte Windows 98.

440
00:27:21,937 --> 00:27:26,104
Det kom inte som en överraskning
att vissa människor blev förvirrade

441
00:27:26,187 --> 00:27:29,937
av den bakomliggande vetenskapen,
eftersom presidenten verkade tro

442
00:27:30,021 --> 00:27:34,812
att det gick att bota med nån sorts
solljus och blekmedel-huskur.

443
00:27:34,896 --> 00:27:37,437
Sen finns det rengöringsmedel

444
00:27:37,521 --> 00:27:40,854
som dödar det på minuten, en minut...

445
00:27:40,937 --> 00:27:43,521
...och går det att göra nånting av det?

446
00:27:43,604 --> 00:27:46,687
Uttalandet förbryllade
presidentens medicinska rådgivare

447
00:27:46,771 --> 00:27:50,229
som gjorde sitt bästa
för att sjunka genom golvet.

448
00:27:50,312 --> 00:27:54,729
Om man skulle sammanfatta de senaste
tre och ett halvt åren av galenskap

449
00:27:54,812 --> 00:27:56,812
-med ett klipp...
-Det vi nyss såg.

450
00:27:58,021 --> 00:28:01,521
I slutet av maj,
för första gången på flera månader,

451
00:28:01,604 --> 00:28:05,646
överskuggas coronavirus-pandemin
i alla stora nyhetssändningar

452
00:28:05,729 --> 00:28:10,562
av en helt annan nyhet
som också ger en dyster bild.

453
00:28:10,646 --> 00:28:13,396
FBI utreder orsaken till
att en svart man avled

454
00:28:13,479 --> 00:28:16,062
efter att ha stoppats
av polis i Minneapolis.

455
00:28:16,146 --> 00:28:17,896
Incidenten filmades.

456
00:28:17,979 --> 00:28:20,146
George Floyd dog under ett polisingripande

457
00:28:20,229 --> 00:28:24,604
efter att en polis tryckt knäet mot halsen
på Floyd under minst sju minuter.

458
00:28:24,687 --> 00:28:29,062
Vissa, däribland Minneapolis borgmästare,
menar att polisen använde övervåld.

459
00:28:29,146 --> 00:28:32,187
Borgmästaren beskriver det som
"fel i alla avseenden."

460
00:28:32,271 --> 00:28:34,687
Det vi har bevittnat var förfärligt.

461
00:28:34,771 --> 00:28:38,062
Faktum är att de där poliserna

462
00:28:38,146 --> 00:28:41,771
inte betraktade George Floyd
som en människa,

463
00:28:41,854 --> 00:28:44,187
men det gjorde omvärlden.

464
00:28:44,271 --> 00:28:46,937
Upprördheten i Minneapolis växer

465
00:28:47,021 --> 00:28:49,354
trots att fyra polismän har fått sparken.

466
00:28:49,437 --> 00:28:51,937
Räcker det att poliserna fick sparken?

467
00:28:52,021 --> 00:28:54,604
Det räcker inte. Det räcker inte.

468
00:28:54,687 --> 00:28:56,771
Polisen gör märkliga prioriteringar.

469
00:28:57,354 --> 00:28:59,354
George Floyd, en svart kille,

470
00:28:59,437 --> 00:29:04,146
som enligt uppgift försökte handla med
en falsk 20-dollarsedel i en spritbutik,

471
00:29:04,229 --> 00:29:06,979
fick fyra poliser i hasorna
på några minuter.

472
00:29:07,062 --> 00:29:08,479
Och de dödade honom.

473
00:29:08,562 --> 00:29:11,312
Vet ni hur länge det tog
för samma polismyndighet

474
00:29:11,396 --> 00:29:13,979
att gripa de huvudmisstänkta för brottet?

475
00:29:14,646 --> 00:29:16,312
Fyra dagar.

476
00:29:16,396 --> 00:29:18,562
Och de hade hela skiten på band!

477
00:29:18,646 --> 00:29:20,937
Trodde de att det var förfalskat med?

478
00:29:21,021 --> 00:29:23,646
George Floyds död är bara den senaste

479
00:29:23,729 --> 00:29:26,562
i en lång rad av svarta personer
som dödats av poliser,

480
00:29:26,646 --> 00:29:28,937
och nu rinner bägaren över.

481
00:29:29,021 --> 00:29:33,479
Växande skaror av demonstranter
ger uttryck för sitt missnöje.

482
00:29:33,562 --> 00:29:38,604
Folk sa: "Det är farligt med stora
folksamlingar. Tänk på pandemin."

483
00:29:38,687 --> 00:29:44,062
Men vet ni vad, på ett sätt så väljer jag
hellre coronaviruset än polisen.

484
00:29:44,146 --> 00:29:47,896
Och missförstå mig inte,
jag hatar viruset som fan,

485
00:29:47,979 --> 00:29:50,604
men det låtsas i alla fall inte
stå på vår sida.

486
00:29:50,687 --> 00:29:55,937
Det står inte "skydda och hjälpa" på sidan
samtidigt som det dödar dig.

487
00:29:57,146 --> 00:30:00,146
Det som George Floyd utsattes för
väckte ramaskri.

488
00:30:01,271 --> 00:30:03,521
Men svarta människor blev inte förvånade.

489
00:30:03,604 --> 00:30:06,229
Vi har alltid vetat
vad poliser är kapabla till.

490
00:30:06,812 --> 00:30:09,062
Men idag har folk kameror i telefonerna

491
00:30:09,146 --> 00:30:11,812
så nu är det uppenbart för alla.

492
00:30:11,896 --> 00:30:15,896
Ärligt talat, det borde vara det främsta
säljargumentet för iPhone.

493
00:30:15,979 --> 00:30:18,271
Åt helvete med "Megapixel Display."

494
00:30:18,354 --> 00:30:22,229
Vad sägs om att skriva
"Belyser polisbrutalitet" på asken?

495
00:30:23,229 --> 00:30:25,021
De följande dagarna,

496
00:30:25,104 --> 00:30:28,521
i takt med att spänningarna ökar
mellan poliser och demonstranter,

497
00:30:28,604 --> 00:30:30,562
urartar några demonstrationer i våld.

498
00:30:31,146 --> 00:30:35,521
Presidenten lyckas gjuta olja på vågorna
med några milt provocerande uttalanden.

499
00:30:35,604 --> 00:30:36,896
PLUNDRAR NI SÅ SKJUTER VI

500
00:30:36,979 --> 00:30:41,229
I Washington beordrar han
att en fredlig demonstration ska upplösas

501
00:30:41,312 --> 00:30:43,812
med lite anspråkslöst myndighetsvåld.

502
00:30:49,229 --> 00:30:54,812
Trump bussade kravallpolis med tårgas
och gummikulor på demonstranterna,

503
00:30:54,896 --> 00:30:59,604
så att han kunde posera framför kamerorna
utanför St. John's-kyrkan.

504
00:30:59,687 --> 00:31:04,854
För det är så sällan man har tid
att turista i sin egen hemstad.

505
00:31:05,854 --> 00:31:11,187
Trumps välvilliga och fromma diplomati
misslyckas och våldet fortsätter.

506
00:31:12,271 --> 00:31:16,521
Det låg så mycket ilska i luften

507
00:31:16,604 --> 00:31:21,271
och det var starka känslor i omlopp,
så det är klart att det skulle bli bråk.

508
00:31:21,979 --> 00:31:25,562
Men...det klokaste i den situationen

509
00:31:25,646 --> 00:31:27,896
hade varit att stanna hemma

510
00:31:27,979 --> 00:31:34,771
tills alla hade lugnat ner sig
och hela grejen hade lagt sig,

511
00:31:34,854 --> 00:31:40,562
och då kan man gå ut och demonstrera
under sansade och ordnade former.

512
00:31:41,187 --> 00:31:43,479
Det hade jag definitivt ställt upp på,

513
00:31:43,562 --> 00:31:46,396
men inte på tisdag,
då har jag mitt Peloton-pass.

514
00:31:47,479 --> 00:31:54,479
Men det som hände istället
tyckte jag såg ut som fullständig anarki.

515
00:31:55,437 --> 00:32:00,396
Och tro mig,
jag känner igen kriminellt beteende.

516
00:32:00,479 --> 00:32:05,562
Oavsett om det är nån som krossar fönster
eller en svart man som sitter i en bil.

517
00:32:05,646 --> 00:32:10,854
Visst finns det ett klipp på nätet
där du trakasserar en svart man i en bil?

518
00:32:12,937 --> 00:32:15,687
Jag säger ju att det här är min bil.

519
00:32:15,771 --> 00:32:19,312
Det kan du säkert bevisa
med en legitimation.

520
00:32:19,396 --> 00:32:23,646
För det första så...
var det inga trakasserier.

521
00:32:23,729 --> 00:32:27,312
Jag frågade artigt, i mindre än en timme.

522
00:32:27,896 --> 00:32:30,812
Var det enda gången
du gjorde nåt sånt i år?

523
00:32:32,271 --> 00:32:34,937
Det var en incident vid en pool.

524
00:32:35,937 --> 00:32:39,187
-Ge mig den!
-Har du ett kvitto för handduken? Få se.

525
00:32:39,271 --> 00:32:42,146
Sen var det en incident uppe i bergen.

526
00:32:43,021 --> 00:32:44,646
Jag målar en tavla!

527
00:32:44,729 --> 00:32:47,937
Du viftar med penseln
på ett väldigt olustigt sätt.

528
00:32:48,021 --> 00:32:49,271
Och på sjukhuset.

529
00:32:49,354 --> 00:32:52,646
Raring, är du helt säker på
att det här är din dialysmaskin?

530
00:32:52,729 --> 00:32:56,479
-Mamma, den galna kvinnan är tillbaka!
-Jag frågade bara. Det är tillåtet.

531
00:32:57,146 --> 00:33:01,312
Jag vet inte varför folk
är så snara att döma.

532
00:33:07,937 --> 00:33:09,312
Är han med dig?

533
00:33:11,146 --> 00:33:13,687
Det är Mike. Han har varit med hela dagen.

534
00:33:17,729 --> 00:33:20,229
Demonstrationerna sprids utomlands

535
00:33:20,312 --> 00:33:23,104
och ropen skallar över hela världen.

536
00:33:23,604 --> 00:33:26,437
-Black Lives Matter!
-Black Lives Matter!

537
00:33:27,021 --> 00:33:29,396
Black Lives Matter.

538
00:33:29,479 --> 00:33:30,979
TENNYSON FOSS
HISTORIEPROFESSOR

539
00:33:31,062 --> 00:33:34,771
Tja, ingen vettig människa
skulle invända mot det,

540
00:33:34,854 --> 00:33:38,687
men jag hade hellre sagt:
"All lives matter."

541
00:33:39,437 --> 00:33:42,896
Poängen är väl att de tycker
att just nu så gäller det omvända.

542
00:33:42,979 --> 00:33:45,271
Alla liv? Det tror jag inte.

543
00:33:45,354 --> 00:33:46,687
Nej, svarta liv.

544
00:33:46,771 --> 00:33:48,604
Åh, de där.

545
00:33:50,437 --> 00:33:51,562
Ursäkta, vad sa du?

546
00:33:52,521 --> 00:33:54,604
-De är viktiga.
-Viktigare än alla liv?

547
00:33:54,687 --> 00:33:57,146
-Vem av oss är rasist?
-Jag sa inte att du är rasist.

548
00:33:57,229 --> 00:34:01,646
Jo, du tänkte säga att jag är intolerant,
precis som min dotter.

549
00:34:01,729 --> 00:34:05,104
Och hennes vänner, och min son,
och hans vänner.

550
00:34:05,187 --> 00:34:06,646
Och min fru.

551
00:34:07,229 --> 00:34:08,479
Och hennes vänner.

552
00:34:09,729 --> 00:34:11,312
Och mina vänner.

553
00:34:12,354 --> 00:34:14,354
Man får inte säga nånting längre.

554
00:34:17,271 --> 00:34:20,979
Nu skiftar fokus till relikerna
från ett intolerant förflutet.

555
00:34:21,062 --> 00:34:25,729
I Bristol i England omringar demonstranter
slavhandlaren och statyn Edward Colston

556
00:34:25,812 --> 00:34:28,687
och sliter ner honom från sockeln.

557
00:34:30,229 --> 00:34:32,937
De här människorna
begår övergrepp på historien.

558
00:34:34,021 --> 00:34:37,771
Tänk om de faktiskt skapar historia
genom att riva de här statyerna?

559
00:34:41,687 --> 00:34:43,896
Håll tyst och gå vidare.

560
00:34:46,271 --> 00:34:48,687
De kastade honom i sjön vilket är grymt.

561
00:34:48,771 --> 00:34:50,354
Han kanske dog.

562
00:34:50,437 --> 00:34:52,812
Kan statyer andas under vattnet?

563
00:34:53,812 --> 00:34:55,312
Nej, de andas inte alls.

564
00:34:55,937 --> 00:34:58,354
Okej, då kunde han nog simma i land.

565
00:34:59,479 --> 00:35:02,062
Företagen blev också woke.

566
00:35:02,146 --> 00:35:07,187
De undrade hur de kunde stötta svarta
människor och ändå slippa betala dem.

567
00:35:07,771 --> 00:35:12,771
De gav prov på tolerans genom att döpa om
Ku Klux Krunchies till Rosa Parks Puffs,

568
00:35:12,854 --> 00:35:13,937
och så vidare.

569
00:35:14,021 --> 00:35:18,396
Jag är stolt över att vårt företag
gjorde flera modiga ställningstaganden.

570
00:35:18,479 --> 00:35:23,479
Vi uppdaterade våra virtuella assistenter
med Malcolm X personlighet.

571
00:35:24,479 --> 00:35:27,187
Malcolm, spela ZZ Tops bästa låtar.

572
00:35:27,271 --> 00:35:30,271
Jag tänker varken lyda order
eller underordna mig.

573
00:35:30,354 --> 00:35:33,896
Men det viktigaste var nog
hela den där Boris Johnson-grejen.

574
00:35:34,937 --> 00:35:38,854
Den brittiska regeringen uppskattade
vår hjälp med Brexit-omröstningen.

575
00:35:38,937 --> 00:35:41,354
De hörde av sig när de ville visa

576
00:35:41,437 --> 00:35:43,812
att de har lagt kolonialismen bakom sig

577
00:35:43,896 --> 00:35:47,187
då de var lite "slavhandel-aktiga."

578
00:35:47,271 --> 00:35:49,604
Så de fick testa vår
kroppsväxlingsteknologi.

579
00:35:49,687 --> 00:35:53,646
För första gången överfördes själen
hos en brittisk premiärminister

580
00:35:53,729 --> 00:35:55,979
till en svart mans kropp.

581
00:35:56,937 --> 00:35:58,271
Och det funkade.

582
00:35:58,854 --> 00:36:02,562
Jag står här i dag i egenskap av
en stolt svart man,

583
00:36:02,646 --> 00:36:06,687
en pigg och levande symbol
för det vitala och moderna Storbritannien.

584
00:36:06,771 --> 00:36:08,812
Jag kommer nu att svara på frågor.

585
00:36:08,896 --> 00:36:12,687
-Ja, damen som håller upp handen.
-Du bor inte i området, eller hur?

586
00:36:12,771 --> 00:36:14,604
Har du ett kvitto på kostymen?

587
00:36:14,687 --> 00:36:17,562
-Jag har inte kvittot på mig...
-Polis, grip honom!

588
00:36:18,187 --> 00:36:20,437
Alltså, det funkade ett litet tag.

589
00:36:20,521 --> 00:36:23,812
Johnson fick sin gamla kropp tillbaka
så han kunde fortsätta styra

590
00:36:23,896 --> 00:36:27,479
på sitt trygga, bekanta,
vita och inkompetenta sätt.

591
00:36:27,562 --> 00:36:32,521
Några vita personer frågar sig om de
gör tillräckligt på ett personligt plan.

592
00:36:33,604 --> 00:36:36,479
Tja, jag ser mig själv som sympatisör.

593
00:36:36,562 --> 00:36:39,521
Men jag var självkritisk
och såg behov av förändring.

594
00:36:39,604 --> 00:36:43,521
Jag började i liten skala med att
lägga ut svarta fyrkanter på Insta.

595
00:36:44,271 --> 00:36:47,937
Sen började jag använda
uteslutande svarta emojis i sms.

596
00:36:48,437 --> 00:36:51,771
Jag skickade massor av
vänförfrågningar till svarta.

597
00:36:51,854 --> 00:36:56,312
Och jag lärde mig hur deras namn uttalas,
även om det var svårt.

598
00:36:57,104 --> 00:37:00,396
A-de-fo-la-ke.

599
00:37:00,479 --> 00:37:01,812
A-de-fo-la...

600
00:37:02,479 --> 00:37:03,854
Hm, vacker.

601
00:37:03,937 --> 00:37:07,396
Sen tänkte jag, okej...
Jag vet att jag bryr mig,

602
00:37:08,271 --> 00:37:11,729
men vet tillräckligt många andra
att jag bryr mig?

603
00:37:12,979 --> 00:37:16,229
Det var dags att ta sig i kragen,
så jag la upp ett klipp om det.

604
00:37:16,312 --> 00:37:17,479
SJÄLVKRITIK MED #BLM

605
00:37:17,562 --> 00:37:20,854
Så jag antar att på ett sätt
är jag också svart.

606
00:37:20,937 --> 00:37:23,687
Kanske...kanske mer än nån annan.

607
00:37:23,771 --> 00:37:26,146
Jag fick likes, så vi la upp ett till

608
00:37:26,229 --> 00:37:31,187
där jag körde runt i ett svart område
och demonstrerade mitt stöd personligen.

609
00:37:31,771 --> 00:37:35,771
Jag vill bara säga
att jag står på er sida.

610
00:37:35,854 --> 00:37:40,229
Jag hör er. Jag ser er. Jag är er.

611
00:37:40,312 --> 00:37:44,562
Det här var ingen tillfällig nyck,
vi höll igång ända till två på natten.

612
00:37:44,646 --> 00:37:46,021
Snacka om engagemang.

613
00:37:46,104 --> 00:37:50,729
Mina färgade vänner, jag står på er sida.
Jag känner er smärta.

614
00:37:50,812 --> 00:37:54,104
-Åk hem, för fan!
-Helvete, kör. Kör, kör, kör!

615
00:37:54,187 --> 00:37:55,854
SPRIDER BUDSKAPET DEL 8

616
00:37:55,937 --> 00:37:58,187
Vissa blir aldrig nöjda.

617
00:37:59,187 --> 00:38:04,146
Under tiden löper pandemin amok
och det råder oenighet kring åtgärderna.

618
00:38:04,229 --> 00:38:08,271
Somliga anser att den enda lösningen
är att uppnå flockimmunitet.

619
00:38:08,354 --> 00:38:13,021
Flockimmunitet uppstår när nästan alla
har blivit exponerade för nånting,

620
00:38:13,104 --> 00:38:15,562
men kommit över det, så att det dör ut.

621
00:38:16,187 --> 00:38:18,771
Ungefär som det där med att flossa.

622
00:38:18,854 --> 00:38:20,646
Ursäkta, vadå?

623
00:38:20,729 --> 00:38:21,729
Du vet...

624
00:38:28,646 --> 00:38:31,396
Andra vill hellre vänta på en mirakelkur,

625
00:38:31,479 --> 00:38:34,854
men för ett potentiellt vaccin
väntar en brant uppförsbacke,

626
00:38:34,937 --> 00:38:37,437
en stor utmaning för alla sorters vätskor.

627
00:38:37,521 --> 00:38:40,396
Vacciner genomgår en lång rad tester.

628
00:38:40,479 --> 00:38:44,771
Under de kliniska prövningarna används
ett begränsat antal försökspersoner

629
00:38:44,854 --> 00:38:49,604
där vi studerar hur många proteiner,
så kallade antikroppar, som produceras.

630
00:38:49,687 --> 00:38:55,062
Det kallas för blindtest eftersom hälften
av försökspersonerna får en placebo...

631
00:38:55,146 --> 00:38:59,854
Ursäkta, men varför visar ni bilder
av vad det där nu ska föreställa?

632
00:38:59,937 --> 00:39:02,687
Jag pratar fortfarande.
Hur är det relevant?

633
00:39:02,771 --> 00:39:06,729
Förlåt, vi försöker bara höja
underhållningsvärdet. Fortsätt.

634
00:39:07,687 --> 00:39:09,604
Okej. Inga problem, okej.

635
00:39:09,687 --> 00:39:14,687
När den första fasen är avklarad
så inleds den andra fasen.

636
00:39:14,771 --> 00:39:18,687
Det har mindre med verkningsgrad att göra,
för under den andra fasen

637
00:39:18,771 --> 00:39:21,562
så gäller det att hitta balansen

638
00:39:21,646 --> 00:39:25,187
mellan de serologiska reaktionerna
och hur det...

639
00:39:25,271 --> 00:39:30,354
Vad är det här? Det där hör inte hit.
Jag pratar här.

640
00:39:30,437 --> 00:39:33,104
Bry dig inte om det. Det är bara bakgrund.

641
00:39:34,146 --> 00:39:36,854
Är ni överhuvudtaget
intresserade av vetenskap?

642
00:39:37,854 --> 00:39:40,271
Om jag ska vara ärlig...nej.

643
00:39:44,396 --> 00:39:46,979
Utan nåt botemedel mot Covid i sikte

644
00:39:47,062 --> 00:39:50,312
får miljoner människor
vänja sig vid en ny och eländig vardag

645
00:39:50,396 --> 00:39:53,562
med en ändlös räcka nedstängningar.

646
00:39:53,646 --> 00:39:56,854
Jag bor själv och efter ett tag
kände jag mig så ensam

647
00:39:56,937 --> 00:40:00,187
att jag utvecklade en multipel
personlighetsstörning med flit

648
00:40:00,271 --> 00:40:02,271
så att jag fick lite sällskap.

649
00:40:02,354 --> 00:40:04,771
I och för sig blev jag tvungen att hålla

650
00:40:04,854 --> 00:40:07,604
två meters avstånd till mig själv.

651
00:40:08,229 --> 00:40:12,521
Jag vet inte om du har testat det nån gång
men det är en jävla mardröm.

652
00:40:13,896 --> 00:40:17,146
Så jag började ringa videosamtal
till mina bekanta.

653
00:40:17,229 --> 00:40:20,521
-Hej, är allt bra?
-Nja, det är som det är, eller hur?

654
00:40:20,604 --> 00:40:24,187
Jag gjorde så många
att jag hackar på riktigt ibland.

655
00:40:24,271 --> 00:40:26,271
Jag liksom fastnar...

656
00:40:32,104 --> 00:40:33,646
Hörs jag hos dig?

657
00:40:34,604 --> 00:40:39,146
Ungefär som toalettbesök och gråtattacker
blir videosamtal en del av vardagen

658
00:40:39,229 --> 00:40:41,729
vilket innebär klirr i kassan för somliga.

659
00:40:41,812 --> 00:40:43,646
Vi räknade på det

660
00:40:43,729 --> 00:40:47,896
och det visade sig att 20 procent
av vår kundkrets kan dö av viruset.

661
00:40:47,979 --> 00:40:51,771
Men de 80 procenten som överlever
kommer att öka sin användning

662
00:40:51,854 --> 00:40:54,896
av våra videosamtal-produkter
med 200 procent,

663
00:40:54,979 --> 00:40:57,687
så det var väldigt positivt för oss.

664
00:40:57,771 --> 00:41:00,187
Positivt men tragiskt.

665
00:41:00,687 --> 00:41:03,354
Miljoner människor söker tröst hos

666
00:41:03,437 --> 00:41:07,104
den hyllade streamingtjänsten Netflix
som tidsfördriv.

667
00:41:08,146 --> 00:41:11,354
När jag är på Windsor
så tittar jag på Netflix.

668
00:41:12,021 --> 00:41:16,021
Tycker ni också att man mest
sitter och klickar runt på hemsidan?

669
00:41:16,104 --> 00:41:18,979
Nej. Nej, min betjänt gör det åt mig.

670
00:41:19,729 --> 00:41:21,729
Jag har sett på så mycket skit.

671
00:41:21,812 --> 00:41:25,104
Har du sett Floor is Lava,
eld och svavel-lekprogrammet?

672
00:41:25,187 --> 00:41:26,562
Inte...

673
00:41:27,354 --> 00:41:28,729
...ramla...

674
00:41:29,479 --> 00:41:30,521
...ner...

675
00:41:31,021 --> 00:41:32,271
...i...

676
00:41:32,854 --> 00:41:33,896
lavan!

677
00:41:33,979 --> 00:41:38,687
Det filmades i fjol, för om det var 2020
hade ingen försökt ta sig upp från lavan.

678
00:41:38,771 --> 00:41:43,312
De hade stått i kö för att hoppa i
efter att de hade kastat i ungarna.

679
00:41:43,896 --> 00:41:45,604
Det kanske är andra säsongen.

680
00:41:46,312 --> 00:41:49,687
Mitt favoritprogram är nog The Crown.

681
00:41:50,437 --> 00:41:53,187
Det känns fräscht
med en jordnära dramaserie

682
00:41:53,271 --> 00:41:56,146
om vanliga människor
som lever vardagliga liv.

683
00:41:56,229 --> 00:41:59,646
Det är sånt som skänker hopp
till gemene man.

684
00:41:59,729 --> 00:42:02,354
Vissa anser att The Crown är orealistisk,

685
00:42:02,437 --> 00:42:06,146
men jag tycker att den ger
en betydligt mer rättvis bild av monarkin

686
00:42:06,229 --> 00:42:09,521
än den där andra kungahus-serien,
Tiger King.

687
00:42:09,604 --> 00:42:12,479
Du kan fan i mig skriva upp
att jag ska skjuta dig i röven

688
00:42:12,562 --> 00:42:15,187
så att du ligger och kvider på marken.

689
00:42:15,271 --> 00:42:17,812
Sen sätter jag en kula i pannan på dig.

690
00:42:17,896 --> 00:42:21,521
Den mannen tillhör ingen kungaätt
som jag känner till.

691
00:42:22,937 --> 00:42:25,979
-Harry och Meghan har väl en Netflix-deal.
-Harry och vem-han?

692
00:42:26,729 --> 00:42:28,937
-Harry och Meghan.
-Vem-y och vem-han?

693
00:42:29,479 --> 00:42:33,396
I verkligheten, där USA
handskas med kriser på alla fronter,

694
00:42:33,479 --> 00:42:36,146
växer kritiken mot presidenten.

695
00:42:37,437 --> 00:42:40,104
Hans lämplighet för ämbetet ifrågasattes,

696
00:42:40,187 --> 00:42:43,771
delvis för att han behövde båda händerna
när han drack ur ett glas,

697
00:42:43,854 --> 00:42:45,812
men mest för allt annat han gjorde.

698
00:42:45,896 --> 00:42:49,479
För att öka sin popularitet
åker Trump iväg på valturné.

699
00:42:50,062 --> 00:42:54,562
Det har varit en fantastisk valturné.
Jag har nog inte sett en enda tom stol.

700
00:42:54,646 --> 00:42:57,312
Men trots en hög efterfrågan på biljetter

701
00:42:57,396 --> 00:43:01,312
så domineras ett valmöte i Oklahoma
av alla som inte är på plats.

702
00:43:01,396 --> 00:43:06,937
Media skyller på hjärtlösa användare
av den sociala media-plattformen TikTok.

703
00:43:07,521 --> 00:43:10,604
TikTok-användare
saboterade valmötet med flit

704
00:43:10,687 --> 00:43:13,271
genom att massregistrera sig

705
00:43:13,354 --> 00:43:17,021
utan avsikt att närvara
och tillvägagångssättet spreds på TikTok.

706
00:43:17,104 --> 00:43:19,312
Republikaner hävdar att sociala medier

707
00:43:19,396 --> 00:43:23,604
aktivt försöker motarbeta
deras oresonliga konservativa agenda.

708
00:43:23,687 --> 00:43:24,521
29:E JULI

709
00:43:24,604 --> 00:43:27,812
Jag säger det rakt ut,
teknikbolagen jäklas med konservativa.

710
00:43:27,896 --> 00:43:30,896
Det är ingen misstanke eller gissning.
Det är fakta.

711
00:43:30,979 --> 00:43:33,979
Fakta, som inte bryr sig om dina känslor,

712
00:43:34,062 --> 00:43:36,354
är att såväl på nätet som i media

713
00:43:36,437 --> 00:43:39,479
så blir konservativa röster censurerade.

714
00:43:39,562 --> 00:43:42,479
Det har jag sagt förr.
Jag sa det på min YouTube-kanal.

715
00:43:42,562 --> 00:43:44,562
Konservativa röster censureras.

716
00:43:44,646 --> 00:43:45,979
Jag sa det hos Joe Rogan.

717
00:43:46,062 --> 00:43:47,937
Konservativa röster censureras.

718
00:43:48,021 --> 00:43:50,146
På Jordan Petersons Kayak-podcast.

719
00:43:50,229 --> 00:43:52,479
Konservativa röster censureras.

720
00:43:52,562 --> 00:43:54,271
Jag sa det hos Tucker Carlson.

721
00:43:54,354 --> 00:43:57,021
Tucker, vi vet
att konservativa röster censureras.

722
00:43:57,104 --> 00:43:58,271
Två gånger.

723
00:43:58,354 --> 00:44:01,646
Som jag sa förra gången, Tucker,
konservativa röster censureras.

724
00:44:01,729 --> 00:44:03,021
Det stämmer.

725
00:44:03,104 --> 00:44:05,562
Och jag skrev det i min bästsäljande bok:

726
00:44:05,646 --> 00:44:08,187
Konservativa röster censureras.

727
00:44:08,271 --> 00:44:10,854
Det tål att påpekas igen och igen

728
00:44:10,937 --> 00:44:15,604
eftersom konservativa röster censureras.

729
00:44:15,687 --> 00:44:19,062
-Ni kommer inte ens att visa det här.
-Det kommer vi faktiskt.

730
00:44:19,146 --> 00:44:21,271
Bob, du och jag vet att det inte är sant.

731
00:44:21,354 --> 00:44:23,812
-Jag heter James.
-Strunt samma, Bob.

732
00:44:24,979 --> 00:44:27,229
På andra sidan den politiska skalan

733
00:44:27,312 --> 00:44:30,146
börjar Joe Bidens fasad att spricka.

734
00:44:30,229 --> 00:44:33,312
Han är den äldsta presidentkandidaten
sen arkiv började föras

735
00:44:33,396 --> 00:44:35,312
200 år efter att han föddes,

736
00:44:35,396 --> 00:44:38,479
och hans höga ålder väcker tvivel.

737
00:44:38,562 --> 00:44:40,479
Biden har uppenbara problem.

738
00:44:40,562 --> 00:44:44,687
Alla män och kvinnor har skapats av...
Gå, ni kan, ni kan det där.

739
00:44:44,771 --> 00:44:46,521
Han verkade lite skör.

740
00:44:46,604 --> 00:44:51,896
Glöm viruset, ibland såg det ut
som att en vindpust hade sänkt honom.

741
00:44:51,979 --> 00:44:56,479
Så han höll sig i sin källare
och bedrev en virtuell valkampanj.

742
00:44:56,562 --> 00:44:59,646
Det är som en riktig valkampanj
som aldrig riktigt blir av.

743
00:44:59,729 --> 00:45:06,021
Välkomna allihop
till vår första virtuella roliga timme.

744
00:45:06,604 --> 00:45:09,187
Han var lika osynlig
som ett skyddat vittne.

745
00:45:09,271 --> 00:45:13,104
Men till slut blev han tvungen
att visa sig.

746
00:45:13,187 --> 00:45:16,271
Hans team var extremt försiktigt.

747
00:45:16,354 --> 00:45:19,562
När han mötte väljare
fick han sitta på behörigt avstånd

748
00:45:19,646 --> 00:45:22,896
för att undvika nya anklagelser
om att han tafsar.

749
00:45:22,979 --> 00:45:27,521
Och de förhindrade verbala snedsteg
genom att förse honom med munkavle.

750
00:45:28,104 --> 00:45:32,104
Biden håller även
Covid-säkra drive-in-möten

751
00:45:32,187 --> 00:45:34,771
med några entusiastiska bilar i publiken

752
00:45:34,854 --> 00:45:38,854
där han utstrålar samma energi som
en gammal man som skäller på trafikanter.

753
00:45:38,937 --> 00:45:41,354
Och vi ska inte visa nån tolerans

754
00:45:41,437 --> 00:45:45,354
för extremistiska vit makt-rörelser
som marscherar i våra städer.

755
00:45:52,687 --> 00:45:56,729
Men hans kampanj får en vitamininjektion
när han väljer sin parhäst.

756
00:45:56,812 --> 00:46:00,562
Tillåt mig presentera, för första gången,

757
00:46:00,646 --> 00:46:02,979
USA:s blivande vice-president,

758
00:46:03,062 --> 00:46:04,979
Kamala Harris.

759
00:46:05,062 --> 00:46:07,146
Kamala, ordet är ditt.

760
00:46:07,229 --> 00:46:10,854
Harris är 55 år,
inte ens en fjärdedel så gammal som Biden.

761
00:46:10,937 --> 00:46:12,521
Hon är den första afro-amerikanska

762
00:46:12,604 --> 00:46:15,729
och sydasiat-amerikanska
vicepresident-kandidaten,

763
00:46:15,812 --> 00:46:21,271
och tillsammans med Donald Trump
den andra färgade personen på valsedeln.

764
00:46:21,937 --> 00:46:23,396
Vi kämpar sida vid sida.

765
00:46:24,146 --> 00:46:28,479
Ni, jag och Joe, tillsammans.

766
00:46:28,562 --> 00:46:32,104
Tidigare drog inte Biden och Harris jämnt.

767
00:46:32,187 --> 00:46:34,646
Hon rök ihop med Biden under primärvalet.

768
00:46:34,729 --> 00:46:40,062
Medger du i dag att det var fel av dig
att vara emot bussning av elever i USA?

769
00:46:40,146 --> 00:46:44,937
I fjol sa hon att hon trodde på kvinnorna
som anklagade honom för överträdelser.

770
00:46:45,021 --> 00:46:47,062
Nu var allt det där förlåtet.

771
00:46:47,146 --> 00:46:50,646
Även om deras relation
framstod som lite trevande.

772
00:46:50,729 --> 00:46:53,062
Och skulle de vinna

773
00:46:53,146 --> 00:46:55,979
så blir hon president om Biden dör.

774
00:46:56,062 --> 00:46:58,062
Förutsatt att nån märker det.

775
00:46:59,354 --> 00:47:01,354
Bidens kampanj får ett lyft,

776
00:47:01,437 --> 00:47:05,562
men händelseutvecklingen i USA
kommer att ta en oväntad vändning

777
00:47:05,646 --> 00:47:07,271
medan omvärlden ser på.

778
00:47:11,187 --> 00:47:13,729
Det var jättejobbigt
med ännu en nedstängning,

779
00:47:13,812 --> 00:47:18,646
för jag hade redan sett allt som fanns
på Netflix under första nedstängningen.

780
00:47:18,729 --> 00:47:23,396
Men då fastnade jag för en serie
som hette Amerika, den var fantastisk.

781
00:47:23,479 --> 00:47:26,521
Har du sett den? Den går på nyhetskanalen.

782
00:47:26,604 --> 00:47:28,812
Den är helt sjuk.

783
00:47:28,896 --> 00:47:31,021
Oväntade vändningar hela tiden.

784
00:47:31,104 --> 00:47:33,396
Det var nån sorts valstrid

785
00:47:33,479 --> 00:47:36,854
mellan en gubbe som såg ut
som konduktören på ett spöktåg

786
00:47:36,937 --> 00:47:41,271
och en uppblåsbar orange galning
som inte verkade bry sig om pesten.

787
00:47:41,354 --> 00:47:46,021
Vi gör så många tester. Jag tror inte
att det behövs så här många tester,

788
00:47:46,104 --> 00:47:50,271
men vissa tycker inte som jag
och andra tycker som jag.

789
00:47:50,354 --> 00:47:55,271
Alla hatade varandra
och hela landet stod i lågor.

790
00:47:55,354 --> 00:47:58,812
Inte bara skogarna utan även städerna.

791
00:47:59,771 --> 00:48:04,562
Det enda som inte brann var havet
och det var nog bara en tidsfråga.

792
00:48:04,646 --> 00:48:06,646
Och som om inte det var nog

793
00:48:06,729 --> 00:48:11,146
så tog det en oväntad vändning
som hade att göra med en älskad rollfigur.

794
00:48:12,854 --> 00:48:14,687
Här kommer ett sent telegram.

795
00:48:14,771 --> 00:48:18,021
Ledamoten av USA:s högsta domstol,
Ruth Bader Ginsburg,

796
00:48:18,104 --> 00:48:20,437
har dött, 87 år gammal.

797
00:48:20,521 --> 00:48:24,437
Domare Ruth Bader Ginsburg
var en feministikon och föregångare

798
00:48:24,521 --> 00:48:26,771
som tog strid för rätten till abort,

799
00:48:26,854 --> 00:48:31,479
jämställdhet och en 100 mil lång
naturgasledning genom skyddad natur.

800
00:48:31,562 --> 00:48:35,562
RBG:s sista önskan var att hennes
efterträdare i högsta domstolen utsågs

801
00:48:35,646 --> 00:48:38,312
först efter nästa president svurits in.

802
00:48:38,396 --> 00:48:42,146
Men hennes sista önskan infriades aldrig.

803
00:48:42,229 --> 00:48:44,396
Fox News kan nu bekräfta

804
00:48:44,479 --> 00:48:47,562
att president Trump tänker nominera
Amy Coney Barrett

805
00:48:47,646 --> 00:48:49,479
till ledamot av högsta domstolen.

806
00:48:50,062 --> 00:48:52,687
Som Fox News högtidligen förkunnade

807
00:48:52,771 --> 00:48:55,562
valde Trump Amy Coney Barrett,
djupt troende katolik,

808
00:48:55,646 --> 00:48:59,521
som anser att en karriär inom juridik
"är till för att tjäna Gud."

809
00:49:00,479 --> 00:49:02,354
Gud gick inte att nå för en kommentar.

810
00:49:02,854 --> 00:49:07,646
Amy Coney Barrett står för allting
som RBG var emot, allting!

811
00:49:07,729 --> 00:49:09,896
Jag har en teori om hennes abortmotstånd.

812
00:49:09,979 --> 00:49:13,396
Hon är mutad av stålgalge-branschen.

813
00:49:13,979 --> 00:49:18,687
Den 26 september håller Vita huset
en ceremoni i rosenträdgården

814
00:49:18,771 --> 00:49:21,521
där nomineringen
av Coney Barrett tillkännages.

815
00:49:21,604 --> 00:49:25,729
De närvarande är idel ädel adel
och snart är alla smittade.

816
00:49:26,229 --> 00:49:28,729
Stora delar av presidentens
inre krets var där,

817
00:49:28,812 --> 00:49:32,854
fast den mest framträdande
besökaren var coronaviruset

818
00:49:32,937 --> 00:49:35,271
som diskret minglade runt bland gästerna,

819
00:49:35,354 --> 00:49:38,354
i synnerhet bland dem
som inte trodde på det än.

820
00:49:39,437 --> 00:49:43,229
Men under de följande dagarna
har presidenten annat att tänka på.

821
00:49:43,312 --> 00:49:46,146
New York Times publicerar
hans inkomstdeklarationer.

822
00:49:46,229 --> 00:49:50,271
I likhet med andra framstående affärsmän
har han inte tjänat pengar på flera år.

823
00:49:51,396 --> 00:49:56,604
Den 29 september, den första valdebatten
blir en illustrativ tv-upplevelse.

824
00:49:56,687 --> 00:49:58,729
Jag är Chris Wallace från Fox News.

825
00:49:58,812 --> 00:50:02,354
Välkomna till den första debatten
inför presidentvalet 2020.

826
00:50:03,104 --> 00:50:05,979
Trump är sitt vanliga jag, vresig,

827
00:50:06,062 --> 00:50:08,437
som att det var nåt som gnagde i honom.

828
00:50:08,521 --> 00:50:10,604
Vilket vi nu vet faktiskt var fallet.

829
00:50:10,687 --> 00:50:13,312
Med Biden bara försöker se pigg ut.

830
00:50:13,396 --> 00:50:14,937
Debatten satte igång

831
00:50:15,021 --> 00:50:18,312
och det lät som en rap-battle
på ett ålderdomshem.

832
00:50:18,396 --> 00:50:19,562
Fast värre.

833
00:50:19,646 --> 00:50:22,354
-Frågan är...
-Du hade fyllt högsta domstolen...

834
00:50:22,437 --> 00:50:25,396
-med vänsterradikaler...
-Kan du hålla tyst?

835
00:50:25,479 --> 00:50:30,104
Det var en tågkrasch och pajkastning,
men då är jag orättvis mot tåg och pajer.

836
00:50:30,187 --> 00:50:31,604
Det är ganska otroligt.

837
00:50:31,687 --> 00:50:37,562
73 miljoner amerikaner såg en debatt
med samma intellektuella stringens

838
00:50:37,646 --> 00:50:41,646
som när två duvor slåss om
en brödbit på en parkeringsplats.

839
00:50:41,729 --> 00:50:47,229
När Trump pressas om vit makt-rörelsen
snubblar han på orden.

840
00:50:47,312 --> 00:50:49,354
Vilka pekar du ut? Ge mig ett namn.

841
00:50:49,437 --> 00:50:52,271
-Vilka är det jag ska fördöma?
-Proud Boys.

842
00:50:52,354 --> 00:50:55,396
Proud Boys, lägg av och avvakta.

843
00:50:55,479 --> 00:50:57,896
Han sa åt dem att avvakta.

844
00:50:58,479 --> 00:51:00,271
Det är inget avståndstagande.

845
00:51:00,771 --> 00:51:03,062
Det är som att ladda en hagelbössa.

846
00:51:03,687 --> 00:51:08,479
Efter debatten finns inga positiva besked
för Trump, förutom hans Corona-provsvar

847
00:51:08,562 --> 00:51:11,521
som möts med negativa reaktioner.

848
00:51:11,604 --> 00:51:13,521
Vi börjar med ett sent telegram...

849
00:51:13,604 --> 00:51:18,271
Ett sent telegram, president Trump
har testat positivt för corona.

850
00:51:18,354 --> 00:51:21,687
Det är anmärkningsvärt i flera avseenden.

851
00:51:21,771 --> 00:51:23,812
Ingen såg det komma.

852
00:51:23,896 --> 00:51:25,354
Eller förresten.

853
00:51:26,396 --> 00:51:28,812
Alla såg det komma.

854
00:51:28,896 --> 00:51:31,187
Vi trodde bara inte att det var sant.

855
00:51:31,271 --> 00:51:34,521
Och som väntat börjar
folk i hans närhet insjukna.

856
00:51:34,604 --> 00:51:38,062
Till och med Melania
som hade distanserat sig från honom

857
00:51:38,146 --> 00:51:40,146
de senaste fyra åren.

858
00:51:40,229 --> 00:51:42,771
Presidenten hade ju
knappast varit försiktig.

859
00:51:42,854 --> 00:51:45,437
Menar du att det var hans fel?

860
00:51:45,521 --> 00:51:47,354
Han hade sällan munskydd.

861
00:51:47,437 --> 00:51:49,146
Hade inte munskydd?

862
00:51:49,229 --> 00:51:53,396
Antyder du att hans klädsel
innebär att han får skylla sig själv?

863
00:51:53,479 --> 00:51:57,979
Då skuldbelägger du offret, min vän,
och du borde skämmas.

864
00:51:58,062 --> 00:52:01,687
Som överviktig man i 74-årsåldern
löper Trump låg risk

865
00:52:01,771 --> 00:52:05,104
att hamna på framsidan av
Sports Illustrateds baddräktsupplaga,

866
00:52:05,187 --> 00:52:07,229
men hög risk att bli sjuk av corona.

867
00:52:07,312 --> 00:52:10,896
När hans tillstånd förvärras
förs han till Walter Reed-sjukhuset

868
00:52:10,979 --> 00:52:13,062
och världen håller andan.

869
00:52:13,729 --> 00:52:17,979
Faktum är att nationen svetsades samman.

870
00:52:18,729 --> 00:52:22,771
Oavsett politisk tillhörighet
så bad all amerikaner en bön den dagen.

871
00:52:22,854 --> 00:52:24,354
Med olika innebörd.

872
00:52:24,437 --> 00:52:27,437
Presidenten ligger på ett militärsjukhus

873
00:52:27,521 --> 00:52:31,312
och genomgår en experimentell
antikropps-behandling.

874
00:52:31,396 --> 00:52:35,146
Nu börjar jag tycka
att handlingen är lite långsökt,

875
00:52:35,229 --> 00:52:38,646
men jag har ändå börjat titta
så jag får väl se klart på skiten.

876
00:52:38,729 --> 00:52:41,646
Lyckönskare visar sitt stöd
utanför sjukhuset

877
00:52:41,729 --> 00:52:45,396
och får sin belöning när presidenten
beordrar en Secret Service-bil

878
00:52:45,479 --> 00:52:48,104
att göra den farligaste drive-by

879
00:52:48,187 --> 00:52:50,562
sen Tupac Shakurs sista suck.

880
00:52:50,646 --> 00:52:53,687
Det sjukaste var
när han flög tillbaka till Vita huset

881
00:52:53,771 --> 00:52:55,979
och stod på balkongen
och tog av munskyddet,

882
00:52:56,062 --> 00:53:00,396
så att vi skulle se att det var han
och inte en vacker kvinna i förklädnad.

883
00:53:00,479 --> 00:53:03,646
Sen visade han att båda tummarna funkade.

884
00:53:03,729 --> 00:53:05,562
Tack och lov.

885
00:53:05,646 --> 00:53:07,479
Han gjorde honnör åt en helikopter

886
00:53:07,562 --> 00:53:10,187
som inte såg honom eftersom den flög iväg.

887
00:53:10,271 --> 00:53:13,354
Produktionsbudgeten måste ha varit skyhög.

888
00:53:13,437 --> 00:53:16,562
Det såg ut som sista scenen
i säsongsavslutningen av Amerika,

889
00:53:16,646 --> 00:53:20,354
så jag blev ganska överraskad
när landet fortsatte efter det där.

890
00:53:20,854 --> 00:53:25,604
Det var ganska anmärkningsvärt,
ett historiskt ögonblick av stora mått,

891
00:53:25,687 --> 00:53:28,937
men samtidigt så infernaliskt enfaldigt.

892
00:53:29,021 --> 00:53:32,812
Historieböckerna om den här perioden
måste skrivas med kritor.

893
00:53:33,521 --> 00:53:34,896
Av en hund.

894
00:53:34,979 --> 00:53:37,771
Jag gick i bräschen, jag ledde.

895
00:53:37,854 --> 00:53:41,687
Ingen som kallar sig ledare
hade gjort annorlunda.

896
00:53:41,771 --> 00:53:45,354
Jag är medveten om riskerna och farorna,
men det är okej.

897
00:53:45,437 --> 00:53:48,479
Nu mår jag bättre och kanske är jag immun,
vad vet jag?

898
00:53:48,562 --> 00:53:54,979
Trump vinner ingen sympati hos väljarna
och ligger efter i opinionsmätningarna.

899
00:53:55,062 --> 00:53:59,062
Nu kändes det som att Trump
var i behov av nån sorts oktober-mirakel

900
00:53:59,146 --> 00:54:01,354
för att sudda bort Bidens glada min.

901
00:54:01,437 --> 00:54:04,062
I an artikel anklagas Hunter Biden

902
00:54:04,146 --> 00:54:07,687
för att ha sammanfört sin pappa
med en ukrainsk affärsman.

903
00:54:07,771 --> 00:54:10,604
-Du sa att Ukraina inte finns.
-Det är irrelevant.

904
00:54:10,687 --> 00:54:14,187
Det relevanta är den bedövande tystnaden
i mainstream-media.

905
00:54:14,271 --> 00:54:16,729
Ingen pratar om Hunter Biden.

906
00:54:16,812 --> 00:54:18,187
Som jag sa hos Joe Rogan.

907
00:54:18,271 --> 00:54:19,771
Hunter Biden, då?

908
00:54:19,854 --> 00:54:21,229
Och hos Tucker Carlson...

909
00:54:21,312 --> 00:54:22,479
Hunter Biden, då?

910
00:54:22,562 --> 00:54:23,521
Flera gånger.

911
00:54:23,604 --> 00:54:24,896
Hunter Biden, då?

912
00:54:24,979 --> 00:54:27,146
Hoppas att bevisen kommer med posten.

913
00:54:27,229 --> 00:54:28,437
Det stämmer.

914
00:54:28,521 --> 00:54:32,479
Och jag skrev det i min bästsäljande bok,
Hunter Biden, då?

915
00:54:33,562 --> 00:54:36,604
-Vad är det med Hunter Biden?
-Du vill inte ens fråga om det!

916
00:54:37,104 --> 00:54:41,937
Valdagen kryper närmare
och utgången är lika oförutsägbar

917
00:54:42,021 --> 00:54:44,062
som en apa med en hockeyklubba.

918
00:54:44,146 --> 00:54:47,437
Pandemin tvingar fram
en omfattande poströstning

919
00:54:47,521 --> 00:54:51,604
och det amerikanska valsystemet
tar ett skutt in i 1800-talet.

920
00:54:52,812 --> 00:54:55,562
Trump-supportrarna
tänkte rösta i vallokalen

921
00:54:55,646 --> 00:54:57,854
för de var inte rädda för viruset.

922
00:54:58,687 --> 00:54:59,979
Eller fascismen.

923
00:55:00,062 --> 00:55:03,646
Demokratiska väljare
var mer benägna att poströsta

924
00:55:03,729 --> 00:55:06,729
hemma i sina liberala och elitistiska hus

925
00:55:06,812 --> 00:55:10,562
med munskydd och med pennan
doppad i blekmedel när de var klara.

926
00:55:10,646 --> 00:55:13,854
Förtidsröstningen slår också rekord.

927
00:55:13,937 --> 00:55:17,812
Köerna ringlar sig långa när amerikanerna
väntar på sin tur att rösta.

928
00:55:17,896 --> 00:55:21,812
Det var så inspirerande
att se så många amerikaner gå och rösta.

929
00:55:23,104 --> 00:55:26,104
Ja, och det var ett ganska stort...

930
00:55:26,812 --> 00:55:30,687
...valdeltagande bland svarta också
vilket jag tycker är toppen!

931
00:55:30,771 --> 00:55:33,937
Jag har absolut inget att invända mot det

932
00:55:34,021 --> 00:55:38,021
så länge alla har giltig legitimation
och håller händerna i luften.

933
00:55:39,979 --> 00:55:41,896
DIN RÖST, DITT VAL

934
00:55:41,979 --> 00:55:44,562
God morgon, Amerika. Valdagen är här.

935
00:55:44,646 --> 00:55:46,646
Dagen var inne,

936
00:55:46,729 --> 00:55:49,771
och trots att valet beskrivs
som det sista nånsin

937
00:55:49,854 --> 00:55:53,687
kommer farhågorna om våldsamheter
utanför vallokalerna på skam

938
00:55:53,771 --> 00:55:58,104
när bilderna som kablas ut
bara visar långa köer och pappersarbete.

939
00:55:59,312 --> 00:56:02,896
Från MSNBC, valet 2020.

940
00:56:02,979 --> 00:56:05,729
Då förvandlades hela serien

941
00:56:05,812 --> 00:56:08,687
till ett väldigt invecklat lekprogram.

942
00:56:08,771 --> 00:56:10,437
Det påminde lite om ett val.

943
00:56:10,521 --> 00:56:13,229
De hade en karta över USA

944
00:56:13,312 --> 00:56:15,896
med blåa kanter och rött i mitten.

945
00:56:15,979 --> 00:56:20,937
För att vinna valet måste spelarna
vända på delstaterna, en efter en,

946
00:56:21,021 --> 00:56:23,104
i hopp om att den får en annan färg.

947
00:56:23,187 --> 00:56:27,146
Valvakan börjar inte på riktigt förrän
en röd stat blir blå eller vice versa.

948
00:56:27,229 --> 00:56:32,021
De är värda olika mycket.
Florida är värt 29 poäng.

949
00:56:32,104 --> 00:56:35,521
Trots att det är färre bokstäver
än Tennessee.

950
00:56:35,604 --> 00:56:39,979
Det var så förvirrande,
de gick igenom reglerna om och om igen.

951
00:56:40,062 --> 00:56:43,562
Om han inte gör en jättespurt
och vinner Wisconsin,

952
00:56:43,646 --> 00:56:46,937
vinner Michigan eller snor
några av Hillary Clinton-staterna,

953
00:56:47,021 --> 00:56:50,021
då måste han ta hem
alla de här fem delstaterna.

954
00:56:50,104 --> 00:56:53,729
Avsnittet var flera dagar långt

955
00:56:53,812 --> 00:56:57,229
och deltagarna
fick aldrig trycka på knappen.

956
00:56:57,896 --> 00:57:00,271
Det tristaste lekprogrammet nånsin.

957
00:57:01,396 --> 00:57:04,521
Inte undra på att det bara visas
en gång vart fjärde år.

958
00:57:05,354 --> 00:57:08,271
När valkvällen slutar utan en klar segrare

959
00:57:08,354 --> 00:57:11,062
riktas blickarna mot Pennsylvania

960
00:57:11,146 --> 00:57:13,646
där Trump har haft ett övertag.

961
00:57:13,729 --> 00:57:16,729
Tills de envisas med
att även räkna Bidens röster.

962
00:57:17,479 --> 00:57:18,937
Trump protesterar.

963
00:57:19,021 --> 00:57:22,104
I ett tv-framträdande
försöker han slå Nixons världsrekord

964
00:57:22,187 --> 00:57:23,979
i president-skitsnack.

965
00:57:24,729 --> 00:57:27,646
Vi var på väg att vinna valet.

966
00:57:27,729 --> 00:57:31,812
Ärligt talat så vann vi faktiskt valet.
Vi vann faktiskt valet.

967
00:57:33,521 --> 00:57:38,437
Presidenten kräver ett slut på demokratin
och det gör även några av hans supportrar.

968
00:57:39,229 --> 00:57:40,229
Sluta räkna!

969
00:57:40,312 --> 00:57:43,604
Det var massor av Trump-supportrar
som demonstrerade.

970
00:57:43,687 --> 00:57:47,104
Exakt hur många de var vet vi inte,
för de lät ingen räkna dem.

971
00:57:47,187 --> 00:57:50,062
Sluta räkna! Sluta räkna!

972
00:57:50,146 --> 00:57:54,937
Rösträkningen drar ut på tiden
och tv-bolagen vågar inte utse en vinnare.

973
00:57:55,021 --> 00:57:58,354
Det nationella nagelbeståndet
är på upphällningen.

974
00:57:59,354 --> 00:58:02,146
Utgången var given redan på valkvällen.

975
00:58:02,229 --> 00:58:05,854
Men det kändes inte så
på grund av hur rösträkningen gick till.

976
00:58:05,937 --> 00:58:10,271
I Pennsylvania och Georgia
räknades poströsterna sist,

977
00:58:10,354 --> 00:58:12,854
trots att de hade kommit in först.

978
00:58:13,479 --> 00:58:17,187
Bilden av hur Biden
så sakteliga knappade in

979
00:58:17,271 --> 00:58:20,396
var som att börja se en film från slutet.

980
00:58:20,479 --> 00:58:25,437
I så fall slutar Hajen med en fisk
som spottar ut panikslagna vita i havet.

981
00:58:25,521 --> 00:58:27,146
Det blir en annan film.

982
00:58:27,229 --> 00:58:31,229
Till sist, medan Trumps puckelryggade
labbassistent Rudy Giuliani

983
00:58:31,312 --> 00:58:35,812
framträder på en glamorös parkering
utanför Four Seasons Total Landscaping

984
00:58:36,479 --> 00:58:38,312
utses en segrare.

985
00:58:38,396 --> 00:58:39,896
Av vem?

986
00:58:40,771 --> 00:58:44,229
Alla... Herregud! Alla tv-bolag!

987
00:58:47,146 --> 00:58:48,521
Alla tv-bolag!

988
00:58:51,646 --> 00:58:54,646
CNN bedömer att Joseph R. Biden Junior

989
00:58:54,729 --> 00:58:58,271
har blivit framröstad
som USA:s 46:e president.

990
00:58:58,354 --> 00:59:01,604
Jag glömmer aldrig var jag var
när jag fick höra att Biden vann.

991
00:59:01,687 --> 00:59:04,437
Jag såg på nyheterna
en lördagseftermiddag...

992
00:59:04,521 --> 00:59:06,521
...eller om det var söndag kväll.

993
00:59:06,604 --> 00:59:08,646
Jag vet inte. Hela veckan är ett töcken.

994
00:59:08,729 --> 00:59:14,146
Men herregud, känslan av lättnad var
som att gå och skita efter en lång flight.

995
00:59:14,229 --> 00:59:19,854
Och det menar jag verkligen,
för jag får faktiskt tårar i ögonen.

996
00:59:19,937 --> 00:59:25,896
Vänsterblivna och snöflingor
fyller gatorna för att fira Bidens seger

997
00:59:25,979 --> 00:59:29,604
i en yra av hopp, glädje och droppsmitta.

998
00:59:30,312 --> 00:59:34,771
Sist jag bevittnade ett firande
av samma omfattning var 1983

999
00:59:34,854 --> 00:59:38,104
på skogsmånen Endor
efter att imperiet hade besegrats.

1000
00:59:38,771 --> 00:59:41,729
Ja, i Jedins återkomst. Det är en film.

1001
00:59:42,312 --> 00:59:43,854
Star Wars, du vet.

1002
00:59:44,687 --> 00:59:47,687
Tja, du får ursäkta mig, men jag var där.

1003
00:59:47,771 --> 00:59:51,854
Jag var där.
Jag och de söta små björnvarelserna.

1004
00:59:51,937 --> 00:59:53,479
Och vi hade så trevligt.

1005
00:59:55,937 --> 01:00:01,604
På kvällen håller valvinnaren
och elitmotionären Joe Biden ett segertal.

1006
01:00:01,687 --> 01:00:05,104
Efter fyra år med Trumps
plågsamt ofullständiga meningar

1007
01:00:05,187 --> 01:00:09,479
finner sympatisörerna tröst i Bidens
trista men begripliga budskap om hopp.

1008
01:00:10,146 --> 01:00:12,312
Jag lovar att vara en president

1009
01:00:12,396 --> 01:00:15,896
som istället för att söndra försöker ena.

1010
01:00:17,187 --> 01:00:21,604
Bidens budskap är att det finns fler saker
som förenar oss än som skiljer oss åt.

1011
01:00:21,687 --> 01:00:25,021
Trots att vi fortfarande
räknade miljontals valsedlar

1012
01:00:25,104 --> 01:00:27,479
som pekade på att vi är helt olika.

1013
01:00:27,562 --> 01:00:31,062
Och vi kunde inte ens komma överens
om slutresultatet.

1014
01:00:32,771 --> 01:00:36,437
I vanliga fall
så gratuleras segraren av förloraren,

1015
01:00:36,521 --> 01:00:39,479
men mr Trump vet inte
vad "kapitulera" betyder,

1016
01:00:39,562 --> 01:00:41,812
och han blev ursinnig när de berättade.

1017
01:00:41,896 --> 01:00:45,146
Presidenten är inte ensam om
att smutskasta valresultatet.

1018
01:00:45,229 --> 01:00:51,687
Republikaner som nyss blivit omvalda
menar att sagda val var manipulerat.

1019
01:00:51,771 --> 01:00:54,271
Det är en hel del fuffens som pågår.

1020
01:00:54,354 --> 01:00:57,396
Om jag var president Trump
så hade jag gått till domstol.

1021
01:00:57,479 --> 01:00:58,937
Jag hade satt ner foten.

1022
01:00:59,021 --> 01:01:02,854
Stoppa fusket! Stoppa fusket!
Stoppa fusket!

1023
01:01:02,937 --> 01:01:04,937
Herregud, det var så mycket som var lurt.

1024
01:01:05,021 --> 01:01:07,354
Alltså, hör här, enligt uppgift

1025
01:01:07,437 --> 01:01:09,437
så har döda personer röstat på Biden,

1026
01:01:09,521 --> 01:01:12,354
vilket är omöjligt
eftersom spöken inte kan hålla i pennor.

1027
01:01:12,437 --> 01:01:14,729
De sa att det var fler poströster i år.

1028
01:01:14,812 --> 01:01:17,354
Vad hände med bankrösterna?

1029
01:01:17,437 --> 01:01:21,229
Röstningsmaskinerna i Michigan
var kopplade till Hunter Bidens dator.

1030
01:01:21,312 --> 01:01:23,021
Georgia är ingen riktig delstat.

1031
01:01:23,104 --> 01:01:25,854
Inget tyder på att den fanns
före november.

1032
01:01:25,937 --> 01:01:29,521
Flygfotogen brinner inte med så hög värme!
Det var sprängladdningar.

1033
01:01:29,604 --> 01:01:34,646
Att Trump inte vann är lika befängt som
snö på vintern eller ankor som inte talar.

1034
01:01:34,729 --> 01:01:37,062
Bristen på bevis tyder på en mörkläggning!

1035
01:01:37,146 --> 01:01:40,104
Förresten, det här valet hände aldrig ens.

1036
01:01:40,187 --> 01:01:44,896
CNN fick det att se ut så
med hjälp av Deep State-datoranimering.

1037
01:01:46,687 --> 01:01:47,979
Allt är en lögn.

1038
01:01:49,937 --> 01:01:54,521
Och...om det är så demokratin funkar,
så räkna inte med mig.

1039
01:01:54,604 --> 01:01:59,729
Eller räkna inte överhuvudtaget
för då blir det demokrati igen.

1040
01:01:59,812 --> 01:02:02,479
Och det vill jag inte vara med om.

1041
01:02:02,562 --> 01:02:05,896
Det här valet är inte över,
inte på långa vägar.

1042
01:02:05,979 --> 01:02:08,854
Rubrikerna haglar
om Trumps stämningsansökningar

1043
01:02:08,937 --> 01:02:12,896
framlotsade av juridikvärldens byfåne,
Rudy Giuliani,

1044
01:02:12,979 --> 01:02:15,646
vars insatser är så risiga
att hans hår börjar gråta.

1045
01:02:15,729 --> 01:02:19,104
...och genom poströstningen,
i syfte att fuska.

1046
01:02:19,187 --> 01:02:21,021
Men det är ett slag i luften.

1047
01:02:21,521 --> 01:02:25,979
Den enda fördelen med att Trump
vägrade erkänna sig besegrad

1048
01:02:26,062 --> 01:02:29,729
var att vi fick se honom förlora
om och om igen.

1049
01:02:30,354 --> 01:02:32,271
Alla hopplösa stämningsansökningar?

1050
01:02:32,354 --> 01:02:36,187
Det var som att se en man
som faller från en skyskrapa

1051
01:02:36,271 --> 01:02:40,146
och försöker stämma trottoaren så att
den försvinner innan han slår i marken.

1052
01:02:40,229 --> 01:02:43,729
Media hävdar motsatsen
men Trump förlorade inte valet.

1053
01:02:43,812 --> 01:02:48,437
-Har du nåt som bevisar det?
-Han fick överlägset flest antal röster.

1054
01:02:48,521 --> 01:02:51,479
Hur mycket bevis behöver du?
Han vann rätt och slätt.

1055
01:02:51,562 --> 01:02:54,396
Du påstår att Trump
fick flest antal röster?

1056
01:02:54,479 --> 01:02:57,896
Nej, Biden fick det.
Tillträdande president Biden. Segraren.

1057
01:02:58,687 --> 01:03:00,562
Ja. Men stöder inte du Trump?

1058
01:03:00,646 --> 01:03:03,771
Det har jag aldrig gjort.
Kolla bandet, Bob.

1059
01:03:04,437 --> 01:03:06,979
Jag heter James
och du ingick i Trumps valkampanj.

1060
01:03:07,062 --> 01:03:08,187
Vem är Trump?

1061
01:03:08,687 --> 01:03:13,146
Trump må ha förlorat valet,
men rörelsen bakom honom finns kvar.

1062
01:03:13,229 --> 01:03:17,979
Amerika är alltjämt fast i
ett kärlekslöst äktenskap med sig självt.

1063
01:03:18,062 --> 01:03:24,229
Det är häpnadsväckande att trots allt
han har hållit på med de senaste fyra åren

1064
01:03:24,312 --> 01:03:28,396
så var det över 70 miljoner amerikaner
som hoppades att Trump skulle vinna.

1065
01:03:28,479 --> 01:03:32,479
Vi viker aldrig ner oss, vi ger aldrig upp
och vi kommer aldrig att sluta kämpa.

1066
01:03:32,562 --> 01:03:35,104
Vi kommer aldrig nånsin kapitulera!

1067
01:03:36,854 --> 01:03:38,521
Antingen är det skräckinjagande

1068
01:03:39,271 --> 01:03:42,062
eller vår tids största kärlekshistoria.

1069
01:03:44,562 --> 01:03:47,771
Folk tror att demokratin
är orubblig och oföränderlig.

1070
01:03:48,562 --> 01:03:51,937
Faktum är att det är nånting
som kräver ständig omsorg,

1071
01:03:52,021 --> 01:03:54,396
som en kvinna eller en långvarig schism.

1072
01:03:55,437 --> 01:03:58,187
Den amerikanska demokratin stod pall.

1073
01:03:58,271 --> 01:04:03,021
Men vad händer om några år
då nästa Trump dyker upp?

1074
01:04:03,104 --> 01:04:06,854
Kanske en yngre, slugare
och mer hänsynslös Trump.

1075
01:04:06,937 --> 01:04:10,896
Med snabbare reflexer
och ett exoskelett av titan.

1076
01:04:10,979 --> 01:04:12,812
Giftkörtlar i nacken.

1077
01:04:12,896 --> 01:04:16,729
Kanske nån sorts fasansfull svart klo.
Vad händer då?

1078
01:04:17,979 --> 01:04:20,521
Grejen är att så fort vi blir av med Trump

1079
01:04:20,604 --> 01:04:24,521
kommer USA att bli helt
icke-rasistiskt igen, över en natt.

1080
01:04:24,604 --> 01:04:29,104
Då kan vi glömma hela den där
strukturella, du vet...vad det nu är.

1081
01:04:30,479 --> 01:04:33,229
Jag kommer att sakna mr Trump

1082
01:04:33,312 --> 01:04:36,812
för han skötte sitt ämbete
med en återhållsam värdighet.

1083
01:04:36,896 --> 01:04:38,604
Å andra sidan

1084
01:04:38,687 --> 01:04:40,896
ser jag fram emot att välkomna mr Biden

1085
01:04:40,979 --> 01:04:43,687
till Buckingham Palace
så snart som möjligt.

1086
01:04:44,187 --> 01:04:45,687
Vi har träffats en gång förut,

1087
01:04:45,771 --> 01:04:48,521
på min kröning 1953

1088
01:04:48,604 --> 01:04:50,521
då han redan var till åren kommen.

1089
01:04:50,604 --> 01:04:54,687
Nu när USA vänder blad
och 2020 går mot sitt slut

1090
01:04:54,771 --> 01:04:57,896
tuffar den globala pandemin
tyvärr oförtrutet vidare.

1091
01:04:57,979 --> 01:05:00,812
Men även om dess grepp återigen hårdnar

1092
01:05:00,896 --> 01:05:03,437
så finns det äntligen hopp.

1093
01:05:04,521 --> 01:05:07,479
Äntligen goda nyheter om Covid-19,

1094
01:05:07,562 --> 01:05:11,271
ett vaccin kan bli tillgängligt till jul.

1095
01:05:11,354 --> 01:05:14,271
Det här var en historisk
vetenskaplig bedrift,

1096
01:05:14,354 --> 01:05:16,771
i nivå med månlandningarna.

1097
01:05:16,854 --> 01:05:21,437
Egentligen ännu svårare eftersom
coronaviruset är mycket mindre än månen.

1098
01:05:21,521 --> 01:05:23,979
Genombrottet med vaccinet är goda nyheter.

1099
01:05:24,062 --> 01:05:26,187
Men mycket arbete återstår.

1100
01:05:26,937 --> 01:05:28,562
När vaccinet har godkänts

1101
01:05:28,646 --> 01:05:30,729
och tillverkningen påbörjats

1102
01:05:30,812 --> 01:05:33,937
så måste det distribueras i minusgrader

1103
01:05:34,021 --> 01:05:38,729
och minsta incident under transporten
kan resultera i enorma mängder avfall.

1104
01:05:39,562 --> 01:05:41,562
Vad är det för fel på er?

1105
01:05:42,146 --> 01:05:44,437
Även om det blir en mirakelkur

1106
01:05:44,521 --> 01:05:47,521
så är det inte säkert
att alla välkomnar vaccinet.

1107
01:05:48,104 --> 01:05:50,812
Inget 5G-vaccin för mig, tack.

1108
01:05:50,896 --> 01:05:55,562
Det är tillverkat i ett laboratorium.
Lita inte på saker som inte är naturliga.

1109
01:05:55,646 --> 01:05:57,812
Det läste jag på Facebook.

1110
01:05:57,896 --> 01:06:00,229
Facebook är ju inte helt naturligt heller.

1111
01:06:00,312 --> 01:06:03,562
Tja, jag injicerar inte Facebook
i mitt blod.

1112
01:06:05,354 --> 01:06:08,021
Men du låter det gärna
förpesta ditt sinne?

1113
01:06:10,312 --> 01:06:11,521
Försvinn härifrån.

1114
01:06:11,604 --> 01:06:13,896
Trots alla nej-sägare och kverulanter

1115
01:06:13,979 --> 01:06:19,187
skänker vaccinerna hopp om en mer
normal tillvaro under 2021 och framöver.

1116
01:06:20,104 --> 01:06:22,937
Vad skönt om vi kan
återgå till det normala snart.

1117
01:06:23,021 --> 01:06:24,271
GEMMA NERRICK
VANLIG MÄNNISKA

1118
01:06:24,354 --> 01:06:26,437
Du vet, så att vi kan gå på puben.

1119
01:06:27,479 --> 01:06:30,729
Kanske träffa nån och få dansa lite.

1120
01:06:31,812 --> 01:06:33,062
Hångla lite.

1121
01:06:34,104 --> 01:06:35,646
Flytta ihop.

1122
01:06:37,771 --> 01:06:38,979
Glida isär.

1123
01:06:40,187 --> 01:06:42,979
Börja hata hur de petar tänderna.

1124
01:06:45,521 --> 01:06:46,979
Hur de pratar.

1125
01:06:48,479 --> 01:06:49,979
Önska att ni aldrig träffats.

1126
01:06:51,146 --> 01:06:53,396
Liksom, verkligen vilja ha det ogjort.

1127
01:06:58,187 --> 01:06:59,937
Blir det vaccinationstvång?

1128
01:07:00,771 --> 01:07:03,896
2020 prövades mänskligheten
som aldrig förr.

1129
01:07:03,979 --> 01:07:07,437
Ett år präglat av tumult, revolt, våld,

1130
01:07:07,521 --> 01:07:10,479
skymf, katastrof, lava och konflikt.

1131
01:07:10,562 --> 01:07:13,521
Det var tufft, men kanske också lärorikt.

1132
01:07:14,312 --> 01:07:16,437
Vad lärde du dig under 2020?

1133
01:07:16,521 --> 01:07:17,771
Vad jag lärde mig?

1134
01:07:19,479 --> 01:07:23,812
Hur många steg det är
mellan soffan och kylskåpet.

1135
01:07:23,896 --> 01:07:27,771
Jag lärde mig hela genomsekvenseringen
hos coronaviruset.

1136
01:07:28,854 --> 01:07:30,271
Och hur man flossar.

1137
01:07:35,021 --> 01:07:37,354
Jag lärde mig mycket om mig själv.

1138
01:07:37,437 --> 01:07:41,646
Att ibland är jag för generös
för mitt eget bästa.

1139
01:07:41,729 --> 01:07:47,479
Och... Jo, jag har även lärt mig
hur man uttalar Sieg Heil!

1140
01:07:47,562 --> 01:07:52,729
Jag skulle säga att för mig personligen
var 2020 ganska kul, så här i efterhand.

1141
01:07:52,812 --> 01:07:55,146
Jag hörde av mig till några gamla kursare

1142
01:07:55,229 --> 01:07:58,729
och vi har bildat
en barbershop-kvartett på Zoom.

1143
01:07:59,771 --> 01:08:04,521
-Vill du att jag sjunger Camptown Races?
-Jag... Nej. Nej.

1144
01:08:07,729 --> 01:08:11,062
-Det var jättebra. Tack så mycket.
-Tack själv.

1145
01:08:11,146 --> 01:08:12,396
Fint, toppen.

1146
01:08:12,479 --> 01:08:13,646
Är vi klara?

1147
01:08:13,729 --> 01:08:15,062
Det var lysande. Tack.

1148
01:08:15,146 --> 01:08:20,146
Du, vi kommer nog att göra nåt
liknande nästa år, i slutet av 2021.

1149
01:08:21,937 --> 01:08:23,729
-Visst.
-Ja.

1150
01:08:23,812 --> 01:08:26,854
Skulle du kunna läsa in
några svar i förväg

1151
01:08:26,937 --> 01:08:31,104
så att vi kan klippa in dem senare?
De är nedskrivna på papperet.

1152
01:08:32,437 --> 01:08:34,896
Javisst, det gör jag så gärna.

1153
01:08:36,104 --> 01:08:37,521
Okej.

1154
01:08:37,604 --> 01:08:39,229
Bara sista sidan?

1155
01:08:40,354 --> 01:08:42,771
"Men ingen hade kunnat ana

1156
01:08:42,854 --> 01:08:45,146
hur vaccinet skulle påverka oss

1157
01:08:45,229 --> 01:08:47,979
eller hur vi skulle nyttja
våra nya krafter."

1158
01:08:49,021 --> 01:08:51,687
"Ingen hade kunnat ana
hur vaccinet skulle påverka oss

1159
01:08:51,771 --> 01:08:54,396
eller hur vi skulle nyttja
våra nya krafter."

1160
01:08:54,479 --> 01:08:56,979
"Ingen hade kunnat ana
hur vaccinet skulle påverka oss

1161
01:08:57,062 --> 01:08:59,271
eller hur vi skulle nyttja
våra nya krafter."

1162
01:08:59,354 --> 01:09:02,854
"Det var då som president Harris
avslöjade sin verkliga agenda."

1163
01:09:02,937 --> 01:09:06,979
"Det var då som president Harris
avslöjade sin verkliga agenda."

1164
01:09:07,062 --> 01:09:11,521
"Det var då som president Harris
avslöjade sin verkliga agenda."

1165
01:09:11,604 --> 01:09:17,146
"Efter bara en månad tvingades Trump
News Network lägga ner verksamheten."

1166
01:09:17,229 --> 01:09:21,562
"Trump News Network tvingades lägga ner
verksamheten efter bara en månad."

1167
01:09:21,646 --> 01:09:24,896
"Av alla världsledare
var han den sista jag trodde skulle

1168
01:09:24,979 --> 01:09:29,396
köra upp ett hårdkokt ägg
i sin egen röv på italiensk tv."

1169
01:09:29,479 --> 01:09:32,354
"Av alla världsledare
var han den sista jag trodde skulle

1170
01:09:32,437 --> 01:09:35,354
köra upp ett hårdkokt ägg
i sin egen röv på italiensk tv."

1171
01:09:35,437 --> 01:09:38,687
"Av alla världsledare
var han den sista jag trodde skulle

1172
01:09:38,771 --> 01:09:42,521
köra upp ett hårdkokt ägg
i sin egen röv på italiensk tv."

1173
01:09:42,604 --> 01:09:45,979
"Men i sista sekunden vaknade vi allihop

1174
01:09:46,062 --> 01:09:48,062
och allt var bara en mardröm."

1175
01:09:48,146 --> 01:09:51,021
"Men i sista sekunden vaknade vi allihop

1176
01:09:51,104 --> 01:09:54,521
och allt var bara en mardröm!"

1177
01:09:54,604 --> 01:09:56,687
"Men i sista sekunden vaknade vi allihop

1178
01:09:56,771 --> 01:09:59,062
och allt var bara en mardröm!"

1179
01:09:59,146 --> 01:10:00,271
Om så väl vore.

1180
01:10:00,354 --> 01:10:03,021
Räcker det, blir det bra så? Strålande.

1181
01:10:03,104 --> 01:10:04,937
Fint, tack.

1182
01:10:05,687 --> 01:10:06,687
Okej.

1183
01:10:06,771 --> 01:10:09,021
Då så, det här var kul.

1184
01:10:09,104 --> 01:10:11,187
Hur som helst, jag måste med tåget

1185
01:10:11,937 --> 01:10:17,271
och innan jag tar tåget
ska jag söka upp en halvsjaskig bar

1186
01:10:17,354 --> 01:10:19,354
och en inbjudande Negroni.

1187
01:10:20,062 --> 01:10:21,312
Räcker det?

1188
01:10:22,229 --> 01:10:26,312
Okej, det här var kul! Jag hade kul.

1189
01:10:26,979 --> 01:10:28,437
Okej, är vi klara här?

1190
01:10:29,937 --> 01:10:31,896
Jag är klar här. Och du? Va?

1191
01:10:32,937 --> 01:10:34,104
Ska vi ha sex?

1192
01:10:35,271 --> 01:10:40,521
Tja...vi är noga med social distansering
under den här...

1193
01:10:40,604 --> 01:10:41,771
Som du vill.

1194
01:10:44,896 --> 01:10:47,396
Undertexter: Magnus Hedström