1
00:00:17,309 --> 00:00:18,852
"للإيجار"

2
00:00:21,522 --> 00:00:22,981
الفرص الثانية يا "هيوغو".

3
00:00:24,191 --> 00:00:25,984
لا نحصل عليها كثيراً في الحياة.

4
00:00:26,902 --> 00:00:28,153
لكن لسبب ما،

5
00:00:28,654 --> 00:00:31,990
في ربيع 1985، حصلنا عليها بوفرة.

6
00:00:32,866 --> 00:00:35,577
حصلت أختي وعائلتنا على فرصة ثانية معاً،

7
00:00:35,661 --> 00:00:38,121
وحصلت "دايان" على فرصة ثانية
مع الدون "بابلو".

8
00:00:40,624 --> 00:00:43,877
وحصلت أمي على فرصة ثانية في الحب.

9
00:00:45,045 --> 00:00:48,006
بحقك يا أمي، حفل بسيط
هنا في الباحة بعد مراسم الكنيسة.

10
00:00:48,340 --> 00:00:49,883
أريد أن يكون اليوم مميزاً لك.

11
00:00:49,967 --> 00:00:50,801
لا بأس حقاً.

12
00:00:51,009 --> 00:00:52,594
حظيت بزفاف كبير بالفعل.

13
00:00:52,678 --> 00:00:53,971
لا أحتاج إلى حفل استقبال.

14
00:00:54,054 --> 00:00:56,640
أجل يا "ماكسيمو".
حظيت أمك بزفاف كبير بالفعل.

15
00:00:58,517 --> 00:01:00,519
أنا؟

16
00:01:00,811 --> 00:01:02,604
لم أتزوج قطّ.

17
00:01:02,688 --> 00:01:05,065
لكن لا تقلقوا عليّ.

18
00:01:05,274 --> 00:01:07,359
مع أنه سيكون ممتعاً

19
00:01:07,442 --> 00:01:09,903
ارتداء بدلة زرقاء.

20
00:01:09,987 --> 00:01:10,821
زرقاء؟

21
00:01:10,904 --> 00:01:12,781
لا. ستشبه السنافر.

22
00:01:13,073 --> 00:01:14,241
طبعاً!

23
00:01:14,324 --> 00:01:15,659
أعرف! كانت مزحة.

24
00:01:15,742 --> 00:01:18,495
هل تتخيلين ذلك؟ أنا هكذا…

25
00:01:20,122 --> 00:01:22,499
لا نحتاج إلى شيء آخر.

26
00:01:24,209 --> 00:01:25,043
معذرة.

27
00:01:28,172 --> 00:01:30,090
لنقم لهما حفلاً مفاجئاً على أي حال.

28
00:01:30,174 --> 00:01:32,050
أجل! أحب عصيان أمي.

29
00:01:32,134 --> 00:01:33,969
وأيضاً هذا شيء لطيف لهما.

30
00:01:34,428 --> 00:01:36,221
أجل، ذلك أيضاً.

31
00:01:38,056 --> 00:01:38,849
سأعود.

32
00:01:38,932 --> 00:01:40,893
عليّ إعادة هذه البدلة الزرقاء.

33
00:01:40,976 --> 00:01:42,728
قالوا إنه لا يمكن إرجاعها!

34
00:01:44,563 --> 00:01:46,690
"(لاس كوليناس)"

35
00:01:47,274 --> 00:01:50,152
في "لاس كوليناس"، عاد الدون "بابلو"

36
00:01:50,235 --> 00:01:53,030
ليتعامل مع أحد ضيوفه المفضلين.

37
00:01:53,113 --> 00:01:55,616
نجم الـ"بوب"، "رودولفو".

38
00:01:56,867 --> 00:01:58,785
- "رودولفو"!
- "رودولفو"!

39
00:01:58,869 --> 00:02:01,205
- "رودولفو".
- الدون "بابلو".

40
00:02:02,623 --> 00:02:03,749
تسرني رؤيتك يا صديقي.

41
00:02:03,832 --> 00:02:05,042
- أنا أيضاً.
- أقدم لك "كارلا".

42
00:02:05,125 --> 00:02:06,251
"كارلا".

43
00:02:06,668 --> 00:02:08,127
"رودولفو"! كيف حالك؟

44
00:02:08,336 --> 00:02:09,755
هل إشاعات الزفاف حقيقية؟

45
00:02:09,838 --> 00:02:11,048
"(رودولفو) حبيبي"

46
00:02:18,514 --> 00:02:19,348
اسبقيني يا حبيبتي.

47
00:02:19,431 --> 00:02:20,265
سألحق بك.

48
00:02:22,893 --> 00:02:23,977
تعبت من هذه التمثيلية.

49
00:02:24,811 --> 00:02:26,396
لا شيء يجمعنا.

50
00:02:26,772 --> 00:02:28,982
باستثناء انجذابنا إلى رجال الجيش.

51
00:02:30,234 --> 00:02:31,818
هيا بنا. أنت في بيتك.

52
00:02:31,902 --> 00:02:35,280
و"دايان" تعاملت مع أحد أصعب موظفيها.

53
00:02:35,864 --> 00:02:37,699
"دايان"، يجب أن نتحدّث.

54
00:02:37,783 --> 00:02:39,159
أنا أستحق إنزال الرتبة.

55
00:02:39,743 --> 00:02:41,119
أنت تقصد ترقية.

56
00:02:41,203 --> 00:02:42,871
لا، إنزال رتبتي.

57
00:02:42,955 --> 00:02:45,916
أجريت تقييماً ذاتياً شاملاً تماماً

58
00:02:45,999 --> 00:02:49,461
ووجدت أن مهاراتي
تليق أكثر بعمل عامل المسبح.

59
00:02:50,128 --> 00:02:51,380
حسناً، أنزلت رتبتك.

60
00:02:51,463 --> 00:02:52,464
رائع.

61
00:02:52,548 --> 00:02:54,007
شكراً جزيلاً يا "دايان".

62
00:02:54,091 --> 00:02:56,343
وللاحتفال، ربما يمكننا السير إلى مكتبك

63
00:02:56,426 --> 00:02:57,427
لمرة أخيرة…

64
00:02:57,511 --> 00:02:59,847
حسناً، يمكنني الاحتفال بمفردي.

65
00:03:02,808 --> 00:03:06,728
يا سيدات، من تريد مارغريتا المانجو؟ 2؟

66
00:03:25,622 --> 00:03:28,041
حسناً، انظر من جاء!

67
00:03:28,375 --> 00:03:30,127
السيد المثالي.

68
00:03:30,377 --> 00:03:32,212
تسرني رؤيتك دوماً يا "إستيبان".

69
00:03:33,213 --> 00:03:34,089
هل "ماكسيمو" هنا؟

70
00:03:34,423 --> 00:03:36,425
طلبت مقابلة الدون "بابلو"

71
00:03:36,508 --> 00:03:38,635
لأنني كنت آمل الحصول على فرصتي الثانية.

72
00:03:38,719 --> 00:03:39,553
حسناً،

73
00:03:40,721 --> 00:03:41,722
كيف يمكنني خدمتك؟

74
00:03:42,514 --> 00:03:44,183
أعرف أنني اقترفت خطأ فادحاً،

75
00:03:44,433 --> 00:03:47,311
لكن أكثر من أي وقت مضى،
أنا واثق بأن مكاني في المنتجع.

76
00:03:48,437 --> 00:03:50,606
أودّ استعادة وظيفتي في "لاس كوليناس".

77
00:03:51,398 --> 00:03:52,983
هذا طلب صعب.

78
00:03:54,234 --> 00:03:55,360
لكن…

79
00:03:56,278 --> 00:03:58,822
"دايان" معجبة بك جداً،

80
00:03:59,323 --> 00:04:00,866
وهي تعرف مقدار أهميتك للمنتجع.

81
00:04:01,992 --> 00:04:05,454
أظن أنها ستوافق على منحك فرصة أخرى،

82
00:04:06,371 --> 00:04:10,459
لكن يجب أن تثبت
أن "سبيكتاكولار" لن يستغلوك مجدداً.

83
00:04:15,964 --> 00:04:19,259
ماذا ستقول "دايان" في رأيك
إن قلت لها إنه يمكنني ضمان

84
00:04:19,635 --> 00:04:22,971
أن "سبيكتاكولار" لن يزعجوا أحداً في المنتجع
بعد ذلك على الإطلاق؟

85
00:04:23,931 --> 00:04:25,849
أعلم ما ستقوله بالضبط.

86
00:04:26,934 --> 00:04:29,436
أخبرني بالمزيد. كلي آذان مصغية.

87
00:04:29,520 --> 00:04:31,730
كلي آذان مصغية. أخبرني بالمزيد.

88
00:04:31,939 --> 00:04:33,315
اقتربت جداً، تباً.

89
00:04:33,690 --> 00:04:35,943
حصلت على الإلهام
من شيء قاله "ريكاردو فيرا".

90
00:04:36,026 --> 00:04:40,113
قال إنه تمنى قضاء المزيد من الوقت
في اكتساب الأصدقاء لا الأعداء.

91
00:04:40,697 --> 00:04:44,826
ربما يمكننا أن ننجح
إن صرنا أصدقاء بدلاً من أعداء.

92
00:04:44,910 --> 00:04:46,787
ومن تقصد بذلك؟

93
00:04:46,870 --> 00:04:47,996
الدون "بابلو"، أتسمح لي؟

94
00:04:51,875 --> 00:04:54,086
"دايان"، تسرني رؤيتك.

95
00:04:55,087 --> 00:04:57,923
مهلاً. اسمعي فكرة "ماكسيمو" أولاً.

96
00:04:58,006 --> 00:05:01,593
إن لم تعجبك، يمكنك أن ترمي الدبّاسة.

97
00:05:08,642 --> 00:05:11,061
أجل. اسمك موجود. حسناً.

98
00:05:13,730 --> 00:05:14,773
أهلاً يا "خيمينا".

99
00:05:15,274 --> 00:05:18,026
هل رأيت مصادفة أي رسائل لي من "لورينا"؟

100
00:05:18,819 --> 00:05:20,320
تكتب لي عادةً كل عدة أيام،

101
00:05:20,404 --> 00:05:22,155
لكنني لم أتلق منها شيئاً منذ أسبوع.

102
00:05:22,739 --> 00:05:24,700
رأيت رسالة منها منذ عدة أيام.

103
00:05:25,200 --> 00:05:26,159
هل حصلت عليها؟

104
00:05:26,243 --> 00:05:27,411
لا.

105
00:05:28,912 --> 00:05:30,998
هل كان أحدهم يسرق رسائل "لورينا" لي؟

106
00:05:31,081 --> 00:05:32,541
هل يحدث ذلك فعلاً؟

107
00:05:32,624 --> 00:05:34,168
من قد يفعل هذا ولماذا؟

108
00:05:34,251 --> 00:05:35,752
هل فعلت شيئاً في حقه؟

109
00:05:35,836 --> 00:05:37,963
أم إنه كله سوء فهم؟

110
00:05:41,466 --> 00:05:42,718
حسناً.

111
00:05:43,218 --> 00:05:44,803
شكراً لك على أي حال.

112
00:05:44,887 --> 00:05:46,013
وداعاً.

113
00:05:55,522 --> 00:05:56,940
تلك رسالتي!

114
00:05:57,357 --> 00:05:58,525
مهلاً!

115
00:05:59,651 --> 00:06:03,071
إذاً بدلاً من محاربة "فابيان"، أعمل معه؟

116
00:06:03,655 --> 00:06:05,282
هل يمكنني فعل هذا ورميه بالدبّاسة؟

117
00:06:05,365 --> 00:06:09,286
"لاس كوليناس" و"سبيكتاكولار"
سيعملان مع النجوم المقيمين هنا

118
00:06:09,369 --> 00:06:11,830
لصنع تسريباتهم الخاصة للأخبار التي نريدها.

119
00:06:11,914 --> 00:06:14,875
بهذه الطريقة، سأحصل على سيل مستمر
من الأخبار الحصرية.

120
00:06:14,958 --> 00:06:17,419
سيوافق الضيوف على الأخبار المنشورة عنهم.

121
00:06:17,503 --> 00:06:20,172
و"لاس كوليناس" سيحصل على سمعة بين النخبة

122
00:06:20,255 --> 00:06:23,300
بكونه المنتجع الوحيد المضمون ضد الفضائح.

123
00:06:23,383 --> 00:06:24,510
يفوز الكل.

124
00:06:24,593 --> 00:06:27,012
إن نجح هذا الأمر فسيكون رائعاً.

125
00:06:27,095 --> 00:06:28,722
هل يمكننا تجربته أولاً؟

126
00:06:28,805 --> 00:06:31,308
الدون "بابلو" تحدّث إلى أحد ضيوفنا،

127
00:06:31,391 --> 00:06:32,809
ووافق على المشاركة.

128
00:06:39,858 --> 00:06:41,026
آسف، هو ليس هنا.

129
00:06:41,109 --> 00:06:42,653
فتحت الباب لتهوية الغرفة فقط.

130
00:06:42,736 --> 00:06:44,238
لكنه "رودولفو".

131
00:06:45,697 --> 00:06:46,782
عرفت ذلك!

132
00:06:46,865 --> 00:06:48,784
كنت تسرقين رسائلنا المتبادلة!

133
00:06:49,326 --> 00:06:50,577
توقّفي عن ادعاء الغباء!

134
00:06:51,453 --> 00:06:52,412
أجل!

135
00:06:53,038 --> 00:06:56,250
ألق اللوم عليّ!
لطالما كرهت مواعدتك لقريبتي!

136
00:06:56,333 --> 00:06:58,377
كان عليّ إيقاف ذلك مهما كان.

137
00:06:58,627 --> 00:07:00,003
هذا أسوأ شيء فعلته.

138
00:07:00,212 --> 00:07:03,382
وأنا رأيتك تأخذين قضمة من دجاجة حية.

139
00:07:05,259 --> 00:07:06,552
لماذا تفعلين هذا بنا؟

140
00:07:06,885 --> 00:07:08,303
لأنك لا تستحقها،

141
00:07:09,137 --> 00:07:12,558
ولن أدعها تواعد حقيراً مثلك مجدداً!

142
00:07:14,518 --> 00:07:17,229
أين رسالتها لي؟

143
00:07:19,857 --> 00:07:21,525
لن أخبرك أبداً.

144
00:07:24,278 --> 00:07:27,573
تباً، ما كان يجب أن أنظر
إلى خزانة المفقودات.

145
00:07:29,157 --> 00:07:29,992
لكن

146
00:07:30,075 --> 00:07:32,160
أبقيها مغلقة دوماً.

147
00:07:35,497 --> 00:07:37,082
تباً. تركتها مفتوحة!

148
00:07:41,420 --> 00:07:42,254
لا…

149
00:07:43,046 --> 00:07:44,047
عزيزي "ميمو"،

150
00:07:44,506 --> 00:07:46,633
هذه أسوأ رسالة اُضطررت إلى كتابتها يوماً.

151
00:07:46,967 --> 00:07:50,220
لا يمكن لعائلتي
تحمّل تكلفة إرسالي إلى "أكابولكو"،

152
00:07:50,304 --> 00:07:53,682
لذا لن أعمل في "لاس كوليناس" هذا الصيف.

153
00:07:54,683 --> 00:07:58,020
مواعدتك عن بعد كانت عذاباً لي.

154
00:07:58,604 --> 00:08:02,482
تحمّلت ذلك
عندما ظننت أننا سنتقابل مجدداً قريباً،

155
00:08:03,192 --> 00:08:04,902
لكن الآن لم أعد أحتمل ذلك.

156
00:08:06,028 --> 00:08:07,654
هذه آخر رسالة سأكتبها لك.

157
00:08:09,239 --> 00:08:10,407
"(لورينا)."

158
00:08:16,663 --> 00:08:18,165
أخفيت الرسالة

159
00:08:19,041 --> 00:08:20,417
لحمايتي؟

160
00:08:34,972 --> 00:08:36,265
20 ثانية أخرى.

161
00:08:36,850 --> 00:08:38,977
هذا أقصى ما يمكنني تحمّله من اللطف.

162
00:08:43,273 --> 00:08:46,527
كل جزء من هذا المنزل
مليء بالذكريات يا "هيوغو".

163
00:09:05,754 --> 00:09:07,005
"ماكسيمو".

164
00:09:07,881 --> 00:09:08,924
"ماكسيمو".

165
00:09:11,176 --> 00:09:12,135
الوقت مبكر.

166
00:09:12,386 --> 00:09:16,682
عليّ الاستعداد لاستعادة وظيفتي
في "لاس كوليناس" اليوم.

167
00:09:16,765 --> 00:09:17,891
لماذا أنت مستيقظة؟

168
00:09:18,141 --> 00:09:20,394
في أثناء عيشي مع "خوليا"،
جربت القهوة لأول مرة.

169
00:09:20,477 --> 00:09:23,522
وهي شهية جداً وتوقظك فعلاً

170
00:09:23,605 --> 00:09:25,774
خاصةً عندما تضيف إليها الكثير من السكر
كما فعلت.

171
00:09:27,734 --> 00:09:28,569
على أي حال،

172
00:09:28,652 --> 00:09:29,611
سأذهب لرؤيتها اليوم.

173
00:09:29,695 --> 00:09:31,280
هل أدعوها إلى الحفل بعد الزفاف؟

174
00:09:31,363 --> 00:09:32,197
أجل!

175
00:09:33,991 --> 00:09:34,825
في الواقع، لا.

176
00:09:35,367 --> 00:09:37,619
هي أوضحت لي تماماً
إنها لا تريد التعامل معي.

177
00:09:37,703 --> 00:09:39,037
لا تعرف ما سيحدث.

178
00:09:39,121 --> 00:09:41,456
أمي مثلاً لم ترد التعامل مع "إستيبان"،

179
00:09:41,665 --> 00:09:43,959
لكنني استمررت في تخريب الأشياء في المنزل

180
00:09:44,042 --> 00:09:46,295
وهو واصل إصلاحها والتلعثم والتعرق،

181
00:09:46,378 --> 00:09:47,629
والآن سيتزوجان غداً…

182
00:09:49,298 --> 00:09:53,427
أترى يا "هيوغو"؟ هذا الفصل عن "خوليا"
كما هو عني.

183
00:09:54,428 --> 00:09:55,387
أنا قادمة!

184
00:09:55,470 --> 00:09:58,265
وقرارها أخيراً بأن تسعى لنيل ما تريده.

185
00:09:58,348 --> 00:10:00,100
- أهلاً! ادخلي.
- أهلاً.

186
00:10:02,519 --> 00:10:04,438
وضعت كل شيء تركته هنا في هذه الحقيبة.

187
00:10:04,938 --> 00:10:07,983
أغلبها جوارب وكميات مقززة من الحلوى.

188
00:10:08,066 --> 00:10:10,152
شكراً. هل أنت مريضة؟

189
00:10:10,235 --> 00:10:11,195
لا، لكن

190
00:10:11,278 --> 00:10:12,446
اعتذرت عن العمل بحجة المرض.

191
00:10:12,779 --> 00:10:17,618
"تشاد" سيرحل اليوم وتوديعه أمام الجميع

192
00:10:17,993 --> 00:10:19,119
سيكون غريباً جداً عليّ.

193
00:10:19,411 --> 00:10:22,789
وأيضاً ماذا لو أرادت "دايان" طردي
بعد رحيل "تشاد"؟

194
00:10:23,081 --> 00:10:24,833
لا يمكنني التعامل مع كل هذا.

195
00:10:24,917 --> 00:10:27,169
عجباً! الجميع ينفصلون.

196
00:10:27,586 --> 00:10:28,420
أنا و"روبيرتا"،

197
00:10:28,837 --> 00:10:29,838
وأنت و"تشاد"،

198
00:10:30,047 --> 00:10:31,465
و"ماكسيمو" و"إيزابيل".

199
00:10:31,798 --> 00:10:34,092
أجل، سمعت بخصوص ذلك.

200
00:10:34,927 --> 00:10:36,845
هذان شخصان آخران أريد تجنبهما.

201
00:10:37,971 --> 00:10:39,181
حسناً،

202
00:10:39,264 --> 00:10:41,850
كما تعرفين،
أنا اختبأت كثيراً في العام الماضي.

203
00:10:41,934 --> 00:10:43,852
وإن كان لذلك أهمية، فمشكلاتي لم تتحسن

204
00:10:43,936 --> 00:10:45,354
حتى بدأت بمواجهتها فعلاً.

205
00:10:52,861 --> 00:10:55,864
بينما كنت آمل أن أعود إلى "لاس كوليناس"

206
00:10:55,948 --> 00:10:57,574
كان شخص آخر يوّدع المكان.

207
00:10:57,658 --> 00:10:59,576
سأشتاق إليكم يا رفاق. حقاً.

208
00:11:00,369 --> 00:11:01,453
"هيكتور"،

209
00:11:02,329 --> 00:11:04,081
أنا آسف لأنني كدت أتسبب بطردك.

210
00:11:04,164 --> 00:11:05,415
لا بأس يا صديقي.

211
00:11:05,499 --> 00:11:08,669
لكن لفترة
ظننت أنني سأصبح "هيكتور" العاطل المتوتر.

212
00:11:11,922 --> 00:11:13,215
صديقي وأخي.

213
00:11:13,799 --> 00:11:14,800
صديقي "ميمو".

214
00:11:14,883 --> 00:11:16,343
حظاً موفقاً يا "تشاد".

215
00:11:16,844 --> 00:11:18,136
لا تنس مراسلتنا.

216
00:11:19,221 --> 00:11:22,099
لم يعد لديّ من أراسله.

217
00:11:22,182 --> 00:11:23,392
بالتأكيد.

218
00:11:28,063 --> 00:11:29,356
كن حذراً.

219
00:11:29,982 --> 00:11:32,025
إن احتجت إلى أي شيء على الإطلاق…

220
00:11:32,776 --> 00:11:34,278
سأتصل بالدون "بابلو".

221
00:11:40,617 --> 00:11:41,869
حسناً يا رفاق،

222
00:11:43,161 --> 00:11:45,581
كان هذا رائعاً.

223
00:11:46,123 --> 00:11:48,208
شكراً يا فتيات

224
00:11:48,709 --> 00:11:49,668
على المغفلين

225
00:11:51,712 --> 00:11:52,588
والناتشو الشهي.

226
00:11:54,089 --> 00:11:54,965
أنا

227
00:11:55,048 --> 00:11:56,341
سأشتاق

228
00:11:56,425 --> 00:11:57,968
إليكم

229
00:11:58,677 --> 00:11:59,678
جميعاً.

230
00:12:00,804 --> 00:12:01,763
لذا، وداعاً.

231
00:12:01,847 --> 00:12:03,724
- حسناً.
- "هيكتور".

232
00:12:04,725 --> 00:12:07,227
لا تضاجع أمي.

233
00:12:08,770 --> 00:12:10,647
لقد أتقن الإسبانية فعلاً.

234
00:12:10,731 --> 00:12:11,732
"تشاد".

235
00:12:20,032 --> 00:12:21,408
حظاً موفقاً في كل شيء.

236
00:12:21,491 --> 00:12:25,078
آمل أن تحظى برحلة رائعة
وتجد كل ما تبحث عنه.

237
00:12:25,162 --> 00:12:26,872
شكراً. أنت أيضاً.

238
00:12:28,040 --> 00:12:30,542
سأذهب لتحضير كل شيء.

239
00:12:32,044 --> 00:12:33,045
سأرحل.

240
00:12:33,128 --> 00:12:34,922
- وداعاً.
- وداعاً!

241
00:12:39,009 --> 00:12:40,427
لم يكن ذلك سيئاً.

242
00:12:40,928 --> 00:12:42,012
رأيت؟

243
00:12:42,095 --> 00:12:45,182
كل شخص قابلته "خوليا" منحها الثقة الكافية

244
00:12:45,265 --> 00:12:46,683
لتواجه الشخص التالي.

245
00:12:46,767 --> 00:12:49,978
"سارة" قادتها إلى "تشاد"،
و"تشاد" قادها إلى…

246
00:12:50,062 --> 00:12:53,023
"خوليا"، تعالي إلى مكتبي.

247
00:12:55,943 --> 00:12:56,944
سأنتهي من هذا سريعاً.

248
00:12:57,027 --> 00:12:58,654
لا يُوجد سبب يدعونا للمماطلة.

249
00:12:58,737 --> 00:12:59,947
أنت مطرودة.

250
00:13:01,532 --> 00:13:02,991
يا للهول، أنا أمزح.

251
00:13:04,159 --> 00:13:05,744
هل ظننت أنني جادّة؟

252
00:13:05,827 --> 00:13:07,412
بالطبع ظننت أنك جادّة.

253
00:13:07,496 --> 00:13:10,541
- النظرة على وجهك.
- هذه مزحة مريعة يا "دايان".

254
00:13:10,624 --> 00:13:13,585
ما خطب حس الفكاهة لدى الجميع هنا؟

255
00:13:14,294 --> 00:13:15,796
لا، أردت التحدث إليك

256
00:13:15,879 --> 00:13:18,549
لأن بعض المتاجر في البلدة تريد عرض أزيائك.

257
00:13:18,632 --> 00:13:21,802
ما رأيك
في زيادة الإنتاج في الأسابيع القادمة؟

258
00:13:22,386 --> 00:13:24,429
أجل! بالتأكيد!

259
00:13:24,930 --> 00:13:26,139
إلا إذا كنت تمزحين مجدداً؟

260
00:13:26,223 --> 00:13:27,474
لا، لن يكون هذا مضحكاً.

261
00:13:28,058 --> 00:13:30,769
- لكن تهانيّ!
- شكراً!

262
00:13:32,062 --> 00:13:34,982
و"دايان" منحت "خوليا" الثقة الكافية

263
00:13:35,065 --> 00:13:36,441
لمواجهة الشخص التالي

264
00:13:36,525 --> 00:13:38,360
- الذي كانت تتجنبه.
- رباه.

265
00:13:39,820 --> 00:13:40,779
عودي!

266
00:13:41,780 --> 00:13:42,906
عودي!

267
00:13:44,825 --> 00:13:45,826
توقّف!

268
00:13:45,909 --> 00:13:46,743
كيف كنت؟

269
00:13:47,160 --> 00:13:47,995
رائع.

270
00:13:48,871 --> 00:13:50,205
- هل كان محزناً؟ حسناً.
- محزن جداً!

271
00:13:51,373 --> 00:13:53,959
كانت فكرتنا إقامة "رودولفو"

272
00:13:54,042 --> 00:13:56,461
لحفل زفاف خاص وحصري في "لاس كوليناس"،

273
00:13:56,545 --> 00:14:01,341
لكن خطيبته تركته مع بداية الحفل
وتسبب ذلك بانهياره.

274
00:14:01,425 --> 00:14:05,262
و"سبيكتاكولار" صوّروا سراً ذلك الانهيار.

275
00:14:05,345 --> 00:14:06,597
"حصري لـ(سبيكتاكولار)"

276
00:14:08,182 --> 00:14:13,353
في الأسابيع التالية، ستصبح
قصة "سبيكتاكولار" الأشهر في العام.

277
00:14:13,437 --> 00:14:16,815
وانفطار قلب "رودولفو" الواضح
بسبب هجر امرأة له

278
00:14:16,899 --> 00:14:20,402
سيدحض الشائعات عنه لوقت طويل.

279
00:14:21,195 --> 00:14:22,362
فاز الجميع.

280
00:14:24,656 --> 00:14:27,159
"ماكسيمو" المنصف.

281
00:14:27,242 --> 00:14:30,204
بالطبع ليس عليّ أن أقول إنك استعدت وظيفتك.

282
00:14:30,287 --> 00:14:32,247
لا أمانع إن قلتها على أي حال.

283
00:14:32,331 --> 00:14:33,749
استعدت وظيفتك!

284
00:14:34,833 --> 00:14:36,543
شكراً جزيلاً يا سيدة "ديفيس".

285
00:14:37,044 --> 00:14:38,629
هل تظنين أنه يمكنني أخذ هذه الزهور؟

286
00:14:38,712 --> 00:14:40,339
زفاف أمي غداً

287
00:14:40,422 --> 00:14:42,716
وسأفاجئها بحفل صغير في باحتنا.

288
00:14:42,799 --> 00:14:43,800
بالطبع.

289
00:14:48,597 --> 00:14:50,265
ارتكب غلطة فادحة،

290
00:14:50,349 --> 00:14:52,893
لكنه أنقذ هذا المنتجع مرات لا يمكنني عدها.

291
00:14:52,976 --> 00:14:55,229
وفعل الكثير لكل العاملين هنا.

292
00:14:55,854 --> 00:14:58,148
أتساءل عمّا يمكننا فعله من أجله.

293
00:15:02,319 --> 00:15:03,237
أقبل.

294
00:15:04,238 --> 00:15:05,155
أقبل.

295
00:15:06,114 --> 00:15:07,032
أقبل.

296
00:15:07,115 --> 00:15:08,242
لماذا تبدو غريبة جداً؟

297
00:15:08,325 --> 00:15:09,159
أقبل.

298
00:15:10,327 --> 00:15:11,954
لم لا تبدو طبيعية؟

299
00:15:14,831 --> 00:15:16,083
"نورا".

300
00:15:20,462 --> 00:15:23,382
تبدين جميلة كما كنت يوم زواجنا.

301
00:15:26,510 --> 00:15:27,553
لنذهب؟

302
00:15:40,274 --> 00:15:44,987
لا يمكنني أن أقول لك
كم كنت ممتناً لأنه بعد وقت طويل

303
00:15:46,405 --> 00:15:48,615
أصبح منزلنا حافلاً وسعيداً مجدداً.

304
00:15:49,783 --> 00:15:51,159
لا تتأخرا، اتفقنا؟

305
00:15:51,243 --> 00:15:52,911
- لا!
- سنراكما هناك.

306
00:15:52,995 --> 00:15:53,829
أجل.

307
00:15:54,830 --> 00:15:56,081
حسناً. رائع.

308
00:15:56,164 --> 00:15:58,417
حسناً، والآن لنحوّل هذه الباحة إلى جنة.

309
00:15:58,625 --> 00:16:00,043
هل أنت واثق بأنه لدينا وقت يكفي؟

310
00:16:00,127 --> 00:16:01,211
لدينا ساعة.

311
00:16:01,712 --> 00:16:03,338
ستنبهرين بما يمكننا فعله.

312
00:16:05,841 --> 00:16:08,010
"بعد 55 دقيقة"

313
00:16:10,429 --> 00:16:12,222
الآن تبدو أكثر إثارة للشفقة.

314
00:16:12,514 --> 00:16:14,766
أنت محقة. تبدو مريعة.

315
00:16:16,226 --> 00:16:18,562
أردت أن أفعل شيئاً لطيفاً لأمنا.

316
00:16:35,037 --> 00:16:36,371
ما كل هذا؟

317
00:16:36,455 --> 00:16:38,165
ما تستحقه أنت وعائلتك.

318
00:16:38,248 --> 00:16:42,711
فزت بحب "ريكاردو فيرا"
وحللت مشكلتنا مع "سبيكتاكولار".

319
00:16:42,794 --> 00:16:44,755
ضحيت ببقشيشك لتساعدني.

320
00:16:44,838 --> 00:16:47,633
أنت وأمك جمعتما شمل عائلتي.

321
00:16:47,716 --> 00:16:51,178
كلما وقفت بجانبي، بدوت أكثر وسامة.

322
00:16:52,387 --> 00:16:55,182
أنت فعلت الكثير
من أجل الناس في "لاس كوليناس".

323
00:16:55,265 --> 00:16:57,601
من دواعي سرورنا أن نرد لك الخدمة.

324
00:16:58,101 --> 00:17:00,103
اذهب إلى زفاف أمك.

325
00:17:00,187 --> 00:17:01,563
سنتولى هذا الأمر.

326
00:17:03,899 --> 00:17:05,567
شكراً لكم جميعاً.

327
00:17:09,070 --> 00:17:10,196
أنا فعلاً…

328
00:17:13,116 --> 00:17:14,117
شكراً لكم.

329
00:17:17,663 --> 00:17:19,790
"سارة" و"ميمو"، هيا بنا.

330
00:17:23,167 --> 00:17:24,294
وداعاً!

331
00:17:24,377 --> 00:17:25,628
وداعاً!

332
00:17:44,940 --> 00:17:48,527
"نورا"، هل تقبلين بـ"إستيبان" زوجاً لك؟

333
00:17:49,111 --> 00:17:49,945
أقبل.

334
00:17:51,572 --> 00:17:52,531
"إستيبان".

335
00:17:52,823 --> 00:17:54,741
هل تقبل بـ"نورا" زوجة لك؟

336
00:17:55,117 --> 00:17:55,951
أقبل.

337
00:17:56,660 --> 00:17:57,786
هذه أهمية التدريب.

338
00:17:59,121 --> 00:18:01,665
أعلن أنكما الآن زوجاً وزوجة.

339
00:18:04,001 --> 00:18:05,169
يمكنك تقبيل العروس.

340
00:18:20,392 --> 00:18:21,810
آنذاك،

341
00:18:21,894 --> 00:18:25,105
ذهبت "خوليا" لمواجهة الشخص التالي
الذي كان عليها التحدث إليه.

342
00:18:28,358 --> 00:18:29,193
أهلاً.

343
00:18:30,027 --> 00:18:30,861
أهلاً يا "إيزابيل".

344
00:18:31,445 --> 00:18:32,654
أنا هنا لأعتذر.

345
00:18:33,488 --> 00:18:34,698
حسناً.

346
00:18:36,700 --> 00:18:37,576
اسمعي.

347
00:18:37,659 --> 00:18:40,829
لم أكن صادقة
بإخبارك عمّا حدث بيني و"ماكسيمو"،

348
00:18:41,371 --> 00:18:43,248
ولهذا أريد الاعتذار.

349
00:18:44,249 --> 00:18:45,918
أريدك أن تكوني سعيدة فقط.

350
00:18:47,085 --> 00:18:48,086
شكراً.

351
00:18:52,090 --> 00:18:52,925
هل هذا كل شيء؟

352
00:18:53,550 --> 00:18:54,635
أجل، هذا كل شيء.

353
00:18:56,094 --> 00:18:58,138
لا أريد أن يغضب أحد مني.

354
00:18:58,222 --> 00:18:59,264
بالذات أنت.

355
00:19:00,015 --> 00:19:00,974
أعرف.

356
00:19:01,058 --> 00:19:01,975
أظن أن هذه مشكلتك.

357
00:19:02,851 --> 00:19:03,769
ماذا تقصدين؟

358
00:19:03,977 --> 00:19:06,772
تقلقين دوماً حيال ما سيظنه الناس!

359
00:19:06,855 --> 00:19:09,525
وافقت على طلب زواج لم تكوني متأكدة منه

360
00:19:09,608 --> 00:19:11,443
لأنك لم تريدي إحداث جلبة!

361
00:19:11,735 --> 00:19:13,153
أنت من أخبرتني بالالتزام بـ"تشاد"!

362
00:19:13,654 --> 00:19:16,406
لا. أخبرتك بأن تتخذي قرارك!

363
00:19:16,490 --> 00:19:17,491
فعلت ذلك!

364
00:19:17,574 --> 00:19:18,909
لكنه لم يكن القرار الذي أردته!

365
00:19:21,578 --> 00:19:23,205
سيهمني أمرك دوماً،

366
00:19:25,624 --> 00:19:27,125
لكن حدث هذا الموقف المريع مع "ماكسيمو"

367
00:19:27,209 --> 00:19:29,711
لأنك لم تكوني صادقة حيال ما تريدينه.

368
00:19:35,509 --> 00:19:36,969
حسناً، ماذا تريدين أن أفعل؟

369
00:19:39,346 --> 00:19:41,557
أريدك أن تتوقفي عن طرح هذا السؤال.

370
00:19:45,269 --> 00:19:46,395
وفجأة

371
00:19:46,478 --> 00:19:50,148
تبقّى شخص واحد أخير
يجب على "خوليا" مقابلته.

372
00:20:03,871 --> 00:20:05,998
يحيا العروسان الجديدان!

373
00:20:34,568 --> 00:20:37,112
قبلة!

374
00:20:52,628 --> 00:20:54,087
لا تقلق يا "ميمو".

375
00:20:54,463 --> 00:20:56,590
سنتلقى كلانا أخبار سارة قريباً.

376
00:20:57,132 --> 00:20:59,593
كيف يمكنني الشعور بالسعادة مجدداً
بعد معرفة…

377
00:21:00,802 --> 00:21:02,930
أحب هذه الأغنية!

378
00:21:04,389 --> 00:21:05,390
"ماكسيمو".

379
00:21:05,974 --> 00:21:09,353
الآن بعد أن استعدت وظيفتك
وأنا رُقيت بإنزال رتبتي،

380
00:21:09,436 --> 00:21:11,688
يبدو أننا سنعمل معاً مجدداً.

381
00:21:12,272 --> 00:21:13,524
أنا سعيد جداً لذلك.

382
00:21:13,607 --> 00:21:14,858
أنت تعجبني.

383
00:21:15,567 --> 00:21:17,736
أنت تذكرني بنسخة أحزن وأضعف

384
00:21:17,819 --> 00:21:19,821
وأقصر قليلاً من نفسي

385
00:21:19,905 --> 00:21:22,366
بقدمين صغيرتين وشعر أقل كثافة و…

386
00:21:24,451 --> 00:21:26,745
إلى أين ذهب؟ كنت أمدحه.

387
00:21:26,828 --> 00:21:29,081
الدون "بابلو" و"دايان"، هل هذا حقيقي؟

388
00:21:29,164 --> 00:21:30,832
هل فُتح منصب مدير عمال المسبح مجدداً؟

389
00:21:32,668 --> 00:21:35,003
صحيح، لكنك لن تحصل عليه.

390
00:21:36,380 --> 00:21:40,509
كجزء من اتفاقي مع الدون "بابلو"،
سيغيب كثيراً عن المنتجع.

391
00:21:40,592 --> 00:21:42,970
هذا يعني أنني سأحتاج إلى شخص
ليحل محله مؤقتاً

392
00:21:43,053 --> 00:21:46,056
ليصبح في ذلك المنصب دائماً عندما يتقاعد.

393
00:21:47,015 --> 00:21:49,434
لن يكون لديك وقت لمنصب مدير عمال المسبح.

394
00:21:50,310 --> 00:21:54,106
الآن ستستعد لتتولى منصبي بعدي
في "لاس كوليناس".

395
00:21:54,189 --> 00:21:57,401
سنصبح أخيراً مساعدي "دايان" الرئيسيين.

396
00:21:57,484 --> 00:22:01,321
نخب مستقبلك المشرق هناك في "لاس كوليناس".

397
00:22:03,615 --> 00:22:05,659
بالطبع ما زلنا نحتاج
إلى مدير لعمال المسبح.

398
00:22:09,121 --> 00:22:11,039
أظن أنني أعرف الشخص المثالي.

399
00:22:13,292 --> 00:22:14,293
كما قلت،

400
00:22:15,460 --> 00:22:17,713
كانت فترة الفرص الثانية.

401
00:22:27,222 --> 00:22:28,265
"ماكسيمو".

402
00:22:40,110 --> 00:22:40,944
نبدو رائعين!

403
00:22:41,445 --> 00:22:42,487
صحيح؟

404
00:22:43,071 --> 00:22:44,948
يتطلّب هذا مجهوداً.

405
00:22:45,032 --> 00:22:46,491
اتبعنا حمية صارمة.

406
00:22:46,950 --> 00:22:48,202
الكثير من التمارين.

407
00:22:49,161 --> 00:22:50,204
أفتقد المثلجات.

408
00:22:50,537 --> 00:22:51,663
ماذا؟

409
00:22:51,747 --> 00:22:52,664
أحب المثلجات!

410
00:22:56,126 --> 00:22:57,294
"ماكسيمو"،

411
00:22:58,420 --> 00:23:01,590
أريدك أن تعدني بأن تتذكر عائلتك دوماً،

412
00:23:01,673 --> 00:23:05,052
وألّا تنسى الأمور المهمة في الحياة.

413
00:23:06,637 --> 00:23:07,679
لماذا تخبرني بهذا؟

414
00:23:08,847 --> 00:23:11,350
أنت "ماكسيمو غالاردو راموس".

415
00:23:11,725 --> 00:23:13,227
العالم كله ينتظرك،

416
00:23:13,977 --> 00:23:15,854
لكن التحديات التي واجهتها حتى الآن

417
00:23:15,938 --> 00:23:18,649
لا تُقارن بما ينتظرك في المستقبل.

418
00:23:20,692 --> 00:23:21,902
عدّني!

419
00:23:22,402 --> 00:23:25,447
عدّني أن انتباهك لن يتشتت
في رحلة بحثك عن المزيد.

420
00:23:27,199 --> 00:23:30,619
اتخذ قرارات أفضل مني مع الذين تحبهم،

421
00:23:31,245 --> 00:23:34,039
والأماكن التي تنتمي إليها

422
00:23:34,540 --> 00:23:36,416
وما يهمك حقاً.

423
00:23:38,877 --> 00:23:40,254
لأنه إن لم تفعل،

424
00:23:42,464 --> 00:23:46,051
فستؤذي أكثر الأشخاص الذين نحبهم في العالم.

425
00:23:50,889 --> 00:23:53,016
أتمنى لو يمكنني وعدك بذلك…

426
00:23:55,519 --> 00:23:58,105
لكنك تعلم أنه لا يمكنني تغيير ما سأفعله.

427
00:23:59,898 --> 00:24:01,024
عليّ أن أخوض الأمر.

428
00:24:02,818 --> 00:24:03,735
كما فعلت.

429
00:24:10,784 --> 00:24:11,910
خالي "ماكسيمو".

430
00:24:15,038 --> 00:24:16,456
آسف يا "هيوغو".

431
00:24:18,458 --> 00:24:19,668
كما قلت،

432
00:24:21,128 --> 00:24:22,796
الكثير من الذكريات في هذا المنزل.

433
00:24:25,299 --> 00:24:28,552
غاب شخص آخر عن الحفل.

434
00:24:29,386 --> 00:24:32,389
وهي "لوبا". وكان ذلك لسبب مقنع.

435
00:24:33,223 --> 00:24:34,266
حظاً موفقاً يا "تشاد".

436
00:24:34,349 --> 00:24:35,559
لا تنس مراسلتنا.

437
00:24:36,310 --> 00:24:39,313
لم يعد لديّ من أراسله.

438
00:24:40,230 --> 00:24:42,149
وهكذا حدث ذلك.

439
00:25:07,424 --> 00:25:08,592
متى وصلت؟

440
00:25:08,675 --> 00:25:10,719
اليوم، أحضرتني العمة "لوبا" إلى هنا.

441
00:25:11,929 --> 00:25:13,972
أنت دفعت لإحضارها؟

442
00:25:15,307 --> 00:25:16,308
"لوبا".

443
00:25:26,944 --> 00:25:29,029
بالنيابة عني وزوجي،

444
00:25:29,446 --> 00:25:32,115
نريد أن نشكركم على كل شيء.

445
00:25:33,283 --> 00:25:37,287
لأنكم جعلتم هذا اليوم رائعاً ومميزاً لنا.

446
00:25:37,996 --> 00:25:43,460
لكن يُوجد شخص أريد أن أخصه بالشكر،

447
00:25:44,419 --> 00:25:45,546
وهي "سارة".

448
00:25:46,547 --> 00:25:50,008
لم يكن لديّ سبب يدفعني للظن بأنها قصدتني.

449
00:25:50,968 --> 00:25:54,388
لمدة 12 عاماً، ربيت عائلتي وحدي.

450
00:25:55,556 --> 00:25:57,516
طيلة ذلك الوقت ظننت

451
00:25:57,599 --> 00:26:00,352
أنه يمكنني فعل هذا بمفردي
ولا أحتاج إلى شيء آخر.

452
00:26:00,602 --> 00:26:01,770
وهذا صحيح،

453
00:26:02,229 --> 00:26:03,397
لا أحتاج إلى شيء آخر.

454
00:26:03,647 --> 00:26:04,940
آسفة يا "إستيبان".

455
00:26:07,359 --> 00:26:10,904
لكن "سارة" العنيدة

456
00:26:11,822 --> 00:26:14,867
أرادت المزيد لأمها
أكثر مما كنت بحاجة إليه فقط.

457
00:26:16,368 --> 00:26:18,161
وأنا ممتنة جداً لها لفعل ذلك.

458
00:26:20,789 --> 00:26:21,665
ولـ"ماكسيمو"،

459
00:26:23,041 --> 00:26:25,586
الذي عمل باجتهاد من أجلنا، ولـ"إستيبان"

460
00:26:25,669 --> 00:26:27,004
الذي أبقانا معاً

461
00:26:27,546 --> 00:26:30,174
بينما كان يمكن لعائلتنا الانهيار
إلى الأبد.

462
00:26:32,926 --> 00:26:35,762
الحصول على فرصة ثانية في الحب

463
00:26:37,055 --> 00:26:38,098
قد يكون مخيفاً،

464
00:26:39,266 --> 00:26:41,977
لكنني أرى الآن أنه قد يكون رائعاً أيضاً.

465
00:26:43,770 --> 00:26:48,942
لا تدعوا الخوف يعوق الحب.

466
00:26:50,611 --> 00:26:53,071
وعندما يحالفكم الحظ

467
00:26:53,947 --> 00:26:57,868
للحصول على فرصة ثانية مثلنا، اغتنموها.

468
00:26:59,870 --> 00:27:02,414
شكراً يا ولديّ لأنكما علّمتماني هذا.

469
00:27:03,540 --> 00:27:06,627
ساعدتماني مرتين لتتضح رؤيتي.

470
00:27:07,211 --> 00:27:08,295
نخب الحب!

471
00:27:08,587 --> 00:27:10,047
نخب الحب!

472
00:27:14,718 --> 00:27:19,806
"نورا" و"إستيبان"،
لدينا مفاجأة أخيرة لكما الليلة.

473
00:27:46,124 --> 00:27:47,417
إنه "رودولفو"!

474
00:28:24,788 --> 00:28:27,165
أنت جزء من العائلة الآن.

475
00:28:27,666 --> 00:28:30,836
شكراً يا "لوبا". أنا سعيد جداً.

476
00:28:31,086 --> 00:28:31,920
جيد.

477
00:28:32,754 --> 00:28:34,923
أمهلك شهراً واحداً لتتقدم للزواج منها.

478
00:28:48,562 --> 00:28:49,771
"ماكسيمو".

479
00:28:49,855 --> 00:28:50,939
"خوليا".

480
00:28:51,815 --> 00:28:53,358
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

481
00:28:54,651 --> 00:28:55,652
لأنه بيننا تواصل.

482
00:28:56,737 --> 00:28:58,447
كلانا لدينا طموحات كبيرة.

483
00:28:59,198 --> 00:29:02,242
نحب التحديق إلى العالم
وتخيّل مكاننا فيه يوماً ما.

484
00:29:03,493 --> 00:29:05,495
وأيضاً هذا المكان السابع الذي بحثت فيه.

485
00:29:11,460 --> 00:29:12,461
"ماكسيمو"…

486
00:29:15,839 --> 00:29:19,885
بدأت أتعلم أن أكون أكثر صدقاً مع نفسي

487
00:29:20,677 --> 00:29:23,263
وألّا أخشى ملاحقة ما أريده.

488
00:29:25,057 --> 00:29:26,099
لهذا أنا هنا.

489
00:29:27,100 --> 00:29:28,227
أريد المزيد.

490
00:29:28,977 --> 00:29:30,270
أريد تحقيق أحلامي.

491
00:29:32,940 --> 00:29:34,024
أريد…

492
00:29:39,821 --> 00:29:40,906
أريد…

493
00:29:42,741 --> 00:29:44,326
أريد أن أكون معك.

494
00:29:52,501 --> 00:29:57,089
لأشهر كل ما تمنيته هو فرصة ثانية
في ليلة العام الجديد تلك.

495
00:30:04,304 --> 00:30:05,389
"خوليا".

496
00:30:06,139 --> 00:30:08,100
منذ اللحظة التي رأيتك فيها،

497
00:30:08,892 --> 00:30:11,436
علمت أنه من المقدر لنا أن نكون معاً

498
00:30:12,646 --> 00:30:17,442
وتأكدت من ذلك أكثر بمرور كل يوم.

499
00:30:38,338 --> 00:30:39,715
عام جديد سعيداً.

500
00:30:41,049 --> 00:30:42,259
عام جديد سعيداً.

501
00:30:54,855 --> 00:30:57,858
"هيوغو"، لم يمر نصف العام حتى،

502
00:30:59,818 --> 00:31:03,363
لكن كلنا قطعنا شوطاً طويلاً في اكتشاف

503
00:31:03,447 --> 00:31:05,782
المكان الذي يجب علينا أن نكون فيه.

504
00:31:16,710 --> 00:31:20,047
بعضنا
وجدوا الشخص الذي قُدر لهم أن يكونوا معه.

505
00:31:21,632 --> 00:31:26,845
بعضنا شعروا بالثقة والسعادة
في هويتهم ومكانهم.

506
00:31:28,430 --> 00:31:33,352
بعضنا عرفوا أن ما يريدونه في الحياة
هو مكانهم الحالي.

507
00:31:34,770 --> 00:31:38,315
أو مكان سبق لهم اختباره.

508
00:31:40,275 --> 00:31:43,070
بعضنا أدركوا أن عليهم الرحيل.

509
00:31:46,156 --> 00:31:47,866
وفي نظر الآخرين…

510
00:31:49,868 --> 00:31:51,620
كانت تلك مغامرة جديدة.

511
00:31:54,373 --> 00:31:56,291
وفي نظر البعض،

512
00:31:56,375 --> 00:32:00,462
لم نكن قد اقتربنا حتى من النهاية كما ظننّا.

513
00:32:11,682 --> 00:32:13,475
إذاً، واعدت "خوليا"؟

514
00:32:13,559 --> 00:32:14,893
كم دام ذلك؟

515
00:32:14,977 --> 00:32:16,061
كيف تنتهي القصة؟

516
00:32:16,728 --> 00:32:18,063
ماذا يجعلك تظن أنها انتهت؟

517
00:32:18,146 --> 00:32:20,315
أجل، بدأنا المواعدة.

518
00:32:20,899 --> 00:32:22,109
سراً.

519
00:32:22,693 --> 00:32:25,279
وحينها صارت الأوضاع جنونية.

520
00:32:26,697 --> 00:32:28,782
لكن كل شيء بدأ تلك الليلة.

521
00:32:31,952 --> 00:32:35,289
إذاً، "خوليا" تعلّمت
أن تتوقّف عن الاختباء من الحياة

522
00:32:35,372 --> 00:32:37,249
ومواجهة الناس الذين كانت تخشى رؤيتهم.

523
00:32:37,332 --> 00:32:38,876
بالضبط يا "هيوغو".

524
00:32:39,501 --> 00:32:41,545
وهذا درسي لك في…

525
00:32:42,671 --> 00:32:43,839
تباً.

526
00:32:44,381 --> 00:32:47,134
هل ستقلب هذا الدرس عليّ وتطبقه على حياتي؟

527
00:32:47,217 --> 00:32:48,552
أجل.

528
00:32:51,096 --> 00:32:52,514
حان الوقت لتذهب وتراها.

529
00:33:12,534 --> 00:33:14,536
لا أظن أنك تريد الانتظار في السيارة؟

530
00:33:14,620 --> 00:33:16,955
انس الأمر. سأقابل "خوليا".

531
00:33:17,039 --> 00:33:18,373
من قال إنها "خوليا"؟

532
00:33:19,333 --> 00:33:21,376
هيا يا خالي. لنذهب.

533
00:33:40,395 --> 00:33:41,396
حسناً.

534
00:33:55,077 --> 00:33:56,161
أبي؟

535
00:33:59,456 --> 00:34:00,457
تباً.

536
00:34:54,928 --> 00:34:56,929
ترجمة "رضوى أشرف"