Na manhã seguinte à festa de Chad e Julia,
minha mente ainda girava.
O Memo quase foi demitido pelos meus vazamentos pra Espectacular.
Mas só salvei ele fazendo o Chad acreditar que Héctor era o informante.
Nisso, eu e a Julia finalmente admitimos o que sentíamos um pelo outro.
Mas ela estava noiva, e eu namorava a Isabel.
Não tinha o que fazer.
Você já contou tudo isso.
Memito!
Perdão. Ele é tão mal-educado.
Hugo, você já ouviu a expressão…
Não.
Quer dizer: "Como em Acapulco durante a Semana Santa."
A Semana Santa é a mais movimentada do ano pros resorts de Acapulco.
A cidade fica lotada.
Mas, em 1985, a Sexta-feira Santa no Las Colinas parecia um pouco diferente.
Todos, por favor, se aproximem.
Muito bem. Mais perto.
Obrigada. Está ótimo.
Mais perto.
Como todos vocês sabem, temos só um hóspede hoje.
O mais novo investidor do nosso hotel, Ricardo Vera.
Ele alugou todo o resort pra comitiva dele
e, como podem perceber, ele é muitíssimo reservado.
E muitíssimo rico!
Eu queria mostrar pra ele algo
muitíssimo reservado.
Não é que é verdade?
Esta visita é incrivelmente importante pro resort,
então só alguns vão lidar diretamente com ele.
O resto fica de prontidão caso a gente precise. Quero garantir…
Não acredito que o Héctor é o informante.
Esse idiota merece o pior.
Menos uma picada de vespa. Não desejo isso pra ninguém.
Alguma dúvida?
Se não temos hóspedes, o que vamos fazer o dia todo?
Ficando longe do Sr. Vera, eu não dou a mínima pro que fizerem.
Nada de tomar sol sem roupa.
Tá. Obrigada a todos.
Máximo, te vejo no meu escritório.
Quero que você cuide do Sr. Vera hoje.
Nossa, claro. O Sr. Vera é o que eu desejo ser um dia.
Obrigado por ser sua 1ª escolha.
Foi, sim,
depois do Don Pablo sair, o Héctor doido e o Chad distraído com o casamento.
Obrigado por ser sua 4ª escolha.
Sabe quando digo umas merdas:
"Hóspede mais importante e tal"?
Das outras vezes era mentira. Este é o mais importante de todos.
Faça o que for para deixá-lo de bom humor.
Preciso pedir muito dinheiro hoje no jantar com ele.
Não vou te decepcionar.
É exatamente o tipo de atitude que espero do meu novo chefe de piscina.
Caramba. Está falando sério?
Você mereceu. O trabalho é seu assim que eu demitir o Héctor.
Isso vai acontecer em breve?
Depois. Ele está descontrolado agora,
preciso esperar até encerrar tudo com o Sr. Vera.
E, então, ele vai ser
"Héctor, o Colecionador de Demissões."
Oi, meu amor.
Desculpe te incomodar na Semana Santa,
as coisas devem estar doidas aí em cima.
Mas é sobre a Sara.
Tenho brigado muito com ela ultimamente.
Estou com saudade dela e queria que ela voltasse pra casa,
mas, sinceramente, não posso só ignorar o que ela fez.
Posso?
Então, sei lá,
se você trombar com Jesus,
poderia pedir pra ele me mandar um sinal ou algo assim?
Obrigada.
Espera um segundo.
Está me dizendo que Jesus visitou a abuela?
Não era o Jesus Jesus. Era o Chucho, o pai da Roberta.
Estava vestido assim por estar interpretando Jesus
na reconstituição da crucificação da nossa igreja.
Uma tradição da Sexta-feira Santa.
Muita gente participa.
- É quase uma Comic-Con católica. - Não, Memito.
Não é uma Comic-Con católica.
- Desculpa. - Tudo bem.
- Não sei o que fazer com esse garoto. - É.
Caramba, Chucho. Tudo bem?
Não, está tudo ruim.
Começando com a sua filha diabólica e depravada!
Tentando convencer minha inocente Roberta a fazer coisas pecaminosas.
Coisas que vão contra a Bíblia.
Só imagino, quase não leio a Bíblia.
Me confundo com os nomes.
Mas não preciso, pois já me pareço com Jesus.
Já você é uma mãe horrível.
Agora, se me dá licença,
aquela cruz não vai se carregar sozinha.
Naquela mesma manhã, antes do Ricardo aparecer,
os funcionários aproveitaram o resort vazio.
Máximo, Máximo.
Aconteceu algo horrível!
O que foi?
Ei! Acabei de perceber que o Héctor não pode ser o informante!
O Chad disse que o Fabián recebeu a fofoca entre as seis e as sete.
Mas, esse tempo todo, eu via o Héctor lá da área VIP.
Ele não saiu do lugar.
Não podemos permitir que um inocente se ferre.
Ainda tenho pesadelos dos meus cinco anos
dizendo pra minha mãe que foi o cachorro que fez xixi na minha cama.
- Temos que contar ao Chad. - Espera aí.
O Héctor pode não ter feito isso, mas ele não merece
ser despedido por outras coisas?
Nossa… Héctor! Hector!
Sem ele, seríamos só eu, você e o nosso sonho, certo?
Seria muito legal…
Mas não. Não é certo.
Além disso, temos que achar o informante real!
Ou talvez não!
Máximo, o que você quer dizer? Alguém está traindo o Las Colinas…
Memo!
Eu sou o informante.
Você colaborou com a Espectacular?
Eu não queria, mas estava desesperado por dinheiro…
- Máximo, quase me despediram! - Quase! Eu nunca ia deixar.
Mas vai deixar o Héctor
e vai se tornar o chefe de piscina do Las Colinas?
Isso não é um dilema moral.
- Você precisa fazer a coisa certa. - Ei!
O Ricardo Vera chegou!
É mais alto do que eu esperava!
Saiam da área da piscina!
Acha que homens como o Ricardo progrediram fazendo
"a coisa certa"?
Não sei mais quem você é.
Mas você não é o Máximo Gallardo.
A nossa discussão mais forte.
A história mais chata da vida.
Memito!
Desculpa.
Vou tirar seu telefone.
Sr. Vera, bem-vindo ao Las Colinas.
Obrigado, Diane.
Este é meu filho, Chad, sua noiva, Julia, e este é o Máximo.
Ele vai tomar conta de "vera-dade" de você hoje.
Vera. Vera?
Primeiro, "colecionador", agora isso. Não vai mais escrever piadas pra mim.
Você erra na interpretação.
O que sabe de interpretar?
Kelli.
Os hóspedes já deviam ter saído a essa altura.
- O que ainda está fazendo aqui? - Foi a ressaca. Ei, o que rolou ontem?
Nada. Não rolou nada.
Se divertiu e ainda ama seu marido.
Seu táxi chegou. Pague pelo correio ou não.
- Tá. - Agora vai.
Tá. Parabéns de novo, minha irmã cósmica.
Eu sabia que, quando a Diane me pediu pra vir, o universo…
Estou feliz por você.
Te vejo em breve.
Acabei de ver a galinha mais engraçada vindo pra cá…
O que foi?
Eu sou uma mãe horrível?
O quê?
Claro que não. Por quê?
O pai da Roberta veio me dizer que a Sara é…
Que a Sara é…
uma depravada!
A Sara não é depravada. Eu sei que não.
Eu trabalho na rodoviária.
Não sei mais em que acreditar.
Nora.
Você conhece a sua filha.
Você criou uma jovem bondosa, forte e maravilhosa.
Além do mais, vou ser sempre grato a ela por…
Se não fosse por ela,
nem estaríamos juntos.
Como é?
Por que acha que as coisas viviam quebrando aqui?
Ela sabia que fomos feitos um pro outro
antes de nós.
Como alguém com um coração tão maravilhoso poderia ser outra coisa senão maravilhosa?
Você tem razão.
A Sara é doce…
Em todo o caso,
a Roberta é uma filha diabólica!
O quê? Não…
Ela corrompeu minha filhinha inocente!
Olha, não foi isso que eu…
Aonde você vai?
Eu vou encontrar Jesus.
Não, espere!
Não vá!
Nora!
Tudo bem por aqui… Está liberado.
Enquanto isso, minha tarefa importante de deixar o Sr. Vera de bom humor
não estava indo tão bem.
- O que acha da vista, senhor? - O mesmo oceano dos outros resorts.
Menos no seu hotel em Cancún.
Aquele é o Atlântico.
Quero a torre de frutos do mar, por favor.
Excelente escolha.
Como conquistar alguém que tem tudo e que passa o dia a dia num resort chique?
Você mostra o valor que as coisas mais básicas podem ter.
Se só está aqui por um dia, deve comer o ceviche de Acapulco,
o melhor do mundo.
Frutos do mar com ketchup? Obrigado.
Ah, pobrezinho…
Tanto dinheiro, mas nunca conheceu a alegria de verdade.
A barraca de ceviche da esquina vai mudar a sua vida.
Nenhum ceviche vai mudar a minha vida.
Tá, e que tal isso?
Te levo lá e, se aquele ceviche não mudar a sua vida,
a refeição é por minha conta.
Mas, se isso acontecer,
eu fico com metade da sua companhia.
Ambicioso, mas improvável.
Certo. Então, você compra uma nova máquina de café pros funcionários.
Tá bom.
Amo uma boa aposta.
E seria um prazer. De verdade.
Mas a minha equipe não vai permitir.
Infelizmente,
não se pode sair escondido
se você é um dos homens mais ricos do México.
Señor Vera, aqui no Las Colinas, o hóspede consegue o que quiser.
Você mentiu pra mim.
E, acredite, sinto muito por ter que fazer isso.
Espera aí, qual mentira?
Me prometeu não interferir no casamento,
mas chamou a ex do Chad pra cá.
Por quê?
Você me odeia tanto assim?
Não, Julia. Eu te amo.
E venho tentando ajudar você e o Chad a verem
que não deveriam se casar.
Nossa.
Já vejo o futuro de vocês e não quero que se magoem.
Acredite em mim, tudo o que eu fiz foi por amor.
Espera.
Tudo?
Aí a Diane explicou que,
depois de não fazer a Julia e o Chad mudarem de ideia,
ela decidiu encontrar outras formas
de ajudá-los a perceber que não deveriam se casar.
Primeiro, tentou adiar o casamento.
Sei que vai tocar naquele casamento.
Vou te pagar o dobro se cancelar com eles.
Mas isso não funcionou quando o Chad aprendeu salsa.
Aí a Diane percebeu como eu e a Julia nos dávamos bem.
Espera.
A Diane sempre se escondia atrás de uma planta?
Não sei. É como eu imagino.
Era a mesma planta? Ela levava de um lugar pro outro?
Hugo, para. Está me interrompendo.
Eu tive a mesma dúvida.
Me distraí da história, não que eu ligue…
Ei, vocês todos…
Tá bom!
Sem plantas.
Acontece que a Diane nos uniu no Dia dos Namorados
e esperava algo disso.
Muito bem. Encham esta suíte de romance.
Mas, vocês sabem, aquilo só fortaleceu a relação de Julia e Chad.
Então, quando tudo isso falhou,
trouxe a Kelli pro Chad se apaixonar de novo?
Não, eu queria que você visse como o Chad era diferente antes de te conhecer.
Meditação, vegetariano.
Quer mesmo ficar com alguém
que muda dependendo da pessoa com quem está?
O Chad não sabe quem ele é.
Ele só te pediu a mão porque não sabia mais o que fazer.
E você só aceitou por estar com muito medo de dizer não.
O quê?
Julia, minha querida, você precisa ir atrás do que você quer.
E ele precisa descobrir o que quer. Nesse momento, estão se atrasando.
Não acredito que fez tudo isso. Isso… passou dos limites.
Não. Lembre-se: eu disse que foi tudo por amor.
Por isso é perdoável.
A essa altura, eu já tinha achado um jeito de tirar o Ricardo do resort.
Mas eu precisava da ajuda da Lupe.
Lupe.
Aposto tudo.
- Empresta um uniforme extra de garçom? - O que eu ganho com isso?
Por favor, eu não tenho nada.
Só preciso de UM PEQUENO PAR de calças.
Eu aposto.
Lá se vai a grana pro aparelho do meu filho.
Vou pegar o uniforme.
Vai fazer algo agora?
Ligar pra minha ex-mulher que não, certeza.
Olha, Marco, sem desculpas.
Vou relatar isso pro nosso gerente.
Chega de amido nas toalhas…
Talvez um pouco…
Você não presta atenção.
Eu estou amando isso!
O meu pessoal vai comprar essa de massagem de três horas?
Não se preocupe. Já arranjei tudo.
Tudo certo, chefe?
Nunca me diverti tanto
desde que o John Cusack me levou pra andar de bicicleta dupla.
Três,
dois, um.
Estou feliz por você estar feliz.
Ainda mais hoje.
Obrigado?
Quer fazer mais alguma coisa hoje?
Se fosse o seu último dia aqui,
o que faria pra torná-lo especial?
É só dizer.
Agora que mencionou,
sempre quis saltar nessa piscina daquela…
sacada.
Héctor, hoje, você vai dar esse salto.
Esse tempo todo ela estava tentando nos separar.
Não creio nisso. Vai, eu acredito. É a minha mãe.
Não, ela disse que estamos nos atrasando.
E que precisa descobrir quem você quer ser.
- Que louco. - Pois é, obviamente ela tem algo…
Porque estava pensando o mesmo.
O quê?
Desde quando?
Começou quando dancei salsa com o Don Pablo.
Percebi que a minha vida toda fiz o que me mandaram fazer.
Aí eu me perguntei, sabe,
o que eu quero fazer?
E…
então pensei: "Ei, por que não pode ser só o marido da Julia?"
O marido da Julia. O "R" soa legal, né?
Por que iria querer ser mais?
Então…
eu estou te atrasando.
Fique longe dele!
Levanta!
Quem pensa que é?
Ah… Jesus?
Você não é igual a Jesus.
A sua filha corrompeu a minha! Você é que é um pai terrível.
Em quem vão acreditar?
Nela?
Ou no cara que se parece com Jesus?
Jesus!
Bata nele!
Ei! Volte aqui! Está com medo de quê?
Mesmo que o mate, ele volta em três dias.
Hipócrita!
Sacrílego!
Obrigado!
Se fosse mesmo como Jesus,
você daria a outra face!
Seu hipócrita!
Aquela procissão de Sexta-feira Santa é bem emocionante.
É.
Tá, nossa.
Mudou a sua vida?
Me ressuscitou! Mas a melhor parte é isto aqui.
Comer na rua,
beber num saquinho…
É bom se sentir normal de novo.
Senti saudade disso.
E disso também.
Dá um sabor a mais.
Sei lá, ser algo não é algo que podemos descobrir juntos?
É… É uma boa pergunta.
Você também não sabe o que quer fazer na vida, sabe?
Não, não mesmo.
Assim, quero morar em Paris e em Milão. Depois, Nova York.
Quero expandir a minha marca.
Quero achar um programa de estágio pra mulheres jovens em Medellín.
Quero ir a um parque aquático. Eu nunca fui.
Viu? Estamos os dois sem direção.
Olha, a única coisa que não consigo entender
é, se a gente não sabe quem eu sou,
como sabe que sou o cara certo pra você?
Eu vou perguntar.
Eu que estou te atrasando?
Tem coisas que quer fazer na vida?
Ou caminhos pra seguir que não está seguindo
porque está comigo?
Ei, olha…
Não quero que desista de você por mim.
Posso te perguntar uma coisa?
Pode.
Pra chegar ao topo, deve ter sido bastante implacável, certo?
Bom, eu aprendi, no fim, que tudo que você tem é você mesmo.
Claro! Tem que querer ser o número um.
Não, na verdade, eu quis dizer o contrário.
Fiz tudo o que podia pra seguir em frente.
E agora me sento sozinho no meu jato,
ou num dos meus hotéis,
e imagino…
E se tivesse tentado fazer aliados
em vez de inimigos?
Como seria a vida pra mim agora?
O que estou dizendo é isso. Seja lá o que fizer,
tenha certeza de que está em paz.
Porque, no fim das contas,
tudo que você tem é você.
Foi quando percebi
que não podia deixar o Héctor levar a culpa.
Tinha de fazer a coisa certa.
Sabe o que ficaria muito bom com esse sorvete?
Torresmo.
Ah, é claro.
O seu melhor amigo diz isso, você não faz.
Quando o cara rico diz, ah, é pra já.
Ainda está chateado com isso? Foi há décadas.
Foi, mas você aprendeu a lição?
Ainda te digo pra fazer a coisa certa. E você ainda não me ouve.
Faça a coisa certa.
Vá vê-la.
Espera, é "ela" a "ela" do itinerário?
Quem é ela? A Julia ou a Isabel?
"Ela" não é ninguém. Quieto.
Da última vez, ela nem me cumprimentou direito.
Como sabe que ela vai querer me ver?
Porque eu falei com ela.
Cozinha, agora.
Cara, deve ficar tão entediado com as histórias do meu tio.
Pelo que ele me paga, nunca vou ficar.
Claro, as histórias dele nem se comparam às minhas.
Sério?
- Queria ouvir um dia… - Tudo começou em Portland, 1996.
Finalmente larguei meu emprego, reconquistei a garota dos meus sonhos
e desafiei o sistema!
Desculpa, gente. Voltei.
- O que vocês… - Onde eu estava?
Sim, claro.
Levei o Ricardo de volta pro Las Colinas.
Máximo, muito obrigado.
Aquele ceviche? Mudou minha vida.
Você ganhou a máquina de café pros seus colegas.
Se você se divertiu tanto,
pode colocar talvez uma jacuzzi pros funcionários…
Ambicioso, mas improvável.
Toma…
Me ligue um dia desses.
Obrigado.
Como pode imaginar, não é a última vez que vamos ouvir falar do Ricardo Vera.
Essa é uma galinha engraçada.
Virgem Maria.
Oi!
Foi você quem repreendeu o Chucho!
Não acredito que gritei com Jesus.
Não se preocupe. Aquele cara é um idiota.
É a primeira vez que torci por Judas.
E, se ele acha que a cruz é pesada, deveria carregar isso aqui.
Né? Como puderam deixar um idiota interpretar Jesus?
A vida é cheia de contradições.
Por exemplo,
eu não sou virgem de verdade.
Eu entendo.
Eu mesma sou cheia de contradições.
Sério? Como?
Sempre tentei ser uma boa católica.
Mas, ultimamente, está cada vez mais difícil distinguir o bem do mal.
O que você faz quando tem que escolher entre o que a igreja diz
e o que você sente?
Bom, eu não sei o que te dizer.
No resto do ano, eu trabalho num cassino clandestino…
Mas me parece que ser uma boa católica
tem a ver com amor,
bondade e perdão.
Para além disso tudo,
quem sabe?
Então, talvez a resposta seja só
conviver com as contradições.
- É estranho eu me sentir bem? - Não. Pode ser que fizemos a coisa certa.
- É. Pode ser. - É.
Que bom que não saltamos.
Também acho.
Mas não porque era assustador.
Não! Não era nada assustador.
Parecia bem sem graça.
Não parecia ser legal.
Ia ser sem graça.
Sem graça pra caramba!
Pra que saltar de uma varanda e se entediar?
Não quero me entediar!
- Nem também. - Pra quê?
Pra quê?
- A vida não é isso. - Não.
Se não é o homem da vez.
O Sr. Vera acabou de me dizer o quanto você foi maravilhoso hoje.
Nem sei dizer como estou grata.
Sobre isso…
Preciso te dizer algo.
Não foi o Héctor que falou com a Espectacular.
Fui eu.
Eu sou o informante.
Poderia te explicar minhas razões,
mas sei que não vai mudar o que deve acontecer.
Por favor, entenda,
nunca fiz nada que achasse que fosse atingir você ou o resort.
Mas eu traí a sua confiança.
E, por isso, lamento muito, Sra. Davies.
Eu também lamento.
Pegue suas coisas, Máximo.
Está demitido.
CHAD E SEU PAI
Oi. Tudo bem, "hermigo"?
Sim, agora sim.
Uma moça não pode ficar um pouco sozinha?
Eu e a Julia terminamos.
Tinha razão. Não sei quem eu sou, e isso não é justo com ela.
Estou tão orgulhosa.
Tenho certeza que não foi fácil, mas sei que é o melhor pros dois.
Mas conversamos sobre por que sou assim.
E percebi que é porque você tenta controlar tudo da minha vida.
E tudo o que você disse pra Julia hoje prova isso.
Tive que te controlar porque você nunca escolheu uma direção.
Não. Eu nunca escolhi uma direção porque você sempre me controlou.
O único jeito de entender a minha vida é ficar longe por um tempo.
O que quer dizer?
Eu vou pra Los Angeles. Tá?
Por uns meses, pelo menos.
Talvez mais.
Considere isso minha carta de demissão.
Metade é a letra de uma canção do Whitesnake.
Não achei uma folha em branco.
Mas você é o meu…
Você é o meu Chad.
Sinto muito, mãe. Vou embora na próxima semana.
Estão caindo como moscas por aqui.
Até onde iremos pelo que queremos?
Diane pensou que não havia limite,
mas acabou perdendo o que mais importava pra ela…
São tão…
fofas.
São como as cartas que eu escrevia na adolescência.
A minha mãe ainda sofria
por ter que se afastar de tudo que a tinham ensinado
pra acolher a filha de volta.
Já eu? Tinha achado o meu limite, a linha que eu não cruzaria.
Percebi que tinha que viver de acordo com quem eu queria ser.
Mesmo que fosse perder o Las Colinas.
Você está bem?
O que aconteceu?
A sua oferta de emprego ainda está de pé?
Eu estava triste.
Mas, de certa forma, me senti melhor do que em meses.
Pela primeira vez em muito tempo,
eu tinha orgulho de ser Máximo Gallardo.
Legendas: Valmir Martins