1
00:00:16,350 --> 00:00:17,601
تمنّ أمنية.

2
00:00:23,065 --> 00:00:25,234
حسناً، يجب أن نأكلها سريعاً ونعود إلى المنزل

3
00:00:25,317 --> 00:00:27,402
وإلا فستشعر أمك الأخرى بالغيرة.

4
00:00:27,486 --> 00:00:29,404
لكن ما زال هناك الكثير الذي أريد معرفته،

5
00:00:29,488 --> 00:00:31,406
مثل ماذا حدث بعد أن قبّلت "خوليا"،

6
00:00:31,490 --> 00:00:33,492
وماذا حدث لعملية جدتي الجراحية؟

7
00:00:33,575 --> 00:00:34,952
وحفل العام الجديد؟

8
00:00:35,035 --> 00:00:38,205
- هذه أمور أكثر من أن نناقشها.
- لا تقلقي. سأتحدث بسرعة.

9
00:00:38,288 --> 00:00:40,290
الصباح بعد العشاء

10
00:00:40,374 --> 00:00:43,293
ذهبت عائلتنا في رحلة سريعة
إلى مدينة "مكسيكو"

11
00:00:43,377 --> 00:00:45,003
لعملية عين جدتك.

12
00:00:46,088 --> 00:00:48,423
نجحت العملية.

13
00:00:49,007 --> 00:00:50,342
"سارة" كانت تبكي.

14
00:00:50,425 --> 00:00:52,302
- كانت سعيدة جداً.
- أمي.

15
00:00:52,386 --> 00:00:53,387
بحقك.

16
00:00:53,470 --> 00:00:55,931
"ماكسيمو" كان من يبكي، وهو يعلم ذلك.

17
00:00:56,932 --> 00:00:58,892
- أمي.
- عزيزتي.

18
00:00:59,393 --> 00:01:00,936
حسناً، أمك محقة.

19
00:01:01,019 --> 00:01:03,438
كنت أبكي، لكن هذا ليس السبب.

20
00:01:03,522 --> 00:01:05,524
كنت قد رأيت الفاتورة للتو.

21
00:01:06,775 --> 00:01:08,569
شكراً جزيلاً أيها الطبيب.

22
00:01:08,652 --> 00:01:11,113
سأحصل على ترقية في عملي هذا الأسبوع،

23
00:01:11,196 --> 00:01:13,574
لذا أعدك بدفع الحساب بحلول مارس.

24
00:01:13,657 --> 00:01:16,577
حسناً،
لكن إن لم تدفعها خلال الأشهر الـ3 القادمة،

25
00:01:16,660 --> 00:01:17,828
فسأعيد إليها نظرها الضعيف.

26
00:01:17,911 --> 00:01:18,954
ماذا؟

27
00:01:20,664 --> 00:01:22,499
عدت إلى العمل فور عودتنا

28
00:01:22,583 --> 00:01:24,126
صباح عشية العام الجديد.

29
00:01:24,209 --> 00:01:26,128
هنيئاً لك عملية أمك،

30
00:01:26,628 --> 00:01:30,883
لكن أهم شيء هو أنك قبّلت "خوليا"!

31
00:01:30,966 --> 00:01:32,384
هذا مذهل!

32
00:01:32,885 --> 00:01:34,428
ماذا حدث بعدها؟

33
00:01:34,511 --> 00:01:36,013
بعدها قالت...

34
00:01:38,724 --> 00:01:42,227
عليّ الذهاب، أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير.

35
00:01:45,898 --> 00:01:47,774
وكلانا يعلم ما يعنيه ذلك.

36
00:01:47,858 --> 00:01:49,234
لا، لا نعرف.

37
00:01:49,735 --> 00:01:51,069
ما قصدته هو...

38
00:01:52,404 --> 00:01:53,780
عليّ الذهاب.

39
00:01:53,864 --> 00:01:57,075
أحتاج إلى بعض الوقت لأهجر حبيبي الغبي

40
00:01:57,159 --> 00:01:59,203
لنصبح أنا وأنت معاً إلى الأبد.

41
00:02:02,706 --> 00:02:05,459
هل تظن أنها انفصلت عنه بالفعل؟

42
00:02:05,542 --> 00:02:08,336
آمل ذلك،
انظر لما اشتريته لها في مدينة "مكسيكو".

43
00:02:09,755 --> 00:02:10,881
عجباً!

44
00:02:10,964 --> 00:02:13,050
لا تُوجد طريقة أفضل للتعبير عن حبك

45
00:02:13,133 --> 00:02:15,427
من شراء هدية تعجز عن تحمل ثمنها.

46
00:02:17,387 --> 00:02:18,430
ماذا عنك؟

47
00:02:18,514 --> 00:02:20,766
كيف سار الأمر مع "لورينا" بعد العشاء؟

48
00:02:20,849 --> 00:02:22,684
لم يسر بشكل جيد.

49
00:02:22,768 --> 00:02:24,186
حسناً يا "ميمو".

50
00:02:24,269 --> 00:02:27,231
شكراً لأنك كنت حبيبي الليلة. وداعاً.

51
00:02:35,906 --> 00:02:38,492
حاولت أن أخبرها بأنها كانت تمثيلية،

52
00:02:38,575 --> 00:02:39,576
لكن منذ ذلك الحين،

53
00:02:39,660 --> 00:02:42,579
لم تسمح لي "لوبا"
بقضاء ثانية بمفردي مع "لورينا".

54
00:02:48,710 --> 00:02:52,047
يجب أن أجد طريقة
لأقضي حفل عشية العام الجديد مع "لورينا".

55
00:02:52,631 --> 00:02:54,383
إنه يوم رائع لكلينا.

56
00:02:54,466 --> 00:02:56,635
سأحصل على ترقية، وفي منتصف الليل،

57
00:02:56,718 --> 00:02:59,388
سنكون كلانا مع فتاتين نحبهما.

58
00:02:59,471 --> 00:03:01,181
أو سأموت في المحاولة.

59
00:03:03,141 --> 00:03:06,144
أنا جاد، "لوبا" قد تقتلني فعلاً.

60
00:03:07,396 --> 00:03:08,981
عدني بأن تعتني بأخواتي بعدي.

61
00:03:11,817 --> 00:03:13,861
"(لاس كوليناس)"

62
00:03:15,279 --> 00:03:18,365
- ثم رأيت "تشاد".
- "ماكسيمو"!

63
00:03:18,448 --> 00:03:20,534
وقد بدا غاضباً.

64
00:03:22,494 --> 00:03:23,996
افتقدتك هنا يا أخي الصديق.

65
00:03:24,079 --> 00:03:25,539
ربما لم يكن كذلك.

66
00:03:25,622 --> 00:03:29,084
- كيف حالك؟
- لن أكذب، كان الوضع صعباً.

67
00:03:29,168 --> 00:03:30,627
أيها المسكين.

68
00:03:31,211 --> 00:03:34,339
ابق قوياً، فقلبك سيتعافى.

69
00:03:34,423 --> 00:03:36,717
قلبي؟ لا، إنه رأسي.

70
00:03:36,800 --> 00:03:39,261
أحاول تعلّم الإسبانية من أجل "خوليا"،
وكان ذلك صعباً.

71
00:03:39,344 --> 00:03:42,389
ظننت أن الإسبانية تعني إضافة حرف الواو
إلى آخر كل كلمة إنجليزية،

72
00:03:42,472 --> 00:03:44,975
لكن اتضح أن الأمر أكثر تعقيداً.

73
00:03:45,726 --> 00:03:47,269
"خوليا" حبيبتك؟

74
00:03:47,352 --> 00:03:49,438
أجل، هي. لديّ سؤال.

75
00:03:49,521 --> 00:03:53,025
إذاً، كلمة "سيمبري" تعني "إلى الأبد"، صحيح؟

76
00:03:54,985 --> 00:03:57,779
وهي تعني "دوماً" أيضاً.

77
00:03:59,031 --> 00:04:00,616
إذاً، كيف تقول "إلى الأبد ودوماً"؟

78
00:04:02,242 --> 00:04:03,744
"سيمبري سيمبري".

79
00:04:04,578 --> 00:04:05,954
يا صاح، لغتكم تضحكني.

80
00:04:07,289 --> 00:04:08,498
اللغة الإنجليزية كابوس.

81
00:04:08,582 --> 00:04:11,335
تنطقون "هناك" و"لهم" و"هم" بنفس الطريقة
لكنها كلمات مختلفة.

82
00:04:11,418 --> 00:04:14,338
العريس شخص يتزوج،
لكن نفس الكلمة تصف رعاية الحصان.

83
00:04:14,421 --> 00:04:15,589
ماذا يعني ذلك؟

84
00:04:18,007 --> 00:04:21,803
لسبب ما،
لم تقرر "خوليا" الانفصال عن "تشاد" بعد.

85
00:04:21,887 --> 00:04:23,430
كنت مرتبكاً جداً.

86
00:04:27,643 --> 00:04:29,019
أمي، "فرانك سيناترا" هنا.

87
00:04:29,102 --> 00:04:31,271
لا، هذا أنا "إستيبان".

88
00:04:33,982 --> 00:04:36,151
ظننت أنك أزلت الضمادات الآن.

89
00:04:36,235 --> 00:04:37,903
ليس بعد، تبقت ليلة أخرى.

90
00:04:37,986 --> 00:04:41,156
حسناً. لعلمك فقط، أنا أبدو وسيماً جداً.

91
00:04:41,740 --> 00:04:43,825
أحضرت لك زهوراً وأرتدي بدلة جديدة.

92
00:04:43,909 --> 00:04:45,702
قصصت شعري وصرت أطول.

93
00:04:45,786 --> 00:04:48,455
وأنا عيناي زرقاوان الآن.

94
00:04:50,332 --> 00:04:53,126
اسمحي لي. إليك الزهور.

95
00:04:54,586 --> 00:04:55,796
شكراً.

96
00:05:01,176 --> 00:05:02,553
"نورا"؟

97
00:05:03,262 --> 00:05:06,348
من الصعب عليّ قول ذلك،
لكن يجب أن أكون جريئاً.

98
00:05:06,849 --> 00:05:08,475
أنت تعلمين حقيقة مشاعري تجاهك.

99
00:05:09,142 --> 00:05:11,937
لا شيء سيسعدني
أكثر من قضاء عشية العام الجديد معك،

100
00:05:12,020 --> 00:05:14,147
لكن سأترك لك قرار دعوتي.

101
00:05:14,773 --> 00:05:16,733
أريد أن أعرف إن كنت مهتمة فعلاً.

102
00:05:17,317 --> 00:05:20,529
أنت تعرفين أين يمكنك إيجادي،
فاعذريني الآن.

103
00:05:23,532 --> 00:05:24,867
لكن في حالة لم تكوني تعلمين،

104
00:05:24,950 --> 00:05:27,077
سأكون في موقف الحافلات حتى 6 مساء، اتفقنا؟

105
00:05:27,160 --> 00:05:29,663
ويستغرق السير إلى المنزل 10 دقائق.

106
00:05:29,746 --> 00:05:32,040
وبعدها سأكون في المنزل. حسناً.

107
00:05:32,124 --> 00:05:35,169
- لكن... حسناً، أنا مجبر على الرحيل.
- وداعاً.

108
00:05:35,252 --> 00:05:38,547
- اعذريني. شكراً.
- وداعاً.

109
00:05:44,845 --> 00:05:45,888
أمي.

110
00:05:46,471 --> 00:05:48,223
أريد أن أقول لك شيئاً.

111
00:05:49,183 --> 00:05:52,477
آمل أنك قادم للاعتذار عن رحيلك
من الحفل تلك الليلة.

112
00:05:52,561 --> 00:05:54,229
ربما كنت تحاول إيذائي،

113
00:05:54,313 --> 00:05:57,191
لكنك بذلك أذيت
كل من لم يتمكنوا من سماع غنائي.

114
00:05:57,274 --> 00:06:01,236
لا. الليلة سأتقدم لطلب الزواج من "خوليا"،

115
00:06:01,320 --> 00:06:03,530
وأريد أن أفعلها بخاتم العائلة.

116
00:06:06,116 --> 00:06:07,576
أيمكنني إقناعك بالعدول عن ذلك لاحقاً؟

117
00:06:08,160 --> 00:06:09,745
أنا على وشك مقابلة المستثمرين

118
00:06:09,828 --> 00:06:11,997
الذين سيحددون مصير منتجعنا،

119
00:06:12,080 --> 00:06:14,124
فسامحني إن بدوت مشتتة الانتباه.

120
00:06:14,708 --> 00:06:16,335
أمي، أنا جاد في هذا.

121
00:06:16,418 --> 00:06:17,586
أنا أيضاً.

122
00:06:18,086 --> 00:06:20,589
- أنا أحب "جوليا" جداً.
- "خوليا".

123
00:06:20,672 --> 00:06:23,675
لكنك تواعدها لأنها أمامك طيلة الوقت فقط،

124
00:06:23,759 --> 00:06:26,053
كما تفعل في المطاعم بملء معدتك بالخبز.

125
00:06:26,136 --> 00:06:28,555
- "جوليا" مثل الخبز.
- "خوليا".

126
00:06:28,639 --> 00:06:32,142
لا. ذلك اليوم، أنت سألتني
عمّا أريد فعله في حياتي،

127
00:06:32,226 --> 00:06:33,227
وفكرت في الأمر.

128
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
إجابتي هي "خوليا".

129
00:06:35,103 --> 00:06:37,231
أنا متأكدة أنك تظن ذلك،

130
00:06:37,314 --> 00:06:40,567
لكنني أريد أسلوباً أفضل في اتخاذ القرارات
من مديري العام.

131
00:06:42,778 --> 00:06:44,988
إذاً، ربما تحتاجين إلى مدير عام آخر.

132
00:06:57,167 --> 00:06:58,252
الدون "بابلو".

133
00:06:58,877 --> 00:07:00,045
هل أنت بخير؟

134
00:07:01,213 --> 00:07:02,798
آسف يا "ماكسيمو".

135
00:07:03,590 --> 00:07:06,927
فترة العام الجديد عصيبة عليّ من كل عام.

136
00:07:08,554 --> 00:07:10,681
ماذا يمكنني أن أقدمه لك؟

137
00:07:11,348 --> 00:07:14,434
يتعلق الأمر بالترقية لإدارة المسبح.

138
00:07:14,518 --> 00:07:16,770
كانت عملية عين أمي باهظة الثمن.

139
00:07:16,854 --> 00:07:18,272
نحتاج إلى ذلك المال.

140
00:07:19,147 --> 00:07:23,193
إذاً، متى سأبدأ بجني ذلك المال الوفير؟

141
00:07:23,902 --> 00:07:26,363
ربما أعطيتك الانطباع الخطأ.

142
00:07:27,573 --> 00:07:29,074
الترقية ليست مضمونة.

143
00:07:29,783 --> 00:07:30,784
أليست كذلك؟

144
00:07:31,535 --> 00:07:34,204
في النهاية، إنه قرار "دايان".

145
00:07:34,288 --> 00:07:36,248
ويُوجد مرشح آخر.

146
00:07:36,874 --> 00:07:38,292
من هو؟

147
00:07:38,375 --> 00:07:39,376
"هيكتور".

148
00:07:40,586 --> 00:07:42,087
لكنني أحتاج إلى هذا يا دون "بابلو".

149
00:07:42,171 --> 00:07:43,964
كما أنني أفضل من "هيكتور" بشتى الطرق.

150
00:07:44,548 --> 00:07:45,966
أجل.

151
00:07:46,550 --> 00:07:48,927
كيف أثبت لـ"دايان" أنني أستحقها أكثر؟

152
00:07:51,305 --> 00:07:54,141
هي على وشك أخذ بعض المستثمرين
في جولة في المنتجع،

153
00:07:54,224 --> 00:07:55,475
وستبدأ في المسبح.

154
00:07:56,059 --> 00:08:00,522
إن ساعدتها، فستكون مدينة لك بهذه الترقية.

155
00:08:10,157 --> 00:08:13,994
أردت بشدة أن أخبر "خوليا" بمدى حبي لها

156
00:08:14,661 --> 00:08:17,164
وأن أكتشف أخيراً بما كانت تشعر به،

157
00:08:19,875 --> 00:08:21,752
لكنني قررت الانتظار.

158
00:08:23,754 --> 00:08:25,756
ما زلت أفكر في تلك اللحظة يا "هيوغو"،

159
00:08:26,340 --> 00:08:30,469
وماذا كان سيتغير لو أنني ذهبت
وتحدثت إلى "خوليا" بدلاً من ذلك؟

160
00:08:41,145 --> 00:08:42,147
"قسم الاستئجار الساعة 10"

161
00:08:51,114 --> 00:08:53,867
"دايان"، نحب أن هذا المنتج تملكه عائلة،

162
00:08:53,951 --> 00:08:57,579
لكن المستثمرين قلقون
لأنك من "الولايات المتحدة".

163
00:08:57,663 --> 00:09:00,582
إنهم يفضلون التجارات
التي تعتنق المجتمعات المحلية

164
00:09:00,666 --> 00:09:05,212
وتعمل لصالح المكسيكيين
وسكان "أمريكا اللاتينية".

165
00:09:06,463 --> 00:09:09,800
بصراحة، أشعر بأنني جزء من المجتمع المحلي.

166
00:09:09,883 --> 00:09:12,970
حقاً؟ أخبريني،
ما أكثر شيء تحبينه في هذه المدينة؟

167
00:09:15,264 --> 00:09:17,015
مرحباً بكم في "لاس كوليناس".

168
00:09:17,099 --> 00:09:19,142
ضيوفنا يمتدحون وجباتنا البحرية،

169
00:09:19,226 --> 00:09:21,895
لذا أخذت على عاتقي أن أطلبه لكم لتجربوه.

170
00:09:21,979 --> 00:09:23,522
يا للمراعاة!

171
00:09:23,605 --> 00:09:26,483
"ماكسيمو" من أفضل الموظفين لدينا.

172
00:09:26,567 --> 00:09:27,568
هلا تسمحين لي يا "دايان".

173
00:09:28,527 --> 00:09:30,821
كان "لاس كوليناس" نعمة لمجتمعنا.

174
00:09:30,904 --> 00:09:32,906
عندما عرفت أمي أنني حصلت على وظيفة هنا،

175
00:09:32,990 --> 00:09:35,742
لنقل إنها كانت تجربة روحانية.

176
00:09:37,035 --> 00:09:39,037
عدنا للتو من مدينة "مكسيكو"،

177
00:09:39,121 --> 00:09:42,666
وقد تمكنت من إجراء عملية لعينيها
بفضل كرم "دايان".

178
00:09:42,749 --> 00:09:44,543
من الرائع سماع ذلك يا رجل.

179
00:09:44,626 --> 00:09:46,295
شكراً لمشاركتنا ذلك يا "ماكسيمو".

180
00:09:46,879 --> 00:09:49,131
ثقوا بي، هذا الشاب سيحقق نجاحات كثيرة.

181
00:09:50,215 --> 00:09:51,300
شكراً يا "دايان".

182
00:09:52,676 --> 00:09:54,678
آمل أنه بنهاية الليلة، سأريكم

183
00:09:54,761 --> 00:09:58,640
أننا عائلة واحدة كبيرة في "لاس كوليناس".

184
00:09:59,224 --> 00:10:04,104
بعد أن ضمنت ترقيتي،
يمكنني التركيز على التحدث إلى "خوليا".

185
00:10:04,188 --> 00:10:05,189
هل ستغادرين الآن؟

186
00:10:05,272 --> 00:10:07,107
أجل، للاستعداد للحفل.

187
00:10:07,191 --> 00:10:10,944
- لكن لديّ الكثير الذي أود قوله لك.
- أنا أيضاً، لكن هل يمكننا التحدث الليلة؟

188
00:10:11,028 --> 00:10:13,655
بالطبع، سأكون النادل الذي سيقدم لك الماء
على مائدتك الفاخرة.

189
00:10:13,739 --> 00:10:15,616
سأحرص على أن أكون عطشى إذاً.

190
00:10:16,909 --> 00:10:18,827
وبعدها رحلت.

191
00:10:20,037 --> 00:10:22,372
أتمنى لو أنني عرفت
في ما كانت تفكر ذلك اليوم.

192
00:10:23,207 --> 00:10:25,292
أنا أعرف.

193
00:10:26,418 --> 00:10:27,628
ألا تذكر؟

194
00:10:27,711 --> 00:10:30,172
تقاربت أنا و"خوليا" خلال الأعوام التالية.

195
00:10:30,255 --> 00:10:32,758
ماذا تعرفين عن جانب "خوليا" من القصة؟

196
00:10:32,841 --> 00:10:36,261
بدأ الأمر بعد قبلتكما على الشرفة.

197
00:10:37,471 --> 00:10:40,933
عليّ الرحيل، أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير.

198
00:10:41,642 --> 00:10:43,060
شعرت "خوليا" بالذنب.

199
00:10:43,143 --> 00:10:45,646
هي قد قبّلت شخصاً ليس حبيبها،

200
00:10:45,729 --> 00:10:47,814
لكنها كانت مرتبكة أيضاً.

201
00:10:47,898 --> 00:10:50,776
كما أخبرتني لاحقاً، "تشاد" أحبها،

202
00:10:50,859 --> 00:10:53,070
لكن "ماكسيمو" فهمها.

203
00:10:53,153 --> 00:10:55,197
ماذا كانت ستفعل؟ وبعدها...

204
00:10:55,280 --> 00:10:56,365
"خوليا".

205
00:10:57,157 --> 00:11:00,118
- مهلاً، هل يمكننا التحدث؟
- أجل.

206
00:11:00,786 --> 00:11:03,705
اسمعي، لا أريد أن تُوجد أسرار بيننا.

207
00:11:03,789 --> 00:11:06,124
بالطبع لا، لماذا؟

208
00:11:06,917 --> 00:11:09,127
كان الفستان فكرة "ماكسيمو"، اتفقنا؟
هو من فعل كل شيء.

209
00:11:09,211 --> 00:11:11,171
ما كان يجب أن أكذب وأقول إنها فكرتي.

210
00:11:11,255 --> 00:11:13,924
الأمر هو أنني أعرف أنني لا أستحقك.

211
00:11:14,007 --> 00:11:15,175
لم أستحقك قطّ.

212
00:11:16,093 --> 00:11:18,595
ربما شعري يستحق الثناء، لكن لا شيء آخر.

213
00:11:18,679 --> 00:11:20,305
لكنني أحاول، اتفقنا؟ أنا أحاول.

214
00:11:20,389 --> 00:11:23,350
وأنت الوحيدة التي تعرف أنني أحاول

215
00:11:23,433 --> 00:11:25,310
ولا يخيب أملها فيّ دوماً.

216
00:11:28,146 --> 00:11:29,898
يجب أن أتوقف عن القلق من آراء الآخرين

217
00:11:29,982 --> 00:11:32,401
وأحاول أن أحسّن نفسي من أجلك.

218
00:11:34,361 --> 00:11:38,073
هل يمكننا أن ننسى الماضي ونبدأ من جديد؟

219
00:11:43,078 --> 00:11:44,079
شكراً.

220
00:11:44,580 --> 00:11:45,706
أحبك.

221
00:11:46,290 --> 00:11:48,500
على جهة، كان لديها "تشاد"

222
00:11:48,584 --> 00:11:51,003
وهو متفان وصادق وثري،

223
00:11:51,086 --> 00:11:54,464
لكنه لن يفهم "خوليا" بصدق أبداً.

224
00:11:54,548 --> 00:11:57,759
وعلى الجانب الآخر، كان أخي.

225
00:11:58,760 --> 00:12:00,721
أمي، لم لا تمنحين "إستيبان" فرصة؟

226
00:12:00,804 --> 00:12:03,932
بحقك. أنت مهووسة جداً به،
ربما يجب أن تواعديه.

227
00:12:04,016 --> 00:12:06,685
- أنت معجبة به، صحيح؟
- أجل،

228
00:12:07,603 --> 00:12:09,646
لكنني لا أعرف إن كان ذلك صائباً.

229
00:12:11,440 --> 00:12:13,066
- تعالي. اتركي هذا.
- ماذا؟

230
00:12:13,150 --> 00:12:14,693
سنتحدث إلى أبي.

231
00:12:14,776 --> 00:12:16,653
- كم هذا مزعج.
- "ماكسيمو"، تعال هنا.

232
00:12:18,989 --> 00:12:24,369
أبي، أنت تعلم أن أمي تحبك
وتشتاق إليك كل يوم،

233
00:12:24,453 --> 00:12:27,206
لكنها أيضاً تشعر بالحزن
لأنها وحيدة من دونك.

234
00:12:27,289 --> 00:12:30,209
هلا تخبرها من فضلك
بأنها ليست مضطرة للبقاء وحيدة

235
00:12:30,292 --> 00:12:33,378
وبأنك تريدها أن تكون سعيدة.

236
00:12:42,471 --> 00:12:43,597
لا بأس.

237
00:12:45,057 --> 00:12:46,308
أجل، أعرف.

238
00:12:48,769 --> 00:12:49,895
سأفعلها.

239
00:13:11,583 --> 00:13:13,252
شكراً.

240
00:13:18,799 --> 00:13:19,800
ماذا؟

241
00:13:20,759 --> 00:13:23,053
هل تظن أنه يجب عليّ شراء دراجة نارية؟

242
00:13:23,136 --> 00:13:24,638
تحت أمرك!

243
00:13:24,721 --> 00:13:27,140
لم يقل ذلك.

244
00:13:27,224 --> 00:13:31,311
كانت آخر ليلة من 1984 ليلة مهمة للجميع.

245
00:14:11,894 --> 00:14:15,355
رأيتها أمامي وكانت رائعة الجمال كالعادة.

246
00:14:15,439 --> 00:14:19,902
كنت أنتظر طيلة اليوم للتحدث إليها
والآن يمكننا أخيراً...

247
00:14:19,985 --> 00:14:21,028
لا.

248
00:14:24,698 --> 00:14:25,699
جميعاً.

249
00:14:26,825 --> 00:14:29,745
أريدكما أن تقابلا شابة مهمة جداً لابني

250
00:14:29,828 --> 00:14:31,288
ولي أيضاً بالطبع.

251
00:14:31,371 --> 00:14:33,081
هذه "خوليا".

252
00:14:33,165 --> 00:14:37,044
إنها من "كولومبيا"، وهي حبيبة ابني.

253
00:14:37,127 --> 00:14:39,755
عندما يقول الناس
إننا اعتنقنا ثقافة "أمريكا اللاتينية"،

254
00:14:39,838 --> 00:14:42,257
أقول إننا فعلنا ذلك حرفياً.

255
00:14:42,841 --> 00:14:45,427
"خوليا"، لم لا تخبرينهما عن الخطة التجارية

256
00:14:45,511 --> 00:14:47,429
- التي وضعناها معاً.
- أجل.

257
00:14:47,513 --> 00:14:49,056
"تشاد"، لحظة من فضلك.

258
00:14:51,600 --> 00:14:53,310
عزيزي، لديّ شيء من أجلك.

259
00:14:55,562 --> 00:14:57,981
- رباه. خاتم العائلة، لكنني ظننت...
- فكرت في الأمر.

260
00:14:58,065 --> 00:14:59,483
أنت محق وأنت تعرف ما تريده.

261
00:14:59,566 --> 00:15:01,735
إن كانت "خوليا" المنشودة،
يجب أن تتقدم لها.

262
00:15:02,319 --> 00:15:04,154
عجباً! لا أعرف ماذا أقول.

263
00:15:04,238 --> 00:15:06,031
كيف كنت تنوي أن تفعلها؟

264
00:15:06,865 --> 00:15:09,076
لا أعلم. كنت...

265
00:15:09,159 --> 00:15:13,288
أنا... فكرت في فعلها بشكل بسيط وهادئ.

266
00:15:13,372 --> 00:15:14,581
كتبت بعض الكلمات.

267
00:15:15,832 --> 00:15:17,125
أنا واثقة بأن هذا سيكون جيداً.

268
00:15:19,127 --> 00:15:20,337
مهلاً، ماذا تقصدين؟

269
00:15:22,798 --> 00:15:28,470
لا أعرف.
كنت أتساءل إن كانت تستحق شيئاً أكثر.

270
00:15:39,398 --> 00:15:40,399
"لورينا"؟

271
00:15:42,693 --> 00:15:43,694
"لولو"؟

272
00:15:52,202 --> 00:15:56,081
هل تظنان أنه يمكنكما تبادل رسائل سرية

273
00:15:56,164 --> 00:15:58,041
من دون أن أكتشف الأمر؟

274
00:15:58,876 --> 00:16:01,336
أخبرتك بأن "لورينا" أهم شيء في حياتي.

275
00:16:01,420 --> 00:16:05,257
إنها الابنة الوحيدة لأختي الوحيدة
وأنت خنتها.

276
00:16:05,340 --> 00:16:07,009
لا، لقد أخبرتك! الأمر ليس كما تظنين.

277
00:16:07,092 --> 00:16:09,261
هل كانت الشابة في العشاء رفيقتك؟

278
00:16:09,803 --> 00:16:12,514
- أجل، لكنني كنت أتستر...
- هل هي معجبة بك؟

279
00:16:12,598 --> 00:16:14,016
أجل، بالطبع.

280
00:16:14,099 --> 00:16:15,726
إنها مهووسة بي.

281
00:16:16,310 --> 00:16:19,730
حاولت أن أكون قدوة جيدة لها،
لكنها سريعاً...

282
00:16:19,813 --> 00:16:25,736
يكفي! لن أدع نسيبتي تتورط مع زير نساء خبيث

283
00:16:25,819 --> 00:16:30,699
يغوي النساء بجاذبيته.

284
00:16:30,782 --> 00:16:32,284
هل هذا رأيك فيّ؟

285
00:16:32,367 --> 00:16:34,870
عدني بأنك ستبتعد عنها،

286
00:16:34,953 --> 00:16:38,457
وإلا فسأدمر جسدك الصغير

287
00:16:38,540 --> 00:16:41,293
وستكون تلك البداية فقط.

288
00:16:41,793 --> 00:16:42,794
هل فهمت؟

289
00:16:45,255 --> 00:16:46,381
فهمت،

290
00:16:47,674 --> 00:16:50,427
- لكن لا يمكنني أن أعدك بذلك.
- ماذا؟

291
00:16:50,511 --> 00:16:52,971
لا يمكنك التحكم بالقلب يا "لوبا".

292
00:16:53,055 --> 00:16:57,017
أنا معجب بـ"لورينا" جداً وهي معجبة بي،

293
00:16:58,936 --> 00:17:00,604
لذا سأرى كيف ستسير علاقتنا.

294
00:17:05,108 --> 00:17:06,652
تعجبني شجاعتك،

295
00:17:07,152 --> 00:17:09,695
لكنني لا أضمن سلامتك.

296
00:17:16,954 --> 00:17:18,038
"إستيبان"،

297
00:17:18,121 --> 00:17:20,165
شكراً لقبول دعوتي.

298
00:17:21,500 --> 00:17:25,087
- هذه لك.
- الزهور التي أعطيتها لك.

299
00:17:25,587 --> 00:17:29,174
يا لها من هدية جميلة ولطيفة.

300
00:17:29,258 --> 00:17:30,551
"غابرييلا"!

301
00:17:30,634 --> 00:17:33,053
يا إلهي. "روبيرتا"!

302
00:17:33,136 --> 00:17:35,389
- "روبيرتا"!
- مرحباً يا "إستيبان".

303
00:17:35,472 --> 00:17:36,640
جعلت أمي تدعوها

304
00:17:36,723 --> 00:17:39,601
لأنني لم أرد أن تظل حبيبة "ماكسيمو"
بمفردها عشية العام الجديد.

305
00:17:56,326 --> 00:17:57,744
اقترب منتصف الليل.

306
00:17:57,828 --> 00:18:00,706
"دايان"، كان كل شيء رائعاً هذه الأمسية.

307
00:18:00,789 --> 00:18:01,999
يسرني ذلك.

308
00:18:02,499 --> 00:18:05,127
لكن لماذا نقبل بشيء رائع
في حين أنه يمكننا أن نكون الأفضل؟

309
00:18:05,210 --> 00:18:08,046
بمساعدتكم، تخيلوا ما يمكننا فعله.

310
00:18:08,547 --> 00:18:11,008
هل هذا عنب؟ لم أطلبه.

311
00:18:11,091 --> 00:18:12,718
إنه تقليد للعام الجديد

312
00:18:12,801 --> 00:18:14,511
يُدعى "ثمار العنب الـ12 للحظ السعيد".

313
00:18:14,595 --> 00:18:16,346
أحب الأصالة.

314
00:18:16,430 --> 00:18:20,934
إنها من تقاليد فندقنا السنوية
بدءاً من هذا العام.

315
00:18:21,018 --> 00:18:23,562
تمثل ثمار العنب أعوام العام الـ12.

316
00:18:23,645 --> 00:18:26,690
تناولوا واحدة مع كل رنين جرس
في منتصف الليل.

317
00:18:26,773 --> 00:18:29,526
إن تناولتموها كلها، فستتحقق أمانيكم الـ12.

318
00:18:32,905 --> 00:18:36,116
هذا يذكرني، لديّ إعلان مميز جداً.

319
00:18:40,454 --> 00:18:43,874
هنا في "لاس كوليناس"، نحن أكثر من زملاء.

320
00:18:43,957 --> 00:18:45,459
نحن عائلة.

321
00:18:45,542 --> 00:18:47,669
لهذا يسعدني الإعلان

322
00:18:47,753 --> 00:18:50,756
عن الترقية المميزة لمنطقة المسبح.

323
00:18:51,423 --> 00:18:52,466
سيداتي وسادتي،

324
00:18:52,549 --> 00:18:57,429
ارفعوا كؤوسكم لمدير قسم المسبح الجديد،

325
00:18:58,931 --> 00:19:02,267
"هيكتور فاليرو"!

326
00:19:02,351 --> 00:19:05,187
يا إلهي.

327
00:19:05,270 --> 00:19:06,730
"دايان"، شكراً لك.

328
00:19:06,813 --> 00:19:09,566
أنا مسرور جداً لدرجة أنني قد أقبّلك الآن.

329
00:19:12,319 --> 00:19:14,363
من المفترض أن تكون هذه ترقيتي.

330
00:19:14,988 --> 00:19:17,699
لقد استحققتها، فقد فعلت كل ما أخبرتني به.

331
00:19:17,783 --> 00:19:20,327
ستنال أشياء جيدة يا "ماكسيمو".

332
00:19:20,827 --> 00:19:22,079
يجب أن تكون صبوراً.

333
00:19:22,162 --> 00:19:23,914
لم ترشحني، أليس كذلك؟

334
00:19:25,666 --> 00:19:27,251
لا تعجبني نبرتك.

335
00:19:28,252 --> 00:19:29,753
سنتحدث غداً.

336
00:19:32,881 --> 00:19:35,300
فشلت خطة الوظيفة الأفضل.

337
00:19:35,384 --> 00:19:36,468
"ماكسيمو".

338
00:19:36,552 --> 00:19:38,136
تبقت دقائق قليلة،

339
00:19:38,220 --> 00:19:41,098
وعلى الأقل كنت سأكون مع المرأة التي أحبها.

340
00:19:41,181 --> 00:19:44,935
هلا تنضم إليّ "خوليا غونزاليز" على المسرح.

341
00:19:45,018 --> 00:19:46,186
"خوليا غونزاليز".

342
00:19:53,026 --> 00:19:56,071
هيا جميعاً، صفقوا لها.
انظروا إليها. أليست جميلة؟

343
00:20:03,745 --> 00:20:04,746
"خوليا"...

344
00:20:06,707 --> 00:20:08,417
أنت امرأة مذهلة

345
00:20:08,500 --> 00:20:10,836
وأشعر بالامتنان لوجودك في حياتي.

346
00:20:12,629 --> 00:20:14,298
أنا في أفضل حالاتي معك

347
00:20:14,381 --> 00:20:17,009
ولا يمكنني تخيل حياتي من دونك.

348
00:20:17,843 --> 00:20:19,386
وأريد أن أتأكد ألا أُضطر إلى ذلك يوماً.

349
00:20:24,141 --> 00:20:26,768
أحبك أكثر من أي شيء

350
00:20:27,269 --> 00:20:29,688
دوماً وإلى الأبد.

351
00:20:37,154 --> 00:20:42,492
"خوليا غونزاليز باليا"، هلا تتزوجينني.

352
00:20:54,087 --> 00:20:56,006
لقد أومأت برأسها! إنها موافقة!

353
00:21:07,601 --> 00:21:10,312
أخبرتكم بأننا عائلة في "لاس كوليناس".

354
00:21:10,395 --> 00:21:12,022
لكنني سعيدة للغاية بالفعل،

355
00:21:12,105 --> 00:21:15,442
وبما أننا سنبيع فساتينك
في متجر هدايانا قريباً،

356
00:21:15,526 --> 00:21:19,947
هذا يعني أنك شريكتي في العمل وابنتي.

357
00:21:22,241 --> 00:21:24,243
أجل.

358
00:21:25,494 --> 00:21:28,622
والآن جهزوا ثمار العنب

359
00:21:28,705 --> 00:21:33,126
لأننا سننتقل إلى عام 1985 خلال...

360
00:21:33,210 --> 00:21:36,964
"دايان"، يشرفنا الاستثمار
في "لاس كوليناس".

361
00:21:37,047 --> 00:21:38,465
هذا يشرفني.

362
00:21:38,966 --> 00:21:40,759
نخب أعوام طويلة من العمل معاً.

363
00:21:40,843 --> 00:21:42,010
هل أنت بخير؟

364
00:21:42,094 --> 00:21:43,846
أجل، أنا بخير.

365
00:21:44,429 --> 00:21:46,473
كانت مفاجأة فحسب.

366
00:21:47,099 --> 00:21:52,563
لم أرد أن أرفض عرضك
أمام هذا الحشد الكبير، لكن...

367
00:21:53,438 --> 00:21:57,693
ربما سأوافق على هذا،
لكن يجب أن نناقش الأمر.

368
00:21:57,776 --> 00:21:59,152
إليكم العنب!

369
00:21:59,236 --> 00:22:01,280
...13، 12...

370
00:22:01,363 --> 00:22:04,992
...11، 10، 9، 8، 7...

371
00:22:05,075 --> 00:22:07,786
ظننت أنه لن تسنح لنا فرصة لنكون بمفردنا.

372
00:22:07,870 --> 00:22:09,913
...6، 5، 4

373
00:22:11,206 --> 00:22:15,127
3، 2، 1.

374
00:22:15,210 --> 00:22:18,297
عام جديد سعيداً!

375
00:22:27,055 --> 00:22:28,390
عليّ الذهاب.

376
00:22:38,358 --> 00:22:41,945
يبدو أن الحدث الكبير المهم
الذي سنستعد له سيكون حفل زفاف.

377
00:22:42,029 --> 00:22:44,031
من السهل فسخ الخطوبات.

378
00:22:44,114 --> 00:22:45,949
فعلت ذلك 4 مرات.

379
00:22:46,033 --> 00:22:49,286
لنضمن المستثمرين أولاً،
وبعدها سنتعامل مع ذلك.

380
00:22:49,369 --> 00:22:50,370
فهمت.

381
00:22:52,623 --> 00:22:56,126
إن عذرتني، فقد كان يوماً طويلاً.

382
00:22:56,752 --> 00:22:58,545
سأذهب إلى فيلتي.

383
00:22:58,629 --> 00:23:01,882
دون "بابلو"، عام جديد سعيداً.

384
00:23:01,965 --> 00:23:03,342
عام جديد سعيداً.

385
00:23:07,304 --> 00:23:09,264
"هيكتور"، بما أنك ستدير قسم المسبح،

386
00:23:09,348 --> 00:23:11,308
يُوجد الكثير لنناقشه. تعال معي.

387
00:23:12,851 --> 00:23:14,853
رغم سوء ليلتي،

388
00:23:15,354 --> 00:23:17,940
كانت على وشك أن تصبح أسوأ كثيراً.

389
00:23:31,537 --> 00:23:33,956
فجأة، بدا كل شيء منطقياً.

390
00:23:34,456 --> 00:23:35,958
يكفي إطراء.

391
00:23:36,041 --> 00:23:39,044
كان كل شيء يحدث أمام عينيّ.

392
00:23:46,385 --> 00:23:48,929
اتضح أنه لم تكن لديّ فرصة قطّ.

393
00:23:53,183 --> 00:23:57,145
لأنه فاز في اللعبة
قبل أن أعرف أنني جزء منها.

394
00:23:59,690 --> 00:24:02,776
كان المنتجع كله على علم بذلك السر،

395
00:24:03,652 --> 00:24:05,070
وأنا كنت المغفل.

396
00:24:07,865 --> 00:24:08,866
"ماكسيمو".

397
00:24:08,949 --> 00:24:11,326
أخيراً، هل يمكننا التحدث؟

398
00:24:12,494 --> 00:24:14,746
ماذا يمكنني أن أقول سوى تهانيّ؟

399
00:24:14,830 --> 00:24:17,207
أعرف، كانت مفاجأة.

400
00:24:17,791 --> 00:24:19,293
أنا مرتبكة جداً.

401
00:24:19,376 --> 00:24:20,836
ليس عليك شرح أي شيء.

402
00:24:21,336 --> 00:24:22,713
اتضح كل شيء.

403
00:24:23,255 --> 00:24:25,966
أنت و"تشاد" تستحقان أن تكونا معاً
من دون أن يعترض أحد طريقكما.

404
00:24:26,049 --> 00:24:28,343
- لكن تلك الليلة...
- لا تقلقي حيالها.

405
00:24:28,927 --> 00:24:30,554
لن أخبر أحداً بما حدث.

406
00:24:31,138 --> 00:24:34,433
يمكنك الاسترخاء، كانت غلطة من الواضح.

407
00:24:35,809 --> 00:24:38,353
آمل أن تكوني سعيدة. أنت تستحقين ذلك.

408
00:24:38,437 --> 00:24:39,438
عام جديد سعيداً.

409
00:24:54,036 --> 00:24:55,120
أبي.

410
00:24:58,957 --> 00:25:03,003
أود أن تقابل حفيدك "ماريانو".

411
00:25:05,464 --> 00:25:06,507
"ماريانو".

412
00:25:07,299 --> 00:25:09,551
تمكن من مقابلة حفيده.

413
00:25:09,635 --> 00:25:10,844
أجل.

414
00:25:11,470 --> 00:25:14,515
كانت هناك بعض المفاجآت الأخرى تلك الليلة.

415
00:26:07,150 --> 00:26:09,361
مضى على 1985 ساعتان فقط...

416
00:26:10,612 --> 00:26:13,657
لكن حياتي تغيرت بالفعل بطرق شتى.

417
00:26:15,742 --> 00:26:16,994
انتصار "هيكتور".

418
00:26:20,247 --> 00:26:21,748
خطوبة "خوليا".

419
00:26:24,168 --> 00:26:25,836
أنت ظريف جداً.

420
00:26:26,795 --> 00:26:28,755
شجاري مع الدون "بابلو".

421
00:26:33,844 --> 00:26:35,971
لكن صداقة واحدة لم تتغير.

422
00:26:36,471 --> 00:26:37,556
مرحباً.

423
00:26:38,807 --> 00:26:40,058
انظر لما أحضرته لك.

424
00:26:49,026 --> 00:26:50,152
عام جديد سعيداً.

425
00:26:50,736 --> 00:26:51,904
عام جديد سعيداً.

426
00:26:58,911 --> 00:27:02,206
أنا آسف حقاً بخصوص "خوليا" والترقية.

427
00:27:02,915 --> 00:27:05,626
أجل. لا بأس.

428
00:27:08,670 --> 00:27:10,756
عندما بدأنا العمل هنا،

429
00:27:12,382 --> 00:27:14,468
ظننت أن العالم ينقسم بين الأبيض والأسود.

430
00:27:15,511 --> 00:27:17,971
ظننت أنه يُوجد أشخاص صالحون وآخرون أشرار.

431
00:27:19,515 --> 00:27:23,393
الآن أرى أن العالم... رمادي.

432
00:27:25,145 --> 00:27:28,357
منذ فترة أنت قلت لي
إنه يجب أن أذهب حيث يريدونني.

433
00:27:29,066 --> 00:27:31,944
يبدو كشيء قد أقوله. أنا حكيم جداً.

434
00:27:32,653 --> 00:27:36,323
لكن إن كان العالم بأكمله رمادي
وكل شخص لا يهمه سوى نفسه،

435
00:27:36,823 --> 00:27:39,243
فيجب أن أكون حيثما أريد.

436
00:27:40,035 --> 00:27:41,620
لن أكون المغفل بعد اليوم.

437
00:27:42,955 --> 00:27:46,041
فعلت شيئاً مشابهاً لذلك،

438
00:27:46,124 --> 00:27:47,417
وأظن أنها كانت غلطة.

439
00:27:49,837 --> 00:27:52,005
- "لوبا" رأتني أقبّل "لورينا".
- محال!

440
00:27:53,215 --> 00:27:54,299
أنت قبّلت "لورينا"؟

441
00:27:54,383 --> 00:27:56,093
هذا رائع!

442
00:27:56,593 --> 00:27:58,637
لكنني قابلت "لوبا" بعدها

443
00:27:58,720 --> 00:28:02,099
وقالت إنها ستدمر حياتي.

444
00:28:02,182 --> 00:28:04,017
أرعبني ذلك.

445
00:28:04,101 --> 00:28:06,645
يجب أن أجد وظيفة أخرى خارج غرفة الغسيل.

446
00:28:07,729 --> 00:28:08,981
لكن...

447
00:28:11,942 --> 00:28:14,570
أحضرت لك هذه.

448
00:28:15,612 --> 00:28:17,281
قلادة أبي!

449
00:28:20,117 --> 00:28:21,243
ماذا أعطيتها لتحصل عليها؟

450
00:28:21,326 --> 00:28:23,912
الورقة التي كتبت عليها "لورينا" رقمها.

451
00:28:24,496 --> 00:28:26,790
من الجيد أنني حفظته أولاً.

452
00:28:28,834 --> 00:28:32,045
بعد ترقية "هيكتور"،
ثمة منصب شاغر في المسبح.

453
00:28:32,629 --> 00:28:34,298
- محال!
- بلى.

454
00:28:34,381 --> 00:28:37,050
تخيل أننا سنعمل في المسبح كل يوم.

455
00:28:37,134 --> 00:28:39,052
هذا ما حلمنا به.

456
00:28:39,887 --> 00:28:44,099
أشعر بأن عام 1985 سيكون رائعاً لنا.

457
00:28:48,854 --> 00:28:52,357
وهكذا بدأ العام الذي غيّر حياتي فعلاً،

458
00:28:54,067 --> 00:28:55,903
لكن أظن أن هذا يكفي لليوم.

459
00:28:56,445 --> 00:28:57,863
حان الوقت لتعود إلى المنزل.

460
00:28:58,488 --> 00:29:01,867
عمي، يجب أن تذهب
إلى حفل تأبين الدون "بابلو".

461
00:29:02,784 --> 00:29:04,786
"ماكسيمو"، "هيوغو" محق.

462
00:29:05,287 --> 00:29:06,538
يجب أن تذهب.

463
00:29:06,622 --> 00:29:08,916
أعلم أنك تخشى ما قد تواجهه هناك،

464
00:29:08,999 --> 00:29:11,168
لكن فكر في الدون "بابلو" وابنه.

465
00:29:11,251 --> 00:29:13,003
لم يكن قد فات أوان التصالح بينهما.

466
00:29:13,086 --> 00:29:15,047
لم يفت أوان أن تفعل ذلك أيضاً.

467
00:29:18,258 --> 00:29:21,553
حسناً، سأذهب بشرط واحد.

468
00:29:22,137 --> 00:29:23,430
يجب أن يرافقني "هيوغو".

469
00:29:24,348 --> 00:29:25,974
- لماذا؟
- للحماية.

470
00:29:26,767 --> 00:29:28,519
قد يكون عليّ استخدامه كدرع.

471
00:29:29,019 --> 00:29:30,145
ماذا؟

472
00:29:30,854 --> 00:29:33,148
هل يمكنني الذهاب يا أمي؟ أرجوك؟

473
00:29:36,068 --> 00:29:37,444
- أجل.
- أجل!

474
00:29:37,528 --> 00:29:40,239
- مرحى!
- أجل!

475
00:29:40,322 --> 00:29:42,783
إذاً، هل سأقابل كل هؤلاء الأشخاص

476
00:29:42,866 --> 00:29:44,368
الذين كنت تتحدث عنهم طيلة اليوم؟

477
00:29:44,451 --> 00:29:48,455
"ميمو" و"هيكتور" و"لوبا" والبقية؟

478
00:29:48,539 --> 00:29:49,957
أظن ذلك.

479
00:29:50,040 --> 00:29:52,501
وماذا ستقول عندما ترى "خوليا" مجدداً؟

480
00:29:53,001 --> 00:29:54,419
انتظر ثانية.

481
00:29:54,503 --> 00:29:56,588
هل ما زال "تشاد" و"خوليا" متزوجين؟

482
00:29:56,672 --> 00:29:58,799
يمكننا مناقشة هذا في الطائرة الخاصة.

483
00:29:58,882 --> 00:30:00,759
اعذرني؟ الطائرة الخاصة؟

484
00:30:00,843 --> 00:30:03,554
تأبين الدون "بابلو" في "المكسيك".

485
00:30:04,054 --> 00:30:06,974
ستكون فترة جيدة لك للتوقف عن أعذارك

486
00:30:07,057 --> 00:30:09,101
لتتعلم الإسبانية أخيراً.

487
00:30:09,184 --> 00:30:11,311
أجل يا عمي. أجل.

488
00:30:13,146 --> 00:30:14,731
- طابت ليلتكما.
- طابت ليلتك.

489
00:30:14,815 --> 00:30:15,816
عيد ميلاد سعيداً يا بنيّ.

490
00:30:18,652 --> 00:30:19,862
أحبك يا عمي.

491
00:30:20,571 --> 00:30:23,866
أنا أيضاً، كثيراً.

492
00:30:26,535 --> 00:30:28,287
- أحبك.
- أحبك أيضاً.

493
00:30:54,980 --> 00:30:57,900
لا أعرف ماذا سأفعل حيال "خوليا".

494
00:30:58,400 --> 00:31:00,319
لا تقلق حيال ذلك.

495
00:31:00,402 --> 00:31:02,696
أنت "ماكسيمو غالاردو".

496
00:31:03,197 --> 00:31:05,866
تجد طريقة دوماً للحصول على ما تريده.

497
00:31:07,075 --> 00:31:08,243
هذا صحيح، أليس كذلك؟

498
00:31:09,453 --> 00:31:11,079
هذه البداية فقط.

499
00:31:12,331 --> 00:31:14,625
يجب أن ينتبه الجميع، لأننا قادمان.

500
00:32:33,078 --> 00:32:35,080
ترجمة "رضوى أشرف"