1
00:00:21,063 --> 00:00:25,025
كان ذلك شهياً.

2
00:00:25,108 --> 00:00:26,652
تحياتي للطاهي.

3
00:00:27,778 --> 00:00:29,112
أنت كنت الطاهية.

4
00:00:29,196 --> 00:00:30,405
أعلم.

5
00:00:30,489 --> 00:00:31,949
كنت أمتدح نفسي.

6
00:00:33,992 --> 00:00:35,494
ماذا الآن؟

7
00:00:36,078 --> 00:00:40,249
الآن ستساعدانني في إنهاء تلك الأحجية.

8
00:00:41,291 --> 00:00:44,211
إنها قطع أكثر من اللازم
على رجل عاش بمفرده.

9
00:00:44,753 --> 00:00:45,838
شكراً يا "رولف".

10
00:00:46,547 --> 00:00:52,010
قد لا تحضر حفل تأبين الدون "بابلو" إذاً؟

11
00:00:52,553 --> 00:00:55,514
لكنه كان معلمك.

12
00:00:55,597 --> 00:01:00,894
سيُوجد هناك أشخاص من المحرج رؤيتهم.

13
00:01:00,978 --> 00:01:03,272
هل تتحدث عن "خوليا" مجدداً؟

14
00:01:03,355 --> 00:01:04,565
ماذا تعني بـ"مجدداً"؟

15
00:01:04,647 --> 00:01:06,817
يا رجل، أنت مهووس بها.

16
00:01:06,900 --> 00:01:08,068
تقول باستمرار،

17
00:01:08,151 --> 00:01:12,573
"هذه قصة عن عائلتنا ومنتجع."

18
00:01:13,073 --> 00:01:14,366
لكن القصة كلها عنها.

19
00:01:14,449 --> 00:01:16,743
أظن أنه يجب أن أستمر بحكي قصتي.

20
00:01:16,827 --> 00:01:19,663
حينها ستفهم أنها ليست كلها عن "خوليا".

21
00:01:20,455 --> 00:01:22,291
على سبيل المثال، هذا الجزء التالي.

22
00:01:25,210 --> 00:01:29,423
حسناً، الجزء التالي كله عن "خوليا"،
لكنه جزء جيد.

23
00:01:30,841 --> 00:01:34,720
كان المنتجع
يستعد لحفل عشية عيد الميلاد الكبير،

24
00:01:35,512 --> 00:01:37,890
لكننا حظينا بأمسية واحدة للاسترخاء.

25
00:01:37,973 --> 00:01:40,893
...لن نقدم سوى التميز لضيوفنا.

26
00:01:40,976 --> 00:01:41,977
ملحوظة أخيرة

27
00:01:42,060 --> 00:01:45,731
بخصوص عشاء الموظفين لعيد الميلاد غداً
أو الاحتفال التقليدي.

28
00:01:45,814 --> 00:01:49,902
أعلم أن التقاليد تنص دوماً
على كونه الحدث الوحيد في العام

29
00:01:49,985 --> 00:01:54,114
الذي يُسمح فيه للموظفين
بإحضار ضيف معهم إلى العشاء.

30
00:01:54,198 --> 00:01:55,574
هذا العام...

31
00:01:58,660 --> 00:02:00,454
سنواصل هذا التقليد.

32
00:02:03,290 --> 00:02:04,333
أجل!

33
00:02:04,917 --> 00:02:06,752
لماذا نصفق لحصولنا على ما نحصل عليه دوماً؟

34
00:02:06,835 --> 00:02:09,630
- لا أعلم، لكنها بارعة.
- أجل.

35
00:02:09,713 --> 00:02:12,716
عملنا كلنا بجد هذا العام.

36
00:02:12,799 --> 00:02:16,136
غداً سأقدم لكم أفضل شيء للتعبير عن شكري.

37
00:02:16,220 --> 00:02:17,554
مال.

38
00:02:17,638 --> 00:02:18,972
سنقضي الوقت معاً.

39
00:02:19,056 --> 00:02:22,601
وأيضاً شيء آخر أعلم أنكم تتطلعون إليه.

40
00:02:22,684 --> 00:02:24,186
- مال.
- أجل.

41
00:02:24,269 --> 00:02:26,480
سأغني لكم أغنية عيد الميلاد.

42
00:02:26,563 --> 00:02:29,816
أراكم حينها يا أعزائي الرائعين.

43
00:02:31,151 --> 00:02:32,569
"تشاد"، هلا تتذكر...

44
00:02:35,864 --> 00:02:38,283
"تشاد"، هلا نذهب.

45
00:02:50,671 --> 00:02:52,381
- مرحباً!
- مرحباً.

46
00:02:52,464 --> 00:02:54,675
عجباً! هذا يبدو مذهلاً.

47
00:02:54,758 --> 00:02:56,009
كنت لأرتدي هذا الفستان حتماً.

48
00:02:56,093 --> 00:02:57,469
شكراً.

49
00:02:57,553 --> 00:02:59,555
أريد أن أحرص فقط على إبهار "دايان" غداً.

50
00:02:59,638 --> 00:03:01,306
- هذا صحيح. اجتماعك المهم.
- أجل.

51
00:03:01,390 --> 00:03:03,308
- هل أنت متوترة؟
- أجل، أنا...

52
00:03:03,392 --> 00:03:06,353
لا أصدق أنها قد تضع تصاميمي
في متجر المنتجع.

53
00:03:06,854 --> 00:03:07,980
وكل هذا بفضل "تشاد".

54
00:03:08,063 --> 00:03:11,900
كم كان رائعاً منه صنع ذلك الفستان
بأحد تصاميمي؟

55
00:03:12,401 --> 00:03:15,279
إنه رائع. "تشاد" مبهر.

56
00:03:15,362 --> 00:03:17,281
حتى علامات التصميم التي صنعها.

57
00:03:17,364 --> 00:03:20,450
يجعله يبدو كأنه يستحق أن يكون في متجر.

58
00:03:20,951 --> 00:03:22,536
انتظر ثانية.

59
00:03:22,619 --> 00:03:23,912
كيف تسمح باستمرار تلقي "تشاد"

60
00:03:23,996 --> 00:03:26,290
كل الفضل عن الفستان الذي صنعته؟

61
00:03:26,373 --> 00:03:27,624
أنت تساعده على الفوز.

62
00:03:27,708 --> 00:03:30,085
مهلاً، اهدأ يا "هيوغو".

63
00:03:30,669 --> 00:03:32,421
هذا الفصل كله عن "خوليا"

64
00:03:32,504 --> 00:03:37,885
وكيف أنها تدريجياً بدأت تكشف الحقيقة،

65
00:03:38,468 --> 00:03:42,639
قطعة تلو الأخرى كأنها تحل أحجية.

66
00:03:42,723 --> 00:03:44,308
رباه. ألهذا السبب نحل هذه الأحجية؟

67
00:03:44,391 --> 00:03:46,185
لا. هذا مبتذل.

68
00:03:46,268 --> 00:03:47,603
- لا.
- إنه تشبيه جميل.

69
00:03:47,686 --> 00:03:49,354
- لا.
- واصلا الاستماع فقط.

70
00:03:49,438 --> 00:03:51,732
آمل أن تنجحي في مسعاك مع "دايان"

71
00:03:51,815 --> 00:03:53,901
أكثر من "غريس بول"
في محاولتها لمتابعة "بيرثا".

72
00:03:53,984 --> 00:03:57,446
"ماكسيمو"، هل كنت تقرأ "جين إير"؟
إلى أي مدى قرأت؟

73
00:03:58,655 --> 00:04:01,700
لقد وصلت إلى الجزء
الذي قابلت فيه الرجل الذي يجب أن تكون معه،

74
00:04:02,201 --> 00:04:03,952
لكنها الآن مع رجل آخر.

75
00:04:07,289 --> 00:04:11,752
تجمع قطع الأحجية.

76
00:04:13,837 --> 00:04:15,631
مهلاً. هذه ليس مكانها هنا.

77
00:04:24,264 --> 00:04:26,141
"روزا"، إليك المجموعة التالية!

78
00:04:29,186 --> 00:04:31,855
مرحباً. هل يمكنني مساعدتك؟

79
00:04:31,939 --> 00:04:34,399
وُظفت لموسم الذروة.

80
00:04:34,983 --> 00:04:36,693
حقاً؟ هذا غريب.

81
00:04:36,777 --> 00:04:37,736
لماذا؟

82
00:04:37,819 --> 00:04:41,323
عادة يوظفون الجميلات
بجوار المسبح أو المشرب

83
00:04:41,406 --> 00:04:42,908
ليراهن الضيوف.

84
00:04:43,492 --> 00:04:44,910
هل تظن أنني جميلة؟

85
00:04:45,661 --> 00:04:49,164
لا، ما قصدت أن أقوله هو...

86
00:04:49,248 --> 00:04:51,124
دعيني آخذك في جولة.

87
00:04:51,208 --> 00:04:52,417
حسناً.

88
00:04:52,501 --> 00:04:54,753
هذه الغسالات

89
00:04:54,837 --> 00:04:56,505
وهنا المزيد من الغسالات.

90
00:04:56,588 --> 00:04:59,049
وهذا كل شيء.

91
00:04:59,132 --> 00:05:00,467
كم أنت ظريف.

92
00:05:04,388 --> 00:05:06,640
قد يبدو هذا جريئاً،

93
00:05:07,349 --> 00:05:09,309
لكن هل تودين أن تكوني رفيقتي لعشاء الغد؟

94
00:05:09,893 --> 00:05:11,937
كم هذا ممتع! أود ذلك.

95
00:05:13,480 --> 00:05:15,566
لكن مهلاً، لا أعرف اسمك حتى.

96
00:05:15,649 --> 00:05:19,152
أجل. آسف. أنا "ميمو".

97
00:05:19,236 --> 00:05:20,904
أنا "لورينا". سُررت بلقائك.

98
00:05:21,947 --> 00:05:24,366
إذاً، ماذا يجب أن أعلم
عن العمل في غرفة الغسيل؟

99
00:05:24,449 --> 00:05:27,703
نصيحتي الوحيدة لك هي بمثابة تحذير.

100
00:05:27,786 --> 00:05:30,706
المديرة هنا مريعة.

101
00:05:30,789 --> 00:05:34,793
تخيلي أحد الغيلان في أسوأ كوابيس الأطفال.

102
00:05:34,877 --> 00:05:36,920
هل تودين أن تعرفي بما ألقبها؟

103
00:05:37,004 --> 00:05:38,380
- العمة "لوبا"!
- لا.

104
00:05:38,463 --> 00:05:40,841
تسميتي لها أسوأ بكثير لأنها...

105
00:05:43,594 --> 00:05:45,429
لماذا تتحدث إلى قريبتي؟

106
00:05:46,763 --> 00:05:49,266
"ميمو" طلب مني مرافقته إلى الحفل غداً.

107
00:05:49,349 --> 00:05:50,350
أليس هذا لطيفاً؟

108
00:05:51,101 --> 00:05:52,144
لطيف جداً.

109
00:05:53,270 --> 00:05:55,063
- اذهبي لتنهي أوراقك.
- حسناً.

110
00:05:55,147 --> 00:05:56,356
سأعود على الفور.

111
00:05:58,734 --> 00:06:01,904
هل تودين أن أناديك العمة "لوبا" أيضاً...

112
00:06:03,614 --> 00:06:05,449
إن آذيتها،

113
00:06:05,532 --> 00:06:07,993
- فسأقطع خصيتيك.
- حسناً.

114
00:06:30,807 --> 00:06:31,892
"غابرييلا"!

115
00:06:31,975 --> 00:06:33,519
مهلاً.

116
00:06:34,186 --> 00:06:35,395
من هي "غابرييلا"؟

117
00:06:35,479 --> 00:06:37,189
حبيبتك في فترة المراهقة.

118
00:06:37,272 --> 00:06:39,816
أول فتاة تقبلينها.

119
00:06:39,900 --> 00:06:41,693
كان اسمها "روبيرتا".

120
00:06:43,445 --> 00:06:45,781
كنت أسميها "غابرييلا" طيلة هذا الوقت.

121
00:06:45,864 --> 00:06:46,782
"روبيرتا"!

122
00:06:48,116 --> 00:06:49,701
ماذا يحدث هنا؟

123
00:06:49,785 --> 00:06:51,495
علمت أن تأثيرك سيئ.

124
00:06:52,538 --> 00:06:54,581
أنتما تتسللان معاً دوماً

125
00:06:54,665 --> 00:06:56,041
وتفعلان أشياء مريبة.

126
00:06:56,124 --> 00:06:57,125
سمعت شائعات.

127
00:06:57,209 --> 00:06:59,670
الجيران يتحدثون، لكنني لم أرد تصديقهم.

128
00:06:59,753 --> 00:07:02,548
والآن صرت أعرف،
ولا أريد أن أراكما معاً مجدداً.

129
00:07:02,631 --> 00:07:04,550
أمي، مهلاً.

130
00:07:04,633 --> 00:07:08,011
هذا ذنبي، فقد كنت أخفي شيئاً عنك.

131
00:07:10,472 --> 00:07:11,890
منذ بضعة أسابيع،

132
00:07:11,974 --> 00:07:13,600
بدأت مواعدة "روبيرتا".

133
00:07:14,810 --> 00:07:17,020
كانت "سارة" تساعدني في تسللها من المنزل.

134
00:07:18,897 --> 00:07:19,898
آسف.

135
00:07:25,487 --> 00:07:27,823
- "روبيرتا"!
- سيدة "نورا"!

136
00:07:27,906 --> 00:07:30,701
كم هذا رائع!

137
00:07:30,784 --> 00:07:33,453
إنه ابني العزيز.

138
00:07:33,537 --> 00:07:36,748
تستحق حبيبة ابني
المغادرة من الباب الأمامي. أجل.

139
00:07:38,125 --> 00:07:39,126
وداعاً يا "روبيرتا"!

140
00:07:39,209 --> 00:07:40,210
وداعاً.

141
00:07:40,878 --> 00:07:43,380
ابني يواعد صديقة ابنتي المقربة.

142
00:07:44,214 --> 00:07:45,215
ما رأيك؟

143
00:07:45,299 --> 00:07:46,675
ألسنا ثنائياً ظريفاً؟

144
00:07:50,596 --> 00:07:51,763
كنت أفكر...

145
00:07:53,891 --> 00:07:58,270
لماذا حاولت "روبيرتا" التسلل
عبر غرفة "سارة"

146
00:07:58,353 --> 00:08:01,064
رغم أن غرفتك أقرب إلى الباب الأمامي؟

147
00:08:03,734 --> 00:08:05,027
الباب الأمامي!

148
00:08:05,777 --> 00:08:06,987
يا للغباء!

149
00:08:07,070 --> 00:08:09,865
لا أصدق أنني نسيت ذلك.

150
00:08:18,123 --> 00:08:19,750
ماذا سأفعل الآن؟

151
00:08:19,833 --> 00:08:22,002
صارت أمي أكثر ريبة.

152
00:08:22,085 --> 00:08:23,212
كان ذلك وشيكاً.

153
00:08:23,295 --> 00:08:26,256
وبسبب جيراننا الفضوليين،
لا يمكنني قضاء الوقت مع "روبيرتا".

154
00:08:26,340 --> 00:08:29,718
أخشى مما قد تفعله أمي إن رأتنا معاً مجدداً.

155
00:08:30,219 --> 00:08:32,888
أتمنى لو أنه بوسعي تغيير الوضع لك
يا "سارابي"،

156
00:08:33,514 --> 00:08:34,806
لكنني لا أعرف كيف أفعلها.

157
00:08:39,645 --> 00:08:41,897
لكن يمكنني أن أمنحكما ليلة معاً.

158
00:08:43,106 --> 00:08:46,610
أمسية حيث لن تقلقي أنت و"روبيرتا" من أمنا.

159
00:08:47,194 --> 00:08:48,237
ماذا تقصد؟

160
00:08:49,112 --> 00:08:52,115
يمكنكما المجيء إلى الاحتفال في عملي
ليلة الغد.

161
00:08:52,199 --> 00:08:54,910
يمكنكما التحدث والرقص والاسترخاء.

162
00:08:55,410 --> 00:08:57,079
سأتظاهر بأن "روبيرتا" رفيقتي

163
00:08:57,162 --> 00:08:59,039
ويمكنك التظاهر بأن "ميمو" رفيقك.

164
00:08:59,122 --> 00:09:01,792
محال، سيكون هذا مذهلاً!

165
00:09:02,543 --> 00:09:05,921
- لكن ماذا لو وجد "ميمو" رفيقة بالفعل؟
- هذا مضحك.

166
00:09:06,004 --> 00:09:08,674
لو وجد "ميمو" رفيقة للعشاء كنت سأعرف.

167
00:09:10,050 --> 00:09:11,802
أجل، هذا مضحك.

168
00:09:11,885 --> 00:09:16,056
لكنني وجدت رفيقة بالفعل وهي "لورينا".
إنها جديدة هنا.

169
00:09:16,557 --> 00:09:18,225
جدياً؟

170
00:09:18,308 --> 00:09:21,895
حسناً، يمكنك أن تترك أختي
بمجرد وصولك إلى العشاء.

171
00:09:21,979 --> 00:09:24,898
يجب أن أقنع أمي فقط بأنك ستأخذ "سارة".

172
00:09:26,400 --> 00:09:29,486
وهل ستوافق "سارة" على ذلك؟
لا أريد أن أجرح مشاعرها.

173
00:09:29,570 --> 00:09:31,530
أعلم أنها معجبة بي.

174
00:09:33,282 --> 00:09:34,616
أظن أنها ستكون بخير.

175
00:09:34,700 --> 00:09:36,952
ثق بي، سأفعل الشيء نفسه مع "روبيرتا".

176
00:09:37,035 --> 00:09:41,373
لا يمكنني شرح السبب، لكن الأمر مهم جداً.

177
00:09:42,624 --> 00:09:43,917
حسناً.

178
00:09:44,001 --> 00:09:47,462
- فقط إن كان بوسعي تركها في العشاء.
- من ستتركها وقت العشاء؟

179
00:09:48,547 --> 00:09:53,302
سأترك أي فتاة تقترب مني،
لأنني سأكون معك يا "لولو".

180
00:10:01,476 --> 00:10:02,477
كما ترين،

181
00:10:02,561 --> 00:10:03,562
"(خوليا)"

182
00:10:03,645 --> 00:10:05,606
تصاميمي ملائمة للشاطئ والملهى،

183
00:10:05,689 --> 00:10:07,149
وبسعر زهيد أيضاً.

184
00:10:07,232 --> 00:10:09,526
سيحب ضيوفك أن يدعموا منتجات مصنوعة محلياً،

185
00:10:09,610 --> 00:10:13,238
لكن من دون التخلي عن الجودة والأناقة
اللتين يستحقانهما.

186
00:10:13,739 --> 00:10:15,866
هل تعرفين بمن تذكرينني؟

187
00:10:16,992 --> 00:10:20,120
"خيمينا"، موظفة مكتب الاستقبال الأخرى
التي تخلطينني بها دوماً؟

188
00:10:20,704 --> 00:10:21,997
أجل،

189
00:10:22,080 --> 00:10:23,373
لكن بنفسي أيضاً.

190
00:10:24,458 --> 00:10:27,294
عندما كنت في سنك، كنت طموحة مثلك.

191
00:10:27,878 --> 00:10:30,464
وهذا شيء جيد، صحيح؟

192
00:10:30,547 --> 00:10:32,841
عزيزتي، إنه رائع.

193
00:10:33,592 --> 00:10:34,718
سأخبرك بشيء.

194
00:10:34,801 --> 00:10:39,056
لم لا نختبر عدداً قليلاً من الفساتين
في متجرنا كتجربة أولى؟

195
00:10:39,139 --> 00:10:42,434
إن بيعت، فسنناقش بيع منتجاتك.

196
00:10:44,144 --> 00:10:46,563
يا للهول يا "دايان". شكراً جزيلاً.

197
00:10:46,647 --> 00:10:48,273
بأي سرعة يمكنك صنع 12 فستاناً؟

198
00:10:48,357 --> 00:10:51,652
سأتحدث إلى خياطتي،
وسأسأل "تشاد" عمن صنع له الفستان.

199
00:10:52,528 --> 00:10:54,279
"تشاد" لا يعرف أي خياطة.

200
00:10:56,114 --> 00:10:57,741
طلب من أحدهم صناعة هذا الفستان لي.

201
00:10:58,325 --> 00:11:02,371
أؤكد لك أنه مهما كان مصدر الفكرة،
فهي ليست فكرة "تشاد".

202
00:11:07,459 --> 00:11:08,585
استمتعا بإقامتكما.

203
00:11:10,087 --> 00:11:11,380
- أهلاً يا "ماكسيمو".
- أهلاً يا "خيمينا".

204
00:11:11,463 --> 00:11:12,631
عليّ العودة إلى المنزل

205
00:11:12,714 --> 00:11:14,758
لإحضار أختي إلى عشاء الليلة،

206
00:11:14,842 --> 00:11:16,343
لكنهم ينظفون غرفة الملابس.

207
00:11:16,426 --> 00:11:18,846
- هل يمكنني ترك حقيبتي هنا لبضع ساعات؟
- أجل، طبعاً.

208
00:11:18,929 --> 00:11:20,013
سآخذها الليلة.

209
00:11:25,394 --> 00:11:26,478
شكراً.

210
00:11:26,562 --> 00:11:27,563
وداعاً.

211
00:11:29,314 --> 00:11:32,401
أحبك يا "ماكسيمو غالاردو".

212
00:11:32,901 --> 00:11:34,736
حقاً؟ هل قالت ذلك؟

213
00:11:34,820 --> 00:11:36,321
على الأرجح.

214
00:11:45,038 --> 00:11:47,875
لا أصدق أنني سأتمكن فعلاً
من بيع فساتيني في المتجر.

215
00:11:47,958 --> 00:11:49,585
أنا متحمس جداً من أجلك.

216
00:11:49,668 --> 00:11:51,503
لعلمك، ليس من السهل إبهار أمي.

217
00:11:52,004 --> 00:11:54,214
فأنا لا أعرف، لأنني لم أبهرها قطّ.

218
00:11:56,967 --> 00:11:59,928
بالمناسبة، ممن طلبت صناعة هذا الفستان؟

219
00:12:00,012 --> 00:12:01,555
سأحتاج إلى مساعدة لصناعة الفساتين.

220
00:12:01,638 --> 00:12:04,349
حصلت عليه من...

221
00:12:06,059 --> 00:12:08,395
هل تعلمين شيئاً؟ أنا... نسيت الاسم.

222
00:12:08,896 --> 00:12:11,315
سأذهب لأرى أمي في العشاء.

223
00:12:11,815 --> 00:12:13,859
أنا سأراك هناك.

224
00:12:14,193 --> 00:12:15,360
- معذرة.
- حسناً،

225
00:12:15,444 --> 00:12:18,322
أعلم أن الناس لا يتحدثون إلى أنفسهم
بصوت عال في الواقع،

226
00:12:18,405 --> 00:12:21,033
لكن أود أن أظن أنه في تلك اللحظة،

227
00:12:21,116 --> 00:12:22,409
"خوليا" قالت لنفسها...

228
00:12:23,035 --> 00:12:26,663
إن لم يكن الفستان فكرة "تشاد"،
ففكرة من كان؟

229
00:12:27,664 --> 00:12:30,834
إنها مثل أحجية، كقطع الأحجية.

230
00:12:32,211 --> 00:12:34,338
أجل، إنه تشبيه جميل.

231
00:12:50,979 --> 00:12:52,648
اسمع، كيف أبدو؟

232
00:12:52,731 --> 00:12:54,274
كل أخواتك خياطات

233
00:12:54,358 --> 00:12:56,235
ولم تستطع ولا واحدة منهن إصلاح هذا القميص؟

234
00:12:56,318 --> 00:12:58,987
اعذرني، لكنهن يصنعن الفساتين فقط.

235
00:12:59,571 --> 00:13:01,698
هل ستطلب من طاه أن يطهو لك مقعداً؟

236
00:13:03,492 --> 00:13:05,536
سأذهب لأخبر "سارة" بالخبر السيئ.

237
00:13:07,246 --> 00:13:08,705
مهلاً، هل لنا بدقيقة؟

238
00:13:08,789 --> 00:13:09,873
- بالطبع.
- شكراً.

239
00:13:11,750 --> 00:13:12,751
"سارة"،

240
00:13:14,002 --> 00:13:17,297
أكره أن أفطر قلبك الرقيق هكذا.

241
00:13:17,381 --> 00:13:19,925
أعرف أن أخاك أخبرك بالفعل، لكنني...

242
00:13:20,926 --> 00:13:21,969
قابلت إحداهن.

243
00:13:22,052 --> 00:13:25,097
وهي على وشك إنهاء مناوبتها في غرفة الغسيل

244
00:13:25,180 --> 00:13:27,140
- وستكون هنا خلال ساعة...
- حسناً.

245
00:13:33,480 --> 00:13:35,107
أختك الصغيرة قوية جداً.

246
00:13:47,536 --> 00:13:48,537
"بابلو"؟

247
00:13:49,496 --> 00:13:50,497
"نورا".

248
00:13:51,290 --> 00:13:53,125
آمل أنني لا أقاطعك.

249
00:13:53,208 --> 00:13:54,459
لا.

250
00:13:54,543 --> 00:13:57,921
أنا أستعد فقط لرحلتي غداً.

251
00:13:58,547 --> 00:14:01,675
لم أذهب إلى مدينة "مكسيكو"
منذ زيارة البابا في 1979.

252
00:14:01,758 --> 00:14:03,260
لهذا السبب جئت إلى هنا.

253
00:14:05,220 --> 00:14:09,558
أردت أن أشكرك لأنك أخبرتني عن حفيدي.

254
00:14:09,641 --> 00:14:11,268
تفاجئت جداً.

255
00:14:12,102 --> 00:14:14,855
أحضرت هدية له ورسالة لابني.

256
00:14:15,606 --> 00:14:17,816
أعلم أنه طلب كبير،

257
00:14:17,900 --> 00:14:18,901
لكن إن سنح لك الوقت

258
00:14:18,984 --> 00:14:21,862
وأنت في مدينة "مكسيكو" لإجراء عملية عينك،

259
00:14:21,945 --> 00:14:24,114
هلا توصلينها إليهما.

260
00:14:25,782 --> 00:14:29,828
إنها دمية دب بسترة حمراء.

261
00:14:31,205 --> 00:14:33,165
"فيكتور" كان لديه نفس الدب.

262
00:14:33,248 --> 00:14:34,374
أجل، أتذكّر.

263
00:14:34,958 --> 00:14:36,126
كم هذا لطيف.

264
00:14:37,127 --> 00:14:38,337
سأحاول يا "بابلو".

265
00:14:40,881 --> 00:14:42,716
أريدك أن تعلمي أيضاً

266
00:14:43,425 --> 00:14:46,678
أنني نادم على طريقة تصرفي
طيلة تلك الأعوام.

267
00:14:48,138 --> 00:14:50,140
أظن أنني جرحت الكثيرين،

268
00:14:50,641 --> 00:14:52,100
بمن فيهم أنت.

269
00:14:53,810 --> 00:14:55,771
آسف.

270
00:14:59,566 --> 00:15:00,984
أنت سببت مشكلة كبيرة،

271
00:15:02,694 --> 00:15:05,489
لكن لا أظن أنه ذنبك وحدك يا "بابلو".

272
00:15:05,572 --> 00:15:08,200
إنه ذنب الفندق أيضاً، إنه يغير الناس.

273
00:15:09,034 --> 00:15:10,118
أنت تعلم ذلك.

274
00:15:11,370 --> 00:15:14,039
لهذا أشعر بالخوف من عمل "ماكسيمو" هناك.

275
00:15:14,831 --> 00:15:15,832
أتّفهم ذلك،

276
00:15:16,333 --> 00:15:18,377
لكن يُوجد فيه أشخاص رائعون أيضاً.

277
00:15:19,169 --> 00:15:21,296
وهم مجتهدون مثل ابنك.

278
00:15:22,589 --> 00:15:24,508
أظن أنه إن تعرفت على المكان

279
00:15:24,591 --> 00:15:27,261
وقضيت بعض الوقت فيه،

280
00:15:28,178 --> 00:15:29,763
فسترين الأمور بشكل أوضح.

281
00:15:32,057 --> 00:15:33,934
أتمنى لو أنه يمكنني فعل ذلك،

282
00:15:34,017 --> 00:15:36,103
لكنني لا أرى أي شيء بوضوح.

283
00:15:39,106 --> 00:15:41,358
- أهلاً يا "خيمي".
- أهلاً يا "خوليا".

284
00:15:41,441 --> 00:15:44,486
- عجباً! تبدين رائعة.
- شكراً.

285
00:15:45,946 --> 00:15:47,823
حسناً، أين أحمر الشفاه؟

286
00:15:56,248 --> 00:15:58,208
"(جين إير)"

287
00:16:01,295 --> 00:16:02,462
فستاني؟

288
00:16:10,470 --> 00:16:13,682
"(ماكسيمو)، مرحباً بك في (لاس كوليناس)!
(خوليا)"

289
00:16:15,893 --> 00:16:16,894
"ماكسيمو".

290
00:16:17,811 --> 00:16:20,814
بعد أن عرفت "خوليا" حقيقة فستانها،

291
00:16:20,898 --> 00:16:24,234
يمكنها أن تحاول حل الجزء التالي
من الأحجية.

292
00:16:25,277 --> 00:16:27,196
من يجب عليها أن تكون معه؟

293
00:16:27,946 --> 00:16:28,947
"تشاد"...

294
00:16:31,992 --> 00:16:32,993
أم أنا؟

295
00:16:49,051 --> 00:16:51,011
عجباً! أحب فستانك.

296
00:16:51,094 --> 00:16:52,471
شكراً، لقد صممته.

297
00:16:52,554 --> 00:16:53,847
أنت صنعته؟

298
00:16:53,931 --> 00:16:55,390
لا، حبيبي صنعه لي.

299
00:16:57,100 --> 00:16:58,185
في الواقع، لا.

300
00:16:58,852 --> 00:17:01,605
أتعلمين شيئاً؟
أدركت للتو أن شخصاً آخر صنعه لي.

301
00:17:02,105 --> 00:17:06,276
إنه صديق
أشعر بأنه قد يكون أكثر من صديق أحياناً،

302
00:17:07,653 --> 00:17:09,780
لكن لا تسيئي فهمي.

303
00:17:09,863 --> 00:17:11,990
حبيبي مذهل، رغم أنه ليس...

304
00:17:12,074 --> 00:17:15,827
ذلك الشخص الذي قد يفكر في فعل شيء كهذا،

305
00:17:15,911 --> 00:17:21,750
لكن هذا ما يفعله ذلك الصديق طيلة الوقت.

306
00:17:22,416 --> 00:17:25,420
تباً. أنا محتارة جداً!

307
00:17:25,503 --> 00:17:28,799
وهذا يفسر سبب تصرفي كامرأة مجنونة
وإخبار غريبة بكل هذا.

308
00:17:29,383 --> 00:17:30,592
لا تقلقي.

309
00:17:30,676 --> 00:17:33,554
كلنا نعلم أن أفضل النصائح
تجدينها في مرحاض السيدات.

310
00:17:33,637 --> 00:17:34,847
هذا حقيقي.

311
00:17:34,930 --> 00:17:36,765
أعلم ما تشعرين به تماماً.

312
00:17:36,849 --> 00:17:38,725
مؤخراً، كنت أشعر بالحيرة

313
00:17:38,809 --> 00:17:41,937
لأنني لم أكن أعلم
إن كانت علاقتي بأحدهم ستتجاوز الصداقة،

314
00:17:42,646 --> 00:17:43,897
لكنني تصرفت وفقاً لمشاعري،

315
00:17:43,981 --> 00:17:46,567
والآن أنا مع الشخص المثالي لي.

316
00:17:46,650 --> 00:17:48,443
أنا سعيدة.

317
00:17:48,527 --> 00:17:50,362
لذا اتبعي حدسك.

318
00:17:52,573 --> 00:17:54,867
أنت الأفضل. شكراً...

319
00:17:54,950 --> 00:17:56,201
"غابرييلا".

320
00:17:56,285 --> 00:17:57,244
"روبيرتا".

321
00:17:57,995 --> 00:17:59,162
"روبيرتا".

322
00:17:59,246 --> 00:18:00,247
- "خوليا".
- أجل.

323
00:18:04,376 --> 00:18:05,502
حسناً.

324
00:18:17,598 --> 00:18:21,560
- "ماكسيمو"، هل يمكننا التحدث؟
- بالتأكيد. ما الأمر؟

325
00:18:21,643 --> 00:18:22,644
مستحيل!

326
00:18:22,728 --> 00:18:24,646
الدون "بابلو" هنا مع أمي؟

327
00:18:24,730 --> 00:18:26,773
حقاً؟ أود اللقاء بها.

328
00:18:26,857 --> 00:18:27,858
لا، أنت لا تفهمين.

329
00:18:27,941 --> 00:18:30,194
إن كانت هنا، فهذا يعني أنه تُوجد مشكلة ما.

330
00:18:30,277 --> 00:18:32,779
سنتحدث لاحقاً، اتفقنا؟

331
00:18:34,198 --> 00:18:37,159
كان عليّ أن أمنع أمي
من رؤية "سارة" و"روبيرتا" معاً.

332
00:18:37,242 --> 00:18:38,827
أمي، ماذا تفعلين هنا؟

333
00:18:38,911 --> 00:18:40,746
هل تذكر عندما أحضرتني إلى هنا ذلك اليوم؟

334
00:18:40,829 --> 00:18:42,539
قابلت صديقي القديم "بابلو"،

335
00:18:42,623 --> 00:18:43,749
وهو دعاني.

336
00:18:43,832 --> 00:18:44,833
الدون "بابلو"؟

337
00:18:45,459 --> 00:18:46,752
الدون "بابلو" صديقك؟

338
00:18:46,835 --> 00:18:48,879
لماذا لم تخبريني بأنك تعرفين مديري؟
أعني...

339
00:18:48,962 --> 00:18:51,089
لو كنت أخبرتني بأن مديرك اسمه "بابلو"...

340
00:18:51,173 --> 00:18:52,925
- الدون "بابلو".
- ...كنت سأخبرك.

341
00:18:53,008 --> 00:18:54,718
لكن بما أنك لا تخبرني بأي شيء عن وظيفتك،

342
00:18:54,801 --> 00:18:57,137
وتغادر في الصباح الباكر
وتعود متأخراً في الليل

343
00:18:57,221 --> 00:18:58,222
تفوح منك رائحة العار.

344
00:18:58,305 --> 00:19:00,474
أخبرتك بالفعل بأنها رائحة الكلور.

345
00:19:03,769 --> 00:19:04,978
على أي حال،

346
00:19:05,062 --> 00:19:07,272
هو دعاني إلى العشاء وهذه كل القصة.

347
00:19:08,524 --> 00:19:10,526
ما رأيك أن أحضر لك مشروباً؟ انتظري.

348
00:19:14,154 --> 00:19:15,239
"بيتو"، هل لي بكوب عصير؟

349
00:19:15,322 --> 00:19:16,532
ماذا سنفعل؟

350
00:19:16,615 --> 00:19:18,951
هذا أسوأ شيء.
ستدرك أمي أن "روبيرتا" هنا...

351
00:19:19,034 --> 00:19:21,495
لا تقلقي. أعدك أنني لن أهجرك.

352
00:19:22,871 --> 00:19:24,039
"ميمو".

353
00:19:24,623 --> 00:19:27,709
أمنا هنا، لذا يجب أن تواصل التظاهر
بأنك في موعد مع "سارة".

354
00:19:28,418 --> 00:19:29,545
حسناً،

355
00:19:29,628 --> 00:19:33,841
لكن مناوبة "لورينا" ستنتهي خلال 40 دقيقة،
فلا يمكنني فعلها لوقت طويل.

356
00:19:33,924 --> 00:19:36,343
سأحرص على أن ترحل أمي قبل ذلك.

357
00:19:36,426 --> 00:19:37,427
اشبكا ذراعيكما.

358
00:19:38,846 --> 00:19:40,347
شكراً.

359
00:19:42,266 --> 00:19:44,893
وبصراحة، ما يقلقني هو الإغراءات.

360
00:19:44,977 --> 00:19:46,103
تفضلي يا أمي.

361
00:19:46,728 --> 00:19:47,729
شكراً.

362
00:19:47,813 --> 00:19:50,858
والآن أنتما تتحدثان.

363
00:19:50,941 --> 00:19:52,067
كم هذا رائع وغريب!

364
00:19:52,150 --> 00:19:54,444
أجل، التقينا للتو.

365
00:19:54,528 --> 00:19:56,238
إنها لطيفة.

366
00:19:56,989 --> 00:19:58,657
كنت أسأل "خوليا" فقط،

367
00:19:58,740 --> 00:20:02,870
هل يُوجد أشخاص صالحون ومجتهدون
في هذا الفندق؟

368
00:20:03,871 --> 00:20:04,955
أظن ذلك.

369
00:20:07,457 --> 00:20:10,169
- "روبيرتا"!
- مرحباً يا "نورا".

370
00:20:10,252 --> 00:20:12,087
"روبيرتا"، هذه "خوليا".

371
00:20:12,171 --> 00:20:14,548
مرحباً. التقينا في الواقع.

372
00:20:14,631 --> 00:20:18,010
"روبيرتا" هي حبيبة "ماكسيمو".
أليسا جميلين معاً؟

373
00:20:22,055 --> 00:20:23,807
ما رأيكم أن نجلس جميعنا معاً للعشاء؟

374
00:20:25,976 --> 00:20:27,936
أجل. هيا يا عزيزتي. لنذهب.

375
00:20:28,020 --> 00:20:29,271
- أجل، من بعدك.
- هيا.

376
00:20:30,105 --> 00:20:31,106
من بعدك.

377
00:20:32,608 --> 00:20:36,904
ماذا سأفعل؟ أنا في موعد مزيف
أمام الفتاة التي أحبها.

378
00:20:36,987 --> 00:20:37,988
هذا مريع.

379
00:20:38,071 --> 00:20:39,823
لا، هذا جيد.

380
00:20:39,907 --> 00:20:44,828
اسمع، لاحظت أن أخواتي يرفضن الشباب
الذين يطلبون مواعدتهن،

381
00:20:45,329 --> 00:20:47,497
لكن عندما يحصل هؤلاء الشباب على حبيبة؟

382
00:20:47,581 --> 00:20:48,832
فجأة تدرك أخواتي

383
00:20:48,916 --> 00:20:51,084
أنهن كن مغرمات بهؤلاء الشباب طيلة الوقت.

384
00:20:51,793 --> 00:20:54,838
ستظهر لـ"خوليا" ما يفوتها وستدرك الأمر.

385
00:20:57,716 --> 00:20:59,426
أنت تعرف الكثير عن النساء فعلاً.

386
00:20:59,927 --> 00:21:02,262
أهم شيء هو الثقة.

387
00:21:03,597 --> 00:21:06,391
"لورينا"! ماذا تفعلين هنا؟

388
00:21:06,475 --> 00:21:08,227
أنا والعمة "لوبا" انتهينا مبكراً.

389
00:21:08,310 --> 00:21:09,520
ما هذه البدلة؟

390
00:21:10,103 --> 00:21:12,648
إنه احتفال وليس برنامج مسابقات.

391
00:21:13,815 --> 00:21:14,858
"ماكسيمو" و"ميمو".

392
00:21:14,942 --> 00:21:16,944
لم لا تطلبان من صديقتيكما الجلوس معنا؟

393
00:21:17,027 --> 00:21:18,987
اذهبا وسنلحق بكما على الفور.

394
00:21:19,071 --> 00:21:20,197
سنأتي على الفور. أجل.

395
00:21:21,073 --> 00:21:23,283
تباً يا "ماكسيمو"، ماذا أفعل؟

396
00:21:23,367 --> 00:21:26,203
أنا في موعد مزيف أمام الفتاة التي أحبها.

397
00:21:26,286 --> 00:21:28,163
- لكنك قلت للتو...
- لا.

398
00:21:28,247 --> 00:21:30,332
إياك أن تستخدم كلامي ضدي!

399
00:21:32,417 --> 00:21:34,211
لم لا يمكنني إلقاء هذه النكتة؟ إنها مضحكة.

400
00:21:34,294 --> 00:21:35,462
لا أعرف. إنها تبدو...

401
00:21:36,380 --> 00:21:37,381
- قوية؟
- ...مهينة.

402
00:21:37,965 --> 00:21:40,884
كانت ستعجب جمهور "كارسون".
هل أحضرت ورقة النوتة الموسيقية لأغنيتي؟

403
00:21:40,968 --> 00:21:41,969
تباً.

404
00:21:43,303 --> 00:21:45,556
رائع، الآن كيف ستعرف فرقة المارياتشي
ما سيعزفونه؟

405
00:21:45,639 --> 00:21:47,933
- تباً!
- هل نسيت فرقة المارياتشي؟

406
00:21:48,016 --> 00:21:50,978
- آسف، كنت...
- مشتت الانتباه كالعادة.

407
00:21:51,061 --> 00:21:52,813
تعال لنتحدث في مكتبي.

408
00:21:59,987 --> 00:22:03,448
وجود أمي في العشاء جعل كل شيء أكثر تعقيداً.

409
00:22:04,825 --> 00:22:09,371
بينما كنت أحاول أن أجد طريقة
لإخبار "خوليا" بأن "روبيرتا" ليست حبيبتي،

410
00:22:10,038 --> 00:22:13,834
كان "ميمو" يحاول التعامل
مع موعدين غراميين في آن واحد.

411
00:22:14,877 --> 00:22:19,339
انظري إلى مدى توتر "ميمو".
ألا يبدوان ظريفين معاً؟

412
00:22:21,425 --> 00:22:22,593
إنهما ظريفان.

413
00:22:24,261 --> 00:22:26,889
"ميمو"، عزيزي، اقترب لألتقط صورتكما.

414
00:22:33,770 --> 00:22:36,190
من الأفضل لك أن تعاملها جيداً، اتفقنا؟

415
00:22:49,661 --> 00:22:51,663
كم مضى على علاقتكما؟

416
00:22:51,747 --> 00:22:54,166
- كم مضى؟ بضعة أسابيع، صحيح؟
- تقريباً... لا أعرف.

417
00:22:54,249 --> 00:22:55,250
رائع.

418
00:23:00,130 --> 00:23:03,217
أحياناً يمكنك أن تكوني صديقة أحدهم
لوقت طويل،

419
00:23:03,717 --> 00:23:07,804
- ويوماً ما، تتضح حقيقة العلاقة.
- أجل.

420
00:23:07,888 --> 00:23:10,766
تلك الليلة التي شاهدنا فيها فيلماً
وتشاركنا قبلتنا الأولى،

421
00:23:12,434 --> 00:23:14,186
كانت من أسعد لحظات حياتي.

422
00:23:15,437 --> 00:23:16,980
أنا أجيد التقبيل.

423
00:23:19,191 --> 00:23:20,317
أنا أيضاً.

424
00:23:26,198 --> 00:23:29,368
حسناً. وجدت واحداً من فرقة المارياتشي.
أم إنه يُدعى "مارياتشو" واحد؟

425
00:23:29,451 --> 00:23:32,079
كاد عام آخر ينتهي يا "تشاد"
وما زلت لا أفهم.

426
00:23:32,579 --> 00:23:33,664
لا تبذل مجهوداً في عملك

427
00:23:33,747 --> 00:23:36,041
وتقضي كل وقت فراغك مع حبيبتك.

428
00:23:36,542 --> 00:23:37,543
ماذا تريد في الحياة؟

429
00:23:37,626 --> 00:23:40,045
لأنني أمك ولا أعرف على الإطلاق.

430
00:23:40,128 --> 00:23:43,131
أنا لا أعرف أيضاً. ما زلت أحاول اكتشاف ذلك.

431
00:23:43,715 --> 00:23:47,219
ليس من السهل دوماً
تحقيق توقعات "دايان ديفيس".

432
00:23:49,221 --> 00:23:51,557
أنت محق، أنا واثقة بأن هذا ليس سهلاً.

433
00:23:53,642 --> 00:23:55,310
هل تعلم ما لم يكن سهلاً أيضاً؟

434
00:23:57,062 --> 00:24:00,357
أن يلقبني الناس بالممثلة الفاشلة
عندما كنت أصغر سناً منك،

435
00:24:01,149 --> 00:24:04,987
وتربية ابني بمفردي
بينما سخرت صحف الفضائح مني

436
00:24:05,070 --> 00:24:07,614
لأنني لم أفصح عن والده

437
00:24:07,698 --> 00:24:09,992
لأنني كنت أعلم أن هذا سيكون أفضل لك.

438
00:24:12,119 --> 00:24:15,080
بدأت من القاع وعملت بجد لأصل إلى هنا.

439
00:24:16,456 --> 00:24:20,252
أنت بدأت في القمة وما زلت في مكانك.

440
00:24:21,837 --> 00:24:25,215
لذا سأسألك مجدداً، ماذا تريد من الحياة؟

441
00:24:28,552 --> 00:24:30,971
أظن أنني أريدك أن تفخري بي.

442
00:24:34,224 --> 00:24:36,018
يجب أن نغني أغنية عيد الميلاد.

443
00:24:41,440 --> 00:24:44,860
إن عذرتموني، يجب عليّ الرحيل الآن.
سُررت بلقائكم جميعاً.

444
00:24:44,943 --> 00:24:46,528
سُررت بلقائك يا "خوليا".

445
00:24:46,612 --> 00:24:48,822
من الرائع أنه يُوجد أشخاص صالحون
يعملون في هذا الفندق.

446
00:24:48,906 --> 00:24:49,907
أنت كنت محقاً يا "بابلو".

447
00:24:49,990 --> 00:24:51,450
الدون "بابلو"!

448
00:24:51,533 --> 00:24:52,618
يعجبني فستانك.

449
00:24:53,202 --> 00:24:54,286
شكراً.

450
00:24:54,912 --> 00:24:56,538
صنعه له شخص مميز جداً.

451
00:24:58,916 --> 00:25:01,418
- سأراكم لاحقاً. أمسية سعيدة.
- إنها فتاة لطيفة.

452
00:25:02,419 --> 00:25:04,671
- أنا من صنعت لها هذا الفستان.
- ماذا؟

453
00:25:04,755 --> 00:25:06,173
لا يعلم الكثيرون هذا.

454
00:25:06,256 --> 00:25:07,925
هل تعلم "خوليا" ذلك؟

455
00:25:08,008 --> 00:25:10,219
حتماً لا، لكنها ربما ستعلم ذلك يوماً ما.

456
00:25:10,302 --> 00:25:12,054
إنها تعلم بالفعل، وقد أخبرتني بذلك.

457
00:25:12,846 --> 00:25:13,847
"خوليا" تعلم إنك من صنعه،

458
00:25:13,931 --> 00:25:15,516
- وهي معجبة بك.
- ماذا؟

459
00:25:18,727 --> 00:25:21,021
- اذهب وتحدث إليها.
- لا، لا يمكنني تركك و"سارة".

460
00:25:21,104 --> 00:25:22,105
إن حدثت مشكلة ما...

461
00:25:22,189 --> 00:25:24,608
أرجو من الجميع الجلوس.

462
00:25:24,691 --> 00:25:26,693
- اذهب.
- لا، لن أتركك.

463
00:25:28,487 --> 00:25:30,572
أنتما مغرمان فعلاً.

464
00:25:30,656 --> 00:25:34,826
مرحباً بكم جميعاً في حفلنا!

465
00:25:38,539 --> 00:25:40,624
أجل، ربما هذه مهينة قليلاً.

466
00:25:42,334 --> 00:25:45,254
شكراً جميعاً لعام رائع آخر،

467
00:25:45,337 --> 00:25:48,590
وأتوجه بشكر خاص لابني "تشاد".

468
00:25:49,424 --> 00:25:53,762
"تشاد" عزيزي، هل يمكنك هذا العام
أن تصعد إلى هنا وتغني معي؟

469
00:26:08,652 --> 00:26:10,070
اعذروني لدقيقة واحدة.

470
00:26:12,531 --> 00:26:14,116
كان الجميع تعيسين.

471
00:26:14,616 --> 00:26:16,785
كنا عالقين على تلك الطاولة.

472
00:26:16,869 --> 00:26:20,122
لم يكن أينا بقرب الشخص
الذي أراد أن يكون معه.

473
00:26:21,540 --> 00:26:22,541
وبعدها...

474
00:26:23,750 --> 00:26:25,169
ما حدث تالياً...

475
00:26:26,670 --> 00:26:28,964
كان شيئاً فاجأ الجميع.

476
00:26:31,925 --> 00:26:33,468
ما الذي تفعله "لوبا"؟

477
00:26:33,552 --> 00:26:34,553
إلى أين ستذهب؟

478
00:27:17,888 --> 00:27:19,223
هل يمكنك أن تري؟

479
00:27:19,306 --> 00:27:21,350
لا، لا يمكنني. صوتها جميل.

480
00:27:54,883 --> 00:27:57,719
سنكون بخير. شكراً.

481
00:28:36,758 --> 00:28:37,926
"ماكسيمو".

482
00:28:39,428 --> 00:28:40,679
كيف علمت أنني سأكون هنا؟

483
00:28:41,180 --> 00:28:43,056
لأنه تربطنا علاقة وثيقة.

484
00:28:44,516 --> 00:28:46,977
وقد بحثت عنك في 7 أماكن أخرى.

485
00:28:48,687 --> 00:28:51,481
- إذاً، بخصوص "روبيرتا"...
- دعني...

486
00:28:51,982 --> 00:28:54,401
تحدثت إليها، وهي لطيفة. أنا سعيدة جداً لك.

487
00:28:55,068 --> 00:28:56,278
إنها حبيبة فتاة أخرى،

488
00:28:56,987 --> 00:28:58,155
وكنت أتستر عليهما.

489
00:28:58,697 --> 00:29:00,824
أنت من أريد أن أكون معها.

490
00:29:15,923 --> 00:29:17,257
ما الأمر؟

491
00:29:17,966 --> 00:29:20,594
أنت كنت محقاً. أنت تجيد التقبيل.

492
00:29:46,745 --> 00:29:50,290
"(أكابولكو)"

493
00:30:53,729 --> 00:30:55,731
ترجمة "رضوى أشرف"