More respect.
Don't think about what you lost. Focus on what you got.
Your mom is getting her eye surgery next week!
You're right. I shouldn't think about what I lost.
Yeah, because it's brutal what you went through.
Chad got to take credit for your gift, and now he seems like the perfect boyfriend.
And from now on every single day at work you'll have to see them,
kissing, loving each other,
staring into each other's eyes...
Yeah, you do not want to think about that.
Thanks for helping me not think about it, Memo.
Right now, I just want to do my job, make money,
and avoid Julia and Chad as much as possible.
Isn't it beautiful, Víctor?
That's where your dad's gonna work.
To be somebody someday!
You already are somebody.
Yeah,
I'm Pablito,
the straight-A student,
who now changes tires for a living.
You are Pablito,
the hard-working father who never gives up.
Pablito,
the one who married the smartest and prettiest girl in the neighborhood.
I'm going to give you everything you want, mijito.
And maybe, someday, you'll work here with me.
Hey! You're standing in the road! Now move it!
You got this!
You're going to do great!
Thank you! It will be my pleasure, Miss.
Oh God. Another day, another moron.
You are bothering the owner's wife.
We have to fix that electrical problem in room 237.
Dad!
Look what I drew!
This is you,
and this right here is
Las Colinas!
And this is me,
working with you!
I love it!
I can't wait for you to grow up so we can work together.
This is for you.
Thank you, Dad!
You're welcome my boy!
Hi honey.
Nora.
You shouldn't encourage your son
to work at that resort.
They fired my cousin last night.
They said he was stealing.
But he would never do that!
I'm sure it was Don Antonio, who then blamed it on him.
He's constantly stealing from the resort,
anything he can.
What's he even gonna do with a dozen room service menus?
You can't keep working there, Pablo.
But I'm doing this for us.
Are you? You're never home anymore.
You care more about "being somebody" to the hotel guests
than to your own family.
Okay.
I'll quit.
But first...
...I have to make sure Don Antonio doesn't ruin any more lives.
What kind of example would I be setting for Víctor if I did nothing?
Excuse me, Don Pablo?
Yes.
I'm Lupe.
I was just hired in the laundry room.
Thank you for this job -- I'll always work very hard.
Welcome, Lupe.
I know that your time here will transform you.
Should we wake her up to ask if it's okay that you come help me out?
Her naps usually last three to five hours, so I think we're good.
Why does this money smell like fish?
Last problem.
The stain.
It's red wine.
These stains are impossible to remove.
The are almost worse than molé.
My mom's tablecloth has so many molé stains
people just think it's a cool pattern.
Memo, you just solved the problem.
You're right.
We need my mom's tablecloth!
No dude. We need more wine.
We have to fix that water leak in room 237.
Hi honey.
I know I'm late, but...
Some guests asked me to stay.
What's this?
Dear Víctor,
I'm sorry that I can no longer live with you and your mother.
She only sees the resort as evil,
not as a way to make our lives better.
But please know that everything I do is for your future.
And someday you'll work here with me, mijito.
I'm tired of waiting for you. --Víctor
Nora, good morning.
Pablo.
Víctor hasn't spoken to me since I missed him at New Year's.
I just went to the house, and it's empty. Do you know what happened?
He went with his mother to Mexico City.
But I want him to work with me at Las Colinas.
You think Víctor wants to work there,
after what it's done to your family?
To you?
Pablo,
it made you forget about your own son that night.
Now, he said, it's time for him to forget about you.
I'm sorry.
A guest died in room 237 last night.
He got electrocuted after stepping in a puddle.
Nice recovery.
I don't know what you mean.
Monica told me what she did.
I'm the editor of Espectacular.
Now that she's gone... I could use a new partner here.
I would never do that.
Never say never.
In case you have a change of heart...
Please call me, Víctor.
Or come visit.
You know how to find me.
Excuse me, Don Pablo?
Nora Ramos.
It's been a very long time.
Yes it has.
A long time.
At least now, I can congratulate you in person.
Congratulate me for what?
For becoming a grandfather!
Forgive me.
Forgive me. I thought you knew.
How careless of me.
No, no...
Don't worry. That is great news.
It sure is!
And... what's his name?
Mariano.
The pool manager will be promoted to Monica's position,
which means we will need a replacement for his position,
and I think you'd be perfect for the role.
Really?!
It will be more money,
and more responsibilities.
It's not official yet, but...
next week, when you're back from your mother's eye surgery,
I'll make sure you get it.
Thank you, Don Pablo.
You have no idea how much this means to me and my family.
Would you like to sit and have a drink with me?