حسناً. أمستعد لوجبة خفيفة؟
هذه الوجبة الخفيفة مميزة.
حسناً. راسلتني أمي لتطمئن عليّ،
لذا دعني أجيب عليها وسأوافيك.
حسناً. اسمع.
أبهرها وأجب عليها بالإسبانية.
لم تهتمين؟ كفّي عن التطفل.
- أأنت متأكد؟ - أجل.
ماذا يعني ذلك؟
إنها جملة عامية نستخدمها في "المكسيك"
لقول إن كل شيء بخير.
افعلها.
لم تهتمين؟ كفّي عن التطفل.
"(ماريانو)"
هل راسلتها... مهلاً! ماذا تفعل؟
هذا... هذا شيء خاص.
كانت رسالة جديدة.
ماذا كان الموضوع؟ ومن "ماريانو"؟
يجب ألا تتجسس، اتفقنا؟
"ماريانو" شخص مهم.
سأخبرك عنه لاحقاً.
هل كان يعمل في الفندق؟ هل كان ضيفاً؟ ماذا يريد منك أن تفعل؟
- يريدني أن أفعل شيئاً مستحيلاً. - ما هو؟
حضور مسرحية نسيبك المدرسية؟
آسف، يجب أن أنسى ذلك.
أخشى أنه لا يمكنني شرحها بعد.
إن أخبرتك الآن، فلن تفهم، اتفقنا؟
خاصة لو أخبرتك بالإسبانية.
- كوكتيل الجمبري؟ - أجل.
أتناوله كلما زرتك هنا.
ما سبب تميزه؟
لأنه من عام 1984.
أمزح فقط.
كوكتيل الجمبري يذكّرني بزوجتي الأولى.
ماذا؟
هل كنت متزوجاً؟
"بيكا".
هي غيّرت حياتي،
وفي الوقت المناسب.
كنت حزيناً بسبب "خوليا".
عندما أتخيلها مع "تشاد" في إجازة رومانسية معاً
كنت أشعر بالغثيان.
لا أصدق أنني أخبرت "تشاد"
بما يجب عليه فعله لإصلاح علاقته بـ"خوليا".
الآن أصبح البطل وأنا أبدو غبياً.
بالحديث عن ذلك،
ما هذا الزي؟
اليوم أهم مباراة في الموسم.
"هيوغو سانشيز" يرتدي رقم 4، لذا اليوم يتمحور حول ذلك الرقم.
استيقظت الساعة 4.
استحممت في 4 دقائق.
ودفعت 4 دولارات لشراء هذا المذياع.
كان سعره 3.50، لكن لم أرد إفساد الأمر.
ستثير مشكلة هكذا.
مع من؟
لا أحد هنا يعرف اسمي.
بحقك، أنت تبالغ.
- صباح الخير يا "غييرمو". - صباح الخير يا "ماكسيمو".
- صباح الخير يا "غييرمو". - صباح الخير...
يا هذا.
نحمل نفس الاسم يا "ميمو"!
أما بخصوص "خوليا"، يجب أن تتبع خطى "هيوغو سانشيز" العظيم.
ذهب حيث كان مرغوباً به.
ماذا يعني ذلك؟
لم يقدّروه في "المكسيك"،
فذهب إلى "إسبانيا" حيث يقدّرونه.
والآن هو ملك كرة القدم.
يجب أن تفعل مثله.
هل تظن أنه يجب أن أذهب إلى "إسبانيا"؟
"خوليا" اختارت "تشاد".
يمكنك أن تقضي وقتك حزيناً بسبب ذلك،
أو تنضم إلى صديقك المقرب لمشاهدة المباراة الكبرى.
اذهب حيث يُوجد من يريدك.
صافحني بـ4 أصابع!
في الداخل أو الخارج، أي مكان تريدانه.
سأتفقدكما بعد دقائق.
"ماكسيمو"، أنا مسرور جداً لأنك هنا.
يُوجد ضيفان ثريان جداً
على الجانب الآخر من المسبح.
إنهما مبذران ويدفعان الكثير من البقشيش.
لذا، إليك ما كنت أفكر في ما سنفعله،
سأواصل خدمتهما بنفسي،
وأنت ستجد ركناً لتبكي فيه
دموع فتى صغير
وأنت تتمنى أنك بمهارتي.
مستعد؟ اذهب.
أهلاً. ماذا كان ذلك؟
إنه زميلي في العمل يتصرف كوغد.
أحاول جني المال لإجراء جراحة أمي،
وهو يعبث معي كلما سنحت له الفرصة.
جراحة. أعرف هذه الجملة.
- جملة؟ - أجل.
تُستخدم للحصول على بقشيش أكثر، كما تتظاهر النادلات بأنهن حوامل.
هل يفعل الناس ذلك؟ يتظاهرن بالحمل؟
أجل. كانت زميلتي في سكن الجامعة تضع وسادة أسفل قميصها.
تضاعف بقشيشها. يجب أن تجرب ذلك.
انظر. ها أنت ذي يا "بيكا".
مرحباً.
- هذان والداي، "مارشا" و"باري". - لم نجدك في أي مكان.
كنت قلقاً من أن تكرري فعلتك عندما غضبت منا وهربت من المدينة.
لم أهرب من المدينة. تجاوزت شارعنا فقط.
- اسمع، نعيش في الجانب الشرقي العلوي... - لكن لا تقلق، انتخبنا "مونديل".
- حقاً؟ ستتحدثين عن تاريخنا الانتخابي؟ - هل ذهبت إلى "نيويورك"؟
فهمت كلمتي "نعيش" و"لا".
عجباً.
هذه أول مرة نرى ابتسامتها طيلة الرحلة.
- بحقك. - أجل.
لقد فاتتك كل أنشطة الصباح،
لن تفوّتي الغداء المبكر.
هل تود الانضمام إلينا يا سيد...
- "ماكسيمو". - "ماكسيمو".
لكن لا أظن أنه يمكنني ذلك.
- حسناً، أين مديرك؟ - "باري"...
يا دون "بابلو".
هل يمكن لـ"ماكسيمو" الانضمام إلينا؟
يحصل الضيف على ما يريده.
شكراً. لقد وافق.
في تلك اللحظة تذكرت كلمات "ميمو" الحكيمة،
"اذهب حيث يُوجد من يريدك."
عجباً، شكراً.
لكن لا يمكنني الجلوس إلى المائدة بهذا الزي.
تعال، اسمح لي.
- جرب هذا. هكذا. - أجل.
- ممتاز. - أجل. حسناً.
- رائع. - تشبه "إلفيس".
سأعود سريعاً. أريد التحدث إلى الأب "رامون".
هيا.
هيا!
ما رأيك في الشطيرة يا سيد "سلوبوتكين"؟
ذلك الرجل مخادع. راهن بكل شيء.
مرحباً أيتها العائلة.
من منكم مستعد لبعض المانجو...
مرحباً يا "هيكتور".
أعلم أن الوقت ما زال مبكراً جداً،
لكن هل يقدمون في المطعم...
دموع فتى صغير؟
تبدو شهية.
أود كأساً لكل من على المائدة.
المائدة؟
بالطبع.
أجل، يمكنني أن أعتاد هذا.
الآن يعاملني الناس بأسلوب جيد
ويخبرونني بما أريد سماعه لأنني أدفع لهم.
لكن آنذاك، أن يعاملني الناس
كأنني شخص ثري له أفضليات منحني شعوراً جديداً.
لذا أخبر "بيكا" باستمرار، "إن كنت تشعرين بالحزن، فلم المعاناة؟
استخدمي (بينزو)."
"ماكسيمو"، ما رأيك في تعاطي "بينزو"؟
أي نوع من السيارات تلك؟ لا أعرف الكثير عن السيارات الألمانية.
إنه مضحك.
"بيكا"، فلتسرعي إن كنت ستغيرين ملابسك لجولة السفينة.
هيا يا عزيزتي.
تريد جني بعض المال، صحيح؟
وأنا أريدهما أن يكفا عن التطفل عليّ، لذا وافقني على ما سأقوله.
يا أمي؟
أخبرني "ماكسيمو" عن ينابيع "أكابولكو"
وقدراتها العلاجية.
صحيح؟
- تلك... - أجل.
أجل. إنها ينابيع علاجية بناها شعب المايا.
شعب المايا؟
عجباً، يبدو هذا مفيداً لك يا "بيكا".
- هذا ما كنت أفكر فيه. - يا سيد "بي"؟
هل يمكن لـ"بيكا" استعارة "ماكسيمو" لبقية اليوم؟ شكراً.
وستحتاجين إلى بعض المال.
- هل تكفي 150 دولاراً؟ - شكراً.
وأضفت بعض المال لك أيضاً.
عزيزتي، لم لا تأخذين السيارة المستأجرة؟
طلبت تأميناً إضافياً، فلا تقلقي.
- شكراً. - كوني حذرة.
استمتعي. نحبّك.
كان هذا ممتعاً ومربحاً.
لا يبدو أن والديك بهذا السوء.
لماذا أردت الهرب منهما؟
لا بأس بهما، لكن حبيبي انفصل عني مؤخراً،
وكل ما يريدانه مني هو التعبير عن مشاعري.
أفهم ذلك.
هل تريدك أمك أن تتحدث عن مشاعرك طيلة الوقت أيضاً؟
ماذا؟ لا. أمي مكسيكية.
بكيت عندما مات طائري، وهي أعطتني المجرفة.
حسناً، كيف يمكنك الارتباط بالأمر؟
تُوجد تلك الفتاة.
أنا معجب بها،
لكنها ذهبت في إجازة لعطلة نهاية الأسبوع مع حبيبها.
هنا لا يفعل الناس ذلك ما لم يكونوا ينوون الزواج.
على أي حال، سُررت بالعمل معك.
لعلمك، أنا في "أكابولكو"،
وأنت أصبحت متفرغاً هذه الظهيرة، ولدينا بعض المال،
وكلانا يريد تجنب أشخاص معينين لا يريد التفكير فيهم.
لذا...
هل تريد أن تأخذني في جولة؟
قد يكون ذلك ممتعاً.
حسناً. امنحني دقيقتين لأغير ملابسي.
يجب أن أغير ملابسي أيضاً.
لا أريد أن يوقفني أحد في الشارع ليطلب مشروباً.
استمتع بوقتك يا "ماكسيمو"،
لكن لا تنس
أنك الموظف وهم الضيوف.
بحقك! مستحيل! تباً.
لا يمكن أن يحدث هذا.
أجل، غرفة 310 غير مستخدمة.
أرجو ألا تحجزوا أي ضيوف في تلك الغرفة لبضعة أيام. حوّل.
ماذا حدث؟
الدش معطل. مشكلة سباكة كبرى.
لكن أما زال التلفاز يعمل؟
نعم، يستقبل القنوات الـ4.
إنها إشارة!
- أهلاً يا "هيكتور". - أهلاً يا "ماريو".
- اسمي "ميمو". - ما دمت تقول ذلك.
حسناً. هل رأيت "ماكسيمو"؟
إنه مشغول مع ضيفة.
عندما تراه، هلا تخبره بأنني أشاهد المباراة المهمة في غرفة 310.
هل تشاهد المباراة المهمة في غرفة 310؟
- لا. - لا؟
لا، ما زلت أحسّن لغتي الإنجليزية.
قصدت المرتبة المهمة.
أجل، المرتبة الضخمة في غرفة 310، يجب أن أتفقدها بحثاً عن الحشرات.
أجل، بالطبع. سأنقل له الرسالة.
- شكراً. - أجل.
أنقذت الموقف.
لم أتخيل يوماً أنني سأدخل هذا المكان.
إنه للسياح الأثرياء فقط.
اليوم أنت سائح ثري. المكان يليق بك إن سألتني.
كوبي؟
لا. أنا مكسيكي.
سيجار كوبي.
يستمتع ضيوفنا بها مع المشروبات والمنظر.
لا، شكراً. كأسي ويسكي "لاغافولين" معتّق ومن دون ثلج.
خيار ممتاز.
- إلقاء رائع. أنا منبهر. - شكراً.
بعد 4 أعوام من حصص السيد "غارسيا" للإسبانية في الثانوية،
حفظت بعض الجمل الأساسية.
- شكراً. - سيدتي. على الرحب.
تفضّل يا سيدي.
سلس.
أتعلمين شيئاً أيضاً؟ هذا المكان أقدم من "لاس كوليناس".
حقاً؟
أترين ذلك المكان؟
هناك تزوجت "ليز تايلور" بـ"مايك تود". كان "كانتنفلاس" شاهداً.
وهناك وقفت "هايدي لامار" لتصوير إحدى صورها المشهورة.
أنت تحب هذه الأمور؟
آسف، أنا متحمس فقط لوجودي هنا.
لا، لا تسئ فهمي، هذا المكان مذهل.
لكنني أريد معرفة المزيد عنك.
إلى أين يذهب السكان المحليون؟
- هل تريدين معرفة ذلك؟ - أجل.
تخصصي هو الصحافة. أريد أن أرى وأتعلم كل شيء.
أعرف المكان المناسب.
أيها الأشقر.
هل تريد شراء بعض الحلى اليدوية للسيدة؟
- لا، شكراً. - حقيبة؟
لكن تفضلي.
- شكراً أيها الأشقر. - على الرحب.
لماذا تناديك بالأشقر؟ ألا تعني صاحب الشعر الأشقر؟
أجل. ينادون الأثرياء بهذا اللقب.
لهذا السبب لم ينادني أحد بهذا من قبل.
هذا جميل جداً. هل يحدث هذا يومياً؟
ليس تماماً. إنه يوم عذراء "غوادالوبي".
يوم مقدس وديني.
أنا متأكد أن أمي قضت يومها في الكنيسة.
وهل يحتفلون بخطف الفتيات الصغيرات؟
لا، هي بخير.
- إنها تُجبر على الزواج فقط. - مهلاً، ماذا؟
إنه زواج مزيف.
إنه من تقاليد الاحتفال.
إن كان أحدهم معجباً بك، فسيأخذك إلى القاضي المزيف
- لإقامة زفاف مزيف. - حسناً.
ثم يعودون إلى حياتهم العادية.
هل تفعلون ذلك في مدينة "نيويورك"؟
لا. زيجاتنا حقيقية جداً،
لكنها أحياناً بنفس القصر.
"بيكا روزينثال"، هلا تتظاهرين بالزواج بي.
ظننت أنك لن تتظاهر بطلب الزواج بي.
"(لاس كوليناس)"
- ستفعلها يا "ميميتو". - بدأت المباراة!
"ماكسيمو". في الوقت المناسب.
أهلاً. تباً، هذا أكثر إثارة
من المرة التي سبحت فيها "فرح فاوست" في مسبحنا عارية!
كيف عرفت أنني هنا؟
أخبرني "هيكتور" مقابل 5 دولارات.
حسناً، لكن يجب أن تخفض صوتك، اتفقنا؟ ستوقعني في مشكلة.
- اذهب! بسرعة. - حسناً، سأذهب!
"مونيكا"! ماذا تفعلين هنا؟
لأشاهد المباراة التي دفعت ثمنها.
حسناً، لنواصل.
تأخرت على موعد وجبتي الخفيفة.
ظريف جداً.
مهلاً، هل أبدو مضحكاً في نظركما؟
أجل، في الواقع.
الزواج التزام مدى الحياة.
"ماكسيمو"، هل تعد بأن تحب "بيكا" في المرض والصحة؟
هذا يعتمد. ما نوع المرض؟ هل هو معد؟
توقف!
اليوم رفضت فتاة
أرادت الزواج بفتى للّعب بجهاز "أتاري" خاصته.
أجل، أسرع وزوّجنا.
بموجب السلطة المخولة لي من مدينة "أكابولكو دي خواريز"،
أعلن أنكما زوج وزوجة.
سيأخذ القاضي استراحة 5 دقائق لشرب العصير.
1، 2، 3!
أجل، هذا يكفي.
حسناً يا "بارسا"، اهزموا فريق "أتلتيكو".
حسناً!
لم أعلم أنك مشجعة كبيرة يا "لوبا".
لماذا تظنني كنت أتحدث إلى الأب "رامون"؟
للدعاء من أجل اللاعبين، صحيح؟
لا يا رجل، أقمنا رهاناً على المباراة.
الآن...
- لا. - هيا!
هدف!
"أتلتيكو" يحرز هدفاً!
هل ستطردينني إن تفاخرت بهذا لفترة وجيزة؟
حسناً إذاً.
في وجهك يا "لوبا"! موتي بغيظك!
ماذا حدث لفريقك "بارسا"؟
ألم تقولي إن فريق "بارسا" مميز جداً؟
ماذا؟ ماذا حدث؟ هيا يا "لوبا"، ماذا حدث؟ أخبريني.
ماذا يحدث هنا؟
فكرة من هذه؟
هل هذا حقيقي؟
أجل يا سيدي.
تحركا. هذا أفضل مقعد.
"ميمو"، تعال. اجلس هنا.
ظننت أنك ستغضب.
إن سامحتكم،
فهذا لأنني أتوقع من الجميع مضاعفة جهودهم الأسبوع القادم.
- كم دقيقة تبقت؟ - حوالي 5.
مهلاً! لم أنته من الصلاة
وما زال لديّ قديسان أصلّي لهما يا عزيزتي.
أمي، قضيت اليوم كله في الكنيسة.
حان الوقت لتستمتعي بوقتك.
كنت أستمتع بوقتي مع "المسيح".
كنت أطلب منه حماية روح أخيك.
أنا قلقة من أن يتغير بسبب الفندق.
لا تبالغي.
كيف يمكنه أن يتغير في هذا الوقت القصير؟
مرحباً يا أمي و"سارة".
ماذا يحدث يا بنيّ؟ لماذا تبدو مثل الأمريكيين؟
استعرت الملابس من والد "بيكا".
هذه أنا. أنا "بيكا" وأزور المكان من "نيويورك".
"نيويورك"؟ مدينة الرذيلة.
لا، تلك "لاس فيغاس". "نيويورك" هي المدينة التي لا تنام.
لماذا لا ينامون هناك؟
لأنهم يظلون مستيقظين طيلة الليل يمارسون الرذيلة.
لا أظن أنني فهمت كل ما قلته،
لكن ابنك ظريف.
"ماكسيمو" زوجي. هل قلتها بشكل صحيح؟
أجل. قلتها بشكل صحيح حتماً.
أمي، لا تقلقي. نتظاهر فقط.
هل أنت كاثوليكية على الأقل؟
كاثوليكية؟ لا، عائلتي ملحدة.
- أي إنهم لا يؤمنون بالرب. - أعلم ما يعنيه ذلك.
- الدولاب الهوائي. - يا إلهي.
"لاغوس" يمرر الكرة إلى "غوتيريز" الذي يركلها إلى المدافع.
تبقت دقيقتان قبل البتّ في المباراة.
"رودريغز" يمرر الكرة إلى "هيرنانديز". يجد "هيرنانديز" فرصة ويسدد!
فاز "برشلونة"!
"أتلتيكو مدريد"؟ بل "مدريد الفاشل"!
مت بغيظك يا عزيزي!
مت بغيظك!
وأنت مت بغيظك أيضاً!
حسناً، ليعد الجميع إلى العمل.
- يا له من مغفل. - لا يا رجل.
لا بأس.
ليس أنت.
أريدك أن تتقاسم مالك مع "ميمو".
أي مال؟
بالطبع يا دون "بابلو".
"أكابولكو" مذهلة.
أتخيل أنني قد أعيش في هذا المكان يوماً ما.
أجل. ربما... في ذلك المنزل.
هذا مؤسف.
أنا حجزت ذلك المنزل بالفعل.
لكن به منزل لطيف للضيوف إن أردت زيارتي.
لا أريد أن ينتهي هذا اليوم.
لسنا مضطرين لإنهائه.
هل تود الصعود إلى غرفتي؟
ماذا عن والديك؟
أظن أنهما سيبقيان في غرفتهما.
هل لديك غرفتك الخاصة؟
مهلاً. ماذا كنتما ستفعلان في غرفتها؟
إذاً... أنت لا تعلم بعد؟
بلى، أنت تعلم.
ألا تعلم؟
مهلاً، أنت تعبث معي. أنت تعلم.
أنت لا تعلم.
لعبنا...
الدومينو طيلة الليل.
ولعبنا الدومينو مجدداً في الصباح...
مرتين.
شعرت بأنني وجدت أخيراً المكان الذي أنتمي إليه.
مرحباً. استمتعت بالدومينو ليلة أمس.
بصراحة، لم ألعب الدومينو سوى مرتين قبل هذا.
لم أعلم أنه تُوجد احتمالات كثيرة.
يمكنك أن تغيّري إحدى القطع، وفجأة تصبح لعبة مختلفة تماماً.
أجل، أخبرتك بذلك.
من الغريب أنكما قضيتما الليل في لعب الدومينو
بدلاً من ممارسة الجنس.
تباً يا "هيو"! كنت أعرف أنك تعلم!
على أي حال...
في تلك اللحظة، شعرت بأن أي شيء ممكن،
بما في ذلك مستقبلي مع "بيكا".
لم أعلم كم كنت مخطئاً.
- ما هذا؟ - قلم وورقة.
في "المكسيك"، نستخدمهما للكتابة.
لكن ربما يمكنك أن تستخدميهما لتكتبي لي رقم هاتفك وعنوانك.
ماذا؟ ما الأمر؟
لا شيء. استمتعت بوقتي بالأمس.
أنا أيضاً. لهذا يجب أن نظل على تواصل.
ربما يمكنني زيارة مدينة "نيويورك" يوماً ما.
هذا لطيف. لكن بصراحة،
كنا نستمتع بوقتنا فقط ونحاول النسيان، صحيح؟
أجل، بالتأكيد.
- هذا ما تحدثنا عنه. - أجل، جيد.
لذا، أنا سأذهب لأستحم.
وكنت أفكر،
ربما يمكنك أن تطلب من خدمة الغرف المزيد من المناشف؟
شكراً.
"خوليا"، ظننت أنك لن تعودي حتى الغد.
- هل استمتعت بنهاية الأسبوع مع "تشاد"؟ - لا أريد التحدث عن الأمر.
أتشوق لذلك.
حسناً.
اعتن بنفسك.
سُررت جداً بالزواج بك ليوم واحد.
"جامعة (نيويورك)"
شكراً.
سيد "روزينثال".
شكراً.
وأشكرك لإلهاء "بيكا" بالأمس.
- كان ذلك لطفاً منك. - يسرني ذلك.
لا. احتفظ بها. إنها تليق بك.
- شكراً. - حسناً، هيا بنا. بسرعة.
- بسرعة. أجل. - موعد الطائرة خلال ساعة.
مهلاً! لقد نسيت قبعتك!
كما قلت لك،
أنت الموظف وهم الضيوف.
ثمة خط يفصلنا دوماً،
حتى عندما تظن أنه ليس موجوداً.
لكن ربما يوماً ما.
"ماكسيمو"! أحضر ممسحة وخرطوماً.
تقيأ وغد ما بجوار المسبح.
انتشرت القاذورات على المقاعد والوسائد
وحتى في الشقوق بين البلاط.
قد تُضطر إلى تنظيفها بفرشاة أسنان إن لم تفلح الممسحة.
وأيضاً رائحتها...
سيئة،
سيئة جداً.
مهلاً.
جعلتني أظن أنه زواج حقيقي،
وقلت إن تلك القصة غيّرت حياتك.
لكنها مجرد قصة محبطة.
هذا ما ظننته في البداية أيضاً.
يا صاح، لم الوجه الحزين؟
ماذا تعني؟
عاملتني فتاة بسوء وحطمت قلبي.
هل تمزح معي؟
"ماكسيمو"، فكر في ما فعلته بالأمس.
أنت حصلت على الكثير من المال،
وقدت سيارة مكشوفة،
وشربت الويسكي في نادي فخم،
ومارست الجنس مع فتاة من "نيويورك".
أنت الفائز يا صاح.
لقد حظيت بأفضل يوم كان يمكن لأي منا أن يحظى به.
وفي تلك الأثناء، هل تعرف كيف كان يومي بالأمس؟
خسر فريقي مباراة مهمة.
حاول أن تجد شيئاً إيجابياً في ذلك.
صباح الخير يا "ميمو"!
- أهلاً يا "ميمو"! - كيف الحال يا "ميمو"؟
تبدو رائعاً يا "ميمو"!
حسناً، ربما يُوجد شيء إيجابي صغير.
استغرقت بعض الوقت لأدرك ذلك،
لكن تجربتي مع "بيكا"
وما تعلمته منها غيّرا حياتي.
فماذا تعلمت منها؟
أنه يمكنني...
أن أحظى بالمزيد.
تبقّى لي و"ميمو" بعض المال الإضافي من اليوم السابق،
لذا بعد العمل ذلك اليوم، تناولنا وجبة مميزة.
نحن الاثنان فقط.
يمكنني اعتياد هذا.
هذا ما أقصده.
لا مزيد من الأحلام يا "ميمو".
من الآن فصاعداً، سنحقق أحلامنا.
تحدثت إلى "خيمينا"
وأخبرتني بأن "خوليا" و"تشاد" عادا قبل الموعد المتوقع.
- حقاً؟ - أجل.
يبدو أن رحلتهما لم تسر بالشكل المتوقع.
أتساءل عمّا حدث.
أجل.
أتساءل عن ذلك.
ترجمة "رضوى أشرف"