Det de kalder kærlighed
Har mit hjerte kun følt med dig
Jeg kunne ikke elske andre Eller være hos andre end dig
Hvem er det nu lige, ham der er?
Hvem? Ham der? Lige?
Han er en megastjerne.
-Han ser dum ud. -Du kan selv være dum.
Hugo, da han kom til Las Colinas, var han den største stjerne i Mexico.
Jeg kunne ikke fatte, at jeg, en fattig dreng fra Acapulcos gader,
skulle møde Rodolfo.
Ingen møder Rodolfo!
Hvad? Slet ingen?
Jeg mener det.
Alle skal følge en streng protokol over for vores særlige gæst.
Ingen BH-autografer. Jeg kigger på dig, Lupe.
Synd for ham.
Kun jeg taler direkte med Rodolfo, medmindre I får andet at vide.
Han besøger resortet hvert år for at slappe af og få fred og ro.
Og det skal han få.
Han får også andre ting, hvis I forstår.
Tilbage til arbejdet.
Selvom jeg ikke mødte Rodolfo, var jeg i godt humør,
for endelig gik det bedre med Julia.
-Vildt, at Rodolfo kommer til resortet. -Jeg glæder mig sådan.
Han er Colombias største stjerne. Jeg var så vild med ham.
Men nu er jeg jo...
Jeg er stadig vild med ham!
Min mor elsker Rodolfo.
Når man nævner ham, bliver hun som en skolepige.
Hans musik minder hende om, da hun var ung og mødte min far.
Hvor er det sødt!
Siden jeg forsvarede hende til den VIP-middag,
virkede Julia lidt mere glad for mig og Chad lidt mindre glad.
Ja ja!
De passer jo ikke sammen. De virker slet ikke forelskede.
Måske ikke forelskede, men de er sammen.
Ligesom mine forældre.
Hvad tror du, de siger til hinanden lige nu?
"Jeg er så vred på dig, jeg kunne slå dig!"
"Du slår vel ikke på så smukt et ansigt?"
-Så smuk er Chad altså ikke. -"Gu er jeg så."
"Og super lyshåret. Og fik jeg sagt, hvor rig jeg er?"
Det er ikke sjovt mere.
Men det er sjovt.
Så er det nu, Máximo. Fortæl hende, hvad du føler.
Det kunne jeg. Eller jeg kan vise, at jeg er en god ven,
og lytte til alle hendes problemer med Chad.
Med tiden vil hun indse, at jeg er den eneste, der rigtig forstår hende.
Ja, du har ret. Hvorfor gøre det nemt?
Hej. Er alt okay?
-Du virker trist. -Der sker bare så meget.
Jeg var i forvejen sur på Chad, og nu aflyste han vores planer i morgen.
Han skal med sin mor til frisøren, fordi han selv skal have lyse striber.
For mig hjælper det altid at få talt tingene igennem.
Skal vi snakke i frokostpausen?
Bare dig og mig, dine følelser og måske en chokoladeisvaffel?
Meget gerne. En is lyder dejligt.
Nå, så køber jeg også en til dig.
Igen kommer du sent hjem fra det ækle hotel.
-Gud savnede dig til messen. -Jeg savnede dig også.
Mor udpegede gode familier med drenge, jeg burde gå ud med.
Du skal ikke afvise Heliodoro Pérez. De ører holder snart op med at vokse.
Undskyld, men vi har supertravlt på resortet.
Vi får en meget vigtig gæst i morgen.
Og den gæst er vigtigere end Herren?
Selvfølgelig ikke. Det er jo bare... Rodolfo.
Rodolfo?
Det vil Herren kunne forstå. Rodolfo.
-Mor, rødmer du? -Nej da.
Ja. Nej. Det ved jeg ikke. Jeg tror, det var en hedetur.
Han er bare en flot mand.
-Hvem er flot? -Ikke nogen.
Dig.
Ih, du milde...
Her blev pludselig så varmt.
Jeg henter lige et glas vand.
Har du ført mor og Esteban sammen? De skal ud at spise.
-Der findes ikke et værre par. -Jo.
Heliodoro Pérez og mig.
Så besluttede jeg aldrig at se flere telenovelas.
Se ikke så bekymret ud. Jeg ser dem jo alligevel.
Hej, hvad så? Jeg kommer fra bladet Espectacular.
-Hvornår kommer den særlige gæst? -Vi ved ingenting om Rodolfo.
-Rodolfo kommer altså. -Nej, vent, han...
Vi siger ingenting.
Han kommer nu!
Rodolfo!
Perfekt. Alle mine søstre vil have signeret en plakat.
Hvis jeg får Rodolfos autograf, før han går ind, gør jeg ikke noget galt.
Rodolfo! Vil De signere en plakat til mine...
Må jeg være fri! Ingen autografer!
Ser du, don Pablo var altid ét skridt foran.
Limousinen var en afledningsmanøvre, så Rodolfo kunne ankomme i fred.
Tak.
-Rodolfo! -Rodolfo.
Min kære don Pablo!
-Velkommen. -Tak.
Chad var der ikke, så jeg var endelig alene med Julia.
Men pludselig havde jeg et større problem.
Et rigere, flottere, mere sexet og mere berømt problem.
Har du set alle de kameraer? De er til Rodolfos villa.
Han filmer gerne sig selv og sine...
...aktiviteter med damerne. Hvis du forstår.
Du elsker mode, men har aldrig besøgt Milano?
Nej, ikke engang Mexico City.
Sikke en skam. Det skal du da.
Du ville passe perfekt ind.
-For du er smuk. -Mange tak.
Deres massage er klar. Jeg går med, så vi skal tale om Europa-turnéen.
Altid arbejde med ham. Går du med?
-Mig? -Ja. Så vi kan fortsætte snakken.
-Ja. -Pragtfuldt.
Du er endnu smukkere tæt på.
At møde Dem er som en drøm for mig, og...
Åh nej.
Nej nej. De briller får mig til at ligne en gammel dame.
Nej, de gør ej. Du ligner en meget smuk kvinde.
Som ikke ser så godt.
Du bliver en skøn hustru for Heliodoro Pérez.
Jeres børn får hjerter så store som hans ører.
Vent.
Vent lidt.
Hej, Sara. Jeg kunne ikke finde nogen blomster.
Nora, du er smukkere, end jeg havde forestillet mig.
Ikke at du ikke er smuk i virkeligheden, men i min fantasi...
Skal vi gå? Undskyld mig.
Må jeg gå til koncert med Gabriela imens?
Nej. Gabriela er dårligt selskab.
Jeg så hende med en pakke cigaretter og et skateboard. Pæne piger cykler.
-Du bliver hjemme, mens jeg er væk. -Men mor...
Du bliver hjemme!
-Gabriela skal ikke ind ad den dør. -Bare rolig. Det kommer hun ikke.
Hvorfor tog du ikke til koncert? Tag dog med uden mig.
Der var udsolgt. Men se.
-Jeg har dine ting med. -Tak.
Beklager, at mor troede, det var dine. Tak for det.
Det er fint. Nu synes din mor nok, jeg er sej.
Hun hygger sig vist. Chad må hellere passe på.
Hvordan kan nogen hamle op med Rodolfos forførende smil?
Wow! Ja, jeg er jo næsten lige så god. Men han er mesteren.
Don Pablo, ikke for at sladre, men vi måtte jo ikke tale med Rodolfo.
Og se nu der. Han virker irriteret.
Gæsten får, hvad gæsten ønsker.
-De er vel ikke til nogen ved poolen? -Nej, de er til mig...
...og Dem?
Smid dem ud, tør hænderne og følg med. Du får en vigtig opgave.
Stil dig her foran Rodolfos villa.
Ingen kommer ind uden min tilladelse. Bliv på din post.
Er min vigtige opgave at stå her?
Ja, jeg måtte flytte nogle vagter.
En Rodolfo-fan klatrede op i et træ og faldt ned i resortet.
-Kom hun noget til? -Ikke endnu.
Er du sikker på, du ikke vil have jakken af?
Nej, jeg fryser faktisk lidt.
Har du besluttet dig?
Jeg er ikke ret sulten.
Hvad synes du om de nye film?
Jeg går sjældent i biografen.
Hvad synes du om de førende sportshold?
Mor synes, jeg skal gå ud med Heliodoro Pérez.
-Forestil dig lige. -Han må da være god til at lytte.
Helt ærligt, hvem gider gå ud med Heliodoro Pérez?
Eller med de andre fyre?
Vil du høre noget?
Jeg havde faktisk købt koncertbilletter, men jeg ville hellere hænge ud med dig.
Takket være don Pablo
gik min eneste dag alene med Julia med at stå langt væk fra hende.
-Goddag. -Har don Pablo bedt dig stå her?
Hvis nogen skøre fans kommer, sveder jeg på dem, til de går.
Det bliver Rodolfo glad for. Han har store planer.
Han vil ikke forstyrres.
Han mente vel ikke Rodolfo og Julia?
Nej, naturligvis ikke.
Hugo, jeg indrømmer, at det svimlede for mig.
Mine tanker stak helt af. Mit hjerte hamrede.
Det eneste, jeg tænkte på, var, at kvinden, jeg var vild med,
var gået ind til en forførende megastjerne,
som var kendt for skamløst at sprede sine frø over hele kloden.
Klamt.
Jeg måtte standse dem, men jeg kunne ikke bare brase ind.
Memo, Rodolfo mangler håndklæder!
-Det er sengetøj, og det er beskidt! -Pyt med det!
-Dem tager du ikke. -Kom nu, Lupe, de er til Rodolfo.
Værsgo.
Jeg har sprøjtet min parfume på, så Rodolfo kender min kvindeduft.
Og jeg har strikket strømper til ham.
Og bagt nogle småkager.
Og hvis du lægger min nevøs demobånd ind imellem...
Af sted med dig.
Håndklæder!
-Åh gud! -Nej! Stop!
Giv mig det kamera!
Stop. Det skete jo ikke.
Nej, jeg forveksler det måske med en actionfilm, jeg så dengang.
Men sådan husker jeg det.
Jeg skylder dig mit liv.
-Okay, helt ærligt. -Ja ja! Pointen er, at han slap fra mig.
Pludselig var paparazzoen væk.
Hele Rodolfos verden ville snart vælte om ørerne på ham.
Alt sammen på grund af min blinde jalousi.
-Hvordan kunne det ske? -Det var min skyld.
Jeg forlod porten et øjeblik, og så slap manden ind.
Undskyld.
Jeg forstår, hvis De fyrer mig.
-Hvordan fik De... -Rodolfo ringede, så mine venner kom.
Jeg har mange venner. Sid ned.
Ignacio Porras fra Espectacular.
Er du i familie med Lorena Porras?
-Hun er min kusine. -Der kan man se.
-Og bor doña Isabel stadig på Allende? -Hvordan ved De, hvor min mor bor?
Hør her, makker, måske kan vi hjælpe hinanden.
Du har et foto af en af vores gæster,
og jeg har en video af dig, der bryder ind hos ham,
hvilket kan give dig tre år i fængsel.
Den slags giver da ikke tre år.
Jo, det gør.
Når man er gode venner med politichefen.
Tre år.
Hvad siger du? Skal vi hjælpe hinanden?
Den rigtige beslutning.
Jeg vil give dig en advarsel, og det gør jeg kun én gang.
Næste gang du bringer nogen af vores gæster i fare...
...er jeg ikke så forstående.
Og så gav tyggegummiautomaten mig...
To stykker tyggegummi. Ja, det fortalte du.
Ja. Det var spændende.
Sikkert.
Unge mand, må vi få regningen?
-Mig? -Ja.
-Jeg arbejder ikke her. -Nå, undskyld.
-Jeg troede, det var tjeneren. -Pyt med det. Han ligner ham også lidt.
Han er godt nok højere og næsten skaldet...
Og tjeneren har ikke overskæg, for det er en kvinde.
-Men... -Hør her, sandheden er...
Jeg kan ikke se.
-Hvad? -Jeg ser ikke så godt uden briller.
-Har du dem ikke med? -Nej, fordi...
Jeg er ikke vant til dem. De er så store, så jeg føler mig dum.
Jeg ville ikke være grim på min første date i...
Ja, i meget lang tid.
Åh, Nora. Jeg har også briller. Det skal du ikke være flov over.
Du kan umuligt blive grim.
Du er altid så smuk. Med eller uden briller.
Vil du høre noget virkelig pinligt?
Inden jeg gik, spildte jeg kaffe ned ad mig.
Jeg havde ikke andre rene skjorter,
så jeg lynede jakken helt op, for at du ikke skulle opdage det.
Jeg er en idiot.
Nej, undskyld.
Jeg sad og tænkte: "Han smelter jo. Hvad sker der?"
Nå, du bemærkede det?
Ja, jeg ser ikke ret godt, men jeg er ikke blind.
-Nu, hvor vi er afsløret. -Hvor fjollet!
Godt, du er her stadig. Jeg troede, du var gået.
-Nej, jeg venter på don Pablo. -Så får du det her, før han ser det.
Det er til din mor. Rodolfo gav mig det.
-Med en autograf. -Det er fantastisk.
Var det derfor, du gik med ind til Rodolfo?
Ja. Da jeg så dig ved poolen, huskede jeg, at vi to skulle hænge ud.
Jeg fortalte Rodolfo det, og han gav mig et signeret bånd som kompensation.
-Hvorfor er det sjovt? -Jeg løb ind for at redde dig.
Redde mig fra hvad?
Jeg så dig gå med ham ind, så jeg måtte jo gøre noget.
Jeg er forvirret. Hvorfor troede du, jeg skulle reddes?
Jeg har bare hørt rygter om Rodolfo.
-Jeg troede... -At han ville udnytte en naiv ung pige?
Er det sådan, du ser mig?
En ungmø i nød, der ikke kan træffe sine egne valg?
Tak for omsorgen, Máximo, men jeg kan godt klare mig selv, så...
Ja, selvfølgelig. Men du og Chad havde jo et skænderi...
Mit forhold til Chad er min egen sag.
Ja, han driver mig til vanvid, men han er ærlig, og han er sød.
Og han lader mig træffe mine egne valg.
Hej, jeg kom tidligere tilbage.
For at se dig, før du gik hjem. Har det været en god dag?
Ja, noget af den.
-Hvad med nu? -Hvordan vidste du, jeg var sulten?
Det ved jeg nu.
Er du stadig sur på mig? Javel, stadig meget sur.
Det er jeg også selv.
Máximo, lad os fortælle Rodolfo den gode nyhed.
Jeg burde have vidst, at jeg var i sikre hænder, gode, gamle ven.
Betvivl aldrig don Pablo. Han er altid et skridt foran.
Det ved jeg nu.
Tak.
Forstår du nu, hvorfor diskretion er så vigtigt her?
Ja.
Jeg troede, Rodolfo var en skørtejæger, men sandheden er langt mere skandaløs.
Er den?
Her på Las Colinas dømmer vi ikke.
Ja, sommetider sker her ting, som ville chokere visse mennesker.
På den anden side...
Rodolfo og David har været sammen i snart 20 år.
Resortet er det eneste sted udover derhjemme, hvor de kan være sammen.
Så...
...er Las Colinas ond og resten af verden god?
Måske.
Eller måske er det meget mere indviklet.
-Det er da lidt trist. -Ja.
Jeg vidste ikke, det var så svært for homoer i gamle dage.
Det var ikke "i gamle dage". Det var i 80'erne.
Men nej, heller ikke mig. Vi talte ikke om den slags, da jeg var på din alder.
Se her.
Uden din kærlighed
Ingen vidste det, men Rodolfo sang faktisk til sin store kærlighed i den video,
på sin eneste måde.
Mine nætter med kærlighed
Jeg vil mærke dig igen
Jeg troede, kærlighed var nemt.
Jeg skulle forstå det, før det virkede rigtigt.
Det var første gang, jeg indså,
at kærligheden vil blæse på, hvad jeg mener.
Kærligheden handler ikke om, hvordan den ser ud udenpå.
Men om, hvordan den føles for dem, som er forelskede.
Det er det eneste vigtige.
Jeg havde selvfølgelig stadig meget at lære om kærlighed,
om moral,
om alting.
Men i det mindste var mine øjne begyndt at åbne sig.
Kun med dig
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve