Oh, shit!
What do I do?
You said the number one rule was to never touch you.
You saved my life.
I'm sorry.
That doesn't look like math, girls.
Hi, ma'am.
Hello, Gabriela.
I can't get her off of me since she lost her job!
How am I supposed to smoke, watch movies she won't let me see
or sneak out to parties if she doesn't trust me enough to leave me alone?
She needs someone else to distract her.
Exactly.
My mom would stop bugging me if she had a boyfriend.
But who?
The kitchen sink's fixed.
Ay, Esteban.
-I forgot you were here. -Sorry.
I always do that.
My mom used to say that I should wear a bell around my neck.
In fact, for a while, she put one on me.
Please excuse me.
-Bye. -Thanks!
Why's that guy from Unit 12 always hanging around here?
I don't know. He's always fixing things for free.
But focus.
We need to find someone willing to go out with my mom.
As a token of appreciation for saving my life,
I'm going to let you pick one thing from the lost and found.
Look.
Pick anything your heart desires.
On the bottom shelf.
I saved your life and I only get to pick from the bottom shelf?
You should've negotiated with me while I was choking.
A Rubik's Cube!
When I was kid, I never got to have my own toys.
Máximo's pendant.
It means so much to him.
He'd be so happy to have it back.
But the Rubik's Cube.
Oh, but the pendant.
Hurry up. I don't have all day.
Do the right thing, Memo.
The white one goes here.
Who would my mom be attracted to?
What about that guy?
No, man. I can already hear what she'd say.
He's too skinny. Why doesn't he eat?
The devil must be living in that belly.
What about him?
He's really well-dressed.
Our Lord Jesus Christ only wore a tunic.
Does he think he's better than Jesus?
What about Esteban?
Esteban?
Great idea.
Esteban, can you think of anyone who'd want to go out with my mom?
Well, I would.
I've been wanting to ask your mom out for a long time.
Nora is an angel.
Well, if angels lived on this rough street.
Why haven't you asked her out?
Well, I'm waiting for the right moment. I want to respect her time of mourning.
My dad died 12 years ago.
You're right. It's too soon.
-No, no, no! -No!
You should ask her out on a date.
Oh, no, no, no, no. I don't know.
It's… It's a big thing. And I--
Okay. The next time I come over to your house to fix something,
maybe I'll ask her out.
Excuse me.
You crossed the line, Camilo.
Where's my eyelash curler?
Sara!
I'm such a bad friend.
Wow.
You made this?
Well, I decided that if I'm gonna meet the editor of Beau Monde,
I might as well take advantage of the occasion
and wear one of my own designs. Don't you think?
Or is it a bad idea?
Oh, no, I better not wear it.
Don't worry. The dress is beautiful.
And I'm sure Cruella deFils will love it.
I was so wrong.
Well, I just finished checking and, no, Sara, I didn't find any leaks, so…
-Great. -I'm gonna head home.
Sounds good. Thank you.
-If you'll excuse me. -Yes, bye.
Oh, no! Mom!
-What? -What happened?
Oh, no!
Wait! Esteban!
Wait!
-What happened? -I need you.
Really?
The sink.
Oh, Nora.
Norita, I just looked at it. We both know what you really meant to say is that--
Oh, hell, the sink! That… Yes.
What was I thinking, right?
What happened?
You okay?
He called me "the help," Máximo.
Is that all I am?
Who cares what that guy says?
Yeah, but it's not just him.
There's a line that divides "us" and "them,"
and maybe I'm a fool for trying to cross it.
Don't let it get to you, Julia.
You're the smartest person I know. You read Pride and Precedent.
"Prejudice," Máximo.
Exactly. It's only prejudice.
And you designed your own dress.
It took me 20 minutes just to put this cummerbund on right.
It's upside down.
Maybe they want us to be invisible, but you deserve to be seen.
Thanks.
So, should we go back to the banquet?
Let's go.
No, Memo, you made your decision.
Please, please, please let me swap it out. I made a terrible mistake.
Don't be so pathetic.
Okay, fine. Just this once.
Give me the cube.
Thank you.
Oh, no.
I never dreamed I could own a game like this.
Memo, do the right thing.
Yay.
I won again.
Okay, well… it's fixed now.
I don't know how it broke so suddenly and violently.
Thank you so much, Esteban.
I truly don't know what we'd do without you.
Aw, well…
Okay.
"My dearest Nora,
you are a marvelous woman.
You're so charming and very bro--
very bro--"
Sorry. The water blurred some of the words.
"Very brotherful"?
That doesn't make any sense.
"Very beautiful." That's for sure.
"You're so charming and very broth-- very beautiful.
I've wanted to ask you out for a long, long, long,
long, long,
long…
long, long time.
I think I've respectfully waited long enough to ask you this.
Nora Ramos,
would you go out to eat with me
at a to-be-determined date and time?
Sincerely, Esteban."
Okay.
I don't think it'll kill anyone if we go out to eat.
Oh, Nora,
you have no idea how long I've dreamed of hearing you say those very words.
You're an awful person with an ugly, ugly tie.
I made it this far by being invisible.
Maybe your destiny is different than mine.
Maybe your destiny is to speak your mind.
I've seen you here before.
May I ask,
are you waiting for someone?
Yes, I am.
Who?