Ακαπούλκο
Δώσε βάση, Χιούγκο.
Δες με να πετυχαίνω το γιοτ του γείτονα.
Όλο κάνουν φασαριόζικα πάρτι τα βράδια.
Με τρελαίνει…
που δεν με καλούν ποτέ.
-Το πέτυχες; -Μπα.
Το δικό μου πέτυχα.
Έτσι είναι η ζωή.
Δεν εξελίσσεται πάντα όπως περιμένεις.
Να μαντέψω.
Αυτό θα 'ναι το δίδαγμα του επόμενου σκέλους της ιστορίας;
Όχι, όχι. Είναι ένα τελείως διαφορετικό δίδαγμα.
Όποια αποστολή κι αν έχεις, για να την πετύχεις, χρειάζεται ένα χωριό!
Εντάξει, ένα χωριό. Πήρα το δίδαγμά μου. Μπορώ να χτυπήσω κι εγώ…
Δούλευα στο Λας Κολίνας μερικές εβδομάδες.
Ένιωθα άρχοντας.
Και, όπως πάντα, απίστευτα ωραίος.
Σαράπε;
Λυπάμαι που θα 'σαι μόνη όλη μέρα,
τώρα που η μαμά κι εγώ θα δουλεύουμε Σαββατοκύριακο.
Σίγουρα θα 'σαι καλά;
Θα βρω τη δύναμη να επιβιώσω.
Θες ένα τσιγάρο;
Οι ψηλομύτηδες με απέλυσαν! Το πιστεύετε;
Συγχώρα με, Παρθένε.
Έτρεχα με το λεωφορείο στο Λας Πλάγιας για ν' απολυθώ.
Επειδή δεν βλέπω καλά, λέει.
-Αχ, όχι, μεγάλη αδικία! -Αχ, όχι. Θα είσαι εδώ όλη μέρα;
Και τους λέω "Όχι. Εσείς δεν βλέπετε καλά! Φοράω γυαλιά τώρα!"
Ήταν θυμωμένοι για την τελευταία φορά, όμως. Τόσο μικρόψυχοι.
Ο καθένας θα μπορούσε να μπερδέψει το καθαριστικό χαλιών με τη χλωρίνη.
Παίρνω όρκο ότι εκείνο το άθλιο περσικό χαλί ήταν καλύτερο σε άσπρο!
Δεν το πιστεύω πως η μαμά μου έχασε κι άλλη δουλειά.
Παρά τα γυαλιά, η όρασή της χειροτερεύει.
Πρέπει να βρω τρόπο να βγάλω περισσότερα λεφτά γρηγορότερα.
Πάντα βρίσκεις την άκρη εσύ. Είσαι ο Μάξιμο Γκαγιάρδο!
Όταν ήσουν δέκα ετών
πούλησες ανορθόγραφα μπλουζάκια που έγραφαν "Απακούλκο".
Βλέπεις το θετικό σε όλα, έτσι;
Ένα απ' τα καλύτερα στοιχεία μου.
Αυτό, και το μυστηριώδες βλέμμα μου!
Συγγνώμη, αμίγκος.
Τι φίνο μηχανάκι!
Πού βρήκε τα λεφτά για τέτοιο μηχανάκι; Την ίδια δουλειά κάνετε.
Δον Πάμπλο, έχετε ένα λεπτό;
Στα αγγλικά, παρακαλώ. Σβέλτα.
Ναι.
Θα ήθελα τη γνώμη σας για κάτι.
Γιατί εγώ έχω πάντα λιγότερο ευκατάστατους πελάτες κι ο Χέκτορ βρίσκει τους λεφτάδες;
Ο Χέκτορ δεν τους βρίσκει.
Τους δημιουργεί.
Α! Τους δημιουργεί. Μα βέβαια!
Έπρεπε να το φανταστώ. Πανέξυπνο. Πολύ πολύ έξυπνο.
-Δεν κατάλαβες. -Γρι.
Έλα μαζί μου.
Γυρνάω, λοιπόν, στον Τσακ Νόρις και λέω
"Δεν της λέω κουβέντα. Μας βάζει κάτω και τους δυο!"
Γεια σας, δον Πάμπλο! Πώς να βοηθήσω;
Μπέτο, πώς τα πάει στην πισίνα ο Μάξιμο;
Κανείς, κι όταν λέμε κανείς το εννοούμε,
δεν πουλάει περισσότερο παγωμένο τσάι και λεμονάδα απ' το παλικάρι εδώ.
Μη χαμογελάς, πιτσιρίκο. Για κακό το 'πα.
Μάξιμο, ξέρεις πόσα λεφτά βγάζουμε πουλώντας λεμονάδα;
Ψίχουλα, Μάξιμο. Ψίχουλα.
Ναι, πείτε μου. Είμαι εδώ για σας.
Ορίστε. Παρατήρησε τον Χέκτορ.
Πατατάκια με σος. Έγινε.
Να βάλουμε και δυο μαργαρίτες μάνγκο για τις σωστές τις διακοπές, τις πρόστυχες;
-Υπέροχο! -Έτσι σας θέλω.
Δεν το προτείνω σε όλους,
αλλά διακρίνω ότι έχετε κι οι δυο πολύ πολύ πολύ εκλεπτυσμένους ουρανίσκους.
Πώς θα σας φαινόταν, λοιπόν, η κορυφαία ρεποσάδο τεκίλα της ιδιοκτήτριας;
Μόνο για σας.
-Καλό ακούγεται. -Τώρα μπορώ να ηρεμήσω.
Έφτασε αμέσως.
Και να θυμάσαι, Μάξιμο.
Οι πελάτες μας έχουν πολλά λεφτά.
Θέλουν την εμπειρία του θερέτρου,
και ενίοτε βοηθά να τους το υπενθυμίζουμε.
Είχα την αποστολή μου.
Αν αυτό που ήθελαν οι πελάτες ήταν η εμπειρία του θερέτρου,
τότε, αυτό ακριβώς θα τους πρόσφερα.
Δηλαδή, η δουλειά σου ήταν να τους πείθεις να ξοδεύουν λεφτά;
Ακριβώς!
Διότι όσο περισσότερο έπειθα τους πελάτες να πληρώνουν…
τόσο μεγαλύτερο φιλοδώρημα έπαιρνα.
Όλοι κερδίζουν!
Βασικά, όχι οι πελάτες. Εκείνοι χάνουν. Πολλά.
Τέλος πάντων, αυτό λέγεται "αύξηση αξίας πελάτη".
Κι εφόσον μου το εξήγησε ο δον Πάμπλο,
συνειδητοποίησα πως αυτό ήταν το εισιτήριό μου για μεγαλύτερα πλούτη.
Έχετε εξαιρετικές επιλογές.
Οι φαχίτας είναι καταπληκτικές και το κλαμπ σάντουιτς πολύ καλό.
Μα τώρα φανταστείτε αυτό:
Οι δυο σας ν' αγναντεύετε τον ωκεανό,
τρώγοντας ένα βουνό οστρακοειδή που μυρίζουν θάλασσα ακόμη.
Δεν παραγγέλνετε απλώς οστρακοειδή.
Παραγγέλνετε τον ωκεανό τον ίδιο.
Τ' ακούς αυτό;
Το κλαμπ σάντουιτς είναι πολύ καλό.
Θα πάρω αυτό και ίσως και μια μερίδα καλαμαράκια.
Έγινε!
Πάω να κάνω μια βουτιά.
Με συγχωρείτε.
Κάτι άλλο για σας, κύριε;
Όχι, δεν κατεβαίνει τίποτα. Είμαι πολύ αγχωμένος.
Κόμπος είναι το στομάχι μου.
Γιατί;
Είναι το τελευταίο μας βράδυ εδώ κι αργότερα απόψε θα κάνω πρόταση γάμου.
Καταπληκτικά! Συγχαρητήρια!
Ευχαριστώ!
Να ρωτήσω τι έχετε σχεδιάσει;
Σκέφτηκα να περιμένω το ηλιοβασίλεμα και να το κάνω στην παραλία.
Σίγουρα αυτό θα είναι… μια χαρά.
Στάσου! Μισό λεπτό.
Είναι κακό;
Καθόλου.
Φυσικά, δεν είναι και το τριπλά πλατινένιο πακέτο πρότασης γάμου.
Δεν πειράζει!
Κάποιοι δεν θεωρούν τόσο σημαντικά αυτά τα πράγματα.
Όχι, όχι. Μα είναι σημαντικό.
Τι περιλαμβάνει το τριπλά πλατινένιο πακέτο;
Εσείς τι πιστεύετε ότι περιλαμβάνει;
-Μουσική; -Μουσική! Μα φυσικά!
-Ωραία. Και σαμπάνια; -Σαμπάνια! Να ρέει άφθονη!
-Ίσως και μπόλικα πυρο… -Πυροτεχνήματα!
Πυροτεχνήματα; Απίστευτο. Πυροκόκκινα λουλούδια θα έλεγα.
Πόσο θα κοστίσει;
-Ένα… -Ένα χιλιάρικο;
Ναι. Χίλια. Δολάρια.
Σας προειδοποιώ, όμως.
Είναι μόνο για εκείνη την πολύ ξεχωριστή γυναίκα.
Καμία δεν είναι πιο ξεχωριστή από την Κάθι.
Γνωριστήκαμε στο νηπιαγωγείο. Μ' έριξε από κούνια ρόδα. Τέσσερα ράμματα.
Τότε κατάλαβα πως ήταν η εκλεκτή.
Κάτσε να δεις.
Εδώ είμαστε στον χορό αποφοίτησης.
Το θέμα ήταν "κάτω απ' τα άστρα".
Χορέψαμε το "Wonderful Tonight". Το κομμάτι μας.
Εντάξει. Με πείσατε.
Σας κόβω το τιμολόγιο και κανονίζω το πακέτο σας για απόψε!
Είναι απίστευτο!
Πόσο χαίρομαι που σε βρήκα!
Δεν με βρήκατε. Με δημιουργήσατε.
Τα λέμε σύντομα.
Η επιχείρηση Αύξηση Αξίας ήταν σε πλήρη εξέλιξη.
Ήδη μετρούσα λεφτά στο κεφάλι μου.
Είναι τρελοί οι άνθρωποι.
Μια χαρά βλέπω!
Ρε μαμά, βλέπω τηλεόραση.
Να σου πω, μαμά.
Ξέρεις τι άλλο είναι πανβρόμικο;
Το δωμάτιό μου.
Ναι, το είδα. Το καθάρισα ήδη.
Έχεις ρεπό σήμερα.
Δεν προτιμάς να μην καθαρίζεις; Δεν διασκεδάζεις ποτέ.
Η φασίνα είναι διασκεδαστικότατη!
Σοβαρά τώρα. Στην ηλικία σου ικέτευα τη μαμά μου να σφουγγαρίζω.
Πού να ξέρεις εσύ; Μπορεί να λέω αλήθεια.
Πάμε να βγούμε λίγο έξω.
Θα σε πάω σ' ένα τέλειο μέρος.
Γιατί μ' έφερες εδώ;
Θες να κουφαθώ κιόλας;
Κάτσε.
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά εσύ; Δεν ήσουν καν εκεί.
Το 90% απ' αυτά τα έμαθα αργότερα.
Το 10% είναι ποιητική αδεία.
Τέλος πάντων. Ήμουν κατενθουσιασμένος με την αύξηση αξίας πελάτη.
Χούλια, δεν θα το πιστέψεις!
Μόλις πούλησα το τριπλά πλατινένιο πακέτο πρότασης γάμου!
-Πουλάμε πακέτα πρότασης γάμου; -Όχι! Απ' το μυαλό μου το έβγαλα!
Σε ποιον πρέπει να το πω, για να κόψει τιμολόγιο,
να τα οργανώσει όλα κι εγώ να πάρω το ποσοστό μου;
Αν πούλησες κάτι που δεν παρέχουμε,
το άτομο που πρέπει να απευθυνθείς είσαι… εσύ.
Α, όχι. Όχι σ' εκείνον!
Δεν έχει ιδέα τι κάνει.
Μάξιμο, σοβαρολογώ. Καταρχάς, "τριπλά πλατινένιο";
Ποιος βλάκας χάφτει τόσο γελοίο τίτλο;
Δεύτερον, βάζεις σε κίνδυνο τη φήμη ολόκληρου του θερέτρου.
Ο Τσαντ εκδίδει τα τιμολόγια. Θα γίνει έξαλλος όταν του πεις τι πούλησες.
Τι πούλησες;
Το τριπλά πλατινένιο πακέτο πρότασης γάμου.
Το τριπλά πλατινένιο πακέτο πρότασης γάμου;
Αυτό ακούγεται…
άψογο!
Κάνε λίστα με τις παροχές
και θα σου εκδώσω το τιμολόγιο.
Γλυκιά μου, πρέπει να ακυρώσω το μεσημεριανό μας
γιατί η μαμά θέλει να την πάω να πάρει αμάξι σήμερα.
Εσένα τι σε θέλει;
Μωρό μου, εγώ σου έμαθα να αλλάζεις λάστιχο.
Θα την τραβάω Polaroid μέσα στα αμάξια για να δει ποιο της ταιριάζει περισσότερο.
Λοιπόν. Έφυγα.
Έλα με τη λίστα και θα εκδώσω το τιμολόγιο.
Και πώς σε είπαμε; Μάξικο;
Μάξιμο.
Μεξικό λέγεται η χώρα που βρισκόμαστε.
Εντελώς.
Λίστα; Τι είδους λίστα;
Δεν ξέρω να σχεδιάσω πρόταση γάμου. Από πού θα ξεκινήσω;
Θα σε βοηθήσω εγώ. Έλα μαζί μου.
Εντελώς.
ΛΑΣ ΚΟΛΙΝΑΣ
Γιατί παράτησαν τη σουίτα;
-Στοιχειωμένη είναι; -Όχι.
Απλώς είναι υπό κατασκευή αιώνες τώρα.
Το θέρετρο δεν έχει τόσα λεφτά όσα νομίζεις.
Λοιπόν, μπορείς να κάνεις την πρόταση εκεί, στο κιόσκι.
Μήπως στον γκρεμό δίπλα στους κήπους; Έχει απίστευτα ηλιοβασιλέματα.
Ο γκρεμός είναι τέλειος. Σ' ευχαριστώ.
Ώστε εδώ έρχεσαι και κρύβεσαι αντί να δουλεύεις;
Όχι. Απλώς στη ρεσεψιόν επιτρέπεται να έχω μόνο αυτήν την έκφραση,
ακόμη κι αν θέλω να βαρέσω τον πελάτη.
Όμως, αντί να το κάνω,
μ' αρέσει να έρχομαι εδώ πάνω
και να σκιτσάρω στο μπλοκ μου.
Σκιτσάρω διάφορα μοτίβα και σχέδια.
Πάντα ήθελα να ασχοληθώ με τη μόδα.
Μπορώ να τα δω;
Αλήθεια;
ΧΟΥΛΙΑ
Όραλε!
Απίστευτα είναι.
Έχεις μεγάλο ταλέντο.
Ευχαριστώ.
Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο, μα…
αυτό είναι μόνο…
μόνο ένα τρελό όνειρο.
Τι το τρελό έχει;
Είναι ανέφικτο, Μάξιμο.
Όταν η οικογένειά μου μετανάστευσε εδώ από το Μεντεγίν,
πίστευα πως θα μάζευα λεφτά
και θα με ενέπνεαν οι τελευταίες τάσεις της μόδας.
Μα έχουν περάσει ήδη τρία χρόνια και…
ακόμη είμαι στη ρεσεψιόν.
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Κοίτα.
Όταν ήμουν μικρούλης,
όλοι μου έλεγαν ότι το όνειρο να δουλέψω στο Λας Κολίνας ήταν τρελό,
μα δες με τώρα.
Οπότε…
μην αφήνεις το τρελό σου όνειρο.
Ιδίως αφού είσαι τόσο ταλαντούχα.
Λοιπόν, βρήκαμε το μέρος.
Θα σε βοηθήσω με τα λουλούδια, αλλά θα χρειαστείς κι άλλο προσωπικό.
Θα σου δώσω μια λίστα με τα ονόματα.
Τέλεια. Θα πω και στον Μέμο να μας βοηθήσει.
Σε τι είναι καλός;
Να βλέπει το θετικό στα πάντα.
Α! Και το μυστηριώδες βλέμμα του.
Κοίτα, μαμά! Θα σ' αρέσει αυτό. Είναι θρησκευτική μουσική.
Ο δίσκος λέγεται "Υπερασπιστές της Πίστης".
"Ιούδας"! Που πρόδωσε τον Χριστό!
Όχι. Ο Άγιος Ιούδας.
Βλέπεις; Γράφει "παπάς" εδώ.
Α, εντάξει.
Νόρα;
Εμίλιο;
Καλά σε κατάλαβα.
Πω πω! Μια χαρά είσαι!
Πώς κι απ' το μαγαζί μου;
Α, έτσι! Χαζεύαμε!
Σ' αρέσουν οι Judas Priest;
Ναι. Τους λατρεύει. Η μεγαλύτερη φαν τους.
Αφού είναι έτσι, σου χαρίζω τον δίσκο. Προσφορά του καταστήματος.
Ευχαριστώ.
Χάρηκα που σε είδα, Εμίλιο.
Μα πρέπει να πηγαίνουμε.
Αμέσως!
Να ξανάρθεις!
-Ευχαριστούμε! -Κι αν σ' αρέσει το θρας,
προτείνω και τους Megadeth.
Ήρθες στο κατάλληλο άτομο για βοήθεια με πρόταση γάμου.
Ήμουν στην πρώτη πρόταση της πρώτης αδελφής μου,
στην πρώτη πρόταση της δεύτερης και στη δεύτερη πρόταση της πρώτης.
Δεν ήμουν στην πρώτη πρόταση της τρίτης αδελφής μου,
αλλά ο τύπος ξέρασε απ' το άγχος, οπότε… χαίρομαι που το 'χασα!
-Αυτό κάνω. Ένα… -Γεια σας!
-Όχι. -Βοηθάω πελάτη να οργανώσει πρόταση γάμου
και θα ήθελε πολύ να πείτε το "Wonderful Tonight".
Τιμή μας να ερμηνεύσουμε.
-Ευχαριστώ πολύ. -Με…
Μερίδιο απ' το φιλοδώρημα.
Φυσικά.
-Μπέτο! -Τι λέει;
Θέλουμε βοήθεια για να κάνουμε πιο πικάντικη μια πρόταση γάμου.
Καμιά ιδέα;
Ναι, φυσικά.
Θα κάνω ότι ληστεύω την κυρία
κι ο τύπος μπορεί να το παίξει ήρωας σώζοντάς τη.
Ή ίσως μπορείς να μας βρεις λίγη σαμπάνια;
Φυσικά. Θα σου κοστίσει, όμως.
Ως διοργανώτρια ξεχωριστών εκδηλώσεων του θερέτρου,
ξέραμε ότι χρειαζόμασταν τη βοήθειά σας για την ξεχωριστή εκδήλωση.
Και ναι, θα πάρετε μερίδιο.
Είχα μια ακύρωση γάμου. Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες.
Θα πω μόνο πως η ελεύθερη πτώση είναι για τους ειδικούς.
Με λίγα λόγια, δεν χρειάστηκαν το ταυράκι με τα πυροτεχνήματα.
Πυροτεχνήματα! Τέλεια!
Είναι επικίνδυνο;
Μπροστά στην ελεύθερη πτώση;
Ναι.
Πήρα το τιμολόγιο απ' τον Τσαντ.
Μένει να το υπογράψει ο Τζέσι και θα βγάλω πόσα;
Το 10, το 20, το 50%;
Ένα χτύπημα στην πλάτη και ό,τι φιλοδώρημα σου αφήσει.
Μου κάνει κι αυτό.
Έχεις δει τον Τζέσι;
Νομίζω πως τηλεφωνούσε πριν από λίγο, αλλά πάμε να δούμε.
Λοιπόν, σου αρέσει το Τζέιν Έιρ;
Είναι υπέροχο. Λατρεύω και την Τζέιν και τον Έιρ της.
-Σκέτη απόλαυση. -Δεν το ξεκίνησες καν, έτσι;
Έχει τόσο πολλές σελίδες.
Να τος.
Μα, μπαμπά, είναι πολύ σημαντικό. Η Κάθι αξίζει την καλύτερη πρόταση γάμου.
Εσένα μπορεί να μη σου φαίνεται υπεύθυνο, αλλά και πάλι.
Κάτσε.
-Πού είπες ότι μιλούσε; -Σε κερματοδέκτη.
Σαν smartphone κολλημένο στον τοίχο, που του ρίχνεις κέρματα.
Τέλος πάντων…
Δεν ξέρω. Θα κάνω έξτρα βάρδιες.
Σου υπόσχομαι να βρω τρόπο να σ' τα επιστρέψω.
-Δεν νομίζω πως έχει λεφτά ο Τζέσι. -Και βέβαια έχει.
Ξέρω ότι δεν έχω λεφτά.
Και πώς μένει εδώ πέρα;
Ναι, σταθήκαμε πολύ τυχεροί που κερδίσαμε στη λοταρία της εκκλησίας.
Πώς γίνεται ν' απαντά στις ερωτήσεις μας;
Δεν ξέρω. Είναι περίεργο!
Ώστε ο Τζέσι είναι άφραγκος.
Μα το ίδιο και η οικογένειά μου. Σίγουρα αφραγκότερη.
Άλλωστε, δούλεψα σκληρά γι' αυτό και συμφώνησε.
Δεν ήξερε ότι τα χρειαζόταν όλα αυτά πριν του το πεις εσύ.
Δεν φταίω που είμαι τόσο πειστικός.
Μάξιμο;
Έχεις το τιμολόγιο να υπογράψω;
Χρειαζόμασταν απεγνωσμένα τα λεφτά.
Μα αφού ήταν εξίσου φτωχός,
δεν το ένιωθα σωστό.
Λυπάμαι πολύ,
αλλά δεν θα μπορέσουμε να σας παρέχουμε
το τριπλά πλατινένιο πακέτο
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα τελικά.
Αλήθεια; Να πάρει.
Τότε, επιστρέφω στο αρχικό σχέδιο με την παραλία, έτσι;
Ελπίζω μόνο να μην απογοητευτεί η Κάθι που δεν είναι πιο ξεχωριστό.
Σ' ευχαριστώ για όλα, Μάξιμο.
Δεν αισθάνεσαι καλύτερα που έκανες το σωστό;
Ξέρεις κάτι;
Όχι. Αισθάνομαι χειρότερα. Πολύ πολύ χειρότερα.
Για λέγε, ποιος ήταν εκείνος;
Ο Εμίλιο.
Τα είχαμε πριν από πολλά χρόνια.
Ήταν το αγόρι σου;
Μα είναι άνετος, έχει δισκάδικο, κι εσύ…
διασκεδάζεις με φασίνα!
Πληροφοριακά, είναι ο μόνος άλλος άντρας που έχω φιλήσει εκτός απ' τον μπαμπά.
Υπήρξα κι εγώ νέα.
Δεν το πιστεύω.
Τα 15α γενέθλιά μου.
Αλήθεια ήταν το αγόρι σου!
Και συνοδός μου στο πάρτι. Κούκλος ήταν.
Τελικά παντρεύτηκε κάποια απ' το Τάσκο.
Α, η Ελένα, η κολλητή μου. Βγαίναμε και χορεύαμε όλη νύχτα.
Χορεύατε; Νύχτα;
-Όλα. -Μάξιμο!
Ήξερες πως η μαμά ήταν αντροφαγάνα φασαρτζού στα νιάτα της;
Πάψε!
Τι τρέχει, αγόρι μου;
-Είχα πολύ δύσκολη μέρα. -Αχ, όχι.
Δες εδώ μια τουρτάρα!
Πενταώροφη.
Κι έχει καμιά 200αριά καλεσμένους.
Πού βρήκε τα λεφτά η οικογένεια της γιαγιάς;
Το θέμα είναι το εξής.
Πίσω στο Μεξικό,
όταν θέλαμε να γιορτάσουμε μια κινσανιέρα ή έναν γάμο,
όλοι έβρισκαν από έναν τρόπο να συνεισφέρουν.
Εμείς εφηύραμε τον πληθοπορισμό, βασικά.
Αυτός είναι ο Μάρκο. Μου αγόρασε τα λουλούδια.
Κι αυτή είναι η Ρόζα, που μου αγόρασε το φόρεμα.
Ακούγοντάς τη
να λέει ότι συνεισέφεραν όλοι για να γίνει ξεχωριστή η μέρα της,
παρότι δεν είχαν πολλά χρήματα,
ξαφνικά εμπνεύστηκα.
Γυρνάω στη δουλειά.
Το μισώ το ξενοδοχείο.
Ομολογώ, όμως, ότι τον έχουν κάνει δουλευταρά.
Κι έτσι, παρότι ο Τζέσι δεν έχει λεφτά για εντυπωσιακή πρόταση,
μπορούμε να βοηθήσουμε όλοι για να γίνει ξεχωριστή!
Όχι για τα λεφτά, μα για την αγάπη.
Ποιος είναι μαζί μου;
Θα βοηθήσω εγώ! Ίσως μπορώ να τραγουδήσω κάτι.
Με πέταξαν έξω απ' τη σχολική χορωδία, αλλά μόνο επειδή ήμουν φλύαρος.
Έχουμε και τον γκρεμό. Ρομαντικό μέρος για πρόταση.
Όχι, γιατί όταν είπες σε όλους ότι ακυρώνεται,
η Μόνικα έκλεισε μάθημα αεροβικής εκεί πάνω.
Αεροβική σε γκρεμό; Άι, επικίνδυνο ακούγεται.
Γι' αυτό πληρώνεται προκαταβολικά.
Πού μπορεί να γίνει γρήγορα αυτό;
Θέλουμε ένα μέρος μοναδικό, ιδιωτικό και αξιομνημόνευτο.
-Μπαλκόνι! -Πλυσταριό!
Το μπαλκόνι! Υπέροχη ιδέα!
Πρέπει να τα ετοιμάσουμε όλα πριν απ' τη δύση, οπότε τρέχουμε!
Γίνεται και το πλυσταριό ρομαντικό.
Νιώθω λες κι έχει περάσει μια αιωνιότητα από τότε.
Νιώθω γριά πλέον.
Όχι, είσαι ακόμη νέα.
Έχεις μια χαρά όραση.
Ακόμη και χωρίς γυαλιά, περιέγραψες τέλεια τις φωτογραφίες.
Η αλήθεια είναι
ότι μετά βίας τις έβλεπα.
Μπορώ και τις περιγράφω γιατί τις θυμάμαι από μνήμης.
Χάνω την όρασή μου κι αυτό με φοβίζει.
Ξέρεις κάτι;
Μόλις σκέφτηκα κάτι που μπορούμε να δούμε μαζί. Έλα.
Τι όμορφο!
Μερικές φορές είσαι σωστό αγγελάκι, ε;
Τι γλυκό που το λες αυτό προτού ακούσεις τον καινούριο σου δίσκο των Judas Priest.
Προσέξτε.
Προσεκτικά.
Γεια σας!
Τι; Τζέσι, μια κούνια ρόδα;
Ώρα να πάμε σπίτι πια
Και το κεφάλι μου πονά
Δεν θυμάμαι ακριβώς τα λόγια του Τζέσι.
Θυμάμαι μόνο
ότι προσφέραμε σε δυο γλυκά παιδιά την ευτυχισμένη στιγμή που άξιζαν.
Λέω αγάπη μου Είσαι υπέροχη απόψε
-Ναι! -Ναι!
Ω, αγάπη μου
Είσαι υπέροχη
-Απόψε -Ναι!
Πάμε να το γιορτάσουμε!
Ευχαριστώ και πάλι, Μάξιμο.
Δεν το πιστεύω όλο αυτό που οργάνωσες. Μέχρι την κούνια ρόδα.
Αλήθεια, πού τη βρήκες τόσο γρήγορα;
Έχω έναν γνωστό.
Είπε το "ναι"!
Αυτό φωνάζει σ' όποιον βλέπουμε!
Είχατε απόλυτο δίκιο. Κακώς ήμουν τόσο αγχωμένος!
-Ευχαριστώ! -Συγχαρητήρια!
Ποιος ήταν αυτός;
Τον γνώρισα στο μπαρ. Φοβερός ακροατής.
Ωραία.
Αχ, κοίτα. Τώρα είμαστε όντως κάτω απ' τα άστρα.
Ναι! Είναι σχεδόν τόσο όμορφα όσο στο γυμναστήριο.
-Σίγουρα μυρίζει καλύτερα. -Ναι.
Δύο ποτήρια σαμπάνια, παρακαλώ.
Φυσικά. Αριθμός δωματίου;
Βασικά, θα τα πληρώσω εγώ.
Την πιο φτηνή σου, σε παρακαλώ.
Ξέρεις κάτι, Μάξιμο;
Είναι κερασμένη.
Σ' ευχαριστώ, Μπέτο.
Μ' αρέσει ο πιτσιρίκος!
Η μητέρα μου φοβόταν ότι το θέρετρο θα με άλλαζε.
Μα ίσως, λέω ίσως…
να γινόταν το αντίθετο.
Συγχαρητήρια, κύριε Ρότσεστερ.
Αναφορά απ' το Τζέιν Έιρ,
το βιβλίο που δεν έχεις ξεκινήσει ακόμη.
Μόλις γυρίσω στο σπίτι θα το ξεκινήσω, για να βεβαιωθώ ότι είναι κομπλιμέντο.
Γεια σου, καλλονή! Χορεύουμε;
Ναι!
Δεν ξέρει από χορό ο γκρίνγκο, ε;
Γρι.
Ούτε κατά διάνοια.
Τριπλά πλατινένιο.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου