1
00:00:20,354 --> 00:00:21,772
انتبه جيداً يا "هيوغو".

2
00:00:22,272 --> 00:00:23,982
راقبني وأنا أضرب يخت جاري.

3
00:00:25,734 --> 00:00:28,362
يواصلون إقامة الحفلات الصاخبة
في وقت متأخر.

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,405
ويزعجني جداً

5
00:00:31,156 --> 00:00:32,406
أنهم لا يدعونني أبداً.

6
00:00:37,663 --> 00:00:39,289
- هل أصبته؟
- لا.

7
00:00:39,873 --> 00:00:41,333
ضربت يختي الخاص.

8
00:00:41,917 --> 00:00:43,168
هكذا هي الحياة.

9
00:00:43,669 --> 00:00:46,004
لا تسير كما تتوقع دوماً.

10
00:00:46,088 --> 00:00:47,756
دعني أخمن.

11
00:00:48,257 --> 00:00:50,884
الجزء التالي من قصتك سيعلمني هذا الدرس؟

12
00:00:50,968 --> 00:00:53,387
لا. هذا درس مختلف تماماً.

13
00:00:53,470 --> 00:00:55,347
مهما كانت مهمتك،

14
00:00:55,430 --> 00:00:58,851
فالنجاح يتطلب العمل الجماعي.

15
00:00:58,934 --> 00:01:01,812
صحيح. العمل الجماعي. تعلمت الدرس.
هل يمكنني تجربة ضرب كرة الغولف...

16
00:01:01,895 --> 00:01:04,147
كان قد مضى على عملي في "لاس كوليناس"
عدة أسابيع.

17
00:01:04,647 --> 00:01:07,234
كنت أشعر بسعادة بالغة.

18
00:01:08,318 --> 00:01:11,446
وكنت وسيماً جداً كالعادة.

19
00:01:14,032 --> 00:01:15,033
"سارابي".

20
00:01:15,117 --> 00:01:17,578
يحزنني أنك ستقضين اليوم كله بمفردك

21
00:01:17,661 --> 00:01:19,955
بما أنني وأمي صرنا نعمل
في عطلة نهاية الأسبوع.

22
00:01:20,998 --> 00:01:21,999
هل ستكونين بخير فعلاً؟

23
00:01:22,499 --> 00:01:24,585
سأنجو بطريقة ما.

24
00:01:26,128 --> 00:01:27,129
هل تريد سيجارة؟

25
00:01:28,255 --> 00:01:29,840
المغرورون طردوني.

26
00:01:29,923 --> 00:01:31,049
هل تصدقان ذلك؟

27
00:01:33,135 --> 00:01:34,344
سامحيني أيتها القديسة "ماري".

28
00:01:35,554 --> 00:01:38,140
ركبت الحافلة إلى "لاس بلاياس"
ليطردوني فقط.

29
00:01:38,223 --> 00:01:39,641
يقولون إن ضعف بصري هو السبب.

30
00:01:39,725 --> 00:01:42,352
- لا. هذا غير منصف يا أمي.
- لا. هل ستبقين هنا اليوم كله؟

31
00:01:42,436 --> 00:01:45,606
لذا قلت لهم،
"لا، أنتم من لا يمكنهم الرؤية بوضوح،

32
00:01:45,689 --> 00:01:47,024
لأنني أرتدي نظارة الآن."

33
00:01:47,941 --> 00:01:50,110
لكنهم ما زالوا غاضبين بسبب ما حدث
المرة السابقة.

34
00:01:50,194 --> 00:01:51,320
من الصعب إرضاؤهم.

35
00:01:51,403 --> 00:01:54,823
فأي شخص يمكنه خلط المبيض بمنظف السجاد.

36
00:01:54,907 --> 00:01:57,951
أقسم إن تلك السجادة الفارسية القذرة
تبدو أفضل باللون الأبيض!

37
00:02:06,835 --> 00:02:09,838
لا أصدق أن أمي فقدت وظيفة أخرى.

38
00:02:09,922 --> 00:02:12,758
حتى بعد حصولها على نظارتها الجديدة،
بصرها يزداد سوءاً.

39
00:02:12,841 --> 00:02:15,928
يجب أن أجد طريقة لجني المال أسرع.

40
00:02:17,179 --> 00:02:21,016
أنت تتخطى الصعاب دوماً،
فأنت "ماكسيمو غالاردو".

41
00:02:21,767 --> 00:02:23,227
عندما كنت أنت في سن الـ10،

42
00:02:23,310 --> 00:02:26,146
تمكنت من بيع قمصان
حيث أخطؤوا في كتابة اسم "أكابولكو".

43
00:02:27,523 --> 00:02:29,483
أنت ترى الجانب المشرق لكل شيء، صحيح؟

44
00:02:29,566 --> 00:02:31,568
إنها إحدى من أفضل مميزاتي.

45
00:02:32,528 --> 00:02:34,279
هذا ونظرتي الساحرة.

46
00:02:40,035 --> 00:02:41,453
أنا آسف حقاً يا صديقيّ.

47
00:02:42,663 --> 00:02:44,331
عجباً، دراجة مبهرة.

48
00:02:45,332 --> 00:02:47,668
كيف يمكن لـ"هيكتور" شراء دراجة رائعة كهذه؟

49
00:02:48,252 --> 00:02:49,503
إنه يمارس نفس وظيفتك.

50
00:02:51,421 --> 00:02:53,423
الدون "بابلو"، هل أنت متفرغ لثانية؟

51
00:02:54,550 --> 00:02:56,927
بالإنجليزية من فضلك، واختصر حديثك.

52
00:02:57,010 --> 00:02:58,220
أجل.

53
00:02:58,303 --> 00:03:00,264
أود أن أطلب رأيك بخصوص شيء ما.

54
00:03:00,347 --> 00:03:02,599
لماذا أتعامل مع الزبائن الذين لا يدفعون

55
00:03:02,683 --> 00:03:04,852
بينما يجد "هيكتور" دوماً الزبائن المبذرين؟

56
00:03:04,935 --> 00:03:07,563
"هيكتور" لا يجد الزبائن المبذرين،

57
00:03:07,646 --> 00:03:09,022
بل يصنعهم.

58
00:03:11,108 --> 00:03:14,152
هو يصنعهم. بالطبع.

59
00:03:14,778 --> 00:03:18,740
كان يجب أن أعلم. ذكي جداً.

60
00:03:18,824 --> 00:03:20,993
- أنت لا تفهم.
- على الإطلاق.

61
00:03:21,910 --> 00:03:22,995
اتبعني.

62
00:03:35,424 --> 00:03:37,843
لذا التفت إلى "تشاك نوريس" وقلت له،

63
00:03:37,926 --> 00:03:41,054
"لن أقول أي شيء لها.
فهي يمكنها أن تبرحنا كلينا ضرباً."

64
00:03:43,974 --> 00:03:46,852
مرحباً يا دون "بابلو". كيف أخدمك؟

65
00:03:46,935 --> 00:03:50,397
"بيتو"، كيف حال "ماكسيمو" هنا في المسبح؟

66
00:03:50,480 --> 00:03:52,858
أؤكد لك أنه لا يُوجد شخص آخر

67
00:03:52,941 --> 00:03:56,361
يقدم لضيوفنا الشاي المثلج والليمونادة
أكثر منه.

68
00:03:57,029 --> 00:03:58,989
لا تبتسم يا فتى، إنها إهانة.

69
00:04:00,657 --> 00:04:05,287
"ماكسيمو"، هل تعلم كم نجني من المال
ببيع الليمونادة؟

70
00:04:06,663 --> 00:04:08,207
لا شيء يُذكر يا "ماكسيمو".

71
00:04:08,290 --> 00:04:10,083
أجل، حدثاني. أنا هنا من أجلكما.

72
00:04:10,167 --> 00:04:12,044
تعال. راقب "هيكتور".

73
00:04:12,127 --> 00:04:13,670
الرقائق والصلصة. تحت أمركما.

74
00:04:13,754 --> 00:04:16,548
ما رأيكما
أن أضيف كأسي كوكتيل مارغريتا المانجو

75
00:04:16,632 --> 00:04:18,634
لتصبح إجازة حقيقية؟

76
00:04:18,716 --> 00:04:20,969
- تبدو شهية.
- هذا هو المطلوب.

77
00:04:21,053 --> 00:04:22,721
لا أعرض هذا على الجميع عادة،

78
00:04:22,804 --> 00:04:26,934
لكن يمكنني أن أرى
أنكما تتمتعان بذائقة راقية جداً.

79
00:04:27,017 --> 00:04:32,481
لذا ما رأيكما في التيكيلا العتيقة الفخمة؟

80
00:04:33,857 --> 00:04:34,900
من أجلكما فقط.

81
00:04:34,983 --> 00:04:36,151
أجل، يبدو ذلك جيداً.

82
00:04:36,235 --> 00:04:37,611
يمكنني الاطمئنان الآن.

83
00:04:39,446 --> 00:04:41,740
سآتي بها على الفور.

84
00:04:43,534 --> 00:04:45,369
تذكّر يا "ماكسيمو"،

85
00:04:45,869 --> 00:04:47,829
يملك ضيوفنا الكثير من المال.

86
00:04:47,913 --> 00:04:49,998
هم يريدون أفضل تجربة ممكنة في المنتجع،

87
00:04:50,499 --> 00:04:53,001
وقد يساعدك أحياناً أن تذكّرهم بذلك.

88
00:04:55,838 --> 00:04:57,256
وجدت هدفي.

89
00:04:57,339 --> 00:05:00,342
إن كانت تجربة المنتجع الفخم
هي ما يريده الضيوف،

90
00:05:00,425 --> 00:05:03,345
فهذا ما سأمنحهم إياه.

91
00:05:03,428 --> 00:05:04,429
إذاً...

92
00:05:04,513 --> 00:05:07,391
كانت وظيفتك إقناع الناس
بإنفاق المزيد من المال؟

93
00:05:07,975 --> 00:05:09,059
بالضبط.

94
00:05:09,685 --> 00:05:13,105
لأنه كلما زاد المبلغ
الذي يدفعه الضيوف بفضلي،

95
00:05:15,023 --> 00:05:16,483
زاد البقشيش الذي أحصل عليه.

96
00:05:18,235 --> 00:05:19,319
ويستفيد الجميع.

97
00:05:20,571 --> 00:05:25,242
ليس الضيوف، فهم يخسرون الكثير من المال.

98
00:05:26,118 --> 00:05:29,121
على أي حال، هذا يُدعى بيع البديل الأغلى.

99
00:05:30,372 --> 00:05:33,000
وعندما فهمت معناه من الدون "بابلو"،

100
00:05:33,083 --> 00:05:37,880
أدركت أن تلك فرصتي
لتحقيق المزيد من الثراء.

101
00:05:48,432 --> 00:05:50,350
لدينا خيارات رائعة.

102
00:05:50,434 --> 00:05:54,521
الفاهيتا شهية والشطائر مميزة جداً.

103
00:05:54,605 --> 00:05:56,565
لكن تخيلا شيئاً.

104
00:05:56,648 --> 00:05:58,901
أنتما تنظران إلى المحيط،

105
00:05:58,984 --> 00:06:02,487
بينما تأكلان برجاً من المحاريات
التي اصطدناها من البحر قبل دقائق.

106
00:06:02,571 --> 00:06:04,865
أنتما لن تطلبا برج المحاريات فقط،

107
00:06:04,948 --> 00:06:08,327
بل ستطلبان المحيط نفسه.

108
00:06:10,454 --> 00:06:11,830
هل سمعت ذلك؟

109
00:06:11,914 --> 00:06:13,582
الشطائر مميزة جداً.

110
00:06:14,625 --> 00:06:18,212
سألتزم بالشطائر
بالإضافة إلى طبق جانبي من الكاليماري.

111
00:06:18,295 --> 00:06:19,296
لك ذلك.

112
00:06:20,214 --> 00:06:21,381
سأذهب للسباحة.

113
00:06:21,965 --> 00:06:23,050
معذرة.

114
00:06:25,886 --> 00:06:27,179
أي شيء آخر لك يا سيدي؟

115
00:06:28,180 --> 00:06:30,307
لا. لا يمكنني الأكل. أنا متوتر جداً.

116
00:06:30,390 --> 00:06:31,808
معدتي مضطربة.

117
00:06:32,643 --> 00:06:33,644
لماذا؟

118
00:06:36,563 --> 00:06:40,526
إنها ليلتنا الأخيرة هنا
وفي وقت لاحق، سأتقدم للزواج بها.

119
00:06:40,609 --> 00:06:43,111
هذا رائع. تهانيّ.

120
00:06:43,195 --> 00:06:44,446
شكراً.

121
00:06:47,241 --> 00:06:48,825
هل يمكنني أن أسألك عمّا تخطط لفعله؟

122
00:06:48,909 --> 00:06:52,454
فكرت في الانتظار حتى الغروب،
ثم أطلب الزواج منها على الشاطئ.

123
00:06:54,456 --> 00:06:58,544
أنا واثق بأن ذلك... سيكون جيداً.

124
00:07:02,589 --> 00:07:04,007
مهلاً. انتظر ثانية.

125
00:07:09,721 --> 00:07:10,973
هل من مشكلة في هذه الفكرة؟

126
00:07:11,056 --> 00:07:12,766
على الإطلاق.

127
00:07:12,850 --> 00:07:16,270
بالطبع، إنها ليست عرض الزواج الفاخر.

128
00:07:16,854 --> 00:07:17,938
لا بأس.

129
00:07:18,021 --> 00:07:20,774
البعض لا يولون الأمر أهمية كبرى.

130
00:07:20,858 --> 00:07:23,110
لا! هذا مهم جداً لي.

131
00:07:23,610 --> 00:07:25,320
ماذا يتضمن عرض الزواج الفاخر؟

132
00:07:26,697 --> 00:07:28,657
ماذا يتضمن في رأيك؟

133
00:07:29,241 --> 00:07:30,701
- موسيقى؟
- موسيقى. بالطبع.

134
00:07:30,784 --> 00:07:32,494
- حسناً. وشامبانيا؟
- شامبانيا!

135
00:07:32,578 --> 00:07:33,954
الشامبانيا في كل مكان.

136
00:07:34,037 --> 00:07:36,039
- وربما بعض الزهور.
- ألعاب نارية!

137
00:07:36,623 --> 00:07:39,251
ألعاب نارية؟ هذا مذهل. كنت سأقول زهوراً.

138
00:07:40,919 --> 00:07:42,045
كم ستكلفني؟

139
00:07:47,885 --> 00:07:50,179
- ألف...
- ألف دولار؟

140
00:07:50,888 --> 00:07:53,599
أجل، ألف دولار أمريكي.

141
00:07:54,683 --> 00:07:55,976
لكن يجب أن أحذرك،

142
00:07:56,059 --> 00:07:59,271
هذا العرض لامرأة مميزة جداً.

143
00:07:59,354 --> 00:08:01,815
لا تُوجد امرأة مميزة أكثر من "كاثي".

144
00:08:01,899 --> 00:08:04,234
التقينا في الحضانة
عندما دفعتني هي عن الأرجوحة.

145
00:08:04,318 --> 00:08:05,319
تطلبت 4 غرز.

146
00:08:05,819 --> 00:08:07,321
حينها علمت أنها المنشودة.

147
00:08:07,821 --> 00:08:08,906
تعال، سأريك.

148
00:08:10,657 --> 00:08:12,367
كنا في حفل تخرجنا من الثانوية.

149
00:08:12,451 --> 00:08:14,036
كان موضوعه "تحت النجوم".

150
00:08:14,119 --> 00:08:16,914
رقصنا على أغنية "ووندرفل تونايت".
تلك أغنيتنا.

151
00:08:20,083 --> 00:08:22,294
حسناً، لقد أقنعتني.

152
00:08:22,377 --> 00:08:25,589
سأجهز لك فاتورة وأحضر العرض لك الليلة.

153
00:08:25,672 --> 00:08:27,007
هذا رائع!

154
00:08:28,300 --> 00:08:30,052
أنا مسرور جداً لأنني وجدتك!

155
00:08:30,135 --> 00:08:32,804
أنت لم تجدني، بل صنعتني.

156
00:08:33,514 --> 00:08:34,847
أراك قريباً.

157
00:08:34,932 --> 00:08:37,558
بدأت عملية بيع البديل الأغلى.

158
00:08:37,643 --> 00:08:39,852
كنت قد بدأت بعدّ المال الذي سأحصل عليه.

159
00:08:40,729 --> 00:08:42,356
هؤلاء الناس مجانين.

160
00:08:42,438 --> 00:08:44,149
أنا أرى بوضوح.

161
00:08:44,232 --> 00:08:45,400
أمي، أنا أشاهد التلفاز.

162
00:08:48,195 --> 00:08:49,363
يا أمي.

163
00:08:49,446 --> 00:08:52,157
هل تعرفين ماذا سيكون قذراً أيضاً؟

164
00:08:52,908 --> 00:08:53,909
غرفتي.

165
00:08:54,701 --> 00:08:56,954
أجل، رأيتها. نظفتها بالفعل.

166
00:09:01,166 --> 00:09:02,459
يجب أن تأخذي إجازة اليوم.

167
00:09:02,543 --> 00:09:06,964
ألا تريدين التوقف عن التنظيف؟
أنت لا تستمتعين بوقتك أبداً.

168
00:09:07,714 --> 00:09:09,633
التنظيف ممتع.

169
00:09:10,926 --> 00:09:14,555
أنا جادة. عندما كنت في سنك،
توسلت إلى أمي لتدعني أنظف الأرضية.

170
00:09:15,889 --> 00:09:17,850
ماذا؟ قد يكون ذلك حقيقياً.

171
00:09:18,892 --> 00:09:20,727
لنخرج من المنزل.

172
00:09:21,228 --> 00:09:22,855
أريد أن أريك مكاناً رائعاً.

173
00:09:34,700 --> 00:09:35,909
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

174
00:09:37,160 --> 00:09:38,745
هل تريدين أن أفقد سمعي أيضاً؟

175
00:09:39,496 --> 00:09:40,539
مهلاً.

176
00:09:40,622 --> 00:09:43,208
كيف تعرف أن أياً من ذلك حدث؟
أنت لم تكن موجوداً.

177
00:09:43,292 --> 00:09:45,752
أغلب هذه الأشياء سمعت بها لاحقاً.

178
00:09:46,670 --> 00:09:47,963
وبعضها دراما من أجل الحبكة.

179
00:09:48,547 --> 00:09:51,884
على أي حال، كنت متحمساً جداً بنجاحي.

180
00:09:51,967 --> 00:09:53,927
"خوليا"، لن تصدقي هذا.

181
00:09:54,011 --> 00:09:56,555
بعت لرجل ما عرض الزواج الفاخر.

182
00:09:57,055 --> 00:09:58,807
هل نقدم عروض زواج للبيع؟

183
00:09:58,891 --> 00:10:00,601
لا. اختلقت الأمر.

184
00:10:00,684 --> 00:10:03,770
من يجب عليّ أن أحدثه بخصوص ذلك
ليقدم فاتورة،

185
00:10:03,854 --> 00:10:06,523
وينظمها ويقوم بكل العمل المطلوب
لأحصل على نصيبي من المال؟

186
00:10:06,607 --> 00:10:08,984
إن بعت شيئاً لا نقدمه فعلاً،

187
00:10:09,484 --> 00:10:12,446
فالشخص الذي يجب عليه تنفيذ المطلوب هو أنت.

188
00:10:12,529 --> 00:10:14,198
لا. ليس أنا.

189
00:10:14,281 --> 00:10:16,533
أنا لا أعلم ما يجب عليّ فعله.

190
00:10:16,617 --> 00:10:20,120
"ماكسيمو"، أنا جادة. أولاً، العرض الفاخر؟

191
00:10:20,621 --> 00:10:22,623
من المغفل الذي قد ينخدع باسم سخيف كهذا؟

192
00:10:22,706 --> 00:10:26,084
ثانياً، أنت تعرض سمعة المنتجع للخطر.

193
00:10:26,585 --> 00:10:27,920
"تشاد" المسؤول عن الفواتير.

194
00:10:28,003 --> 00:10:30,130
سيغضب جداً عندما تخبره بما بعته.

195
00:10:30,214 --> 00:10:31,423
ماذا بعت؟

196
00:10:31,507 --> 00:10:35,552
عرض الزواج الفاخر.

197
00:10:35,636 --> 00:10:38,472
عرض الزواج الفاخر؟

198
00:10:38,555 --> 00:10:39,765
ذلك يبدو...

199
00:10:39,848 --> 00:10:40,933
رائعاً!

200
00:10:41,683 --> 00:10:42,976
اكتب قائمة بما يتضمنه،

201
00:10:43,060 --> 00:10:44,853
وسأحضر لك الفاتورة.

202
00:10:44,937 --> 00:10:48,023
اسمعي يا عزيزتي،
عليّ إلغاء موعدنا على الغداء

203
00:10:48,106 --> 00:10:50,651
لأن أمي تحتاج إليّ
لأساعدها في شراء سيارة اليوم.

204
00:10:50,734 --> 00:10:52,027
لماذا تحتاج إليك لفعل ذلك؟

205
00:10:52,110 --> 00:10:54,321
عزيزي، كان عليّ تعليمك كيفية تغيير الإطار.

206
00:10:54,404 --> 00:10:56,698
عليّ التقاط الصور الفورية لها
وهي تجلس في السيارات

207
00:10:56,782 --> 00:10:58,534
لترى أيهم ستليق بها أكثر.

208
00:10:59,493 --> 00:11:01,328
حسناً. عليّ الذهاب.

209
00:11:02,079 --> 00:11:04,331
وافني لاحقاً بتلك القائمة
وسأحضر لك الفاتورة.

210
00:11:04,414 --> 00:11:06,917
ماذا كان اسمك مجدداً؟ "ماكسيكو"؟

211
00:11:07,000 --> 00:11:08,335
"ماكسيمو".

212
00:11:08,418 --> 00:11:10,003
"المكسيك" هي الدولة التي نقطنها.

213
00:11:10,879 --> 00:11:11,880
بالضبط.

214
00:11:13,173 --> 00:11:15,551
قائمة؟ ما نوع القائمة؟

215
00:11:15,634 --> 00:11:17,177
يجب ألا أخطط لعرض زواج.

216
00:11:17,261 --> 00:11:18,345
كيف أبدأ حتى؟

217
00:11:18,428 --> 00:11:20,389
سأساعدك. تعال معي.

218
00:11:20,889 --> 00:11:21,890
بالضبط.

219
00:11:23,976 --> 00:11:25,727
"(لاس كوليناس)"

220
00:11:35,445 --> 00:11:36,905
لماذا هذا الجناح مهجور؟

221
00:11:38,657 --> 00:11:40,200
- هل هو مسكون بالأشباح؟
- لا.

222
00:11:40,701 --> 00:11:43,912
إنه قيد الإنشاء منذ وقت طويل.

223
00:11:44,538 --> 00:11:46,999
هذا المنتجع لا يملك مالاً كثيراً كما تظن.

224
00:11:50,085 --> 00:11:54,756
إذاً، يمكنك تخطيط عرض الزواج
بجوار المقصورة.

225
00:11:55,340 --> 00:11:57,509
ماذا عن الجرف بجوار الحدائق؟

226
00:11:57,593 --> 00:11:59,219
مشهد غروب الشمس عليه رائع.

227
00:11:59,803 --> 00:12:02,472
الجرف مثالي. شكراً.

228
00:12:05,767 --> 00:12:08,770
هل تأتين إلى هنا لتختبئي
بينما يجب عليك العمل؟

229
00:12:08,854 --> 00:12:10,272
لا. المشكلة هي أنه في الردهة،

230
00:12:10,355 --> 00:12:12,691
لا يمكنني فعل شيء سوى الابتسام هكذا

231
00:12:12,774 --> 00:12:14,860
حتى إن كنت أريد ضرب الضيف في حنجرته.

232
00:12:14,943 --> 00:12:17,613
لكن بدلاً من فعل ذلك،

233
00:12:18,447 --> 00:12:19,865
أحب المجيء إلى هنا

234
00:12:20,365 --> 00:12:23,118
لأرسم قليلاً في مفكرتي.

235
00:12:23,202 --> 00:12:26,788
أرسم تصاميم وأشكالاً مختلفة.

236
00:12:28,916 --> 00:12:33,295
أنا... كان حلمي دوماً العمل في مجال الموضة.

237
00:12:33,378 --> 00:12:34,796
هل يمكنني رؤيتها؟

238
00:12:35,422 --> 00:12:36,423
حقاً؟

239
00:12:46,225 --> 00:12:47,601
"(خوليا)"

240
00:12:51,688 --> 00:12:52,689
عجباً.

241
00:12:54,691 --> 00:12:55,859
إنها مذهلة.

242
00:12:59,029 --> 00:13:00,197
أنت موهوبة فعلاً.

243
00:13:01,031 --> 00:13:02,199
شكراً.

244
00:13:02,741 --> 00:13:04,743
أتمنى لو أنه بوسعي
تكريس المزيد من وقتي لها،

245
00:13:05,244 --> 00:13:06,745
لكنه...

246
00:13:08,205 --> 00:13:09,414
ليس سوى حلماً جنونياً.

247
00:13:09,498 --> 00:13:10,832
ما الجنوني في ذلك؟

248
00:13:11,458 --> 00:13:13,168
إنه مستحيل يا "ماكسيمو".

249
00:13:13,836 --> 00:13:18,131
عندما انتقلت عائلتي إلى هنا من "ميديلين"،

250
00:13:18,715 --> 00:13:20,467
ظننت أنني سأحصل على هذه الوظيفة
لادخار المال

251
00:13:20,551 --> 00:13:22,928
وأستوحي إلهامي من آخر صيحات الموضة.

252
00:13:23,011 --> 00:13:24,972
لكن مرت 3 أعوام...

253
00:13:26,390 --> 00:13:27,683
وما زلت أعمل في مكتب الاستقبال.

254
00:13:29,184 --> 00:13:30,435
لم أعد أعرف ماذا أفعل.

255
00:13:30,519 --> 00:13:31,562
اسمعي،

256
00:13:31,645 --> 00:13:33,230
عندما كنت صغيراً،

257
00:13:33,313 --> 00:13:36,817
أخبرني الناس بأن العمل في "لاس كوليناس"
مجرد حلم جنوني،

258
00:13:37,901 --> 00:13:39,444
لكن انظري إليّ الآن.

259
00:13:40,404 --> 00:13:41,405
لذا...

260
00:13:42,990 --> 00:13:44,533
لا تتخلي عن حلمك الجنوني.

261
00:13:45,617 --> 00:13:47,995
وخاصة أنك موهوبة جداً.

262
00:13:56,712 --> 00:13:59,047
حسناً، حددنا المكان.

263
00:13:59,131 --> 00:14:03,093
سأساعدك في الحصول على الزهور،
لكنك ستحتاج إلى موظفين آخرين لمساعدتك.

264
00:14:03,177 --> 00:14:05,095
سأعطيك قائمة بأسماء الجميع.

265
00:14:05,721 --> 00:14:08,140
رائع. سأطلب من "ميمو" المساعدة أيضاً.

266
00:14:08,223 --> 00:14:10,017
ما الذي يجيد فعله؟

267
00:14:10,100 --> 00:14:11,810
رؤية الجانب المشرق لكل شيء.

268
00:14:12,811 --> 00:14:14,479
ونظرته الساحرة.

269
00:14:20,819 --> 00:14:24,114
انظري يا أمي. ستحبين هذه.
إنها موسيقى دينية.

270
00:14:24,198 --> 00:14:27,117
هذا الألبوم يُدعى "ديفندرز أوف ذا فيث".

271
00:14:27,201 --> 00:14:29,620
"(جوداس بريست)"

272
00:14:29,703 --> 00:14:32,289
"جوداس"! إنها إشارة للشخص الذي خان المسيح!

273
00:14:32,372 --> 00:14:34,917
لا. القديس "تداوس".

274
00:14:35,501 --> 00:14:38,712
أترين؟ كلمة "القديس" تسبق اسمه.

275
00:14:39,630 --> 00:14:40,797
حسناً.

276
00:14:40,881 --> 00:14:41,882
"نورا"؟

277
00:14:45,052 --> 00:14:46,220
"إيميليو"؟

278
00:14:46,845 --> 00:14:48,096
عرفت أنها أنت.

279
00:14:49,598 --> 00:14:51,600
عجباً! تبدين رائعة.

280
00:14:53,268 --> 00:14:55,521
ماذا جاء بك إلى متجري؟

281
00:14:55,604 --> 00:14:57,064
لا يُوجد سبب. نتفقد المكان فقط.

282
00:14:57,147 --> 00:14:58,565
هل تحبين "جوداس بريست"؟

283
00:14:58,649 --> 00:14:59,691
أجل.

284
00:14:59,775 --> 00:15:01,527
إنها تحبهم، وهي من كبرى معجباتهم.

285
00:15:01,610 --> 00:15:03,654
في هذه الحالة، أرجوك خذي الألبوم!

286
00:15:03,737 --> 00:15:05,113
على حساب المتجر.

287
00:15:05,197 --> 00:15:06,323
شكراً.

288
00:15:07,533 --> 00:15:08,784
أنا مسرورة لرؤيتك يا "إيميليو".

289
00:15:09,493 --> 00:15:10,744
لكن يجب أن نغادر.

290
00:15:11,495 --> 00:15:12,579
الآن.

291
00:15:14,248 --> 00:15:15,290
عودا قريباً.

292
00:15:16,625 --> 00:15:18,585
- شكراً.
- وإن كنت تحبين الـ"روك"،

293
00:15:18,669 --> 00:15:20,128
أرشح لك كذلك "ميغاديث".

294
00:15:26,969 --> 00:15:30,097
جئت إلى الشخص المناسب
ليساعدك في التحضير لعرض زواج.

295
00:15:30,180 --> 00:15:32,349
لقد حضرت عرض الزواج الـ1 لأختي الـ1،

296
00:15:32,432 --> 00:15:35,936
وعرض الزواج الـ1 لأختي الـ2،
وعرض الزواج الـ2 لأختي الـ1.

297
00:15:36,436 --> 00:15:38,730
لم أشهد عرض الزواج الـ1 لأختي الـ3،

298
00:15:38,814 --> 00:15:40,566
لكن كان الفتى متوتراً جداً لدرجة أنه تقيأ.

299
00:15:40,649 --> 00:15:42,818
لذا أنا مسرور لأنه فاتني.

300
00:15:43,902 --> 00:15:45,863
- هذا ما أفعله. 1...
- مرحباً.

301
00:15:45,946 --> 00:15:47,281
- لكن لا.
- أنا أساعد ضيفاً

302
00:15:47,364 --> 00:15:48,740
في التخطيط لعرض زواج عند غروب الشمس

303
00:15:48,824 --> 00:15:51,618
وسيود فعلاً أن تغنيا "ووندرفل تونايت".

304
00:15:52,494 --> 00:15:54,204
سيشرفنا أن نغني.

305
00:15:54,288 --> 00:15:55,664
- شكراً جزيلاً.
- مقابل...

306
00:15:55,747 --> 00:15:57,624
نصيب من البقشيش.

307
00:15:59,835 --> 00:16:01,044
بالطبع.

308
00:16:01,545 --> 00:16:03,255
- "بيتو"!
- مرحباً، كيف الحال؟

309
00:16:03,338 --> 00:16:06,633
نحتاج إلى مساعدة
في التخطيط لعرض زواج مثير.

310
00:16:06,717 --> 00:16:07,718
هل من أفكار؟

311
00:16:07,801 --> 00:16:09,136
أجل، بالطبع.

312
00:16:09,219 --> 00:16:10,804
يمكنني التظاهر بالسطو على السيدة،

313
00:16:10,888 --> 00:16:13,599
ويمكن للشاب التظاهر بإنقاذها مني.

314
00:16:14,766 --> 00:16:17,060
أو ربما يمكنك تقديم بعض الشامبانيا؟

315
00:16:17,144 --> 00:16:20,022
بالطبع. لكن سيكلفك هذا.

316
00:16:21,440 --> 00:16:23,901
لذا بصفتك منسقة فعاليات المنتجع،

317
00:16:23,984 --> 00:16:27,237
علمنا أننا سنحتاج إلى مساعدتك
في التخطيط لهذا الحدث المميز.

318
00:16:27,321 --> 00:16:28,906
وأجل، ستحصلين على جزء من البقشيش.

319
00:16:29,948 --> 00:16:32,492
تم إلغاء زفاف الأسبوع الماضي،
لن أخبركما بالسبب.

320
00:16:32,576 --> 00:16:35,329
سأنصحكما فقط
بترك الهبوط بالمظلات للمحترفين.

321
00:16:38,874 --> 00:16:41,668
اختصاراً للأمر،
لم يستخدموا الألعاب النارية السخيفة.

322
00:16:46,548 --> 00:16:48,800
ألعاب نارية. هذا مذهل.

323
00:16:49,301 --> 00:16:50,552
هل هي خطيرة؟

324
00:16:50,636 --> 00:16:52,262
مقارنة بالهبوط بالمظلات؟

325
00:16:52,346 --> 00:16:53,347
أجل.

326
00:16:55,224 --> 00:16:57,226
حسناً، حصلت على الفاتورة من "تشاد".

327
00:16:57,309 --> 00:17:00,771
الآن كل ما أحتاج إليه هو توقيع "جيسي"،
وبعدها كم سأجني؟

328
00:17:00,854 --> 00:17:02,731
10 بالمئة؟ 20 بالمئة؟ 50؟

329
00:17:02,814 --> 00:17:05,608
سيثني عليك
وسيمنحك الكمية التي يريدها من البقشيش.

330
00:17:07,027 --> 00:17:08,278
يمكنني تقبّل ذلك.

331
00:17:09,154 --> 00:17:10,280
هل رأيت "جيسي"؟

332
00:17:10,364 --> 00:17:13,784
أظن أنه كان عند الهاتف منذ دقيقة،
لكن يمكننا تفقده.

333
00:17:14,367 --> 00:17:16,244
هل تستمتع بقراءة "جين إير"؟

334
00:17:17,037 --> 00:17:20,540
إنها رائعة.
أحب "جين" وكل الـ"إير" الذي تمارسه.

335
00:17:21,040 --> 00:17:23,669
- إنها مبهجة.
- لم تبدأها بعد، أليس كذلك؟

336
00:17:24,169 --> 00:17:25,963
الصفحات كثيرة جداً.

337
00:17:26,046 --> 00:17:27,297
ها هو ذا.

338
00:17:27,381 --> 00:17:29,132
لكن يا أبي، هذا مهم جداً لي.

339
00:17:29,216 --> 00:17:31,510
"كاثي" تستحق أفضل عرض زواج ممكن.

340
00:17:32,427 --> 00:17:34,972
أجل، حتى إن كنت ترى ذلك استهتاراً.

341
00:17:35,055 --> 00:17:36,056
مهلاً.

342
00:17:37,140 --> 00:17:39,476
- بمّ كان يتحدث مجدداً؟
- هاتف عمومي.

343
00:17:41,395 --> 00:17:42,396
إنه كهاتف محمول

344
00:17:42,479 --> 00:17:44,857
ملصق بالحائط وتستخدمه بوضع العملات.

345
00:17:46,608 --> 00:17:48,068
على أي حال...

346
00:17:48,151 --> 00:17:50,404
لا أعرف. سأعمل مناوبات إضافية.

347
00:17:50,487 --> 00:17:52,781
أعدك بأنني سأتوصل لطريقة لتسديد المال لك.

348
00:17:52,865 --> 00:17:56,159
- لا أظن أن "جيسي" يملك المال.
- بالطبع يملك المال.

349
00:17:56,243 --> 00:17:57,744
أعلم أنني لا أملك مالاً.

350
00:17:58,412 --> 00:18:00,789
إذاً كيف يمكنه البقاء هنا؟

351
00:18:00,873 --> 00:18:04,126
أجل، حالفنا الحظ بالفوز في مسابقة الكنيسة.

352
00:18:04,209 --> 00:18:06,503
كيف يجيب عن كل أسئلتنا هكذا؟

353
00:18:06,587 --> 00:18:08,213
لا أعرف. هذا غريب.

354
00:18:09,673 --> 00:18:11,133
حسناً، "جيسي" مفلس،

355
00:18:11,216 --> 00:18:12,551
لكن عائلتي مفلسة أيضاً،

356
00:18:12,634 --> 00:18:13,844
ونحن مفلسان أكثر منه حتماً.

357
00:18:14,344 --> 00:18:17,264
كما أنني بذلت الكثير من الجهد في هذا
وهو وافق عليه.

358
00:18:17,347 --> 00:18:18,348
"ماكسيمو"، هو لم يكن يعلم

359
00:18:18,432 --> 00:18:20,142
أنه سيحتاج إلى كل هذا حتى أخبرته أنت.

360
00:18:20,225 --> 00:18:22,227
ليس ذنبي أنني مقنع جداً.

361
00:18:22,311 --> 00:18:23,312
مرحباً يا "ماكسيمو".

362
00:18:23,979 --> 00:18:25,856
هل معك الفاتورة لأوّقع عليها؟

363
00:18:27,900 --> 00:18:30,152
كانت عائلتي تحتاج إلى المال بشدة.

364
00:18:30,235 --> 00:18:32,029
لكن بعد معرفة أن "جيسي" فقير أيضاً،

365
00:18:32,112 --> 00:18:34,573
لم يبد الأمر صائباً.

366
00:18:35,240 --> 00:18:36,491
أنا آسف حقاً،

367
00:18:36,575 --> 00:18:39,161
لكننا لن نتمكن من أن نقدم لك

368
00:18:39,244 --> 00:18:41,872
عرض الزواج الفاخر

369
00:18:42,414 --> 00:18:44,583
من دون إشعار مسبق.

370
00:18:45,459 --> 00:18:47,377
تباً.

371
00:18:48,587 --> 00:18:50,464
أظن أنني سأعود إلى خطتي الأصلية

372
00:18:50,547 --> 00:18:51,632
وأعرض عليها الزواج على الشاطئ.

373
00:18:53,926 --> 00:18:56,970
آمل ألا يخيب ظن "كاثي"
لأنه لن يكون مميزاً جداً.

374
00:18:58,931 --> 00:19:00,641
أقدّر لك كل شيء يا "ماكسيمو".

375
00:19:09,066 --> 00:19:11,568
ألا تشعر بشعور أفضل لأنك فعلت الصواب؟

376
00:19:12,736 --> 00:19:13,862
أتعلمين شيئاً؟

377
00:19:14,655 --> 00:19:15,697
لا.

378
00:19:15,781 --> 00:19:18,450
أشعر بشعور أسوأ. أسوأ بكثير.

379
00:19:23,664 --> 00:19:25,499
من كان الرجل في متجر الأسطوانات؟

380
00:19:25,582 --> 00:19:26,959
"إيميليو".

381
00:19:28,627 --> 00:19:30,128
تواعدنا منذ وقت طويل.

382
00:19:30,754 --> 00:19:31,839
هو كان حبيبك؟

383
00:19:31,922 --> 00:19:33,006
أجل.

384
00:19:33,090 --> 00:19:35,801
لكنه شخص مرح ويملك متجر أسطوانات، وأنت...

385
00:19:37,094 --> 00:19:38,345
تستمتعين بالتنظيف.

386
00:19:38,971 --> 00:19:40,389
معذرة، لكن لعلمك،

387
00:19:40,472 --> 00:19:42,975
هو الرجل الوحيد الذي قبّلته
بخلاف والدك، اتفقنا؟

388
00:19:43,559 --> 00:19:44,601
كنت شابة في السابق أيضاً.

389
00:19:44,685 --> 00:19:46,103
لا أصدق هذا أيضاً.

390
00:19:48,981 --> 00:19:50,607
انظري، صور حفل بلوغي.

391
00:19:52,234 --> 00:19:53,819
كان حبيبك فعلاً.

392
00:19:53,902 --> 00:19:54,903
أجل.

393
00:19:54,987 --> 00:19:57,239
وكذلك رفيقي إلى الحفل. كان وسيماً جداً.

394
00:19:57,322 --> 00:19:59,366
تزوج بفتاة من "تاكسكو".

395
00:19:59,950 --> 00:20:04,454
صديقتي المقربة "إيلينا".
كنا نخرج للرقص طيلة الليل.

396
00:20:05,289 --> 00:20:07,583
الرقص؟ ليلاً؟

397
00:20:09,668 --> 00:20:11,420
- مرحباً.
- "ماكسيمو"،

398
00:20:11,503 --> 00:20:15,257
هل كنت تعلم أن أمنا كانت مثيرة للشغب
متعددة العلاقات في شبابها؟

399
00:20:15,340 --> 00:20:17,217
توقفي.

400
00:20:17,301 --> 00:20:18,343
ما الخطب يا بنيّ؟

401
00:20:18,427 --> 00:20:20,846
- كان يوماً عصيباً.
- لا.

402
00:20:20,929 --> 00:20:21,889
عجباً!

403
00:20:22,389 --> 00:20:23,849
انظرا إلى حجم هذه الكعكة!

404
00:20:23,932 --> 00:20:24,808
"(نورا)"

405
00:20:24,892 --> 00:20:27,644
عجباً. انظر إلى حجم هذه الكعكة!

406
00:20:28,270 --> 00:20:30,355
5 طبقات.

407
00:20:30,439 --> 00:20:32,441
ويُوجد 200 شخص تقريباً.

408
00:20:33,275 --> 00:20:35,736
- أجل.
- كيف تحملت عائلة جدتي تكاليف هذا؟

409
00:20:35,819 --> 00:20:37,279
إليك السر.

410
00:20:37,779 --> 00:20:38,947
في "المكسيك"،

411
00:20:39,031 --> 00:20:42,534
عندما أردنا أن نحتفل ببلوغ أحدهم أو زفافه،

412
00:20:43,160 --> 00:20:46,538
كنا نجد جميعنا طريقة للمساهمة.

413
00:20:47,789 --> 00:20:49,791
نحن ابتكرنا الاستعانة بالجماهير.

414
00:20:51,668 --> 00:20:54,296
هذا "ماركو"، وهو من اشترى باقة الزهور.

415
00:20:54,838 --> 00:20:58,175
وهذه "روزا"، وهي اشترت فستاني.

416
00:20:58,258 --> 00:21:00,052
وأنا أستمع إلى أمي

417
00:21:00,135 --> 00:21:03,263
تتحدث عن تعاون الجميع
ليجعلوا هذا اليوم مميزاً لها،

418
00:21:03,347 --> 00:21:04,932
رغم أنهم لم يمكنهم تحمّل نفقات الكثير،

419
00:21:05,599 --> 00:21:07,309
شعرت بالإلهام فجأة.

420
00:21:10,979 --> 00:21:12,564
يجب أن أعود إلى العمل.

421
00:21:13,065 --> 00:21:14,274
أكره ذلك الفندق!

422
00:21:15,400 --> 00:21:17,819
لكن أعترف أنهم سيجعلون منه عامل مجتهد.

423
00:21:18,320 --> 00:21:21,657
وهكذا رغم أن "جيسي"
لا يمكنه تحّمل نفقة عرض زواج فاخر،

424
00:21:21,740 --> 00:21:24,743
يمكننا المشاركة جميعاً لنجعله مميزاً.

425
00:21:24,826 --> 00:21:26,870
ليس من أجل المال، بل من أجل الحب.

426
00:21:27,412 --> 00:21:28,789
من سيساعدني إذاً؟

427
00:21:37,214 --> 00:21:39,967
أنا سأساعدك. ربما يمكنني أن أغني شيئاً.

428
00:21:40,050 --> 00:21:41,677
طُردت من جوقة المدرسة،

429
00:21:41,760 --> 00:21:43,220
لكن هذا فقط لأنني كنت ثرثاراً.

430
00:21:43,303 --> 00:21:45,806
وما زال لدينا الجرف.
هذا مكان شاعري لعرض الزواج.

431
00:21:45,889 --> 00:21:48,183
لا، بعد أن أخبرت الجميع بإلغاء عرض الزواج،

432
00:21:48,267 --> 00:21:50,686
حجزت "مونيكا" الجرف للتمرينات الرياضية.

433
00:21:50,769 --> 00:21:53,272
تمرينات رياضية بجوار الجرف؟
يبدو ذلك خطيراً.

434
00:21:53,355 --> 00:21:54,982
لهذا هي تجمع المال قبل التمرينات.

435
00:21:55,065 --> 00:21:56,692
أين يمكننا أن نفعلها بسرعة؟

436
00:21:56,775 --> 00:22:00,279
نحتاج إلى مكان مميز وخاص وبارز.

437
00:22:00,863 --> 00:22:01,947
- الشرفة.
- غرفة الغسيل.

438
00:22:02,531 --> 00:22:04,116
الشرفة! فكرة رائعة.

439
00:22:04,199 --> 00:22:07,327
يجب أن نجهز كل شيء قبل الغروب، لذا لنسرع!

440
00:22:08,620 --> 00:22:10,622
قد تكون غرفة الغسيل شاعرية.

441
00:22:13,250 --> 00:22:15,460
أشعر بأن دهراً قد مر منذ ذلك الوقت.

442
00:22:18,505 --> 00:22:20,424
أشعر بأنني عجوز الآن.

443
00:22:21,008 --> 00:22:23,594
لا، أنت ما زلت شابة.

444
00:22:23,677 --> 00:22:24,928
نظرك جيد.

445
00:22:25,012 --> 00:22:27,848
وحتى من دون ارتداء النظارة،
أنت وصفت تلك الصور بشكل مثالي.

446
00:22:31,935 --> 00:22:33,604
بصراحة،

447
00:22:33,687 --> 00:22:35,147
كنت بالكاد أراها.

448
00:22:35,230 --> 00:22:38,567
تمكنت من وصفها لأنني أحفظها عن ظهر قلب.

449
00:22:42,779 --> 00:22:44,823
أنا أفقد بصري وهذا يخيفني.

450
00:22:50,078 --> 00:22:51,079
أتعلمين شيئاً؟

451
00:22:51,830 --> 00:22:54,291
تذكرت شيئاً يمكننا رؤيته معاً. هيا.

452
00:22:58,962 --> 00:23:00,005
إنه جميل جداً.

453
00:23:02,341 --> 00:23:04,468
تتصرفين كملاك أحياناً.

454
00:23:07,471 --> 00:23:11,725
من اللطف أن تقولي هذا
قبل الاستماع إلى ألبوم "جوداس بريست".

455
00:23:23,278 --> 00:23:24,279
انتبهي لقدمك.

456
00:23:24,821 --> 00:23:25,948
احذري.

457
00:23:29,576 --> 00:23:30,577
مرحباً.

458
00:23:41,338 --> 00:23:44,007
ماذا؟ "جيسي"، أرجوحة إطار أيضاً؟

459
00:23:44,091 --> 00:23:47,219
"حان وقت العودة إلى المنزل الآن

460
00:23:47,803 --> 00:23:50,889
ورأسي يؤلمني"

461
00:23:50,973 --> 00:23:54,101
لا أتذكّر ما قاله "جيسي" بالضبط.

462
00:23:54,601 --> 00:23:55,769
كل ما أتذكّره

463
00:23:55,853 --> 00:23:59,022
هو أننا منحنا شابين لطيفين اللحظة السعيدة
التي يستحقانها.

464
00:23:59,106 --> 00:24:03,986
"يا عزيزتي، أنت رائعة الليلة"

465
00:24:04,069 --> 00:24:05,195
- أجل!
- أجل!

466
00:24:05,279 --> 00:24:07,990
"عزيزتي

467
00:24:08,073 --> 00:24:12,160
أنت رائعة

468
00:24:12,744 --> 00:24:14,663
- الليلة"
- أجل.

469
00:24:15,747 --> 00:24:16,832
لنحتفل.

470
00:24:24,882 --> 00:24:25,966
شكراً مجدداً يا "ماكسيمو".

471
00:24:26,049 --> 00:24:28,468
لا أصدق أنك فعلت كل هذا.

472
00:24:28,552 --> 00:24:29,887
حتى أرجوحة الإطار.

473
00:24:29,970 --> 00:24:32,347
أجل، من أين حصلت على إطار
بهذه السرعة أصلاً؟

474
00:24:33,182 --> 00:24:34,433
أعرف رجلاً ما.

475
00:24:47,529 --> 00:24:48,697
هي وافقت!

476
00:24:50,115 --> 00:24:52,409
إنه يصيح بذلك لكل شخص نراه.

477
00:24:52,492 --> 00:24:55,120
كنت محقاً تماماً، ما كان يجب أن أتوتر.

478
00:24:55,204 --> 00:24:57,080
- شكراً!
- تهانيّ!

479
00:24:57,164 --> 00:24:58,165
من ذلك؟

480
00:24:58,248 --> 00:25:00,584
قابلته على المشرب. إنه مستمع جيد.

481
00:25:01,460 --> 00:25:02,628
جيد.

482
00:25:03,128 --> 00:25:05,422
انظر. نحن تحت النجوم بالفعل.

483
00:25:05,506 --> 00:25:08,425
أجل. إنها تكاد تكون بجمال الصالة الرياضية.

484
00:25:09,468 --> 00:25:11,720
- الرائحة أفضل حتماً.
- أجل.

485
00:25:11,803 --> 00:25:13,764
كأسان من الشامبانيا من فضلك.

486
00:25:13,847 --> 00:25:15,724
أجل، بالتأكيد. ما رقم الغرفة؟

487
00:25:18,727 --> 00:25:20,020
في الواقع، سأدفع ثمنها.

488
00:25:22,272 --> 00:25:23,982
أرخص ما لديك من فضلك.

489
00:25:24,691 --> 00:25:25,943
أتعلم شيئاً يا "ماكسيمو"؟

490
00:25:27,653 --> 00:25:28,654
على حساب المكان.

491
00:25:29,863 --> 00:25:30,864
شكراً يا "بيتو".

492
00:25:32,658 --> 00:25:33,951
أحب ذلك الفتى.

493
00:25:34,451 --> 00:25:37,079
كانت أمي تخشى أن أتغير بسبب المنتجع.

494
00:25:37,162 --> 00:25:39,248
لكن ربما...

495
00:25:40,707 --> 00:25:42,751
كان المنتجع يتغير بفضلي.

496
00:25:58,559 --> 00:26:00,686
أحسنت يا سيد "روشستر".

497
00:26:01,854 --> 00:26:03,438
إنه شخصية في "جين إير"،

498
00:26:03,939 --> 00:26:06,233
وهو الكتاب الذي لم تقرأه بعد.

499
00:26:08,068 --> 00:26:10,195
سأعود إلى المنزل الليلة وأبدأ قراءة الكتاب

500
00:26:10,696 --> 00:26:12,447
فقط لأتأكد أن هذا إطراء.

501
00:26:14,950 --> 00:26:17,119
مرحباً أيتها الجميلة. هل تريدين الرقص؟

502
00:26:17,202 --> 00:26:18,370
أجل.

503
00:26:21,290 --> 00:26:22,291
أهلاً.

504
00:26:31,341 --> 00:26:33,385
الأمريكي لا يمكنه الرقص؟

505
00:26:34,928 --> 00:26:36,054
لا.

506
00:26:37,347 --> 00:26:38,390
على الإطلاق.

507
00:26:49,902 --> 00:26:50,903
العرض الفاخر.

508
00:27:54,967 --> 00:27:56,969
ترجمة "رضوى أشرف"