1 00:00:20,354 --> 00:00:21,772 Pay attention, Hugo. 2 00:00:22,272 --> 00:00:23,982 Watch me hit my neighbor's yacht. 3 00:00:25,734 --> 00:00:28,362 They keep having loud parties late at night. 4 00:00:28,987 --> 00:00:30,405 It drives me crazy 5 00:00:31,156 --> 00:00:32,406 that they never invite me. 6 00:00:37,663 --> 00:00:39,289 -Did you hit it? -Nope. 7 00:00:39,873 --> 00:00:41,333 I hit my own yacht. 8 00:00:41,917 --> 00:00:43,168 Such is life. 9 00:00:43,669 --> 00:00:46,004 It doesn't always turn out the way you expect. 10 00:00:46,088 --> 00:00:47,756 Let me guess. 11 00:00:48,257 --> 00:00:50,884 The next part of your story is gonna teach me that lesson? 12 00:00:50,968 --> 00:00:53,387 No, no, no. This is a completely different lesson. 13 00:00:53,470 --> 00:00:55,347 No matter what task you have, 14 00:00:55,430 --> 00:00:58,851 to succeed, it takes a village. 15 00:00:58,934 --> 00:01:01,812 Right. A village. Lesson learned. Can I have a turn at hitting the golf-- 16 00:01:01,895 --> 00:01:04,147 I had been working at Las Colinas a few weeks. 17 00:01:04,647 --> 00:01:07,234 I was feeling on top of the world. 18 00:01:08,318 --> 00:01:11,446 And as always, extremely handsome. 19 00:01:14,032 --> 00:01:15,033 Sarape. 20 00:01:15,117 --> 00:01:17,578 It pains me that you'll be by yourself all day 21 00:01:17,661 --> 00:01:19,955 now that both Mom and I are working the weekend. 22 00:01:20,998 --> 00:01:21,999 Sure you'll be okay? 23 00:01:22,499 --> 00:01:24,585 Somehow I'll find a way to survive. 24 00:01:26,128 --> 00:01:27,129 Want a cigarette? 25 00:01:28,255 --> 00:01:29,840 Those snobs fired me. 26 00:01:29,923 --> 00:01:31,049 Can you believe it? 27 00:01:33,135 --> 00:01:34,344 Forgive me, Mother Mary. 28 00:01:35,554 --> 00:01:38,140 I took the bus all the way to Las Playas only for them to fire me. 29 00:01:38,223 --> 00:01:39,641 They say it's because I don't see well. 30 00:01:39,725 --> 00:01:42,352 -Oh, no. That's so unfair, Mom. -Oh, no. You're gonna be here all day? 31 00:01:42,436 --> 00:01:45,606 So I told them, "No, you're the ones who can't see straight, all right? 32 00:01:45,689 --> 00:01:47,024 I wear glasses now." 33 00:01:47,941 --> 00:01:50,110 But they're still upset about what happened last time. 34 00:01:50,194 --> 00:01:51,320 They're so picky. 35 00:01:51,403 --> 00:01:54,823 I mean, hey, anybody could confuse bleach for carpet cleaner. 36 00:01:54,907 --> 00:01:57,951 I swear that filthy Persian rug looks better white anyway! 37 00:02:06,835 --> 00:02:09,838 I can't believe my mom just lost another job. 38 00:02:09,922 --> 00:02:12,758 Even with her new glasses, her sight is getting worse. 39 00:02:12,841 --> 00:02:15,928 I gotta find a way to make money faster. 40 00:02:17,179 --> 00:02:21,016 You always come out ahead. You're Máximo Gallardo. 41 00:02:21,767 --> 00:02:23,227 When you were ten years old, 42 00:02:23,310 --> 00:02:26,146 you sold those misprinted T-shirts that said, "Apaculco." 43 00:02:27,523 --> 00:02:29,483 You see the bright side of everything, don't you? 44 00:02:29,566 --> 00:02:31,568 It's one of my best traits. 45 00:02:32,528 --> 00:02:34,404 That and my enchanting gaze. 46 00:02:40,035 --> 00:02:41,453 I'm very sorry, amigos. 47 00:02:42,663 --> 00:02:44,331 Wow, sweet motorcycle. 48 00:02:45,332 --> 00:02:47,668 How can Héctor afford a motorcycle that nice? 49 00:02:48,252 --> 00:02:50,295 He has your same job. 50 00:02:51,421 --> 00:02:53,423 Don Pablo, do you have a second? 51 00:02:54,550 --> 00:02:56,927 English, please. And make it quick. 52 00:02:57,010 --> 00:02:58,220 Yes. 53 00:02:58,303 --> 00:03:00,264 I'd like your opinion on something. 54 00:03:00,347 --> 00:03:02,599 Why do I always get low-paying customers 55 00:03:02,683 --> 00:03:04,852 while Héctor always finds the big spenders? 56 00:03:04,935 --> 00:03:07,563 Héctor doesn't find the biggest spenders. 57 00:03:07,646 --> 00:03:09,022 He creates them. 58 00:03:11,108 --> 00:03:14,152 Oh, he creates them. Of course. 59 00:03:14,778 --> 00:03:18,740 I should have known, uh-- So smart. So, so smart. 60 00:03:18,824 --> 00:03:20,993 -You don't understand. -Not a clue. 61 00:03:21,910 --> 00:03:22,995 Follow me. 62 00:03:35,424 --> 00:03:37,843 So I turned to Chuck Norris and tell him, 63 00:03:37,926 --> 00:03:41,054 "I'm not gonna say anything to her. She could kick both our asses." 64 00:03:43,974 --> 00:03:46,852 Hey, Don Pablo. What can I do for you? 65 00:03:46,935 --> 00:03:50,397 Beto, how has Máximo been doing here at the pool? 66 00:03:50,480 --> 00:03:52,858 Well, no one, and I mean, no one 67 00:03:52,941 --> 00:03:56,361 gets our guests more iced teas and lemonades than this guy right here. 68 00:03:57,029 --> 00:03:58,989 Don't smile, kid. It's an insult. 69 00:04:00,657 --> 00:04:05,287 Máximo, do you know how much money we make selling lemonade? 70 00:04:06,663 --> 00:04:08,207 Peanuts, Máximo. Peanuts. 71 00:04:08,290 --> 00:04:10,083 Yes, talk to me. I'm here for you. 72 00:04:10,167 --> 00:04:12,044 Here. Watch Héctor. 73 00:04:12,127 --> 00:04:13,670 Chips and salsa. You got it. 74 00:04:13,754 --> 00:04:16,548 Now, how about we throw in a couple mango margaritas 75 00:04:16,632 --> 00:04:18,634 and make this a real vacation, eh? 76 00:04:18,716 --> 00:04:20,969 -That sounds delicious. -That's the spirit. 77 00:04:21,053 --> 00:04:22,721 I don't usually offer this to everyone, 78 00:04:22,804 --> 00:04:26,934 but I can tell that you both have very, very, very, very, very refined palates. 79 00:04:27,017 --> 00:04:32,481 So, how does the owner's top-shelf reserve reposado sound? 80 00:04:33,857 --> 00:04:34,900 Just for you. 81 00:04:34,983 --> 00:04:36,151 Yeah, sounds good. 82 00:04:36,235 --> 00:04:37,611 My heart rest easy. 83 00:04:39,530 --> 00:04:41,740 Coming right up. 84 00:04:43,534 --> 00:04:45,369 And remember, Máximo, 85 00:04:45,869 --> 00:04:47,829 our guests have a lot of money. 86 00:04:47,913 --> 00:04:49,998 They want the resort experience, 87 00:04:50,499 --> 00:04:53,001 and sometimes it helps to remind them of that. 88 00:04:55,838 --> 00:04:57,256 I had my mission. 89 00:04:57,339 --> 00:05:00,342 If the resort experience was what the guests wanted, 90 00:05:00,425 --> 00:05:03,345 then that's what I was going to give them. 91 00:05:03,428 --> 00:05:04,429 So… 92 00:05:04,513 --> 00:05:07,391 …your job was to convince people to spend more money? 93 00:05:07,975 --> 00:05:09,059 Exactly. 94 00:05:09,685 --> 00:05:13,105 Because the more I get guests to pay, 95 00:05:14,815 --> 00:05:16,483 the bigger the tip I get. 96 00:05:18,235 --> 00:05:19,319 Everyone wins. 97 00:05:20,571 --> 00:05:25,242 Well, not the guests. They lose. A lot. 98 00:05:26,118 --> 00:05:29,121 Anyway, it's called upselling. 99 00:05:30,372 --> 00:05:33,000 And once Don Pablo explained upselling to me, 100 00:05:33,083 --> 00:05:37,880 I realized that that was my ticket to more riches. 101 00:05:48,432 --> 00:05:50,350 You've got some great options. 102 00:05:50,434 --> 00:05:54,521 The fajitas are fantastic and our club sandwich is pretty good. 103 00:05:54,605 --> 00:05:56,565 But now, picture this: 104 00:05:56,648 --> 00:05:58,901 The two of you staring at the ocean, 105 00:05:58,984 --> 00:06:02,487 eating a tower of shellfish plucked from the sea just moments before. 106 00:06:02,571 --> 00:06:04,865 You're not just ordering the seafood tower, 107 00:06:04,948 --> 00:06:08,327 you're ordering the ocean itself. 108 00:06:10,454 --> 00:06:11,830 You hear that? 109 00:06:11,914 --> 00:06:13,582 The club sandwich is pretty good. 110 00:06:14,625 --> 00:06:18,212 I'll stick with that and, um, maybe a side of calamari. 111 00:06:18,295 --> 00:06:19,296 You got it. 112 00:06:19,379 --> 00:06:21,381 I'm gonna go for a dip. 113 00:06:21,965 --> 00:06:23,050 Excuse me. 114 00:06:25,886 --> 00:06:27,179 Anything else for you, sir? 115 00:06:27,262 --> 00:06:30,307 Oh! Oh, no, I can't eat. I'm-- I'm too nervous. 116 00:06:30,390 --> 00:06:31,808 My stomach's in knots. 117 00:06:32,643 --> 00:06:33,644 Why? 118 00:06:36,563 --> 00:06:40,526 It's our last night here and later this evening, I'm proposing. 119 00:06:40,609 --> 00:06:43,111 That's fantastic. Congratulations. 120 00:06:43,195 --> 00:06:44,446 Thanks. 121 00:06:47,241 --> 00:06:48,825 May I ask what you have in mind? 122 00:06:48,909 --> 00:06:52,454 I thought I would wait until sunset, then ask her on the beach. 123 00:06:54,456 --> 00:06:58,544 I'm sure that will be… just fine. 124 00:07:02,589 --> 00:07:04,007 Hold on. Wait a second. 125 00:07:09,721 --> 00:07:10,973 Is anything wrong with that? 126 00:07:11,056 --> 00:07:12,766 Oh, not at all. 127 00:07:12,850 --> 00:07:16,270 Of course, it's no triple-platinum proposal package. 128 00:07:16,854 --> 00:07:17,938 That's okay. 129 00:07:18,021 --> 00:07:20,774 Some people don't think these things are a big deal. 130 00:07:20,858 --> 00:07:23,110 No! No, no, no. This-- This is a big deal. 131 00:07:23,610 --> 00:07:25,320 What's in the triple-platinum package? 132 00:07:26,697 --> 00:07:28,657 What do you think is in it? 133 00:07:29,241 --> 00:07:30,701 -Music? -Music. Of course. 134 00:07:30,784 --> 00:07:32,494 -Okay. And champagne? -Champagne! 135 00:07:32,578 --> 00:07:33,954 Champagne flowing everywhere. 136 00:07:34,037 --> 00:07:36,039 -And maybe a bunch of flowers. -Fireworks! 137 00:07:36,623 --> 00:07:39,251 Fireworks? That's amazing. I was about to say flowers. 138 00:07:40,919 --> 00:07:42,045 How much is this gonna be? 139 00:07:47,885 --> 00:07:50,179 -One… -One thousand? 140 00:07:50,888 --> 00:07:53,599 Yes, $1,000. 141 00:07:54,683 --> 00:07:55,976 But I must warn you, 142 00:07:56,059 --> 00:07:59,271 it's only for that very special woman. 143 00:07:59,354 --> 00:08:01,815 No one is more special than Kathy. 144 00:08:01,899 --> 00:08:04,234 We met in kindergarten when she pushed me off the tire swing. 145 00:08:04,318 --> 00:08:05,319 Four stitches. 146 00:08:05,819 --> 00:08:07,321 That's when I knew she was the one. 147 00:08:07,821 --> 00:08:08,906 Here, I'll show ya. 148 00:08:10,657 --> 00:08:12,367 This was us at our senior prom. 149 00:08:12,451 --> 00:08:14,036 The theme was "beneath the stars." 150 00:08:14,119 --> 00:08:16,914 We danced to "Wonderful Tonight." That's our song. 151 00:08:20,083 --> 00:08:22,294 Okay, you've convinced me. 152 00:08:22,377 --> 00:08:25,589 I'll get you an invoice and arrange that package for you for tonight. 153 00:08:25,672 --> 00:08:27,007 That's amazing! 154 00:08:27,090 --> 00:08:30,052 I'm-- I am so glad I found you! 155 00:08:30,135 --> 00:08:32,804 You didn't find me. You created me. 156 00:08:32,888 --> 00:08:34,847 -Huh? -See you soon. 157 00:08:34,932 --> 00:08:37,558 Operation upsell was in full effect. 158 00:08:37,643 --> 00:08:39,852 I was already counting the money in my head. 159 00:08:40,729 --> 00:08:42,356 Those people are nuts. 160 00:08:42,438 --> 00:08:44,149 I see perfectly fine. 161 00:08:44,232 --> 00:08:45,400 Mom, I'm watching TV. 162 00:08:48,195 --> 00:08:49,363 Hey, Mom. 163 00:08:49,446 --> 00:08:52,157 Know what else is super dirty? 164 00:08:52,908 --> 00:08:53,909 My room. 165 00:08:54,701 --> 00:08:56,954 Yeah, I saw. I already cleaned it. 166 00:09:01,166 --> 00:09:02,459 You have the day off. 167 00:09:02,543 --> 00:09:06,964 Wouldn't you rather not clean? You never do anything fun. 168 00:09:07,714 --> 00:09:09,633 Cleaning is a blast. 169 00:09:10,926 --> 00:09:14,555 Seriously. When I was your age, I begged my mom to let me mop the floors. 170 00:09:15,889 --> 00:09:17,850 What? For all you know, it's true. 171 00:09:18,892 --> 00:09:20,727 Let's get out of the house. 172 00:09:21,228 --> 00:09:22,855 I wanna show you a cool place. 173 00:09:34,700 --> 00:09:35,909 Why did you bring me here? 174 00:09:37,160 --> 00:09:38,745 You want me to go deaf too? 175 00:09:39,496 --> 00:09:40,539 Hold on. 176 00:09:40,622 --> 00:09:43,208 How do you know any of that happened? You weren't even there. 177 00:09:43,292 --> 00:09:45,752 Ninety percent of this stuff I heard about later. 178 00:09:46,670 --> 00:09:47,963 Ten percent is poetic license. 179 00:09:48,547 --> 00:09:51,884 Anyway, I was very excited about my big upsell. 180 00:09:51,967 --> 00:09:53,927 Julia, you're not gonna believe this. 181 00:09:54,011 --> 00:09:56,555 I just sold that guy our triple-platinum proposal package. 182 00:09:57,055 --> 00:09:58,807 Do we sell proposal packages? 183 00:09:58,891 --> 00:10:00,601 No. I made it up. 184 00:10:00,684 --> 00:10:03,770 So, who should I tell about this so they can write up an invoice, 185 00:10:03,854 --> 00:10:06,523 organize it, do all the work, and I can get my share of the money? 186 00:10:06,607 --> 00:10:08,984 If you sold something that we don't actually offer, 187 00:10:09,484 --> 00:10:12,446 the person you need to see to make it happen is you. 188 00:10:12,529 --> 00:10:14,198 Oh, no. Not that guy. 189 00:10:14,281 --> 00:10:16,533 He has no idea what he's doing. 190 00:10:16,617 --> 00:10:20,120 Máximo, I'm serious. First of all, triple-platinum? 191 00:10:20,621 --> 00:10:22,623 What kind of dummy falls for such a ridiculous name? 192 00:10:22,706 --> 00:10:26,084 Second, you're putting the reputation of the whole resort on the line. 193 00:10:26,585 --> 00:10:27,920 Chad is in charge of the invoices. 194 00:10:28,003 --> 00:10:30,130 He's going to be furious when you tell him what you sold. 195 00:10:30,214 --> 00:10:31,423 What'd you just sell? 196 00:10:31,507 --> 00:10:35,552 The triple-platinum proposal package. 197 00:10:35,636 --> 00:10:38,472 The triple-platinum proposal package? 198 00:10:38,555 --> 00:10:39,765 That sounds… 199 00:10:39,848 --> 00:10:40,933 awesome! 200 00:10:41,016 --> 00:10:42,976 Just make a list of what's in it, 201 00:10:43,060 --> 00:10:44,853 and I will get you an invoice. 202 00:10:44,937 --> 00:10:48,023 Hey, sweetie, I have to cancel our lunch date 203 00:10:48,106 --> 00:10:50,651 'cause my mom needs me to take her car shopping today. 204 00:10:50,734 --> 00:10:52,027 Why does she need you for that? 205 00:10:52,110 --> 00:10:54,321 Baby, I had to teach you how to change a flat tire. 206 00:10:54,404 --> 00:10:56,698 I have to take Polaroids of her while she's sitting in there 207 00:10:56,782 --> 00:10:58,534 to see which one she looks best in. 208 00:10:59,493 --> 00:11:01,328 All right. Gotta go. 209 00:11:01,411 --> 00:11:03,789 Um, find me later with that list and I'll get you an invoice. 210 00:11:03,872 --> 00:11:06,917 Uh, and what-- what's your name again? Máxico? 211 00:11:07,000 --> 00:11:08,335 Máximo. 212 00:11:08,418 --> 00:11:10,003 Mexico is the country we're in. 213 00:11:10,879 --> 00:11:11,880 Totally. 214 00:11:13,173 --> 00:11:15,551 A list? What kind of list? 215 00:11:15,634 --> 00:11:17,177 I shouldn't be planning a proposal. 216 00:11:17,261 --> 00:11:18,345 How do I even start? 217 00:11:18,428 --> 00:11:20,389 I will help you. Just come with me. 218 00:11:20,889 --> 00:11:21,890 Totally. 219 00:11:35,445 --> 00:11:36,905 Why is this suite abandoned? 220 00:11:38,657 --> 00:11:40,200 -Is it haunted? -No. 221 00:11:40,701 --> 00:11:43,912 It's just been under construction for ages now. 222 00:11:44,538 --> 00:11:46,999 This resort doesn't have as much money as you think. 223 00:11:50,085 --> 00:11:54,756 So, you can do the proposal over there by the gazebo. 224 00:11:54,840 --> 00:11:57,509 Oh, what about that cliff over by the gardens? 225 00:11:57,593 --> 00:11:59,219 It gets the most amazing sunsets. 226 00:11:59,803 --> 00:12:02,472 The cliff is perfect. Thank you. 227 00:12:05,767 --> 00:12:08,770 So is this where you go and hide when you're supposed to be working? 228 00:12:08,854 --> 00:12:10,272 No. The thing is, in the lobby, 229 00:12:10,355 --> 00:12:12,691 I'm only allowed to have this facial expression 230 00:12:12,774 --> 00:12:14,860 even if I want to punch the guest in the throat. 231 00:12:14,943 --> 00:12:17,613 But instead of doing that, 232 00:12:18,447 --> 00:12:19,865 I just like to come up here 233 00:12:20,365 --> 00:12:23,118 and make little drawings in my notebook. 234 00:12:23,202 --> 00:12:26,788 I sketch different patterns and designs. 235 00:12:28,916 --> 00:12:33,295 I-- I always wanted to be in fashion. 236 00:12:33,378 --> 00:12:34,796 Can I see some of them? 237 00:12:35,422 --> 00:12:36,423 Really? 238 00:12:51,688 --> 00:12:52,689 Wow. 239 00:12:54,691 --> 00:12:55,859 These are amazing. 240 00:12:59,029 --> 00:13:00,197 You're really talented. 241 00:13:01,031 --> 00:13:02,199 Thanks. 242 00:13:02,741 --> 00:13:04,743 I wish I could spend more time on it, but… 243 00:13:05,244 --> 00:13:06,745 but it's just… 244 00:13:08,205 --> 00:13:09,414 …just a crazy dream. 245 00:13:09,498 --> 00:13:10,832 What's crazy about it? 246 00:13:11,458 --> 00:13:13,168 It's impossible, Máximo. 247 00:13:13,836 --> 00:13:18,131 When my family moved here from Medellín, 248 00:13:18,715 --> 00:13:20,467 I thought I'd get this job to save money 249 00:13:20,551 --> 00:13:22,928 and surround myself with the latest fashions. 250 00:13:23,011 --> 00:13:24,972 But it's already been three years and… 251 00:13:26,390 --> 00:13:27,683 I'm still at the front desk. 252 00:13:29,184 --> 00:13:30,435 I don't know what to do anymore. 253 00:13:30,519 --> 00:13:31,562 Hey, 254 00:13:31,645 --> 00:13:33,230 when I was a boy, 255 00:13:33,313 --> 00:13:36,817 people told me working at Las Colinas was a crazy dream, 256 00:13:37,901 --> 00:13:39,444 but look at me now. 257 00:13:40,404 --> 00:13:41,405 So… 258 00:13:42,990 --> 00:13:44,533 don't give up on your crazy dream. 259 00:13:45,617 --> 00:13:47,995 Especially when you're so talented. 260 00:13:56,211 --> 00:13:59,047 Okay, so we have… the location. 261 00:13:59,131 --> 00:14:03,093 I'll help you with the flowers, but you're gonna need more staff to help you. 262 00:14:03,177 --> 00:14:05,095 I'll give you the roster with everyone's names. 263 00:14:05,721 --> 00:14:08,140 Perfect. I'll ask Memo to help us too. 264 00:14:08,223 --> 00:14:10,017 What's he really good at? 265 00:14:10,100 --> 00:14:11,810 Seeing the bright side of everything. 266 00:14:12,811 --> 00:14:15,272 And, oh! He has an enchanting gaze. 267 00:14:20,819 --> 00:14:24,114 Mom, look. You're gonna like this one. It's religious music. 268 00:14:24,198 --> 00:14:27,117 The album is called Defenders of the Faith. 269 00:14:29,703 --> 00:14:32,289 "Judas"! He's the one who betrayed Jesus! 270 00:14:32,372 --> 00:14:34,917 No. Saint Judas. 271 00:14:35,501 --> 00:14:38,712 See? It says the word "priest" right here. 272 00:14:39,630 --> 00:14:40,797 Ah, okay. 273 00:14:40,881 --> 00:14:41,882 Nora? 274 00:14:45,052 --> 00:14:46,220 Emilio? 275 00:14:46,845 --> 00:14:48,430 I knew it was you. 276 00:14:49,598 --> 00:14:51,600 Wow! You look great. 277 00:14:53,268 --> 00:14:55,521 What brings you to my st-- my business? 278 00:14:55,604 --> 00:14:57,064 Oh, no reason. Just browsing. 279 00:14:57,147 --> 00:14:58,565 You like Judas Priest? 280 00:14:58,649 --> 00:14:59,691 Yes. 281 00:14:59,775 --> 00:15:01,527 She loves them. She's their biggest fan. 282 00:15:01,610 --> 00:15:03,654 Well, then, please, take that album! 283 00:15:03,737 --> 00:15:05,113 It's on the house. 284 00:15:05,197 --> 00:15:06,323 Thank you. 285 00:15:07,533 --> 00:15:08,784 It's wonderful to see you, Emilio. 286 00:15:09,493 --> 00:15:10,744 But we have to leave. 287 00:15:11,495 --> 00:15:12,579 Right now. 288 00:15:14,248 --> 00:15:15,290 Come back soon. 289 00:15:16,625 --> 00:15:18,585 -Thanks. -And if you like thrash, 290 00:15:18,669 --> 00:15:20,128 I also recommend Megadeth. 291 00:15:26,969 --> 00:15:30,097 You came to the right person for help with a wedding proposal. 292 00:15:30,180 --> 00:15:32,349 I was there for my first sister's first proposal, 293 00:15:32,432 --> 00:15:35,936 for my second sister's first proposal, for my first sister's second proposal. 294 00:15:36,436 --> 00:15:38,730 I wasn't there for my third sister's first proposal, 295 00:15:38,814 --> 00:15:40,566 but the guy was so nervous he threw up. 296 00:15:40,649 --> 00:15:42,818 So, I'm kinda glad I missed that one. 297 00:15:42,901 --> 00:15:44,611 That's what I'm doing. 298 00:15:44,695 --> 00:15:45,863 -One… -Hi. 299 00:15:45,946 --> 00:15:47,281 -But no. -I'm helping a guest 300 00:15:47,364 --> 00:15:48,740 plan a sunset proposal 301 00:15:48,824 --> 00:15:51,618 and he would really love for you to sing "Wonderful Tonight." 302 00:15:52,494 --> 00:15:54,204 We would be honored to perform. 303 00:15:54,288 --> 00:15:55,664 -Thank you so much. -For… 304 00:15:55,747 --> 00:15:57,624 A cut of the tip. 305 00:15:59,835 --> 00:16:01,044 Of course. 306 00:16:01,545 --> 00:16:03,255 -Beto! -Hey, what up? 307 00:16:03,338 --> 00:16:06,633 We need help spicing up a marriage proposal for a guest. 308 00:16:06,717 --> 00:16:07,718 Any ideas? 309 00:16:07,801 --> 00:16:09,136 Yeah, sure. 310 00:16:09,219 --> 00:16:10,804 I could pretend to rob the lady, 311 00:16:10,888 --> 00:16:13,599 and the guy could make a big show out of saving her from me. 312 00:16:14,641 --> 00:16:17,060 Or maybe you could provide some champagne? 313 00:16:17,144 --> 00:16:20,022 Of course. But it's gonna cost you though. 314 00:16:21,440 --> 00:16:23,901 So as the resort's special event planner, 315 00:16:23,984 --> 00:16:27,237 we knew we'd need your help planning this special event. 316 00:16:27,321 --> 00:16:28,906 And yes, you'll get part of the tip. 317 00:16:29,948 --> 00:16:32,492 I did have a wedding cancel last week. I won't get into why. 318 00:16:32,576 --> 00:16:35,329 I'll just say, leave skydiving to the experts. 319 00:16:38,874 --> 00:16:41,668 Long story short, they never used their fireworks torito. 320 00:16:46,548 --> 00:16:48,800 Fireworks. That's perfect. 321 00:16:49,301 --> 00:16:50,552 Is it dangerous? 322 00:16:50,636 --> 00:16:52,262 Compared to skydiving? 323 00:16:52,346 --> 00:16:53,347 Yes. 324 00:16:55,224 --> 00:16:57,226 Okay, I got the invoice from Chad. 325 00:16:57,309 --> 00:17:00,771 Now all I have to do is have Jessie sign it, and then I make, what? 326 00:17:00,854 --> 00:17:02,731 Ten percent? Twenty percent? Fifty? 327 00:17:02,814 --> 00:17:05,608 A pat on the back and whatever tip he wants to give you. 328 00:17:07,027 --> 00:17:08,278 I can work with that. 329 00:17:09,154 --> 00:17:10,280 Have you seen Jessie? 330 00:17:10,364 --> 00:17:13,784 I think he was by the phone a minute ago, but we can go check. 331 00:17:14,367 --> 00:17:16,244 So how you been enjoying Jane Eyre? 332 00:17:17,037 --> 00:17:20,540 Oh, it's great. I-- I love Jane and all her Eyre'ing. 333 00:17:21,040 --> 00:17:23,669 -Just delightful. -You haven't started yet, have you? 334 00:17:24,169 --> 00:17:25,963 There's just so many pages. 335 00:17:26,046 --> 00:17:27,297 Oh, there he is. 336 00:17:27,381 --> 00:17:29,132 But, Dad, this is very important to me. 337 00:17:29,216 --> 00:17:31,510 Kathy deserves the greatest proposal possible. 338 00:17:32,427 --> 00:17:34,972 Well, yeah, it might not be responsible to you, but still. 339 00:17:35,055 --> 00:17:36,056 Wait. 340 00:17:37,140 --> 00:17:39,476 -What was he talking on again? -A pay phone. 341 00:17:40,561 --> 00:17:42,396 It's like a smartphone 342 00:17:42,479 --> 00:17:44,857 that's glued to the wall that you put coins in. 343 00:17:46,608 --> 00:17:48,068 Anyway… 344 00:17:48,151 --> 00:17:50,404 I don't know. I will work extra shifts. 345 00:17:50,487 --> 00:17:52,781 I promise you, I will figure out a way to pay you back. 346 00:17:52,865 --> 00:17:56,159 -I don't think Jessie has any money. -Of course he has money. 347 00:17:56,243 --> 00:17:57,744 I know I don't have any money. 348 00:17:58,412 --> 00:18:00,789 Then how can he afford to stay here? 349 00:18:00,873 --> 00:18:04,126 Yes, we were very lucky to win that church raffle. 350 00:18:04,209 --> 00:18:06,503 How is he answering all our questions like that? 351 00:18:06,587 --> 00:18:08,213 I don't know. It's weird. 352 00:18:09,673 --> 00:18:11,133 Okay, Jessie's broke. 353 00:18:11,216 --> 00:18:12,551 But my family is also broke. 354 00:18:12,634 --> 00:18:13,844 And we are for sure broker. 355 00:18:14,344 --> 00:18:17,264 Besides, I put a lot of work into this and he agreed to it. 356 00:18:17,347 --> 00:18:18,348 Máximo, he didn't even know 357 00:18:18,432 --> 00:18:20,142 he needed all of that until you told him he did. 358 00:18:20,225 --> 00:18:22,227 I can't help it that I'm so persuasive. 359 00:18:22,311 --> 00:18:23,312 Hey, Máximo. 360 00:18:23,395 --> 00:18:25,856 Um, do you have that invoice for me to sign? 361 00:18:27,900 --> 00:18:30,152 My family desperately needed the money. 362 00:18:30,235 --> 00:18:32,029 But knowing Jessie was poor like me, 363 00:18:32,112 --> 00:18:34,573 it just didn't feel right. 364 00:18:35,240 --> 00:18:36,491 I'm very sorry, 365 00:18:36,575 --> 00:18:39,161 but we aren't going to be able to provide you with 366 00:18:39,244 --> 00:18:41,872 the triple-platinum package 367 00:18:42,414 --> 00:18:44,583 on such short notice after all. 368 00:18:45,334 --> 00:18:47,377 Oh, well… Well, shoot. 369 00:18:48,587 --> 00:18:50,464 Well, then I guess I'll have to go back to plan A 370 00:18:50,547 --> 00:18:51,632 and do it on the beach, huh? 371 00:18:53,926 --> 00:18:56,970 I just hope Kathy's not disappointed that it isn't more special. 372 00:18:58,931 --> 00:19:00,641 I appreciate everything, Máximo. 373 00:19:09,066 --> 00:19:11,568 Don't you feel better now that you did the right thing? 374 00:19:12,736 --> 00:19:13,862 You know what? 375 00:19:14,655 --> 00:19:15,697 Nope. 376 00:19:15,781 --> 00:19:18,450 I feel worse. Much, much worse. 377 00:19:23,664 --> 00:19:25,499 Tell me now, who was the record shop guy? 378 00:19:25,582 --> 00:19:26,959 Emilio. 379 00:19:28,627 --> 00:19:30,128 We went out ages ago. 380 00:19:30,754 --> 00:19:31,839 He was your boyfriend? 381 00:19:33,090 --> 00:19:35,801 But he's cool. He owns a record shop, and you… 382 00:19:37,094 --> 00:19:38,345 clean for fun. 383 00:19:38,971 --> 00:19:40,389 Excuse me, but for your information, 384 00:19:40,472 --> 00:19:42,975 he's the only other man besides your father who I've kissed, okay? 385 00:19:43,559 --> 00:19:44,601 I was young once too. 386 00:19:44,685 --> 00:19:46,103 Don't believe you there either. 387 00:19:48,981 --> 00:19:50,607 Look, photos from my quinceañera. 388 00:19:52,234 --> 00:19:53,819 He actually was your boyfriend. 389 00:19:54,987 --> 00:19:57,239 And my escort to the party. He was so handsome. 390 00:19:57,322 --> 00:19:59,366 He went on to marry a gal from Taxco. 391 00:19:59,449 --> 00:20:04,454 Aw, my best friend, Elena. We used to go out dancing all night. 392 00:20:05,289 --> 00:20:07,583 Dancing? Night? 393 00:20:09,668 --> 00:20:11,420 -Hey. -Máximo, 394 00:20:11,503 --> 00:20:15,257 did you know Mom was a man-eating troublemaker in her day? 395 00:20:15,340 --> 00:20:17,217 Shh, stop it. 396 00:20:17,301 --> 00:20:18,343 What's wrong, son? 397 00:20:18,427 --> 00:20:20,846 -I had a really hard day. -Oh, no. 398 00:20:20,929 --> 00:20:21,889 Wow! 399 00:20:22,389 --> 00:20:24,808 Look at the size of that cake. 400 00:20:24,892 --> 00:20:27,644 Wow. Look at the size of that cake. 401 00:20:27,728 --> 00:20:30,355 Five tiers. 402 00:20:30,439 --> 00:20:33,192 And there's like 200 people there. 403 00:20:33,275 --> 00:20:35,736 -Yeah. -How could Grandma's family afford that? 404 00:20:35,819 --> 00:20:37,279 Here's the thing. 405 00:20:37,779 --> 00:20:38,947 Back in Mexico, 406 00:20:39,031 --> 00:20:42,534 when we wanted to celebrate someone for a quince años or a wedding, 407 00:20:43,160 --> 00:20:46,538 everyone would find a way to contribute. 408 00:20:47,789 --> 00:20:49,791 We basically invented crowdsourcing. 409 00:20:51,668 --> 00:20:54,296 This is Marco. He bought my bouquet. 410 00:20:54,838 --> 00:20:58,175 And this is Rosa, she bought my dress. 411 00:20:58,258 --> 00:21:00,052 As I listened to my mother 412 00:21:00,135 --> 00:21:03,263 talk about everyone coming together to make this day of her life special, 413 00:21:03,347 --> 00:21:04,932 even though they couldn't afford much, 414 00:21:05,599 --> 00:21:07,309 I was suddenly inspired. 415 00:21:10,979 --> 00:21:12,564 I gotta go back to work. 416 00:21:13,065 --> 00:21:14,274 Ugh, I hate that hotel. 417 00:21:15,400 --> 00:21:17,819 But I will say it's turning him into a hard worker. 418 00:21:18,320 --> 00:21:21,657 And so, even though Jessie can't afford a big proposal, 419 00:21:21,740 --> 00:21:24,743 we can still all chip in to help make it special. 420 00:21:24,826 --> 00:21:26,870 Not for money, but for love. 421 00:21:27,412 --> 00:21:28,789 So who's with me? 422 00:21:37,214 --> 00:21:39,967 I'll help. Maybe I could sing something. 423 00:21:40,050 --> 00:21:41,677 I was kicked out of the school choir, 424 00:21:41,760 --> 00:21:43,220 but only because I was chatty. 425 00:21:43,303 --> 00:21:45,806 And we still have the cliffs. That's a romantic place to propose. 426 00:21:45,889 --> 00:21:48,183 No, after you told everyone the proposal was off, 427 00:21:48,267 --> 00:21:50,686 Mónica booked a cliffside aerobics session up there. 428 00:21:50,769 --> 00:21:53,272 Cliffside aerobics? Ay, that sounds dangerous. 429 00:21:53,355 --> 00:21:54,982 That's why she collects money up front. 430 00:21:55,065 --> 00:21:56,692 So where can we do this quickly? 431 00:21:56,775 --> 00:22:00,279 We need someplace unique and private and memorable. 432 00:22:00,863 --> 00:22:01,947 -The balcony. -The laundry room. 433 00:22:02,531 --> 00:22:04,116 The balcony! Great idea. 434 00:22:04,199 --> 00:22:07,327 We have to get everything together before sunset, so let's hurry! 435 00:22:08,620 --> 00:22:10,622 The laundry room can be romantic. 436 00:22:13,250 --> 00:22:15,460 It feels like an eternity has gone by since then. 437 00:22:18,505 --> 00:22:20,424 I feel like an old lady now. 438 00:22:21,008 --> 00:22:23,594 Oh, no, you're still young. 439 00:22:23,677 --> 00:22:24,928 You have good eyesight. 440 00:22:25,012 --> 00:22:27,848 And hey, even without your glasses on, you described those pictures perfectly. 441 00:22:31,935 --> 00:22:33,604 Well, honestly, 442 00:22:33,687 --> 00:22:35,147 I could barely see them. 443 00:22:35,230 --> 00:22:38,567 I can describe them because I know them by heart. 444 00:22:42,779 --> 00:22:44,823 I'm losing my sight and it scares me. 445 00:22:50,078 --> 00:22:51,079 Know what? 446 00:22:51,830 --> 00:22:54,291 I just thought of something we can see together. Come on. 447 00:22:58,962 --> 00:23:00,005 It's so beautiful. 448 00:23:02,341 --> 00:23:04,468 Sometimes you can be angelic, huh? 449 00:23:07,471 --> 00:23:11,725 How sweet you're saying that before you listen to your new Judas Priest album. 450 00:23:23,070 --> 00:23:24,196 Watch your step. 451 00:23:24,279 --> 00:23:25,572 -Oh. -Careful. 452 00:23:28,158 --> 00:23:30,327 Uh… Hi. 453 00:23:41,338 --> 00:23:44,007 What? Jessie, a tire swing? 454 00:23:44,091 --> 00:23:47,219 It's time to go home now 455 00:23:47,803 --> 00:23:50,889 And I've got an aching head 456 00:23:50,973 --> 00:23:54,101 I don't remember the exact words that Jessie said. 457 00:23:54,601 --> 00:23:55,769 All I remember is that 458 00:23:55,853 --> 00:23:59,022 we helped give two sweet kids the happy moment they deserved. 459 00:23:59,106 --> 00:24:03,986 I say my darling You are wonderful tonight 460 00:24:04,069 --> 00:24:05,195 -Yes! -Yes! 461 00:24:05,279 --> 00:24:07,990 Oh, my darling 462 00:24:08,073 --> 00:24:12,160 You are wonderful 463 00:24:12,244 --> 00:24:15,664 -Tonight -Yes. 464 00:24:15,747 --> 00:24:17,541 Let's go celebrate. 465 00:24:24,882 --> 00:24:25,966 Thank you again, Máximo. 466 00:24:26,049 --> 00:24:28,468 I-- I can't believe you put all this together. 467 00:24:28,552 --> 00:24:29,887 Even the tire swing. 468 00:24:29,970 --> 00:24:32,347 Yeah, where'd you get a tire from so quickly, anyway? 469 00:24:33,182 --> 00:24:34,433 I know a guy. 470 00:24:47,529 --> 00:24:50,032 She said yes! 471 00:24:50,115 --> 00:24:52,409 He's yelling that to everyone we see. 472 00:24:52,492 --> 00:24:55,120 You were totally right, I shouldn't have been so nervous. 473 00:24:55,204 --> 00:24:57,080 -Thank you! -Congratulations. 474 00:24:57,164 --> 00:24:58,165 Who's that? 475 00:24:58,248 --> 00:25:00,584 I met him at the bar. He's a great listener. 476 00:25:01,460 --> 00:25:02,628 Good. 477 00:25:03,128 --> 00:25:05,422 Oh, look. Now we're actually under the stars. 478 00:25:05,506 --> 00:25:08,425 Hey, yeah. It's almost as pretty as the gym. 479 00:25:09,468 --> 00:25:11,720 -It definitely smells better. -Yeah. 480 00:25:11,803 --> 00:25:13,764 Two glasses of champagne, please. 481 00:25:13,847 --> 00:25:15,724 Yeah, sure. What's the room number? 482 00:25:18,727 --> 00:25:20,020 Actually, I'll take care of it. 483 00:25:22,272 --> 00:25:23,982 Your least expensive, please. 484 00:25:24,691 --> 00:25:25,943 You know what, Máximo? 485 00:25:27,653 --> 00:25:28,654 It's on the house. 486 00:25:29,863 --> 00:25:30,864 Thank you, Beto. 487 00:25:32,658 --> 00:25:33,951 I like that kid. 488 00:25:34,451 --> 00:25:37,079 My mother was afraid that the resort would change me. 489 00:25:37,162 --> 00:25:39,248 But maybe, just maybe… 490 00:25:40,707 --> 00:25:42,751 It would be the other way around. 491 00:25:58,559 --> 00:26:00,686 Well done, Mr. Rochester. 492 00:26:01,854 --> 00:26:03,438 It's a reference from Jane Eyre, 493 00:26:03,939 --> 00:26:06,233 the book you haven't started reading yet. 494 00:26:08,068 --> 00:26:10,195 I'm gonna go home tonight and start reading it 495 00:26:10,696 --> 00:26:12,447 just so I can make sure that's a compliment. 496 00:26:14,950 --> 00:26:17,119 Hey there, beauty queen. You wanna come dance? 497 00:26:17,202 --> 00:26:18,370 Yes. 498 00:26:21,290 --> 00:26:22,916 Hey. 499 00:26:31,341 --> 00:26:33,385 That gringo can't dance, huh? 500 00:26:34,928 --> 00:26:36,054 Nope. 501 00:26:37,347 --> 00:26:38,390 Not one bit. 502 00:26:49,902 --> 00:26:51,737 Triple-platinum.