Awak beri saya buku Jane Eyre awak di sana.
Mungkin itu saja buku awak pernah baca.
Dulu saya menyorok sebalik pokok itu
untuk lihat awak kerja di meja depan. Awak tak pernah tahu.
Saya tahu. Semua orang tahu.
Diane pernah tanya saya jika saya mahu arahan sekatan.
Betul?
Tak sangka kedai pertama saya jadi begini.
Namun, memori lamanya
masih di sini.
Pernah terfikir jika kita boleh kembali ke kehidupan kita waktu itu?
Merasai sesetengah perasaan itu?
Entahlah, Máximo.
Sudah banyak tahun berlalu. Sudah ada banyak perubahan.
Kita dah berubah.
Mungkin diri kita yang sebenar
masih kekal sama.
Itu sangat romantik.
Saya akui...
seronok dapat jumpa awak.
Kehidupan awak nampak bagus.
Awak mahu jawab?
Tidak. Maksud saya... Itu...
Cuma rakan perniagaan saya yang tahu saya sedang bercuti
dan hanya patut hubungi saya jika ada kecemasan.
Jadi, mungkin saya patut jawab?
- Atau tidak. Tapi mungkin? - Jawablah, tak apa.
Saya perlu siapkan rekaan kedai andalan baharu saya di Milan
- dan telefon saya ditutup, tapi jawablah. - Okey.
Kita juga mungkin dah patut pulang ke bilik.
Betul? Sebab kita tak perlu...
Máximo bercakap.
Ini sekejap saja.
Sekejap.
Selamat malam, Máximo.
Tidak.
Apa?
Pak cik sangat dungu!
Pak cik rosakkan peluang bersama Julia.
Jadi berbanding bersarapan dengan dia pada hari terakhir di Acapulco,
pak cik duduk di sini dengan kamu berdua.
Setiap kali boleh buat perkara betul dengan Julia, pak cik salah.
Kenapa, Hugo? Keadaan di masa lampau memang ditakdirkan akan berulang?
Kalau pak cik tahu tentang sejarah dunia...
Ia pagi selepas taufan besar itu
dan semua orang bersihkan kesan keadaan hari sebelumnya.
- Awak memang terkena. - Ya.
Langit lebih cerah
semasa keluarga pak cik balik selepas berlindung dari ribut di stesen bas.
Memo dan Lorena meraikan lamaran kedua mereka yang aneh.
CHAD DAVIES PENGURUS BESAR
Chad menyambung menjalankan tugasnya sebagai pengurus besar sebenar.
Semua kembali kepada normal.
Kecuali pak cik yang dah rosakkan semuanya.
Sebab pak cik, Alejandro Vera dah curi Buku Rahsia.
Pak cik terdesak untuk dapatkannya semula.
Máximo.
Masuk.
Sila duduk.
Encik? Maaf, saya mahu...
Tunggu sehingga mangkuk berhenti.
Sekarang.
Saya rasa lebih tenang,
lebih fokus.
Ada apa, Máximo?
Saya tahu awak ambil lejar dari pejabat Don Pablo.
Saya benar-benar perlukannya semula.
Terlalu banyak "benar-benar."
Saya takkan pulangkan.
Awak curinya. Itu salah.
Salah?
"Salah" seperti simpan maklumat sulit penginap?
Atau "salah" sebab guna rahsia itu untuk ugut mereka?
Saya dah bantu awak dalam hal En. Delgado. Awak mahu guna untuk apa lagi?
Selepas mengetahui satu keadaan,
saya akan buat perubahan bagi struktur pemilikan kami.
Pekerja akan kekal,
tapi Diane dan Don Pablo akan dipecat hari ini.
Apa? Awak tak boleh...
Awak buat saya rasa terganggu semula, Máximo.
En. Vera...
Awak tahu cara untuk berjaya dalam perniagaan, Máximo?
Berapa ramai lelaki seperti kita yang awak nampak berjaya di dunia?
Kalau saya perlu buat apa-apa saja, kalahkan sesiapa saja,
saya akan lakukannya.
Kisah ini tak sepatutnya jadi begini.
Kisah siapa?
Kisah awak, Máximo?
Atau kisah mereka?
Kesetiaan awak pada Diane dan Don Pablo mengagumkan,
tapi salah.
Awak boleh keluar sendiri.
KUASA GADIS
Pergilah.
Walaupun Sara masih kecewa tentang Aida,
nenek masih cuba yang terbaik untuk gembirakan dia.
- Kami ada berita hebat! - Kita akan pindah ke New York?
Kami ada berita kurang hebat!
Awak dapat semua A dalam kad laporan awak!
Awak ingat mak cakap kalau awak dapat semua A
kita akan ke Las Colinas untuk raikannya?
Mak cakap secara sinis sebab sangka ia takkan berlaku.
Namun, ia berlaku.
Tak perlu buat apa-apa. Saya tak kisah duduk di rumah dan belajar.
Kenapa? Awak dah dapat A.
Untuk pertandingan debat seterusnya.
Itu berbulan lagi. Apa awak dah buat pada dia?
Saya dah tak kenal anak saya!
Mak, saya tak nak makan malam mewah.
Selepas cinta sudah mati bagi saya,
serta fasa kehidupan saya itu sudah berakhir selamanya,
saya cuma perlukan semua buku ini.
Serta belon itu.
Setidaknya dia suka belon.
Máximo!
Akhirnya awak muncul juga.
Kesan ribut ini takkan bersih dengan sendirinya.
Jadi ayuh, mula bantu kami. Cepat!
Dulce, saya bos awak. Awak tak boleh arahkan saya.
Belum lagi, tapi suatu hari nanti.
- Tak lama lagi. - Okey.
Pak cik tiada masa untuk helah Dulce.
"Okey"?
Pak cik perlu beritahu tindakan pak cik pada kawan baik pak cik.
Saya sangka semua ini lagi menyeronokkan!
Mujurlah mereka terima dengan baik.
Máximo, awak tak waras? Ada "Buku Rahsia"?
Awak beri pada En. Vera? Ini teruk!
Saya setuju. Ini teruk. Mungkin ini perkara paling teruk saya pernah buat.
Tepat sekali.
Jadi "Buku Rahsia" itu ada ramai selebriti di dalamnya atau...
Memo, boleh kita fokus yang saya sangat teruk?
Saya sangat fokus tentangnya, Máximo.
Kenapa awak buat begitu? Selepas semua yang kita bincangkan.
Sebenarnya, ada yang berlaku sebelum perbualan kita...
Maafkan saya. Saya dah salah. Sekarang Buku Rahsia ada dalam bilik Vera
seperti bom yang dia akan letupkan.
Bom besar!
Saya nak tahu
kalau ia ada maklumat tentang Linda Hamilton? Duran Duran?
Pn. T wujud?
Kejap. Awak cakap buku itu dalam bilik Vera sekarang?
Mungkin kita boleh dapatkan semula.
- Sebelum dia buat apa-apa! - Vera ada kawalan keselamatan.
Jadi?
Diane dah banyak bantu saya.
Kita kena cuba dapatkan buku itu kembali.
Rompakan Besar Buku Rahsia 1985 bermula.
Bilik dia terlalu tinggi untuk kita panjat dari tingkap belakang.
Jadi perlu masuk melalui pintu depan.
Saya pandai menarik perhatian orang.
Saya akan alih perhatian mereka.
Tolong saya!
Saya tak mahu ganggu sesiapa daripada buat kerja mereka,
tapi troli bagasi jatuh atas saya
dan sekarang saya tak boleh keluar dari bawah bagasi yang sangat berat ini.
Siapa saja! Khususnya yang ada pengalaman sebagai pengawal.
Tunggu. Saya tak pesan servis bilik.
Berita baiknya
ada benda lain dalam menu.
Okey, kejap. Kenapa awak perlu berpakaian seksi?
Perlu buat begitu?
Saya perlu alih perhatian dia. Saya juga sudah lama mahu jadi gadis Bond.
Jadi tolong saya!
Saya sangka awak dah uruskan pengawal di koridor!
Ya! Bagaimana kalau dia ada kembar?
Aduhai.
Hei!
Julia, sekarang!
- Kita berjaya! - Ya.
Kejap, awak bunuh En. Vera?
Awak bunuh Alejandro Vera?
Máximo!
Merata-rata saya cari awak, Máximo.
Walau apa pun rancangan awak, jangan lakukannya.
Kita perlu dapatkan semula Buku Rahsia sebelum terlambat.
Sudah terlambat.
En. Vera sedang cakap dengan Diane sekarang.
Apa? Tidak.
Don Pablo, saya perlu beritahu sesuatu. Semua ini salah saya...
Saya dah tahu, Máximo.
Saya dah tahu semalam.
Ia dah pun berlaku.
Saya perlu minta diri,
saya hanya ada beberapa jam lagi untuk selesaikan urusan saya.
Hari ini juga hari terakhir saya.
Kenapa awak sangka saya tahu
atau ada kaitan dengan buku dungu ini?
Mungkin ini cuma rekaan. Novel yang Don Pablo sedang hasilkan.
Dia sangat kreatif.
Dia pernah penuhi lobi dengan salji untuk Krismas, hampir rosakkan lantai.
- Namun, ia berbaloi. - Saya kagum kesungguhan awak, Diane.
Masalahnya ada maklumat tentang saya dalam buku itu.
Dengan maklumat yang hanya awak tahu.
Maklumat yang saya beritahu awak semasa makan malam berdua.
Sekarang saya faham.
Awak buat begini sebab saya menolak awak.
Kelelakian sungguh.
Bukan, Diane.
Awak mahu kita bersikap profesional, saya hormati keputusan awak.
Ini cara saya jalankan perniagaan.
Ini pilihan yang awak ada.
Satu, saya beli peratus pemilikan hotel awak pada harga pasaran.
Saya akan naikkan sepuluh peratus supaya awak tak rasa dikhianati.
Beritahu apa-apa saja pada pekerja awak dan pergi dari sini dengan sendiri.
"Dengan sendiri"? Betul?
Kedua, saya akan beritahu semua orang apa awak dah buat.
Reputasi awak akan jadi buruk,
penginap takkan ke sini lagi dan hotel ini muflis.
Saya pula boleh beli dengan harga jauh lebih murah.
Jadi beritahu saya, Diane.
Apa pilihan awak?
Tak sangka Diane dan Don Pablo akan pergi.
Kejap.
Diane pemilik kedai saya. Jadi saya pun dipecat?
Saya tak rasa En. Vera akan pecat salah seorang pemberi keuntungan terbesar.
Dia juga tak pecat pekerja.
Mujurlah.
Sekurang-kurangnya kita ada satu sama lain.
Itu masalahnya, Julia. Saya akan berhenti.
Semua ini berlaku
sebab saya sangat takut Dulce jadi Ketua Operasi.
Saya sanggup buat apa-apa saja untuk halang dia...
- Tidak. - ...walaupun perlu khianati mentor
- dan kawan saya. - Máximo, sayang.
- Awak tak berniat untuk... - Saya tahu.
Sengaja atau tidak, ini kesannya.
Saya tak suka diri saya sekarang, Julia.
Awak pun tak suka dia.
Kalau saya terus di sini, saya akan jadi lagi teruk.
Saya akan jumpa Vera hari ini dan cakap saya berhenti kerja.
Sebab inilah saya tahu awak pilihan yang betul bagi saya.
Kamu sepadan.
Dia mahu awak jadi yang terbaik.
Percayalah, saya tahu.
Joe, sebelum kita daftar keluar, boleh awak...
Saya dah tahu, bos.
Saya akan buat penjaga meja depan beritahu saya mana Julia,
walaupun saya perlu jadi Joe Jahat.
- Apa itu "Joe Jahat"? - Awak tak mahu tahu.
Bagaimana kalau saya tak dapat kerja baharu?
Bagaimana kalau saya jadi lelaki tak berduit yang jual pai di pantai?
Saya pasti itu pai paling sedap.
Atau mungkin awak boleh uruskan salah satu butik saya di seluruh dunia.
Ya! Saya pilih Paris.
Baiklah, tapi Milan yang lebih besar.
Hei, pasangan kekasih!
Diane adakan mesyuarat pekerja di lobi.
Ia kedengaran penting.
Saya tak boleh berhenti merenung awak.
Rasa seperti saya kahwini wanita berbeza.
Saya tak mahu begitu. Cuma awak lebih bagus.
Bukan lebih bagus. Berbeza. Tapi tetap sama.
Maksud saya, saya suka semua gaya Nora.
Tak apa, saya tahu.
Saya sudah luangkan lebih banyak masa untuk diri sendiri.
Terima kasih, sayang.
Saya tak tahu apa kita buat di sini. Saya dah cakap tak perlu raikan.
Saya boleh makan baki makanan di rumah.
Tiada baki makanan lagi. Saya lapar malam tadi. Maaf.
Hei, Sara.
Kali ini saya bawa pen penanda kekal.
Supaya nombornya tak hilang.
Ibu awak sudah terangkan semuanya.
Mak yang rancang ini?
Sayang, hal kecil saja.
Sebenarnya tidak.
Sebenarnya, ia bukan hal kecil.
- Ini rumah Aida? - Helo, ini rumah Aida?
Ini rumah Aida? Maaf. Terima kasih.
Nenek dan Esteban luangkan sepanjang hari cuba menjejak Aida.
Mereka mula dengan tiga digit terakhir nombor telefonnya iaitu tiga kali kosong.
Helo, ini rumah Aida?
Ini rumah Aida?
Helo, ini rumah Aida?
- Pada 692, akhirnya mereka berjaya. - Aida?
Helo, Aida. Ini ibu Sara.
Kamu semua? Hai!
Apa kamu buat di sini?
Apa maksud awak? Kami ke sini untuk makan malam kejutan buat Sara.
Awak cakap boleh dapatkan tempat terbaik, bukan?
Sekarang saya ingat.
Maaf, di sini kelam-kabut hari ini.
- Helo, semua? - Mari pergi!
Boleh beri perhatian ke tingkat dua.
Diane Davies.
Helo, semua kesayangan saya!
Saya mahu kamu semua yang pertama dengar
yang walaupun saya sangat sayang semua yang ada di sini,
dan sangat gembira semasa berkhidmat di Las Colinas...
sudah sampai masa untuk saya teruskan kehidupan dan tinggalkan resort ini.
Apa berlaku?
Jangan takut, sebab ini bukan pengakhiran,
tapi permulaan baharu.
Saya akan terus tinggal di Acapulco,
serta buka rantaian gim dan studio tarian untuk wanita dan oleh wanita
untuk membantu kita semua jadi yang terbaik.
Serta menggapai kuasa kita.
Ya!
Saya akan terangkan nanti, sayang.
Saya tak sabar.
Sebab saya dah tak berkhidmat di Las Colinas...
saya rasa sangat selesa buat begini.
Sudah lama saya mahu cakap
saya cintakan awak, Diane Davies.
Mulai sekarang,
saya akan dikenali sebagai Héctor, pengabai wanita lain!
Ini bukan malam untuk bersedih.
Ini malam untuk meraikan dengan menggunakan wang pemilik baharu.
Terima kasih, En. Vera, untuk semua udang karang dan kaviar ini.
Bagi arahan terakhir saya sebagai pemilik Las Colinas,
saya mengambil semula pekerja kesayangan yang murah hati dengan minuman.
Tuan-tuan dan puan-puan, Beto kembali!
Beto!
Hanya minuman rak atas saja malam ini, percuma!
Cik Diane.
Ada orang akan ingat gaya dan personaliti hebat awak.
Saya akan ingat sifat kemanusiaan awak.
Terima kasih, Cik Diane.
Tidak. Bukan awak.
Saya belum sedia untuk ini.
Tugas utama saya ialah lindungi awak dan resort ini.
Maaf sebab gagal.
Mengarut, Don Pablo.
Semua kejayaan yang kita nikmati bersama adalah usaha awak.
Kadangkala sebab buku kita.
Ia dah berkhidmat dengan baik.
Sehingga tidak lagi.
Namun, kita ada pengalaman yang hebat, bukan?
Sudah tentu.
Awak mahu apa-apa?
Tak, saya tak lapar.
Sudah beberapa hari saya tak ada selera.
Saya selalu rasa mual.
- Awak mengandung. - Apa?
Bagaimana awak tahu?
Sebab saya mak cik awak. Saya tahu hal begini.
Selain itu, semasa ibu awak mengandungkan awak,
dia suka minum air jeruk jalapeño.
Sedap bunyinya!
Ketibaan keluarga pak cik dan pengumuman Diane
melambatkan pak cik.
Namun, sudah sampai masa untuk cari Vera dan beritahu dia rancangan pak cik.
Kecuali dia jumpa pak cik dulu.
Itu pun awak, Máximo. Sedang bergembira bersama keluarga.
Sebenarnya, En. Vera, boleh kita cakap berdua...
Nanti saja. Saya tak mahu biadab dengan keluarga awak.
- Helo. Gembira jumpa kamu. - Kami juga.
Kamu pasti sangat bangga dengan dia. Rajin, komited, setia.
Saya dengar awak besarkannya sendiri, Doña Nora. Sangat mengagumkan.
Rambut itu bergaya...
Ya. Dia memang bagus.
Malangnya, sebab hotel ini akan berubah,
perubahan akan dibuat.
Perubahan yang mungkin susah diterima sesetengah orang.
Sebab itu saya harap anak awak boleh ada bersama saya
sebagai Ketua Operasi yang baharu.
Bagaimana,
Don Máximo?
Awak mahu biarkan kami tertunggu jawapan awak, Máximo?
Ia bukan seperti yang pak cik bayangkan.
Pak cik tahu apa pak cik beritahu Julia, tapi ini impian pak cik sejak dulu.
Ya.
Ya, saya terima.
Kita akan buat perkara hebat bersama-sama dan tingkatkan lagi resort ini.
- Bergembiralah. Saya minta diri. - Terima kasih.
Ketua Operasi.
Hei, Don Máximo!
Tidak. Pelik bunyinya.
Syabas, Bruce. Springsteen? Sebab awak "The Boss"?
Kedengaran lebih baik semasa saya fikir.
Julia. Mengujakan, bukan?
Ya. Sudah tentu.
Ini yang dia mahu dari dulu, bukan?
Apa saya patut cakap? Semua orang di sini...
Nora! Gaun ini cantik pada awak!
Terima kasih!
Rekaan pereka menakjubkan yang saya kenal.
Hai, Julia, Máximo, keluarga Máximo. Apa yang berlaku?
Mak jual seluruh resort semasa saya dapatkan betik mapan.
Apa dah berlaku, mak?
- Mak tahu susah untuk awak terima. - Tak.
Televisyen kabel? Itu susah untuk diterima. Ini mengarut.
Kalau En. Vera paksa mak jual, saya pun akan berhenti.
Ada banyak gunung boleh dipanjat dan banyak pengembaraan boleh dimulakan.
- Itu perkataan, bukan? Mula? - Dengar cakap mak.
Sama ada mak suka atau tidak, masa mak di sini dah berakhir.
Awak baru saja temui tempat awak di Las Colinas.
Itu amat menggembirakan mak.
Jadi awak akan terus ada di sini!
- Tapi... - Itu saja, Chad.
Mak suruh Vera janji supaya kekalkan awak.
Sebenarnya, mak perlukan wakil di sini,
seseorang yang boleh intip Vera supaya sebaik saja dia buat silap,
ratu ini akan kembali mengambil semula istananya.
Istana?
Pelik bunyinya, mak. Mak bercakap seperti Héctor.
Ya.
Ada perkara lain mak perlu beritahu awak.
Awak tak perlu panggil saya "ayah." Belum lagi.
Mak!
Maaf.
Don Máximo.
Hei.
Saya mahu beritahu awak yang lelaki terbaik menang.
Jelas sekali saya ampu orang yang salah.
Dua orang.
Jadi,
saya akan kemas barang dan pergi.
Berhenti.
Saya mungkin akan menyesal keputusan ini, tapi awak dah buktikan
awak sanggup buat perkara yang saya tak sanggup demi jawatan ini.
Bos yang bagus sentiasa perlukan pembantu hebat,
pembantu yang tak kisah uruskan perkara yang tak disukai.
Tiada orang yang lebih tak disukai berbanding awak.
Terima kasih.
Jadi kalau awak mahu, awak boleh jadi Pembantu Ketua Operasi.
Kejap. Awak serius?
Saya setuju.
Ia satu penghormatan untuk tolong awak bagi semua yang awak perlukan.
Baguslah awak cakap begitu.
Sebab saya baru sedar awak tak pernah buat kerja yang awak patut buat dulu.
Apa kata awak bermula dengan basuh semua pinggan parti ini?
Kemudian kita berbincang. Cepat.
Don Pablo. Tolong tunggu.
Awak mahu pergi memandu ke arah matahari terbenam begitu saja?
Matahari terbenam di lautan, jadi tidak.
Kita berdua tahu saya tak suka ucap selamat tinggal.
Maafkan saya.
Sebab semua masalah saya buat. Awak tak patut tinggalkan hotel ini begini.
Saya takkan apa-apa.
Masa saya di Las Colinas tetap akan berakhir.
Saya teruja untuk ada bersama anak dan cucu saya dengan baki usia saya.
Saya kecewakan awak. Saya khianati satu-satunya lelaki
- yang saya anggap seperti bapa saya. - Máximo.
Saya mahu awak
boleh buat keputusan sukar bagi jawatan ini.
Ada masanya saya sangka awak tak mampu.
Tak mengapa begitu.
Namun, awak buktikan saya salah.
Awak tahu apa awak mahu dan dapatkannya.
Saya bangga dengan awak.
Bagaimana saya mahu lakukannya tanpa awak?
Awak takkan apa-apa,
itu yang saya beritahu Alejandro Vera semasa cadangkan awak bagi jawatan itu.
Saya harap ia seperti yang awak mahukan...
Don Máximo.
Ambil...
Ia penamat sebuah era.
Ia juga, permulaan bab baharu.
Pak cik pula, Hugo...
Encik, kalau mahu terus berbual, encik perlu berbual di tempat lain.
Jam terakhir sarapan hanya untuk...
Ahli elit saja.
Saya tahu, tapi saya belum jumpa Julia dan...
Awak tak peduli, bukan?
Okey, Hugo. Mari pergi.
Saya tak sangka ini tempat yang pak cik rasa sangat bernostalgia.
Pak cik pun tak sangka.
Namun, itulah realiti, bukan?
Keadaan berubah.
Rasanya, bayangan tentang Las Colinas lebih bagus berbanding yang sebenar.
Tak semestinya begitu.
Dulu tempat ini menakjubkan.
Ia tempat bagi beberapa masa terbaik dalam kehidupan pak cik.
Serta bagi ramai orang lain.
Sayangnya tak boleh kembali ke masa dulu.
Itu pasti seronok, bukan, Hugo?
Ya.
Ayuh.
Itu pun awak. Sudah sejam saya cari awak.
Mereka denda awak sebab lewat daftar keluar.
Tentulah. Kita perlu buat sesuatu.
Sekarang kita perlu cari Julia.
Dia daftar keluar setengah jam lalu.
- Apa? Kenapa tak beritahu? - Sudah. Saya mesej awak banyak kali.
Alamak. Semuanya tak masuk. Saya perlukan pelan antarabangsa baharu.
Saya akan marah awak nanti. Sekarang kita perlu kejar Julia sebelum dia pergi.
Walaupun saya suka pengalaman sebenar berkejaran ke lapangan terbang,
lagi mudah kalau kita mesej Julia dan suruh dia tunggu, bukan?
Mana rasa romantik awak?
Lagipun, pak cik tak minta nombornya.
- Siapa mereka? - Penyamaran.
Jutawan perlu sentiasa bersedia untuk pergi cepat. Sebagai langkah berjaga-jaga.
Kita tak tahu dia sudah pergi sejauh mana.
Lagipun, lalu lintas Acapulco teruk pada waktu sekarang, jadi...
- Nampaknya perlu naik helikopter. - Hebat.
Lelaki meja depan cakap ada limousin hitam bawa dia ke lapangan terbang.
Ada sesiapa nampak dia?
Dia sudah masuk lebuh raya?
Kejap. Dia mesej saya lagi.
Dia mungkin dah salah beri maklumat.
Okey. Mungkin tak perlukan helikopter.
Julia!
Saya sangka awak dah pergi!
Saya perlu beritahu sesuatu!
Jelas sekali dengan adanya helikopter itu!
Sepatutnya saya naik kereta golf saja!
Apa?
Tak mahu tunggu bilah helikopter berhenti?
Tidak!
Saya takut kalau tak cakap sekarang, saya takkan dapat peluang lagi!
Saya sangat...
Ia berhenti cepat.
Ya.
Dengar...
Sekarang seperti terlalu sunyi.
Máximo, maaf. Saya perlu pergi.
Okey. Hei, saya akan cakap cepat.
Okey.
Daripada semua kesilapan saya pernah buat,
kesilapan terbesar ialah kehilangan awak.
Sebelum saya biarkan awak pergi daripada saya lagi,
saya mahu awak tahu...
saya baru beli Las Colinas.
Apa?
Hotel ini.
Saya perlu beli.
Sebab utamanya saya benci bufet sarapannya.
Okey, itu tak berfikir panjang.
Saya pasti awak ada ramai pekerja yang boleh tolong awak
ubahnya jadi hebat semula. Okey.
Itu masalahnya. Bukan pekerja saya akan lakukannya.
Saya sendiri.
Julia...
Las Colinas ialah tempat semasa saya rasa paling gembira.
Jadi saya serahkan urusan perniagaan saya kepada COO saya
supaya saya ada masa diperlukan untuk bina semula tempat ini.
Mungkin dengan bantuan anak saya...
dan seorang pereka terkenal.
Kalau awak berminat.
Tolonglah.
Julia.
Saya tahu awak ada kehidupan yang hebat, Julia.
Tapi kita boleh luangkan masa di sini...
Semestinya, mengikut masa awak...
dan cuba lihat kalau boleh temui tempat ini semula.
Awak tahu berapa banyak cat diperlukan
untuk cat seluruh tempat ini kepada merah jambu semula?
Awak setuju?
Saya boleh tunggu, tapi ada ramai sedang perhatikan awak.
Bagaimana, Julia?
Kita berdua tahu
yang kisah ini belum tamat.
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman