In quel punto mi hai prestato il libro Jane Eyre.
Forse è stato l'unico che hai mai letto.
E di solito mi nascondevo dietro quella pianta
per guardarti al lavoro alla reception. Non te n'eri accorta.
Lo sapevo. Se n'erano accorti tutti.
Una volta Diane mi ha suggerito di chiedere un ordine restrittivo.
Davvero?
Non sembra vero che qui c'era il mio primo negozio.
Eppure, i vecchi ricordi di ciò che è stato,
sono ancora vivi.
Ti sei mai chiesta se sia possibile tornare a quel periodo della nostra vita?
Ritrovare quei sentimenti?
Non so che dire, Máximo.
Sono passati troppi anni. Tante cose sono cambiate.
Noi siamo cambiati.
Ma forse la nostra parte più vera,
quella non sarà cambiata.
È un'idea molto romantica.
Devo dirtelo...
è stato bello rivederti.
Mi sembri molto sereno.
Hai intenzione di rispondere?
No. Neanche per sogno. Cioè...
Sono i miei soci, che sanno bene che sono in ferie,
e dovrebbero chiamarmi solo in caso d'emergenza.
Quindi, forse, dovrei rispondere?
- Oppure no. Ma magari? - Rispondi pure.
La scadenza per progettare il mio negozio monomarca a Milano si avvicina,
eppure ho spento il cellulare, ma tu rispondi.
- Va bene. - Tanto è comunque ora di ritirarsi.
Dici? Perché non siamo obbligati...
Risponde Máximo.
Ci metto un minuto.
Un secondo.
Buonanotte, Máximo.
No.
Che c'è?
Che uomo stupido, stupido, stupido che sono!
Ho rovinato tutto con Julia.
Quindi invece di fare colazione con lei, nel mio ultimo giorno ad Acapulco,
sono in compagnia di voi
teste di rapa.
Tutte le sante volte che potrei fare la cosa giusta con lei, faccio l'opposto.
Me lo spieghi, Hugo? Il passato è destinato a ripetersi?
Beh, la storia del mondo ci insegna...
Era passato un giorno da quel forte uragano,
e tutti stavamo ripulendo il disastro che aveva lasciato.
- Ci sei cascato in pieno. - Eh, sì.
Il cielo era di nuovo azzurro, mentre la mia famiglia rientrava a casa,
dopo aver superato la tempesta al capolinea degli autobus.
Memo e Lorena festeggiavano la loro seconda proposta insolita.
E Chad continuava a percorrere la sua strada da vero direttore generale.
Tutto era tornato alla normalità,
ma c'era il piccolo particolare che io avevo rovinato ogni cosa.
Per colpa mia, Alejandro Vera aveva rubato il Libro dei segreti.
E io ero ansioso di riprendermelo.
Máximo.
Entra.
Vieni a sederti.
Signore, mi scusi, vorrei...
Aspetta che la campana smetta di suonare.
Adesso.
Sono molto più calmo,
più centrato.
Cosa posso fare per te, Máximo?
Ecco, so che ha preso quel quadernino dall'ufficio di don Pablo,
e devo davvero, davvero, davvero, davvero riaverlo indietro.
Tutti quei "davvero" non erano necessari.
Però non posso ridartelo.
Ma l'ha rubato lei. È illegale.
Illegale?
Illegale perché...
conosciamo i segreti dei nostri ospiti a loro insaputa?
O perché usiamo questi segreti per ricattarli?
Ma l'ho aiutata con il signor Delgado. A che le serve ancora il quadernino?
Sono venuto a conoscenza di alcune circostanze
che mi spingono a fare degli aggiustamenti nella struttura delle mie proprietà.
Tutto il personale resterà,
ma Diane e don Pablo dovranno andare via entro fine giornata.
Cosa? Ma non può solo...
Mi stai facendo agitare di nuovo, Máximo.
Signor Vera...
Sai che serve per avere successo negli affari, Máximo?
Quanti uomini con il nostro aspetto hai visto trionfare nel mondo?
Se devo fare quel che è necessario per battere chicchessia,
non mi tirerò indietro.
La storia non doveva finire così.
Quale storia?
La tua, Máximo?
O la loro?
Ammiro e rispetto la tua lealtà per Diane e don Pablo, però...
è malriposta.
Ora puoi anche andare.
Andate via.
Anche se Sara aveva ancora il cuore a pezzi per Aida,
mia madre stava facendo di tutto per tirarla su.
- Abbiamo una notizia incredibile! - Ci trasferiamo a New York?
Abbiamo una notizia meno incredibile!
Hai preso tutti dieci in pagella!
Ricordi che ho detto che se fosse successo avremmo festeggiato a Las Colinas?
Eri sarcastica perché credevi che non ci sarei riuscita.
Eppure, eccoci qui.
Beh, comunque non serve. Preferisco restare a studiare.
E perché studi? I dieci li hai presi.
Per il prossimo torneo.
Ma manca ancora parecchio. Che le hai fatto?
Non riconosco più mia figlia.
Mamma, non voglio una cena.
Visto che l'amore è morto per me, e che quella fase della mia vita è finita,
l'unica cosa che mi ci vuole sono questi libri.
E quei palloncini.
Almeno i palloncini le sono piaciuti.
Máximo!
Finalmente ci onori della tua presenza.
Questo disastro non si pulirà da solo, sai?
Quindi vieni a contribuire. Su su!
Dulce, sono il tuo capo. Non mi puoi dare ordini.
Ancora no, ma un giorno...
- Presto. Molto presto. Prestissimo. - Okay.
Non avevo tempo per i suoi giochetti.
"Okay"?
Dovevo dare la notizia di ciò che avevo combinato ai miei amici.
Sappi che la scena me l'ero immaginata molto più divertente!
Per fortuna, l'avevano presa bene.
Máximo, è uno scherzo?
C'è un Libro dei segreti e l'hai consegnato a Vera? È orribile!
Lo so, è orribile. Forse la cosa peggiore che ho fatto.
Sicuramente.
E su questo Libro dei segreti ci sono tante celebrità o...
Memo, vuoi concentrarti su quanto sono orribile?
Io sono molto concentrata su questo, Máximo.
Come ti è saltato in mente? Dopo quello che ci siamo detti.
Beh, qualcosa era successo già prima del nostro discorso,
ma scusate. Ho perso la testa, e ora il libro è nella suite di Vera.
- È una bomba pronta a esplodere. - E che bomba, Máximo.
Solo per curiosità,
non c'è scritto niente su Linda Hamilton? Sui Duran Duran?
O dice se esiste una Mrs. T?
Aspetta. Hai detto che il libro è nella sua suite?
Perché non lo recuperiamo
- prima che lo usi? - Ma ha le guardie del corpo.
E quindi?
Diane ha fatto tanto per me.
Cercare di recuperarlo è il minimo.
E così ebbe inizio "Il grande furto del Libro dei segreti del 1985".
Visto che la suite è troppo in alto, non possiamo arrampicarci alle finestre.
Questo significa che dobbiamo accedere dall'entrata principale.
Sono molto bravo ad attirare l'attenzione.
Io sarò la distrazione.
Aiuto! Per favore, aiutatemi!
Non voglio distrarre nessuno dal proprio lavoro,
ma il carrello valigie mi è caduto addosso,
e adesso sono bloccato sotto bagagli molto pesanti e molto grossi.
Aiutatemi, per favore!
Soprattutto se avete esperienza nel campo della sicurezza.
Mi spiace, non ho ordinato il servizio in camera.
Beh, la bella notizie è
che ci sono altri piatti forti sul menù.
Okay, fermati subito. Perché devi vestirti così sexy?
È proprio necessario?
Amore, devo distrarlo in qualche modo, e ho sempre voluto essere una Bond girl.
Tu reggimi il gioco!
Non ti occupavi tu della guardia in corridoio?
Certo! Ma se avesse un fratello gemello?
Oh, wow.
Ey!
Julia, adesso!
- Ce l'abbiamo fatta! - Affermativo.
Aspetta, hai ammazzato Vera?
Hai ammazzato Alejandro Vera?
Máximo!
Ti ho cercato ovunque, Máximo.
Qualsiasi cosa tu stia architettando, lascia stare.
Ma dobbiamo riprenderci il Libro dei segreti, prima che sia tardi.
È già tardi.
Il signor Vera è nell'ufficio di Diane.
Come? No.
Don Pablo, le devo confessare una cosa. È tutta colpa mia...
So già tutto, Máximo.
L'ho capito ieri.
Ma quel che è fatto è fatto.
Ora, scusate se vado,
ho poco tempo per sistemare le questioni burocratiche.
Oggi è l'ultimo giorno anche per me.
Cosa ti fa pensare che sia al corrente
o che c'entri qualcosa con questo stupido libro?
Magari è un'opera di fantasia. Un romanzo di don Pablo.
È molto creativo.
Ha ricoperto di neve la hall, un Natale. Quasi ci giocavamo i pavimenti,
- ma, per me, n'è valsa comunque la pena. - Ammiro la tua sicurezza, Diane.
Il fatto è che c'è una nota su di me, nel libro.
E quei particolari li conoscevi solo tu.
Sono particolari che ti ho confidato a una cena che io consideravo intima.
Adesso l'antifona mi è chiara.
Sei qui perché ho rifiutato le tue avances.
Piuttosto maschile da parte tua.
Nient'affatto, Diane.
Hai detto che vuoi che siamo colleghi, e io lo accetto.
Il punto è che io gestisco così i miei colleghi,
quindi ecco le tue alternative.
O compro la tua quota dell'hotel al giusto valore di mercato,
aggiungo un dieci per cento, per evitare rancori.
Tu racconti al personale ciò che vuoi e vai via alle tue condizioni.
"Alle mie condizioni", è uno scherzo?
Oppure sbandiererò ai quattro venti quello che hai fatto.
La tua reputazione sarà macchiata per sempre,
i tuoi ospiti non si fideranno più di te, l'hotel andrà in bancarotta,
e io mi ritroverò a comprarlo per pochi spiccioli.
Quindi dimmelo tu, Diane.
Come vuoi che vada a finire?
Mi dispiace troppo che Diane e don Pablo vadano via.
Aspetta.
Diane è proprietaria del mio negozio. Anche io me ne devo andare?
Dubito che Vera voglia sbarazzarsi di una delle miniere d'oro dell'hotel.
E non licenzierà il personale.
Ah, meno male.
Beh, almeno noi due saremo insieme.
Ecco, volevo parlarti di questo, Julia. Io me ne vado.
Tutto questo è successo
perché temevo che Dulce sarebbe diventata capo delle operazioni.
Ero disposto a fare qualunque cosa per fermarla...
- No. - ...anche tradire il mio mentore
- e amico. - Oh, Máximo, amore mio.
- È stato un incidente. Non volevi... - Sì,
ma comunque, guarda che ho combinato.
Non mi piace la persona che sto diventando, Julia.
Non piace neanche a te.
E, se resto qui, la situazione peggiorerà,
perciò oggi stesso affronterò Vera e gli dirò che mi licenzio.
Ed ecco perché tu sei l'uomo giusto per me.
Eravate perfetti insieme, tío.
E lei voleva che prendesse scelte giuste.
Credimi, lo so.
Joe, prima di fare il check out, ti dispiacerebbe...
Ci avevo già pensato, capo.
Convincerò il receptionist a dirmi dov'è Julia,
a costo di chiamare Cattivo Joe.
- Che storia è, questa? - Meglio se non lo sai.
E se non trovo un altro lavoro?
E se finisco a vendere tortine sulla spiaggia?
Amore, conoscendoti, faresti le tortine più buone del mondo.
O forse puoi diventare manager di una delle mie boutique all'estero.
Oh, sì! Scelgo Parigi.
Okay, ma la più grande sarà a Milano.
Ciao, tortorelle!
Diane ha convocato una riunione nella hall.
Sembra importante.
Non riesco a smettere di fissarti.
Mi sembra di essere sposato con un'altra donna.
Non che mi piacerebbe. Voglio dire che sei tu, ma meglio.
Beh, non "meglio". Diversa, però anche uguale, perché sei tu.
Quello che cerco di dire è che amo tutte le versioni di Nora.
Anch'io sono sorpresa.
Diciamo che ora ho più tempo per dedicarmi a me.
Grazie, amore mio.
Neanche so perché siamo venuti. Ho detto che non mi andava.
Preferivo mangiare gli avanzi nel frigo.
In realtà, non ce ne sono. Avevo un buco allo stomaco, ieri notte.
Scusa.
Ciao, Sara.
Stavolta ho il pennarello indelebile.
Il numero non verrà via, così.
Tua madre mi ha spiegato tutto.
È opera tua, mamma?
Non è stato niente di che.
In realtà, non era proprio vero.
Era stato tutt'altro che niente di che.
- È la casa di Aida? - Pronto, è la casa di Aida?
È la casa di Aida? Scusi. Grazie.
Mia madre ed Esteban avevano passato la giornata a rintracciare Aida.
Avevano iniziato dalle ultime tre cifre, che erano zero, zero, zero.
Pronto, è la casa di Aida? È la casa di Aida?
Casa di Aida?
- Dopo 692 tentativi.... - Aida?
- ...avevano fatto centr o. - Aida?
Pronto! Ciao, Aida. Sono la mamma di Sara, Sara Gallardo.
Ehi, ciao!
Cosa ci fate qui?
In che senso, tesoro? La cena a sorpresa per Sara.
Dovevi prenotarci il tavolo migliore, ricordi?
Ora sì.
Scusa, abbiamo avuto una giornata folle.
- Salve a tutti. Salve. - Andiamo, su!
Guardiamo tutti il secondo piano, grazie.
Diane Davies.
Salve, miei bellissimi cari!
Volevo che foste i primi a sapere
che, per quanto io ami dal profondo del cuore ognuno dei presenti
e per quanto adori il mio ruolo qui, a Las Colinas...
è arrivato il momento per me di voltare pagina e lasciare il resort.
Cosa succede?
Ma non temete, poiché questa non sarà la fine,
ma piuttosto un nuovo inizio.
Ho deciso di restare ad Acapulco,
e aprire una catena di palestre e scuole di danza per donne, gestita da donne,
con lo scopo di tirare fuori il nostro lato migliore
e di riconoscere il nostro valore.
Sì!
Te lo spiego dopo, amore mio.
Non vedo l'ora.
E adesso che non sono più a capo di Las Colinas...
mi sento a mio agio a fare questo.
Ho aspettato molto, molto, molto, molto tempo per dire:
io ti amo, Diane Davies.
E d'ora in avanti,
sarò conosciuto come Héctor, che non vuole altre donne al cospetto!
Allora, questa non è una serata per piangere.
È una serata per festeggiare, offerta dal nuovo proprietario.
Grazie, signor Vera, per le montagne sconfinate di astice e caviale.
E come ultima decisione da proprietaria di Las Colinas,
ho riassunto un amatissimo dipendente, che quando versa non bada a spese.
Signore e signori, Beto è tornato!
Beto! Beto! Beto! Beto! Beto! Beto!
E per stasera, vi aspetta solo il meglio offerto dalla casa!
Signorina Diane.
Alcuni la ricorderanno per il suo stile o per la sua grande personalità.
Io la ricorderò per la sua umanità.
Gracias, signorina Diane.
Oh, no. No, no, no. Tu no.
Non... sono ancora pronta per farlo.
Il mio compito fondamentale era proteggere te e il resort.
Mi dispiace tanto di averti delusa.
Non dire stupidaggini, don Pablo.
Il successo che abbiamo riscosso insieme lo dobbiamo a te.
E, a volte, anche al nostro libro.
Ci è stato molto utile.
Finché ha potuto,
ma la nostra è stata una bella avventura, dico bene?
Su questo non ci piove.
Vuoi qualcosa, amore mio?
No, grazie. Non ho fame.
È da qualche giorno che sto così.
Mi è venuto uno strano voltastomaco.
- Sei incinta. - Cosa?
Perché ne sei tanto sicura?
Perché sono tua zia, perché lo capisco
e perché, quando tua madre era incinta di te,
le piaceva solo bere l'acquetta dei peperoncini.
Mmm! Che buona!
Ey.
La presenza della mia famiglia e la notizia di Diane
mi avevano rallentato,
ma era ora di trovare Vera e metterlo al corrente dei miei piani.
Peccato che era stato lui a trovarmi per primo.
Máximo, sei qui. Passi il tempo con la tua famiglia, eh?
In realtà, signor Vera, possiamo parlare...
Magari dopo. Non voglio essere scortese.
- Salve. Molto piacere. - Piacere mio.
Sarete molto orgogliosi di questo giovanotto.
È diligente, devoto, leale.
E ho saputo che l'ha cresciuto da sola, doña Nora. Davvero notevole.
Notevoli sono quei capelli...
Sì, e il merito è tutto suo.
Purtroppo, ora che l'hotel attraversa questa fase,
ci saranno dei cambiamenti.
Cambiamenti che alcuni faranno fatica ad accettare.
Perciò spero... di avere suo figlio al mio fianco, sempre,
come mio nuovo capo delle operazioni.
Allora cosa ne pensi...
don Máximo?
Beh, non lasciarci col fiato sospeso, Máximo.
Non immaginavo che sarebbe successo così,
e ricordavo cosa avevo detto a Julia, ma sognavo quel momento da tutta la vita.
Sì.
Sì, accetto.
Faremo grandi cose insieme e porteremo Las Colinas a nuovi traguardi.
- Vi lascio festeggiare. Divertitevi. - Grazie.
Capo delle operazioni.
Ehi, don Máximo!
Ay, no. Suona strano.
Ben fatto, Bruce. Intendo, Springsteen. Perché tu sei "Il Boss".
Non è divertente come pensavo.
Julia, non è meraviglioso?
Sì, certo.
Quello che hai sempre voluto, no?
Che potevo dire se tutti erano...
Doña Nora, le sta benissimo, il vestito!
Oh, tesoro, grazie mille!
L'ha realizzato una stilista incredibile che conosco.
Ehi, Julia, Máximo, famiglia di Máximo. Che cosa succede qui?
Hai venduto il resort
mentre ero con i fornitori di papaie sostenibili. Che cavolo, mamma!
- So che è una cosa grossa. - No.
La TV via cavo è una cosa grossa, okay? Questo è solo folle.
Se il signor Vera ti sbatte fuori, allora me vado anch'io.
Ci sono altre montagne da scalare e altri viaggi da intraprendere.
- Esiste, vero, "intraprendere"? - Ascoltami.
Il mio tempo qui è finito, che ti piaccia o no,
ma tu hai appena trovato il tuo posto a Las Colinas.
Non sai quanto sia felice per questo, quindi non andrai da nessuna parte!
- Ma... Ma... - Niente "ma", Chad.
Ho convinto Vera a farti stare,
e la verità è che voglio avere un infiltrato,
una persona che spii Vera, così appena lui fa uno scivolone,
la regina qui presente può tornare a riprendersi il suo castello.
Castello?
È strano detto da te, mamma. Sembra di sentire Héctor.
Infatti.
C'è un'altra cosa che devi sapere.
Non mi aspetto che mi chiami papà, per il momento.
Mamma!
Mi scusi.
Don Máximo.
Ciao.
Volevo solo dirti che ha vinto il migliore.
Ho puntato sul cavallo sbagliato.
Sui cavalli sbagliati.
Quindi,
prendo le mie cose e me ne vado.
Ferma.
Forse rimpiangerò questa decisione, ma hai dimostrato che sei disposta
a fare qualunque cosa per questo lavoro, al contrario mio.
Un buon capo ha bisogno di un ottimo braccio destro,
qualcuno che non si faccia problemi a eseguire i compiti... più sgradevoli.
E non mi viene in mente una persona più sgradevole di te.
Grazie.
Perciò, il posto da assistente capo delle operazioni è tuo, se vuoi.
Non ho capito. Stai parlando sul serio?
Certamente.
Sarebbe un onore aiutarti con qualunque necessità.
È bello sentirtelo dire,
perché so che non hai mai fatto il lavoro per cui eri stata assunta.
Che ne dici di lavare i piatti di questa festa?
Poi ne riparliamo. Su su.
Don Pablo, aspetti, la prego.
Davvero ha intenzione di sparire nell'orizzonte del tramonto?
Il tramonto è sull'oceano, quindi la risposta è no.
E lo sappiamo tutti e due che non amo gli addii.
Mi dispiace tanto, signore,
per tutti i danni causati. Non doveva andare via per questo motivo.
Non ti preoccupare per me.
Il mio tempo a Las Colinas stava per finire comunque.
Non vedo l'ora di stare con mio figlio e mio nipote per gli anni che mi restano.
Ma l'ho delusa. Ho tradito l'unico uomo
- che è stato un padre per me. - Máximo.
Volevo solo che imparassi
a prendere le decisioni difficili che comporta questo lavoro.
Per un attimo, ho pensato che non ne fossi capace,
e andava bene lo stesso, ma poi hai dimostrato che mi sbagliavo.
Hai visto ciò che volevi e non te lo sei fatto scappare.
Mi hai reso orgoglioso.
Come farò senza di lei?
Te la caverai,
come ho detto ad Alejandro Vera quando ti ho proposto per il ruolo.
Spero solo che questo sia tutto ciò che volevi...
don Máximo.
Tieni!
Era la fine di un'era.
Ma anche l'inizio di un nuovo capitolo.
In quanto a me, Hugo...
Signore, se volete parlare ancora, dovrete farlo altrove.
L'ultima ora disponibile per la colazione è per...
I membri Élite.
Lo so. È solo che non ho ancora visto Julia e...
Non ti interessa, vero?
Okay, Hugo. Andiamo.
Non ci credo che è lo stesso posto di cui sentivi nostalgia.
No, neanch'io.
Ma la realtà è questa, no?
Le cose cambiano.
Forse l'idea di Las Colinas era meglio di com'era davvero.
Non è sempre stato così.
Era un posto magico, una volta.
Ha fatto da sfondo ad alcuni dei momenti più belli della mia vita,
e per altri vale lo stesso.
Beh, peccato non poter tornare indietro.
Certo che sarebbe bello, eh, Hugo?
Sicuramente.
Presto.
L'ho trovata. È da un'ora che la cerco.
L'hanno sanzionata per il check out in ritardo.
Lo sapevo io! Avevamo una cosa da fare.
E ora dobbiamo trovare Julia.
Se n'è andata da mezz'ora.
- Cosa? Non hai pensato di avvisarmi? - Certo. Le ho scritto più volte.
Oh oh. Non ha inviato niente. Forse mi conviene cambiare offerta.
Ti sgrido dopo, ma ora dobbiamo trovare Julia prima che parta.
Mi piacciono gli inseguimenti all'aeroporto,
ma non facciamo prima a mandarle un messaggio e dirle di fermarsi?
E questo lo chiami romanticismo?
Tra l'altro, non ho il suo numero.
- Chi sono quelli? - Diversivi.
Un miliardario deve essere sempre pronto a fuggire in fretta. Non si sa mai.
Dunque, non sappiamo quanto si è allontanata.
Poi, il traffico di Acapulco è atroce a quest'ora, quindi...
- Meglio prendere l'elicottero. - Forte.
Il receptionist ha detto che un'auto nera la sta portando in aeroporto.
Qualcuno la vede?
È già in autostrada?
Un attimo. Mi ha scritto di nuovo.
Mi aveva dato un'informazione sbagliata.
Okay. Forse l'elicottero era esagerato.
Julia!
Credevo fossi andata via!
Devo dirti una cosa importante!
Mi sembra piuttosto evidente, visto che sei arrivato in elicottero!
Ripensandoci, sarebbe bastato un caddy!
Come?
Non vuoi far fermare le eliche, prima?
No!
Temo che se non lo dico subito, non avrò un'altra occasione!
E io voglio...
- Caspita. - Wow.
Ci mettono un attimo a fermarsi.
Sì.
Senti...
Adesso c'è fin troppo silenzio.
Máximo, scusa, devo proprio andare.
Okay, okay, okay. Ehi, sarò veloce.
Va bene.
Tra tutti gli sbagli che ho commesso nella vita,
di gran lunga, il più grosso è stato perderti.
E prima che tu scompaia di nuovo dalla mia vita,
ci tengo a dirti...
che ho appena comprato Las Colinas.
Come?
L'hotel.
Dovevo.
Soprattutto perché odio con tutto il cuore la colazione a buffet.
Oddio, okay, è un po'... impulsivo.
Ma sono certa che avrai un gruppo di persone che ti aiuterà
a renderlo di nuovo grandioso. Okay.
Vedi? Il punto è questo. Non sarà la mia azienda a farlo,
lo farò io.
Julia...
Las Colinas è il luogo in cui sono stato più felice in vita mia.
Quindi cederò tutti i miei altri progetti al mio direttore operativo
così avrò tutto il tempo per ricostruire questo posto.
Magari con l'aiuto di mia figlia...
e magari con l'aiuto di una certa stilista di successo.
Te lo dico, se ti interessa.
Dai.
Julia.
Julia, so che hai una vita piena di impegni,
ma forse potremmo trascorrere un po' di tempo, qui,
quando tu puoi, ovviamente,
per vedere se riusciamo a far tornare l'hotel come prima.
Lo sai quanta vernice ci vorrà per dipingere
il resort tutto di rosa, di nuovo?
Questo è un sì?
Fa' con calma, ma adesso c'è un pubblico alle tue spalle.
Che cosa ne dici, Julia?
Sappiamo entrambi...
che questa storia non è affatto finita.
Sottotitoli: Francesca Fortunato
DUBBING BROTHERS