Allí fue donde me diste tu copia de Jane Eyre.
Quizá el único libro que has leído.
Y solía esconderme tras aquella planta
para verte trabajar en recepción. Nunca lo supiste.
Lo sabía. Todos lo sabían.
Diane me preguntó si quería una orden de alejamiento.
¿En serio?
¡Oh, vaya!
EL SEÑOR TORTUGA
No me creo que mi primera tienda sea ahora esto.
Y aun así los recuerdos de lo que todo esto era...
siguen aquí.
¿Nunca te has preguntado si sería posible...
volver a esa época de nuestra vida?
¿Recuperar alguno de esos sentimientos?
No lo sé, Máximo.
Han pasado tantos años... Muchos cambios.
Hemos cambiado.
Pero quienes somos en el interior...
tal vez no haya cambiado.
Es un concepto muy romántico.
Tengo que decir...
que me alegro de verte.
Parece que estás bien.
¿No vas a cogerlo?
No. Paso. O sea, es, es...
Es solo mi socio, que sabe que estoy de vacaciones
y solo debe llamarme si es una emergencia.
Así que... ¿debería cogérselo?
- O no. Pero... ¿tal vez? - Contéstale.
Yo tengo que terminar de diseñar mi nueva tienda en Milán
- y lo tengo apagado, pero adelante. - Vale...
Deberíamos dar la noche por terminada.
¿En serio? Porque no tenemos que...
¿Sí, dime?
Solo será un minuto.
Un segundo.
- Buenas noches, Máximo. - No...
¿Qué?
¡Soy tonto, idiota e imbécil!
La cagué con Julia,
así que, en lugar de desayunar con ella en mi último día en Acapulco,
estoy aquí con vosotros dos, pazguatos.
Cada vez que podría tomar la decisión correcta con Julia, la pifio.
¿Por qué, Hugo? ¿El pasado está destinado a repetirse siempre?
Bueno, si sabes algo de historia...
Era la mañana siguiente al gran huracán,
y todo el mundo estaba limpiando el desastre del día anterior.
- Esa historia te enganchó. - Sí.
El cielo estaba más despejado
cuando mi familia volvió a casa
después de sobrevivir al temporal en la estación de autobuses.
Memo y Lorena celebraron su segunda inusual pedida de mano.
CHAD DAVIES DIRECTOR GENERAL
Y Chad continuó asumiendo su papel de director general.
Todo volvió a la normalidad.
Excepto por el pequeño hecho de que yo lo había estropeado todo.
Por mi culpa, Alejandro Vera había robado el libro de los secretos.
Y yo estaba desesperado por recuperarlo.
Máximo.
Pasa.
Toma asiento.
Señor, disculpe, quería...
No hasta que el cuenco deje de sonar.
Ya.
Estoy más tranquilo,
más centrado.
¿Qué puedo hacer por ti, Máximo?
Bueno, sé que se llevó la libreta de la oficina de don Pablo,
y, en serio, en serio, en serio, la necesito de vuelta.
Esos son muchos "en serios".
Pero no te la puedo devolver.
Pero usted la robó. Eso es ilegal.
¿Ilegal?
¿Ilegal tipo "tenemos secretos de nuestros huéspedes sin que ellos lo sepan" ilegal?
¿O ilegal tipo "usamos esos secretos para chantajearlos" ilegal?
Pero si ya le ayudé con el señor Delgado, ¿qué más necesita con la libreta?
Me he dado cuenta de algunas circunstancias
que me impulsan a tomar algunos ajustes en la estructura de mis propiedades.
Todo el staff se queda,
pero Diane y don Pablo tienen que irse al final del día.
¿Qué? Pero no puede solo...
Me estás agitando otra vez, Máximo.
Señor Vera...
¿Sabes lo que toma ser éxito en los negocios, Máximo?
¿Cuándo has visto que hombres con nuestro aspecto triunfen por el mundo?
Si tengo que hacer lo que tenga que hacer para ganarle a quien sea,
lo voy a hacer.
No se supone que la historia terminara así.
¿Cuál historia?
¿La tuya, Máximo?
¿O la de ellos?
Admiro y respeto la lealtad que tienes a Diane y a don Pablo, pero...
está mal dirigida.
Ya conoces la salida.
PODER FEMENINO
Váyanse.
Aunque Sara seguía con el corazón roto por Aída,
mi madre estaba haciendo todo lo que podía por animarla.
-¡Te tenemos noticias increíbles! -¿Nos mudamos a Nueva York?
¡Te tenemos noticias menos increíble!
Sacaste puro diez en la boleta de la escuela.
Te acuerdas que te dije que si sacabas diez,
te iba a llevar a Las Colinas a festejar?
Eso lo dijiste sarcásticamente porque creías que nunca iba a pasar.
Aun así, henos aquí.
Bueno, igual no hay necesidad de organizar algo.
Estoy muy bien aquí estudiando.
¿Estudiando qué, si ya sacaste puro diez?
Para mi próximo torneo de debate.
Pero faltan muchos meses para eso. ¿Qué le hiciste?
Ya no reconozco a mi niña.
Mamá, no necesito una cena.
Ya que el amor está muerto para mí
y que esa etapa de mi vida se terminó para siempre,
lo único que necesito son estos libros.
Y esos globos.
Al menos los globos le gustaron.
¡Máximo!
Por fin nos honras con tu presencia.
Este huracán no se va a limpiar solo.
¡Así que empieza a arrimar el hombro!
Dulce, soy tu jefe. No puedes darme órdenes.
No, aún no. Pero algún día...
- Pronto. Muy pronto. ¡Superpronto! - Vale.
No tenía tiempo para los juegos de Dulce.
¿Vale?
Tenía que contarle a mis mejores amigos lo que había hecho.
¡Todo esto era más divertido en mi cabeza!
Por suerte, se lo tomaron muy bien.
Máximo, ¿estás loco? ¿Hay un libro de los secretos
y básicamente se lo entregaste al señor Vera?
Esto es horrible.
Ya sé, sí es horrible... Tal vez lo peor que he hecho en mi vida.
Totalmente.
Y sobre este libro de los secretos...
¿hay muchas celebridades mencionadas ahí adentro?
Memo, ¿podemos concentrarnos en lo horrible que soy?
Yo estoy muy concentrada en eso, Máximo.
¿Cómo pudiste hacer esto después de todo lo que hemos hablado?
Para ser justos, una parte pasó antes de que habláramos.
Pero, perdón, me dejé llevar.
Y ahora el libro de los secretos está en la habitación de Vera
como una bomba a punto de explotar.
No, y qué bomba, Máximo, ¿eh? Qué bomba.
Solo por curiosidad.
¿No hay algo ahí sobre Linda Hamilton, Duran Duran
o no dicen si existe una Mrs. T?
Espera.
¿Dijiste que el libro está en la habitación del señor Vera?
Bueno, quizá podamos recuperarlo antes de que lo use.
- Pero Vera tiene guardias con él. -¿Y?
Diane ha hecho mucho por mí.
Lo mínimo que puedo hacer es intentar recuperarlo.
Y así comenzó el gran robo del libro de los secretos de 1985.
La suite de Alejandro está demasiado arriba
como para que escalemos por la ventana de atrás.
Lo que significa que vamos a tener que entrar por la puerta principal.
Soy muy bueno llamando la atención.
Yo seré la distracción.
¡Ayuda! ¡Por favor, ayuda!
No quiero molestar a nadie, pero se me han caído unas maletas encima
y no puedo quitármelas de encima. ¡Son un montón, pesan mucho!
¡Por favor, que alguien me ayude!
Sobre todo, si te dedicas a la seguridad.
Eh, disculpa, yo no he pedido nada.
La buena noticia es...
que hay otras cosas en el menú.
¡Okay, párale ahí! ¿Por qué tienes que estar vestida tan sexi?
¿De verdad es necesario?
Amor, lo tengo que distraer de alguna forma y siempre quise ser una chica Bond.
¡Tú sígueme la corriente!
¡Pensé que ya te habías encargado del guardia del pasillo!
Sí, pero ¿qué tal si tiene un hermano gemelo?
¡Caray!
¡Julia, ahora!
-¡Sí! - Ya ves.
Espera, ¿has matado al señor Vera?
¿Has matado a Alejandro Vera?
¡Máximo!
Te he estado buscando por todas partes, Máximo.
Lo que estéis pensando hacer, dejadlo.
Pero tenemos que recuperar el libro antes de que sea tarde.
Ya es demasiado tarde.
Vera está hablando con Diane ahora mismo.
¿Qué? No.
Don Pablo, tengo que contarle algo. La culpa es...
Lo sé todo, Máximo.
Lo sabía ayer.
Pero a lo hecho, pecho.
Ahora, si me disculpáis,
solo tengo unas horas para organizar mis cosas.
Hoy también es mi último día.
¿Qué te hace pensar que sé algo
o que tengo algo que ver con este estúpido libro?
Quizá sea una obra de ficción. Una novela que escribe don Pablo.
Es muy creativo.
Una Navidad llenó todo el lobby de nieve. Casi estropea el suelo,
- pero sigo diciendo que valió la pena. - Admiro tu convicción, Diane.
El problema es que hay información sobre mí ahí.
Detalles que solo podrías saber tú.
Detalles que te conté en lo que pensé que era una cena íntima.
Ya veo lo que está pasando.
Esto es porque te rechacé.
Muy masculino de tu parte.
Para nada, Diane.
Tú querías que solo fuéramos socios y yo lo respeto.
El tema es que así dirijo yo un negocio.
Estas son tus opciones.
Una: te compro tu porcentaje del hotel al valor justo del mercado,
incluso lo aumentaré un 10 % para ser bueno...
Le dices al personal lo que quieras y te vas como quieras.
¿"Como quiera"? ¿En serio?
Dos: le digo a todo el mundo lo que has hecho.
Tu reputación estará por los suelos,
tus huéspedes te darán la espalda y el hotel se hundirá.
Lo que me permitirá comprártelo por dos centavos.
Así que, dime, Diane,
¿qué escoges?
No puedo creer que Diane y don Pablo se van.
Espera.
Diane es dueña de la tienda.
¿Eso significa que yo también me tengo que ir?
Dudo que el señor Vera quiera deshacerse
de una de las mejores máquinas de hacer dinero del hotel.
Y no va a despedir al staff.
Ay, menos mal.
Bueno, por lo menos todavía nos tenemos el uno y el otro.
Pues de eso te quería hablar, Julia. Voy a renunciar.
La única razón por la que todo esto pasó
es porque tenía miedo de que Dulce se volviera jefa de operaciones.
Estaba dispuesto a hacer lo que fuera para pararla.
- No... - Aunque significara
traicionar a mi mentor...
- y amigo. - Mi amor, Máximo, fue un accidente.
- No querías... - Lo sé,
pero, accidente o no, mira lo que hice.
No me gusta la persona en la que me estoy convirtiendo, Julia,
y a ti tampoco.
Y si me quedo aquí, eso solo va a empeorar,
así que hoy mismo voy a ir con Vera... y le voy a decir que renuncio.
Y esta es la razón por la cual eres el hombre indicado para mí.
Hacéis muy buena pareja, tío.
Y quería que fueras tu mejor versión.
Creedme, lo sé.
Joe, antes de irnos, ¿crees que podrías...?
Voy un paso por delante.
Haré que el chico de recepción me diga dónde está Julia.
Aunque tenga que salir el Joe malo.
-¿Qué es el Joe malo? - No quieres saberlo.
¿Y si no puedo conseguir otra chamba?
¿Y si termino sin un centavo vendiendo pays en la playa?
Ay, amor, conociéndote, vas a hacer los pays más ricos del mundo.
O tal vez puedes ser gerente en una de mis muchas tiendas alrededor del mundo.
Uy, sí... Escojo París.
Bueno, pero la grande va a ser en Milán.
Hola, tortolitos.
Diane acaba de convocar una junta en el lobby...
Suena importante.
No puedo dejar de verte.
Es como si me hubiera casado con otra mujer.
No es que eso sea lo que deseo, lo que pasa es que eres tú, pero mejor...
Bueno, no mejor, distinta, pero también igual porque eres tú.
Lo que quiero decir es que estoy enamorado de todas las facetas de Nora.
Ay, yo también estoy sorprendida.
Digamos que es que ahora tengo más tiempo para mí.
Gracias, mi amor.
Ni siquiera sé por qué venimos. Yo no quería celebrar.
Estaba muy feliz comiendo sobras en la casa.
De hecho, ya no hay sobras,
lo que pasa es que me dio un poquito de hambre a medianoche. Perdón.
Hola, Sara.
Esta vez me traje un marcador permanente
para que no se te borren los números.
Tu mamá me lo explicó todo.
¿Tú hiciste esto, mamá?
No fue nada, mi amor.
En realidad, no era exactamente cierto.
Fue algo muy complicado.
- Perdón, ¿es casa de Aída? - Buenas, ¿es casa de Aída?
¿Es casa de Aída? Pues nada, gracias.
Mi madre y Esteban se pasaron todo el día
intentando localizar a Aída.
Empezaron con que los tres últimos números eran cero, cero, cero.
Hola, ¿es casa de Aída? ¿Es casa de Aída?
Hola, ¿es casa de Aída?
- En el 692,... -¿Aída? ¿Aída?
...por fin encontraron oro.
Hola. Hola, Aída, habla la mamá de Sara, de Sara Gallardo.
Ey, hola.
¿Qué están haciendo aquí?
¿Cómo que qué, mi amor? La cena sorpresa para Sara.
Dijiste que podías reservarnos la mejor mesa. ¿Te acuerdas?
Ahora sí.
Perdón, ha sido un día de locos por aquí.
-¡Todo el mundo! ¡Hola! - Ay, vamos, vamos.
¿Podéis prestar atención al segundo piso?
¡Diane Davies!
¡Hola, mis hermosos queridos!
Quería que vosotros fuerais los primeros en oír
que por mucho que me encantáis todos y cada uno de vosotros,
y he disfrutado mucho de mi periodo aquí en Las Colinas...
Ha llegado el momento de que siga adelante y deje el resort.
¿Qué pasó?
Pero no temáis, porque esto no es final,
sino un nuevo comienzo.
He decidido quedarme en Acapulco
y abrir una cadena de gimnasios y salas de baile para mujeres, por mujeres,
para ayudarnos a sentirnos lo mejor posible.
Y sacar todo nuestro poder.
¡Sí!
Luego te explico, mi amor.
No puedo esperar.
Y ahora que ya no estoy a cargo de Las Colinas,
me siento muy cómoda de hacer esto.
He esperado mucho mucho mucho tiempo para decirte...
Te quiero, Diane Davies.
Y a partir de ahora...
seré conocido como Héctor... el de una sola mujer.
Vamos, no es una noche para estar triste,
sino para celebrarlo... a cuenta del nuevo propietario.
¡Así que gracias, señor Vera, por las montañas y montañas de langosta y caviar!
Y en mi último acto como propietaria de Las Colinas,
he vuelto a contratar a un empleado con una generosa paga.
Damas y caballeros, ¡Beto ha regresado!
¡Beto! ¡Beto! ¡Beto! ¡Beto! ¡Beto! ¡Beto!
¡Y esta noche la casa invita a las bebidas más caras!
Miss Diane...
Hay gente que la recordará por su estilo o por su gran personalidad.
Yo la recordaré por su humanidad.
Gracias, miss Diane.
Ay, no. No, no, no, Tú no.
Aún no estoy lista para esto.
Mi prioridad era protegeros a ti y al resort.
Siento mucho haberte fallado.
Tonterías, don Pablo.
Todos los éxitos que conseguimos aquí juntos fueron gracias a ti.
Y, a veces, a ese libro nuestro.
Nos hizo mucho bien.
Hasta que ya no.
Pero tuvimos una buena racha, ¿verdad?
Desde luego que sí.
¿Quieres algo, mi amor?
No, gracias, no tengo hambre.
Llevo unos cuantos días rara.
Tengo como náuseas extrañas.
- Estás embarazada. -¿Qué?
¿Cómo puedes saber eso?
Porque soy tu tía, porque sé cosas
y porque cuando tu mamá se embarazó de ti,
le gustaba solo tomarse el agüita de los jalapeños.
Qué rico.
Sí.
La llegada de mi familia y el gran anuncio de Diane
me habían retrasado,
pero ya era hora de ir hablar con Vera y contarle mis planes.
Bueno, a menos que él me encontrara antes.
Máximo, ahí estás. Disfrutando con la familia, ¿eh?
De hecho, señor Vera, ¿podemos hablar en privado?
Si quieres, después, para no ser grosero con tu familia.
-¿Qué tal? Mucho gusto. Un placer. - Mucho gusto.
Han de estar muy orgullosos de este muchacho, ¿verdad?
Trabajador. Comprometido... Leal.
Y he oído que mucho de eso lo logró usted sola, doña Nora. Muy impresionante.
Impresionante ese cabello.
Sí, él... Él es todo eso por sí mismo.
Desafortunadamente, ahora que el hotel comience con esta transición,
van a haber muchos cambios.
Cambios que a algunos les costará mucho trabajo aceptar.
Por eso espero tener a su hijo a mi lado, siempre,
como mi nuevo jefe de operaciones.
Así que, ¿cómo la ves,
don Máximo?
Bueno, no nos dejes en suspenso, Máximo.
No fue como imaginé que pasaría.
Y sé lo que le dije a Julia, pero era mi sueño desde hacía mucho tiempo.
Sí.
Sí, acepto.
Vamos a lograr muchas cosas juntos
y llevaremos a Las Colinas a nuevas alturas.
Los dejo para que celebren.
- Con permiso. - Gracias.
Jefe de operaciones.
¡Don Máximo!
Ay, no... Suena raro.
Bien hecho, Bruce. Como Springsteen. Porque eres "el jefe".
Sonaba mejor en mi cabeza.
Julia, ¿no es maravilloso?
Sí, claro.
Lo que siempre quería, ¿no?
¿Qué más podía decir con todo el mundo...?
Doña Nora, le quedó hermoso ese vestido.
Ay, mi amor. Muchas gracias.
Es que es de una diseñadora increíble que conozco.
Julia. Máximo. Familia de Máximo. ¿Qué está pasando?
¿Has vendido el resort mientras yo estaba comprando papayas sostenibles?
¿Qué te pasa, mamá?
- Sé que es mucho que procesar. - No.
¿La tele por cable? Eso es mucho que procesar. Esto es una locura.
Si Vera te echa, yo también me voy.
Hay muchas montañas, muchos viajes que efectuar.
-¿Está bien dicho? ¿Efectuar? - Escúchame.
Mi tiempo aquí ha terminado, te guste o no.
Pero tú acabas de encontrar tu lugar en Las Colinas.
No tienes ni idea de lo feliz que me hace.
Así que tú no vas a irte.
- Pero tengo que... - Nada de peros, Chad.
Vera me prometió que te mantendría...
Y la verdad es que necesito a alguien aquí dentro,
alguien que pueda espiar a Vera para que, en cuanto cometa un desliz,
esta reina pueda volver a recuperar su castillo.
¿Castillo?
Suena muy raro, mamá. Parece que hable Héctor.
Claro.
Tengo que contarte otra cosa.
No tienes que llamarme papá... Todavía.
¡Mamá!
Disculpa...
Don Máximo.
Hola.
Solo quería decirte que ha ganado el mejor.
Me equivoqué de caballo.
O caballos.
Así que...
voy a coger mis cosas... y me voy.
Espera.
Puede que me arrepienta de esto, pero has demostrado
que estás dispuesta a hacer cosas que yo no puedo.
Un gran jefe siempre necesita la mejor ayuda,
alguien a quien no le cueste hacer la parte más desagradable.
Y no se me ocurre nadie más desagradable que tú.
Gracias.
Así que podrías ser la ayudante del jefe de operaciones.
¿Qué? ¿Lo...? ¿Lo dices en serio?
Por supuesto.
Será un honor ayudarte en lo que necesites.
Me alegra que digas eso,
porque me he dado cuenta de que nunca has hecho el trabajo
para el que te contrataron.
Así que, ¿por qué no empiezas por lavar todos los platos de la fiesta?
Y luego hablaremos. ¡A trabajar!
¡Don Pablo, espere!
¿De verdad nunca le volveré a ver?
Nunca es mucho tiempo, así que... no.
Y ambos sabemos que no me gustan las despedidas.
Lo siento mucho, señor.
Por todo el daño que causé.
No debería tener que irse así.
Voy a estar bien.
Mi tiempo en Las Colinas igual ya estaba por terminar.
Me emociona estar con mi hijo y con mi nieto los años que me queden.
Pero le fallé. Traicioné al único hombre
- que fue un padre para mí. - Máximo.
Lo único que quería es que pudieras tomar las decisiones difíciles
que trae este trabajo.
Por un momento pensé que no lo lograrías.
Eso estaba bien,
pero luego me mostraste lo contrario.
Viste lo que querías y lo tomaste.
Estoy orgulloso de ti.
¿Cómo voy a hacer esto sin usted?
Vas a estar bien.
Es justo lo que le dije a Alejandro Vera cuando te propuse para este trabajo.
Solo espero que esto sea todo lo que querías que fuera.
Don Máximo.
¡Tenga!
Era el fin de una era,
pero también el principio de un nuevo capítulo.
Y, en cuanto a mí, Hugo...
Señor, si quiere seguir hablando, tendrá que hacerlo en otro sitio.
La última hora del desayuno está reservada para...
Los miembros élite, ya lo sé.
Es que aún no he visto a Julia y...
No te importa, ¿verdad?
Vale, Hugo, vámonos.
No me creo que este sea el mismo sitio por el que sentías tanta nostalgia.
Ya, yo tampoco.
Pero así es la vida.
Las cosas cambian.
Supongo que el recuerdo de Las Colinas era mejor que la realidad.
Pero no siempre ha sido así.
Este lugar fue mágico.
Fue el telón de fondo de los mejores momentos de mi vida...
y para innumerables personas.
Qué pena que no podamos volver atrás.
Ya. Estaría bien, ¿verdad, Hugo?
Pues sí.
Vamos.
¡Aquí estáis! Me he pasado una hora buscándoos.
Te han penalizado por salir tarde.
Por supuesto. Teníamos algo que hacer.
Tenemos que encontrar a Julia.
Se fue hace media hora.
-¿Qué? ¿Por qué no me lo has dicho? - Lo hice. Te escribí varias veces.
No te llegaron. Necesito un nuevo plan internacional.
Ya te gritaré luego. Pero ahora tenemos que pillar a Julia antes de que vuele.
Por muy guay que sea seguirla hasta el aeropuerto,
¿no sería más fácil mandarle un mensaje y pedirle que pare?
¿Qué tiene eso de romántico?
Además, no tengo su número.
-¿Quiénes son esos? - Señuelos.
Un multimillonario siempre debe estar listo para huir. Por si acaso.
Vale, no sabemos hasta dónde ha llegado.
Y el tráfico de Acapulco puede ser horrible a esta hora, así que...
- Cogeremos el helicóptero. - Guay.
El de recepción me ha dicho que la lleva un coche negro al aeropuerto.
¿Alguien la ve?
¿Está ya en la autopista?
Espera, me ha vuelto a escribir.
Me ha dado una información errónea.
Vale, a lo mejor no hacía falta el helicóptero.
¡Julia!
¡Pensé que te habías ido!
¡Necesito decirte algo!
Creo que ya lo has dejado bastante claro con el helicóptero.
Ahora sé que debería haber cogido el carrito de golf.
¿Qué?
¿No prefieres esperar a que el helicóptero pare?
¡No!
Me temo que si no lo digo ahora, nunca tendré otra oportunidad...
Y de verdad...
- Vaya... - Guau.
Qué rápido se para.
Sí.
Mira...
Ahora hay demasiado silencio.
Máximo, lo siento, tengo que irme.
Vale, vale, vale. Seré rápido.
Vale.
De todos los errores que he cometido en la vida,
el más grande ha sido perderte.
Y antes de que te vayas de mi vida otra vez,
quiero que sepas...
que acabo de comprar Las Colinas.
¿Qué?
El hotel.
¡Tenía que hacerlo!
Sobre todo porque odio ese desayuno bufé.
Vaya, vale, eso es...
impulsivo.
Pero seguro que tienes a mucha gente que te ayudará
a convertirlo en algo grande. Vale.
Espera, no es mi gente quien puede hacer eso.
Soy yo.
Julia...
Las Colinas es el lugar en donde he sido más feliz en toda mi vida.
Así es que voy a dejar que... Que mi CEO maneje todos mis negocios
para yo poder tener tiempo y reconstruir este lugar.
Tal vez con la ayuda de mi hija...
Tal vez con la ayuda de una diseñadora de renombre.
Digo, por si te interesa.
Vamos...
Julia.
Julia, yo sé que tienes una vida plena,
pero tal vez podríamos dedicarle un tiempo a estar aquí
cuando tú puedas, por supuesto...
Y ver si... Si podemos hacer que este lugar vuelva a ser el de antes.
¿Tú sabes cuánta pintura necesitarías
para volver a pintar esto todo de rosado otra vez?
¿Eso es un sí?
Puedo esperar, pero tú parece que tienes público.
¿Qué me dices, Julia?
Ambos sabemos...
que esta historia está lejos del final.
Traducido por Jordi Naro