Jokers.
Máximo.
Come in.
Have a seat.
Sir? Excuse me, I wanted to--
Not until the bowl is done.
Now.
I feel much more calm,
more centered.
What can I do for you, Máximo?
I know that you took that ledger from Don Pablo's office...
And I really, really, really, really need it back.
That's a lot of "reallys."
But no. I'm not giving it back.
But you stole it. That's illegal.
Illegal?
Oh, "illegal" like keeping confidential information on guests?
Or "illegal" like using those secrets to blackmail them?
But I helped you with Mr. Delgado...
What other use do you have for it?
After certain circumstances have come to light,
I'm making some adjustments
to our ownership structure.
The staff will remain,
but Diane and Don Pablo
will be gone by the end of the day.
What?! But you can't just--
You're making me feel agitated again, Máximo.
Mr. Vera--
Do you know what it takes to succeed in business, Máximo?
How many men that look like us do you see thriving in the world?
If I have to do whatever it takes
to beat whoever it takes,
I'll do it.
This isn't how the story is supposed to go.
Who's story?
Yours, Máximo?
Or theirs?
Your loyalty to Diane and Don Pablo is admirable...
but misguided.
You can see yourself out.
Go away.
We have tremendous news!
We're moving to New York?
We have less tremendous news!
You got all "A"s on your report card!
Do you remember I said that if you ever got all "A"s
I'd take you to Las Colinas to celebrate?
You said that sarcastically thinking it'd never happen.
And yet, here we are.
Well, no need to do anything.
I'm fine just staying in and studying.
For what? You already got the "A"s.
For my next debate tournament.
That's not for months!
What have you done to her?! I don't even recognize my daughter anymore!
Mama, I don't need a fancy dinner.
Now that love is dead for me
and that phase of my life is over forever,
all I need are these books.
And those balloons.
At least she liked the balloons.
Máximo, are you crazy?
There's a "Book of Secrets?!"
And you gave it to Mr. Vera?!
This is terrible!
I agree! It is terrible!
Maybe the worst thing I've ever done...
Absolutely!
So with this "Book of Secrets."
Are there like a lot of celebrities in there, or--
Memo! Can we please focus on how terrible I am?
I for one am very focused on it.
How could you do this?!
After everything we talked about!
To be fair, some of this happened before we talked--
But I'm sorry! I lost my way!
And now the Book of Secrets is sitting in
Vera's suite like a bomb he's about to explode!
Such a bomb--
just out of curiosity,
is there anything in there about Linda Hamilton?
Duran Duran?
Ooh, is there a "Mrs." T?
Hold on...
you said the book is in Vera's suite right now?
Maybe we can get it back.
Before he does anything with it!
But Vera's got security with him.
So what?
Diane has done so much for me.
The least we can do is try to get it back--
Alejandro's suite is too high up for us to scale the back window.
Which means - we're going to have to go in through the front door.
I'm great at bringing attention to myself.
I'll be the "distraction."
Okay, stop right there!
Why do you have to dress so sexy?
Is that really necessary?
I've got to find some way to distract him.
And I've always wanted to be a...
...Bond girl.
So just work with me here!
I thought you were taking care of the guard in the hallway!
I was! But what if he has a twin?!
I can't believe Diane and Don Pablo are leaving.
Wait-- Diane owns my store.
Does that mean I'm out, too?
I doubt Mr. Vera would get rid of one of the best moneymakers here.
And he's keeping the staff.
That's some relief. Well...
at least we have each other.
Well... that's the thing,
Julia... I'm going to quit.
The only reason this happened is because
I was so afraid of Dulce becoming Head of Operations.
I was willing to do whatever it took to stop her,
even if it meant selling out my mentor...
and friend.
Oh, Máximo, my love.
It was an accident. You didn't mean to--
I know, but accident or not-- look at what I've done!
I don't like the person I'm becoming, Julia.
You don't like him either.
And if I stay here, it's only going to get worse.
So, I'm going to march up to Vera today and tell him I'm done.
And this is why I know you're the right man for me.
What if I can't get a new job?
What if I'm a penniless man who ends up selling pies on the beach?
Knowing you, they'll be the most delicious pies in the world.
Or maybe you can manage one of
my many boutiques around the world.
Ooh, yes! I choose Paris.
Fine, but the bigger get is Milan.
Hey lovebirds!
Diane just called for a staff meeting in the lobby.
Sounds important.
I just can't stop staring.
It's like I'm married to a different woman--
not that I'd want that.
It's just like-- you, but better!
Not better! Different!
But also the same.
The takeaway here is that
I love all types of Nora.
It's okay, I know.
Let's just say, I've been getting a little more "me time" lately.
Thank you, my love.
I don't even know what we're doing here.
I told you we didn't have to celebrate.
I was fine eating leftovers at home.
Actually... there aren't any more leftovers.
Got hungry last night. Sorry!
Hey Sara.
I brought a permanent marker this time.
So the numbers don't wash off.
Your mom explained everything to me.
Mom, did you do this?!
Oh, sweetie, it's not a big deal.
Is this Aida's house?
Hello, is this Aida's house?
Is this Aida's house?
Sorry. Thank you.
Hello, is this Aida's house?
Is this Aida's house?
Hello, is this Aida's house?
Aida?!
Hello!
Hello Aida,
this is Sara's mom calling.
Guys? Hi!
What are you doing here?
What do you mean?
We're here for Sara's surprise dinner.
You said you could get us the best seat in the house, remember?
Now I do.
Sorry, crazy day here.
Let's go, let's go!
What happened?
I'll explain later my love.
I can't wait.
Some people will remember
your style or your big personality.
I will remember your humanity.
You're pregnant.
What?!
How could you possibly know that?
Because I'm your aunt. And I know things.
Plus, when your mom was pregnant with you,
she loved drinking the water the jalapeños come in.
Mmm! That does sound good!
There you are, Máximo.
Enjoying time with your family, I see...
Actually, Mr. Vera, if we could speak in private--
Now now, I don't want to be rude to your family.
- Hello. - Pleasure to meet you.
You must be so proud of this young man.
Hardworking. Committed.
Loyal.
I hear you did a lot of this on your own, Doña Nora.
Very impressive.
That hair is impressive...
Yes. He is all that.
Unfortunately, as the hotel enters this transition,
changes will need to be made.
Changes some may find hard to accept...
Which is why I hope
to have your son by my side
as the new Head of Operations.
So what do you think...
...Don Máximo?
Are you going to leave us all in suspense here, Máximo?
Yes.
Yes, I accept.
We're going to do great things together.
We'll take this place to new heights.
I'll let you celebrate.
Thank you.
Hey, Don Máximo!
Ay, no.
It sounds weird!
Way to go, Bruce!
Springsteen?
Cause you're "The Boss?"
It sounded better in my head.
Julia! Isn't this exciting?
Yes. Of course.
It's what he's always wanted, isn't it?
What could I say? With everyone here--
Nora! I love the dress on you!
Oh, thank you!
This incredible designer I know made it.
I'm so sorry, sir.
For all the damage I caused.
This is not how you should leave this place.
I'm going to be just fine.
My time at Las Colinas was coming to an end anyway.
I'm excited to be with my son
and grandson for whatever years I have left.
But I failed you!
I betrayed the one man who was
- Máximo. - like a father to me...
All I wanted was for you to be able to
make the hard choices that come with this job.
For a moment, I wasn't sure it was in you--
and that was okay.
But then you proved me wrong.
You saw what you wanted and you took it.
I'm proud of you.
How can I do this without you?
You'll be fine.
Which is what I told Alejandro Vera
when I recommended you for the job.
I just hope
it's everything you wanted it to be...
Don Máximo.
Las Colinas was where I was the happiest in my life.
So I'm handing my businesses over to my COO so
I have all the time I need to rebuild this place.
Maybe with some help from my daughter.
And a certain top designer...
if you're interested.
I know you've got a big, full life, Julia.
But we could spend a little time down here--
when it works for you, of course--
and see...
if we can find this place again.
Do you have any idea how much paint
you'd need to paint this whole place pink again?
Is that a "yes?"