Vou ter que esperar pra sentar?
Meu tratamento é diferenciado.
Ei! Sem furar fila!
Ela não está furando.
Viu o cartão dourado?
Ela é do programa de elite.
No Las Colinas antigo, era: "O hóspede consegue o que quiser."
Mas agora o hóspede consegue só o que tiver no programa.
- Alguém acordou rabugento. - E era pra eu estar como, então?
O Hugo furou comigo na tirolesa.
A Julia não vem, e frustração e tequila ruim não caem bem.
Uma ideia. Que tal uma história do passado?
Sabia que gostava das minhas histórias.
Melhor do que o presente.
Ainda aceito como elogio.
Bom, quase 40 anos atrás,
e eu trabalhava mais do que nunca.
Máximo?
Não é a sua folga hoje?
Era. Mas é mais legal passar lá no trabalho.
Ah, tá. Te vejo no jantar.
Na real, é mais legal comer lá também.
Tchau!
Temos ideias diferentes de "legal".
Eu passava mais tempo no Las Colinas, o Esteban ajudava a Sara no debate...
SARA VENCE TORNEIO
...e a minha mãe achou o remelexo dela agora que tinha uma paixão.
Meu amor! Vou até a loja, quer alguma coisa?
- Não? Tá bom. - Vai de casaco?
Às vezes, me dá "friorão".
Isso existe?
Mas ela ainda estava muito constrangida
pra contar sobre o seu novo amor pelo collant.
Eu devia estar trabalhando demais, mas comecei a me sentir ameaçado
pela nova colega que parecia uma...
Devoradora de homens
A irmã do Memo, Dulce, fazia todos os outros parecerem ruins.
E comecei a achar que ela sabia o que estava fazendo.
Mais do que nunca, eu só tinha tempo pra trabalhar.
Máximo, tem um segundo?
Com certeza.
Tudo bem se eu levar o Chad pra loja?
Sim, por que não?
Parece que o Augusto e a Adriana estão quase "promovendo ele".
Não. Eu me refiro ao fato de ele ser meu ex-noivo.
Eu nem pensei nisso.
- Espera. Eu deveria pensar? - O quê? Não.
Por isso estou te falando. Não tem que se preocupar.
Tá, então não vou me preocupar, o que eu nem ia, antes de tudo.
- Tudo certo. - Obrigada.
Outros surtariam por passarmos o dia juntos.
Bom, eu não.
Eu confiava na Julia,
mas aquilo me fez sentir... Mas que merda!
É o Héctor.
Nossa, ele está bonito.
- Aqui, me protege. Me protege. - Máximo?
Estou tão feliz em te ver.
- Está? - Estou.
Não está bravo com o jeito que tudo acabou?
Eram os anos 80.
Foram anos bem errados.
Me esqueci daquilo tudo pra errar mais nos anos 90.
Quantos hóspedes com o senhor?
Três, três.
- Isso é, se quiser nos acompanhar. - Mas é claro.
Certo. Obrigado.
Opa. Aqui é só pra membros elite.
- Venha comigo. - Inacreditável...
O hóspede deveria conseguir o que quiser.
Essas são suas opções.
Esses ovos pochê estão deliciosos.
Nossa.
Não acredito, Héctor.
Você está igualzinho.
Qual seu segredo?
Máscaras de infravermelho?
Não. Isso é uma farsa inútil.
Eu só tenho uma genética muito, muito, muito boa.
Cara.
O que andaram fazendo desde que chegaram?
Ele estava me contando uma história do verão de...
- De 1985? - Isso.
Foi naquele mesmo dia em que você caiu na piscina.
- Lembra, Héctor? - É, lembro, sim.
Foi a única vez que te vimos sem os seus famosos cachos.
Foi hilário.
Estava explicando pro Joe a discussão entre mim e a Julia
sobre o Chad trabalhar...
Abaixa o volume! Estou tentando escrever!
O CASTELO ROSA
Irmão, não está me ouvindo?
Já te falei um milhão de vezes pra deixar baixo.
O que foi?
Estou interrompendo a sua "rotina de escrita"?
E você nem deixa ninguém ler.
Se a garrafa de suco estiver vazia, não põe de volta na geladeira.
- Não fui eu. - Tá.
Não quero brigar hoje.
- É um dia importante pra mim. - Idem.
Vão contratar guias no centro de turismo, e adivinha quem tem entrevista?
Até vou pôr uma camisa social. Posso pegar emprestada uma sua?
Te empresto tudo se for pra você conseguir emprego.
Tenho uma de cada cor. Depende de quanto pelo no peito quer mostrar.
Nenhum. E você precisa cuidar do Andrés...
O quê? Não.
- Não posso levar criança no trabalho. - Dá um jeito.
Sei que tem intimidade com a dona, né?
Não tenho mais. Não, desculpa.
- Bom dia! - Bom dia!
Olha ele aí. Adivinha, Andrés?
Vai passar o dia com o seu tio.
No Las Colinas?
De verdade?
É.
Hoje você vai comigo. Olha.
Até fiz um sanduíche pra ir comendo.
Mas vem cá.
Se nos atrasarmos, vamos perder o ônibus.
Pega ele depois da entrevista.
Até as 14h no máximo, por favor. Boa sorte.
Ei, esse é meu, imbecil.
Andrés, vamos.
Tchau, pai.
Tchau, filho. Te amo.
Temos que correr. Estamos atrasados.
É o que quer ser quando crescer? Bombeiro?
- Quero, mas não sei se consigo. - Por que não?
Nunca vou ser tão corajoso.
Ainda durmo com a lâmpada ligada.
Me escuta.
É a última vez que te ouço dizer que não consegue fazer algo.
Muitos vão dizer que seus sonhos são impossíveis.
Você não pode ser o primeiro a dizer "não".
Senão, vai chegar o dia que vai querer ir atrás dos seus sonhos,
mas você vai ter 30 anos, e pode ser meio tarde pra ir atrás.
Entendeu?
- Entendi, tio Héctor. - Ótimo.
O que você está sempre escrevendo?
É um romance. O meu romance.
Eu trabalho nele há anos
e finalmente acabei.
Vou mostrar pra uma hóspede.
Que legal. Quem?
Uma editora de livros importante.
Quer ser bombeiro, né?
Isso é bem parecido.
E tem uma senhora que decide quem vira bombeiro.
Só preciso de cinco minutos com ela pra ela ler
e convencer ela que sou bom o bastante pra ser bombeiro.
Entendeu?
Melhor eu ser médico.
Bombeiro parece complicado.
Olha. É o Clube Infantil.
Legal, né?
Quero que fique aqui um pouco,
brincando com as outras crianças.
Aí, em algumas horas, seu pai vai vir te buscar.
Certo?
Aliás, esse lugar é só pra hóspedes, então tem que fazer de conta.
Hoje, o seu nome é Dylan.
E você é de Indianápolis.
Dylan, de Indianápolis.
Perfeito.
Adios.
Oi, Memo.
Desculpa interromper o seu banho de sol ou cochilo?
Enfim, estou pronto pra assumir a minha cabana VIP.
- Me lembra. Que cabana? - Da Cristela Ramírez.
Vem a Acapulco uma vez por ano e passa o último dia dela na piscina
pra aproveitar o sol e, claro, o meu serviço impecável.
Ramírez. A editora de livros.
Ela faz isso? Que estranho.
Bom, mas é o seguinte.
Como você se atrasou, tive que dar a cabana pra Dulce.
Quê? Sou o melhor cara pra atender.
Sei qual é a cadeira favorita da Cristela, sei como ela bebe os martínis
e que ela gosta da toalha saindo da secadora
pra apoiar o pescoço dela enquanto ela lê.
Certo, é uma quantia sinistra de detalhes...
Então dá ela pra mim.
Vão levar ela ao aeroporto às 15h30.
Depois, faz o que quiser comigo.
Tiro os cabelos do filtro da piscina
por uma semana.
Tá bom,
por um mês.
Bom, eu sou o chefe de piscina, no fim das contas.
Acho que consigo que a Dulce aceite.
Nem pensar! A Cristela é minha.
Mas ela é cliente assídua do Héctor, e ele sabe do que ela gosta,
e ele levou anos pra aprender...
Ela gosta de martínis, da cadeira com assento de vime
e uma toalha quente.
Legal. Bom, Héctor, vão ter outros clientes VIPs.
Por que essa é tão importante?
Quer saber por quê?
Porque ela...
Ela dá muita gorjeta,
e estou falando de muita, muita, muita mesmo.
Bom, pra mim, não se trata de dinheiro.
A Cristela é uma inspiração.
Ela construiu o negócio dela sem deixar homens ditarem o caminho dela.
A mentoria dela, pra uma moça das ruas de Acapulco,
não tem preço.
Nossa. Não sei você, mas fiquei comovido.
Olha pra ela.
Eu só vejo uma garota ultrapassando obstáculos.
Não acredito.
- É nepotismo flagrante. - Ei.
Não sei o que é, mas garanto que não é.
Desculpa, Héctor. Claramente, importa pra Dulce.
Vou deixar ela com a cabana.
- É o melhor irmão de todos. - Chefe! Chefe malvado.
Eu nunca iria...
Qual a palavra pros favores especiais pros familiares?
Srta. Ramírez!
Te achei.
A Dulce pegou uma VIP minha, e o Memo não vai fazer nada.
Como alguém pode entrar no meu território assim?
Eu me pergunto a mesma coisa.
Máximo.
Máximo!
Você notou algo errado na Dulce?
Notei. Achei que só eu estivesse vendo.
Ela parece um sapo de desenho
que dança com um chapéu quando você não olha.
Mas quando você olha, bum!
É só um sapo.
Não tínhamos isso na Espanha. Mas tira ela da minha cabana?
O quê? Não, eu...
- Não posso passar por cima do Memo. - A Dulce é oportunista.
A piscina é só o começo.
Nesse ritmo, depois, é o seu emprego.
Não posso fazer ela te dar a cabana, mas...
Tá, ela está vindo. Vamos.
Não. Já estou cuidando de dois hóspedes...
Héctor, sou o seu chefe.
É um hóspede bem importante, e não tem mais ninguém disponível.
Menos, menos.
Preciso que leve isso pra suíte Embaixador, senão...
Mas fica do outro lado do hotel.
Esse hóspede importante paga o triplo do que se paga aqui.
- Isso te interessa? - O triplo?
Posso te ajudar com isso.
Dulce, não precisa. É responsabilidade do Héctor.
Já está cuidando de uma VIP preciosa e nunca vou querer...
Tudo bem. O Héctor fica com ela.
Tem certeza?
Sei que queria ser inspirada pela Cristela.
Já fui inspirada pela carteira dela.
Nossa, muito obrigado, Dulce.
- Obrigado. - Sabe trabalhar em equipe.
Sempre feliz em ajudar.
- Vai, time! - É, vai!
Ela vai ficar bem brava quando perceber que não tem essa suíte.
Espero que o dinheiro que a Cristela ainda tem valha a pena.
Confia em mim. Vale a pena.
Os pais do Dylan, de Indianápolis,
podem vir ao Clube Infantil imediatamente?
O Clube Infantil fechou há uma hora.
Vocês têm cinco minutos antes de ele ir pro Achados e Perdidos.
- Oi, Ximena. - Oi, Héctor.
Levo o mocinho pros pais, no saguão.
Tá, ele está ali. Coitadinho.
Abandonado.
Ele nem sabe pronunciar onde nasceu.
Oi, Dylan! Vamos achar seus pais.
Ainda é o faz de conta?
É. E agora vamos brincar de esconde-esconde e achar o seu pai.
CLUBE INFANTIL
Héctor, eu exijo uma explicação.
Desculpa, Diane, sei que a equipe não...
Quem é esse menininho lindo?
Eu sou o Dylan, de Indianápolis.
Quantos anos você tem?
Eu sou o Dylan, de Indianápolis.
Era a última criança no Clube depois que fechou.
Pensei em levá-lo pros pais dele.
Que fofo. Gosto desse seu lado, Héctor. É bem fofo.
Bom, eu vou me aprontar.
O Alejandro Vera vem me buscar de helicóptero pra voar sobre o resort.
Ah. A trabalho?
Oficialmente. Embora ele tenha mencionado Prosecco.
Ele sabe meu ponto fraco.
Tchau, fofinho.
- Tchau. - Tchau.
- Você gosta dela! - Anda, vai.
Eu gosto de pensar que inspirei alguns dos designs.
Oi, Héctor, tudo bem? Você parece preocupado.
Nunca vi você sequer suando.
Mas eu suo, Chad!
Nossa, o que tem de errado?
E quem é esse?
Eu sou o Dylan, de Indianápolis.
- Nossa! - É o meu sobrinho.
E era pra ele ficar aqui um pouquinho, mas agora o pai dele se atrasou, sumiu.
Não sabia que tinha família em Indianápolis.
Não! O nome dele é Andrés.
Eu cuido dele, mais ou menos. É complicado.
Adoraria explicar, mas uma VIP vai pro aeroporto já, já,
preciso voltar pra ela,
mas não posso porque tem uma criança grudada em mim.
Deixa ele aqui comigo, e eu fico de olho nele.
- Mesmo? Faria isso por mim? - Sim.
Muito obrigado.
Eu já volto. Tenho um fogo pra apagar.
Água com gás ou sem?
Senhor?
Água com gás ou sem?
Desculpa. Com gás, por favor.
Vou querer também.
É só pra membros elite.
Ei! Calma... Calma aí.
Está tudo bem.
Obrigado, Joe.
Salvou a vida daquele moço.
- Que gentileza. - Saúde.
Héctor,
você tinha dado pra minha namorada e o ex dela uma criança pra eles cuidarem.
- É, foi... - Espera. De quem era a criança?
Eu não faço ideia.
Mas, do jeito que eu lembro, parecia que era da Julia e do Chad.
Fofos, né? Quem imaginaria que o Chad seria bom com crianças?
- Eu não. - Né?
Depois dessa viagem, ele voltou mudado.
Ele arrumou tudo que costumava me frustrar.
Que bom pro Chad.
E pra você, parece, ele é finalmente o cara perfeito.
- Eba. - Ei.
Disse que tudo bem o Chad trabalhar aqui.
Está tudo bem?
Está ótimo! Perfeito.
Como vocês três. Uma família perfeita, tenha um ótimo dia.
É por isso que a Julia te deixou.
O quê?
Só disse: "Tenha um ótimo dia."
Mas você disse "Tenha um ótimo dia" ou "Tenha um ótimo dia"?
Você repetiu a frase.
Devia ter dito como se sentia.
Nossa.
Agora é especialista em mulheres.
Tá, não faz isso.
- Não me conhece. - Tá.
Eu tenho muitas...
Srta. Ramírez,
não quer ficar mais um pouco?
Aí está o meu cara de sempre.
Me abandonou hoje.
- Na minha última vez no Las Colinas. - Perdão. Não foi por querer.
O quê? Disse que é sua última vez?
Eu e meu marido compramos uma casa de férias em Cancún.
Vou sentir saudade, mas é melhor eu ir.
Antes de você ir, por favor,
queria dizer que sou fã do trabalho que você publica.
Já vi você mudar a vida de vários escritores aspirantes
bem aqui nessa cabana.
Fazendo as histórias deles viajar de seus apartamentinhos para o mundo e...
Tá bom, tá.
Já me elogiou bastante.
Como posso ajudar?
Eu queria perguntar se poderia...
Me deixa! Estou atrás do meu filho!
Não encosta.
Qual é o seu problema?
Sinto muito.
Eu já volto.
Cuidado, imbecil!
Me fala seu quarto, e eu te ajudo.
- Não preciso de ajuda. - Entendo. E não julgo.
Se me dão três cervejas, eu começo a dançar "Thriller"...
Memo, deixa comigo.
Oi.
"Memo, deixa comigo."
O que está fazendo?
- Vim pegar meu filho? - Está atrasado.
- E bêbado. Foi na sua entrevista? - Claro.
Mas tinha adolescentes entrevistando pelo mesmo cargo.
- Sabe a vergonha que senti? - E vergonha de estar desempregado?
Eu tentei! Mas ficaram perguntando:
"Por que essa lacuna no currículo?"
- Crio o meu filho sozinho! - "Sozinho"?
E eu que me lasque, né?
Eu te carrego por anos. Carrego a gente. Por que acha que vim pro México?
Pra te ajudar. E você só dificulta a minha vida.
Nossa, que poético.
Vai fazer parte das suas historinhas?
Não são historinhas!
Você nem sabe o que eu escrevo.
E não estou nem aí.
Deixa eu pegar o Andrés, e eu sumo.
Aqui é rosa demais.
Espera.
Não vou deixar você levar o Andrés assim.
Deixa ele aqui comigo, seguro.
Sai.
Admite, está com ciúmes. Te peguei.
Me pegou o quê? Lendo um jornal no corredor?
Isso não é crime.
Esses são crimes.
Héctor?
O que aconteceu?
Tinha duas gêmeas afundando na piscina.
Claro, tentei salvar a mais linda,
mas aí a outra começou a fazer um boca a boca,
e isso fez ela ser a mais linda.
Acabei salvando as duas.
Agora, elas têm um encontro duplo com Héctor, o Ressuscitador de Gêmeas.
- Falei que ele era engraçado. - É, hilário demais.
Eu e a Julia precisávamos rir
pra parar a discussão e sermos honestos um com o outro.
Máximo, o que você tem?
Achei que confiasse em mim.
Esse é você mesmo?
Não.
Mas quando vi você e o Chad juntos,
rindo e fazendo piadas internas,
eu surtei.
Amor, a gente já passou dessa fase.
Eu estou com você, e é uma das melhores decisões que tomei.
Você e o Chad não vão criar uma criança qualquer juntos?
Se for pra criar uma criança qualquer, vai ser com você.
Ei, gente, uma ideia.
Deve estar com ciúme porque eu e a Julia estamos passando tempo juntos.
E como vocês estão bem ocupados com as suas carreiras,
talvez estejam substituindo uma tristeza
pela falta de tempo de qualidade juntos por frustração.
Ou não, sei lá. Já estive errado.
Eu vou tocar piano.
O Chad mudou.
E estão os dois certos.
A gente se ocupou em ser o mais novo casal poderoso de Acapulco
que a gente não tem tempo um pro outro.
Esse sucesso maldito o nosso!
A sua loja está indo bem, e eu já peguei o jeito no meu cargo.
Tenho a sensação de que tudo vai se acalmar.
Máximo!
Onde escondiam essa aqui?
Acho que falei cedo demais.
A Dulce é a mais doce.
E não só porque o nome dela quer dizer "doce" em espanhol, o que agora eu sei.
Dulce.
Ela me trouxe uma bandeja de doces e me apresentou...
Bom, apresenta você.
Acho que deveríamos acrescentar uma suíte nova chamada "Suíte Embaixador"
já que todo mundo sabe que não temos uma.
Genial, não?
Tchau, tchau.
A Dulce foi legal.
Dava pra enxergar o plano dela, mas ela fez virar uma vitória com a Diane.
Não gosto dessa palavra,
mas a irmã do Memo acabou virando uma bela de uma...
Desculpa interromper, mas eu tinha que vir e dizer que sou uma grande fã.
Que fofo.
- Podemos tirar uma foto? - Claro. Acontece toda hora.
É só uma selfie nossa ou sou só eu?
Desculpa, não de você.
Mas pode tirar uma minha com o Sr. Aguirre.
- Senhor, seus livros mudaram minha vida. - Obrigado.
Obrigado por ler. De verdade.
Obrigada.
Tenho um fã-clube pequeno, mas fanático.
As pessoas amam romances quentes de fantasia.
Devia ver as fanfics que escrevem.
Às vezes, tem detalhes demais até pra mim.
Eu nem sabia.
Sinceramente, nunca te imaginaria sendo escritor.
Você era mais um amante latino.
Eu nunca me vi como um mulherengo tranquilo.
Eu era um garçom atencioso e carinhoso.
Tá, talvez não tão tranquilo.
Vai, não tão, tão, tão tranquilo.
Talvez suas histórias não mostrem todos os detalhes, chefe?
Você é um narrador não confiável.
Você achava que o Chad e a Julia iam voltar.
E que o Héctor era só um garçom da piscina.
Você tem razão.
Acho que o mundo não gira em torno de mim.
Estranho.
Eu vou pegar o Hugo. Prazer.
Héctor, sempre soube que ia ser escritor?
Eu tive sérias dúvidas.
Mas, às vezes, só é preciso uma pessoa pra dar um empurrãozinho.
A moça decidiu te transformar em bombeiro?
Infelizmente, não.
Que pena.
Vem, vamos dormir.
Está tarde.
Pode ler uma história?
Andrés, quer ouvir a do ursinho de pelúcia na loja de brinquedo de novo?
É bem triste.
E se você ler uma sua?
Tá bom.
Por que não?
Se chama O Castelo Rosa.
"Entre as nuvens,
se ergue um castelo rosa protegido por uma cavalaria imponente.
O perigo espreita fora das muralhas!
Mas, para um bravo cavaleiro andaluz,
cujos cabelos encaracolados eram a inveja do reino,
a ameaça real não era lanças e espadas.
Era o amor.
O amor secreto dele.
Por uma sedutora, sensual e cativante rainha loira dourada chamada..."
Espera, está faltando uma página.
Legendas: Valmir Martins