Tænk, at vi skal vente på et bord. Folk på mit løntrin venter ikke.
Hallo! Ikke snyde foran!
Hun snyder ikke foran. Så du guldkortet? Hun er elitemedlem.
På gamle Las Colinas hed det, at "gæsten får, hvad gæsten vil".
Nu får gæsten, hvad gæsten har optjent til.
- Du lyder sur. - Hvad skulle jeg ellers være?
Hugo ville ikke med i svævebanen.
Julia kommer ikke. Og skuffelse og dårlig tequila er en skidt blanding.
Jeg har en idé. Fortæl en af dine historier.
Ha! Jeg vidste, du kunne lide dem.
- Bedre end at høre på dit brok. - Stadig en kompliment.
Godt, det er næsten 40 år siden.
Jeg arbejdede hårdere end nogensinde.
Máximo? Har du ikke fri i dag?
- Jo, men det er sjovere at arbejde. - Okay, så ses vi til aftensmaden.
Det er også sjovere at spise derovre. Hej.
Vi er ikke enige om, hvad der er sjovt.
Jeg var ofte på Las Colinas,
Esteban øvede debat med Sara,
og min mor var i godt humør over sin nye passion.
Skal du have noget med fra kiosken?
- Nej? Okay. - Har du frakke på?
Jeg får kuldeture.
Findes det?
Men hun var stadig flov over sin nye kærlighed til spandex.
Måske arbejdede jeg for meget, men jeg følte mig truet
af en ny kollega, som var en rigtig...
Maneater
Memos søster Dulce fik alle andre til at virke uduelige.
Det føltes, som om hun vidste, hvad hun gjorde.
Jeg havde ikke tid til andet end arbejde.
- Máximo, har du lige et øjeblik? - Selvfølgelig.
Er det okay, hvis jeg ansætter Chad i butikken?
Ja, hvorfor ikke?
Augusto og Adriana er vist klar til at "forfremme" ham.
Nej, jeg mente, fordi vi har været forlovede.
Det havde jeg ikke tænkt på.
- Vent, burde jeg tænke på det? - Hvad? Nej.
Jeg siger det, fordi du ikke skal være bekymret.
Okay, så vil jeg ikke bekymre mig. Hvilket jeg ikke gjorde.
- Alt er godt. - Dejligt.
- Nogle fyre ville gå helt i panik. - Ja, men ikke mig.
Jeg stolede på Julia, men jeg følte mig lidt... Hold da kæft!
Det er Héctor.
Hold op, han ser godt ud.
Stil dig ind foran mig.
Hvor er jeg glad for at se dig.
- Er du? - Ja.
Er du ikke sur over det, der skete dengang?
Det var jo 80'erne. Der blev begået mange fejl.
Jeg lagde det bag mig og begik flere fejl i 90'erne.
- Hvor mange er I? - Tre.
- Hvis du altså vil sidde sammen med os? - Naturligvis.
Okay. Tak.
Ups. Det er kun for elitemedlemmer.
- Denne vej. - Utroligt.
Gæsten bør få, hvad gæsten vil have.
I kan sidde her.
De pocherede æg smager vidunderligt.
Wow.
Det er utroligt, Héctor. Du har ikke forandret dig.
Hvad er din hemmelighed? Infrarøde masker?
Nej, de er ren svindel.
Jeg har bare meget, meget, meget gode gener.
Hold da op.
Nå, hvad har I lavet, siden I kom?
Han fortalte en historie om sensommeren... Var det 1985?
Det var faktisk præcis samme dag, som du faldt i poolen.
- Kan du huske det, Héctor? - Ja.
Det var den eneste gang, jeg så dig uden dine ikoniske krøller.
Det var skideskægt.
Jeg fortalte lige Joe, at Julia og jeg havde talt om,
at Chad skulle arbejde i...
Skru ned! Jeg forsøger at skrive.
DET LYSERØDE SLOT
Hørte du mig ikke? Jeg bad dig skrue ned for fjernsynet.
Hvad sker der?
Forstyrrer jeg din skriverutine? Der er jo ingen, der læser det.
Hvis juicekartonen er tom, skal du ikke stille den i køleskabet.
- Det var ikke mig. - Okay. Jeg gider ikke skændes.
- Det er en vigtig dag. - Også for mig.
De søger turistguides, og gæt, hvem der skal til samtale?
Jeg skal ovenikøbet have skjorte på. Kan jeg låne en skjorte?
Du må låne alt mit tøj, hvis du får et job.
Jeg har alle farver. Hvor meget måtte vil du vise?
Ingen. Og du skal passe Andrés.
- Hvad? Nej. Jeg skal på arbejde. - Det finder du ud af.
- Du har jo et tæt forhold til ejeren. - Ikke længere. Beklager.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Hej, min dreng. Ved du hvad? Du skal med din onkel i dag.
På Las Colinas?
Virkelig?
Ja.
Du skal med mig i dag. Se. Jeg har smurt lidt mad til turen.
Skynd dig. Ellers når vi ikke bussen.
Hent ham lige efter jobsamtalen. Senest klokken to, tak. Held og lykke.
Hallo, det er min, din skid!
Kom så, Andrés.
- Farvel, far. - Farvel. Jeg elsker dig.
Kom nu. Vi er nødt til at løbe.
Vil du være brandmand, når du bliver stor?
- Ja, men jeg tror ikke, jeg kan. - Hvorfor ikke?
Jeg bliver aldrig modig nok. Jeg sover stadig med lyset tændt.
Hør efter. Det er sidste gang, du siger, at der er noget, du ikke kan.
Mange vil fortælle dig, at dine drømme er umulige.
Du må ikke være den første, der siger det.
Ellers står du en dag og vil forfølge dine drømme,
men så er du 30 år, og det er måske for sent.
- Forstår du det? - Ja, onkel Héctor.
- Hvad er det, du altid skriver? - En roman. Min roman.
Jeg har skrevet på den i årevis, og nu er den endelig færdig.
- Jeg viser den til en gæst på hotellet. - Sejt. Til hvem?
En meget vigtig forlægger.
Du vil være brandmand. Det er lidt det samme.
Der er en dame, som bestemmer, hvem der bliver brandmand.
Jeg skal bare have hende til at læse min roman
og overbevise hende om, at jeg kan blive... brandmand.
Er du med?
Måske vil jeg være læge.
Brandmand lyder svært.
Se. Det her er Børneklubben.
Wow, ikke?
Nu skal du være her lidt og lege med de andre børn.
Og så, om et par timer, kommer din far og henter dig. Okay?
Det her sted er kun for gæster, så vi leger, at du er en anden.
I dag hedder du Dylan. Og du er fra Indianapolis.
Dylan fra Indianapolis.
Perfekt.
Adios.
Hej, Memo.
Undskyld, jeg forstyrrer din... solbadning? Lur?
Jeg er klar til at overtage min VIP-cabana nu.
- Hvilken cabana var det nu? - Cristela Ramírez.
Hun er i Acapulco hvert år og tilbringer sidste dag ved poolen
for at nyde solen og min upåklagelige betjening.
- Ramírez, bogforlæggeren. - Er det hendes arbejde? Pudsigt.
Ja, nu skal du høre. Du kom for sent, så jeg måtte give cabanaen til Dulce.
Hvad? Jeg er jo bedst til det.
Jeg kender Cristelas yndlingsliggestol, hun drikker kun fransk martini
og vil have håndklæder lige fra tumbleren under nakken, mens hun læser.
Det var en uhyggelig mængde viden.
Så giv mig opgaven.
Hun bliver kørt til lufthavnen 15.30. Efter det bestemmer du.
Jeg renser poolfiltrene for hår.
I en uge.
Så lad gå, en måned.
Jeg mener, jeg er trods alt poolchef.
Jeg kan nok godt få overtalt Dulce.
Aldrig i livet! Cristela er min.
Men hun er Héctors stamkunde. Han ved, hvad hun kan lide,
og det har taget ham årevis...
Hun kan lide fransk martini, den brune liggestol og et varmt håndklæde i nakken.
Okay. Héctor, der er jo andre VIP-gæster. Hvorfor er hende her så vigtig?
Vil du gerne vide det? Fordi hun...
Hun giver gode drikkepenge, og vi snakker rigtig, rigtig gode.
For mig handler det ikke om penge. Cristela er en inspiration.
Hun har skabt sin karriere uden at lade mænd diktere vejen.
Et sådant mentorskab for en pige fra Acapulcos gader...
...er uvurderligt.
Jeg ved ikke med dig, men jeg er rørt.
Se hende nu.
Jeg ser kun en pige, der forsøger at sprænge glasloftet.
Jeg nægter at tro det. Det er grov nepotisme.
Det ord kender jeg ikke, men vel er det ej.
Beklager, Héctor, men det betyder mere for Dulce.
- Hun må beholde cabanaen. - Du er verdens bedste bror.
Chef! Du mener chef.
Jeg ville aldrig... Hvad hedder det, når man hjælper familiemedlemmer?
Ms. Ramírez!
Der er du.
Dulce tog en af mine VIP'er, og Memo gør ingenting.
Hvordan kan en anden mase sig ind foran mig?
Jeg spørger mig selv om det samme.
Máximo?
Máximo!
Har du lagt mærke til noget underligt ved Dulce?
Ja. Jeg troede ikke, andre så det.
Hun er ligesom tegneseriefrøen, der danser med høj hat på, når ingen ser det.
Men når man kigger på den, bang. Så er den bare en frø.
Den havde vi ikke i Spanien. Men smider du hende væk?
Hvad? Nej...
- Jeg kan ikke underkende Memo. - Men Dulce er opportunist.
Poolen er kun begyndelsen. Snart overtager hun dit job.
Jeg kan ikke tvinge hende til at give dig den cabana, men...
Nu kommer hun. Er du klar?
- Glem det. Jeg har allerede to gæster. - Héctor, jeg er din chef.
Det er en utrolig vigtig gæst, og ingen andre er ledige.
Skru lidt ned.
Du skal bære det her over til ambassadørsuiten.
Det er jo i den anden ende af hotellet.
Denne meget vigtige gæst betaler tre gange så meget, som du får her.
- Fristende, ikke? - Tre gange?
Jeg kan gøre det.
Dulce, det behøver du ikke. Det er Héctors ansvar.
Du betjener allerede én VIP-gæst, og jeg vil ikke...
Hende kan Héctor få.
Er du sikker? Du ville jo inspireres af Cristela.
Jeg er blevet inspireret af hendes pung.
Wow. Tusind tak skal du have, Dulce. Du er virkelig en holdspiller.
Jeg hjælper med glæde.
- Alt for holdet! - Ja!
Hun bliver sur, når hun opdager, at vi ikke har en ambassadørsuite.
- Jeg håber, Cristelas penge er det værd. - Tro mig, det er de.
Forældrene til Dylan fra Indianapolis bedes komme til Børneklubben omgående.
Den lukkede for en time siden. Om fem minutter ryger han i glemte sager.
- Hej, Ximena. - Hej, Héctor.
Jeg tager ham. Jeg så hans forældre i lobbyen.
Fint. Han sidder derovre. Stakkels dreng.
Så forsømt. Han kan knap nok udtale byen, han bor i.
Hej, Dylan. Lad os finde dine forældre.
Leger vi stadig?
Ja, og nu skal vi lege gemmeleg og finde din far.
Jeg kræver en forklaring.
Undskyld, Diane. Ansatte må ikke...
Hvem er den bedårende lille fyr?
Jeg er Dylan fra Indianapolis.
- Og hvor gammel er du? - Jeg er Dylan fra Indianapolis.
Han var den sidste i Børneklubben, da de lukkede.
Jeg følger ham hen til hans forældre.
Skønt. Jeg kan godt lide den side af dig, Héctor. Meget sødt.
Nå, jeg skal være klar.
Alejandro Vera henter mig i sin helikopter til en tur hen over resortet.
I arbejdsøjemed?
Tilsyneladende. Men han nævnte Prosecco. Manden kender min svaghed.
- Farvel, snuttegøj. - Farvel.
- Du kan godt lide hende! - Kom så.
Jeg håber da, jeg har været en inspiration.
Hej, Héctor. Alt i orden? Du ser panikslagen ud.
- Du sveder ellers aldrig. - Selvfølgelig sveder jeg!
Jøsses, hvad er der galt? Og hvem er det?
Jeg er Dylan fra Indianapolis.
- Wow! - Min nevø.
Han skulle kun være her kort tid, men hans far er forsinket.
Har du familie i Indianapolis?
Nej! Han hedder Andrés. Jeg passer ham. Det er indviklet.
Gid jeg kunne forklare, men en vis VIP flyver snart hjem,
og jeg skal hen til hendes cabana, men det kan jeg ikke med en unge på slæb.
Jeg kan da bare holde øje med ham.
- Vil du virkelig det? - Ja.
Tusind tak.
Vent her. Jeg skal slukke en brand.
Med eller uden brus?
Undskyld? Undskyld?
- Med eller uden brus? - Undskyld. Med brus, tak. Ja.
- Også til mig. - Det er kun til elitemedlemmer.
Så så! Tag det roligt. Det er okay.
Tak, Joe. Du reddede hans liv.
- Hvor betænksomt. - Salud.
Héctor, du havde lige givet min kæreste og hendes eks et barn at tage sig af.
- Ja, det var... - Vent, hvis barn var det?
Ingen anelse.
Men som jeg husker det, føltes det som Julia og Chads barn.
Er de ikke søde? Tænk, at Chad er god med børn.
- Ufatteligt. - Ja, ikke?
Efter den rejse er han helt forandret.
Han har ændret alt det, der frustrerede mig.
Hvor er det dejligt for Chad.
Og for dig åbenbart. Endelig er han blevet perfekt.
- Hurra. - Hov? Du lod ham selv arbejde her.
- Er alt okay? - Det er fint! Perfekt.
Ligesom jer tre. Den perfekte familie. Hav en god dag.
Det var derfor, Julia gik fra dig.
Hvad? Jeg sagde bare "hav en god dag".
Okay, sagde du "hav en god dag" eller "hav en god dag"?
- Du sagde det samme. - Du skulle ikke have sagt, hvad du følte.
Wow. Så nu er du pludselig ekspert i damer?
Lad nu være. Du kender mig ikke. Jeg har mange...
Señorita Ramírez. Vil De ikke blive lidt længere?
Det er jo min sædvanlige tjener. Du svigtede mig i dag.
- Mit sidste besøg på Las Colinas. - Tilgiv mig, det var ikke min mening.
Vent, sagde De "sidste besøg"?
Min mand og jeg har købt en time-share i Cancún.
Jeg vil savne det, men jeg må af sted.
Før De går, vil jeg lige sige, at jeg er stor fan af alle Deres udgivelser.
Jeg har set Dem forandre så mange håbefulde forfatteres liv
her fra denne cabana.
De fik deres historier ud på en rejse fra deres små lejligheder til verdens...
Okay, okay. Nu har du smurt mig rigeligt.
Hvad vil du?
Jeg ville bare spørge, om De vil...
Slip mig! Jeg leder efter min søn. Du skal ikke røre mig.
Hvad er problemet?
Det beklager jeg. Jeg er straks tilbage.
Slip, din nar!
Hvilket værelse? Så skal jeg hjælpe.
- Jeg har ikke brug for hjælp. - Jeg dømmer ikke.
Giv mig tre øl, så laver jeg Thriller-dansen...
Memo, jeg tager mig af det.
Hej.
- "Memo, jeg tager mig af det." - Hvad fanden laver du?
- Henter min søn? - Alt for sent.
- Du er fuld. Var du til den samtale? - Ja, selvfølgelig.
Men alle de andre til samtalen var helt vildt unge.
- Så pinligt. - Og arbejdsløshed er ikke pinligt?
Jeg prøvede! Men de stillede så mange spørgsmål.
"Hvorfor er der et stort hul i dit CV?"
- Fordi jeg er alene med et barn! - Alene? Så jeg kan bare skride?
Jeg har båret dig i årevis. Hvorfor tror du, jeg tog til Mexico?
For at hjælpe dig. Og du gør bare mit liv sværere.
Åh, hvor poetisk. Bliver det til en af dine små historier?
Det er ikke små historier!
- Du aner ikke, hvad jeg skriver. - Jeg er skideligeglad.
Giv mig Andrés, så går jeg. Her er alt for lyserødt.
Vent. Du får ikke Andrés i den tilstand. Lad ham blive her. Det er mere sikkert.
Skrid.
Du er jaloux! Jeg så dig.
Så mig? Jeg læste avis ude i gangen. Det er ikke forbudt.
Det her er forbudt.
Héctor?
Hvad er der sket?
To tvillingesøstre var ved at drukne i poolen.
Jeg forsøgte selvfølgelig at redde den lækreste,
men så gav den anden tvilling hende kunstigt åndedræt,
og så var hun den lækreste. Så jeg reddede dem begge to.
Nu har de en dobbeltdate med Tvillingeredderen Héctor.
- Jeg sagde jo, han var sjov. - Ja, hylemorsom.
Julia og jeg havde brug for det grin for at droppe skænderiet og være ærlige.
Máximo, hvad sker der med dig?
Stoler du ikke på mig?
- Er du virkelig sådan? - Nej.
Men da jeg så dig og Chad hygge jer og grine og fortælle vittigheder,
- gik jeg i panik. - Amor, alt det er jo overstået.
Jeg er sammen med dig, og det er en af mine bedste beslutninger.
Så du og Chad tager jer ikke af det der tilfældige barn?
Hvis jeg skal have et tilfældigt barn, skal det være med dig.
Hej, venner. Lige en tanke.
Måske er du jaloux, fordi Julia og jeg er så meget sammen.
I har jo begge to supertravlt med jeres karriere,
så måske forveksler du tristhed over mangel på kvalitetstid med frustration.
Men jeg har før taget fejl.
Jeg jammer lidt på panfløjten.
Chad har ændret sig. Og I har begge to ret.
Vi har haft så travlt med at være Acapulcos nye power-par,
at vi ikke har haft tid til hinanden.
Den forbandede succes!
Men din butik går strygende, og jeg har styr på mit job.
Jeg har på fornemmelse, at alting falder til ro nu.
Máximo! Hvor har du gemt hende her?
- Glem, hvad jeg sagde. - Dulce er så sød.
Og ikke kun, fordi hendes navn betyder sød på spansk. Ved jeg nu.
Dulce.
Hun kom ind på mit kontor med et fad lækkerier og forslog...
Ja, du kan selv fortælle det.
Jeg synes, vi skal få en ny suite, der hedder Ambassadørsuiten,
siden alle ved, at sådan en har vi ikke.
Genialt, ikke? Hej hej.
Dulce var god.
Alle kunne have gennemskuet hendes plan, men hun sejrede hos Diane.
Jeg bruger sjældent ordet,
men Memos søster viste sig at være en rigtig...
Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg var bare nødt til at sige, at jeg er stor fan.
Det var sødt sagt.
- Må jeg tage et billede? - Ja, selvfølgelig. Det sker tit.
Vil du have en selfie eller et kun af mig?
Undskyld, ikke dig.
Men du må gerne tage et af mig og mr. Aguirre.
- Dine bøger har ændret mit liv. - Tak.
Tusind tak, fordi du læser dem.
Tak.
Jeg har en lille, men fanatisk læserskare. Folk elsker hed fantasy-romantik.
I skulle læse deres fan fiction. Den er meget udpenslet, selv for mig.
Det anede jeg ikke.
Jeg ville aldrig have gættet, at du var forfatter.
Du var mere en latin lover.
Jeg så aldrig mig selv som charmerende forfører.
Jeg var blot en opmærksom og beleven tjener.
Okay, måske en lille smule charme. Men meget, meget lidt.
Måske viser dine historier ikke altid hele billedet, chef.
Du er tydeligvis en utroværdig fortæller.
Du troede, at Chad og Julia ville finde sammen igen.
Og at Héctor kun var en pooldreng.
Du har ret.
Verden drejer sig åbenbart ikke kun om mig.
Mærkeligt.
Jeg skal hente Hugo. Det var hyggeligt.
Héctor, har du altid vidst, at du ville blive forfatter?
Jeg havde helt sikkert mine tvivl.
Men nogle gange kræver det kun, at én person giver et skub.
Gjorde damen dig til brandmand?
Desværre ikke.
Det var synd.
Ind i seng.
Det er sent.
Vil du læse for mig?
Vil du høre den om bamsen i legetøjsbutikken igen? Den er trist.
Vi kan læse en af dine.
Ja, okay. Hvorfor ikke?
Den hedder Det lyserøde slot.
"Skyerne delte sig
og frem kom et knejsende lyserødt slot bevogtet af et mægtigt kavaleri.
Farerne lurede uden for slottets mure!
Men for én tapper andalusisk ridder, hvis krøllede lokker hele riget misundte,
var det farligste ikke spyd og sværd, men kærlighed.
Hans hemmelige kærlighed
til den lokkende, sensuelle og indtagende gyldenblonde dronning ved navn..."
Vent, der mangler en side.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve