Era el Día de la Madre en México,
y mi madre estaba encantada con lo que le había preparado.
No, no, eso es demasiado.
Vale, yo estaba encantado. Ella más o menos.
Es mi día. Quiero estar en mi casa y hacerle de cocinar a mi familia.
Pero es el brunch del Día de las Madres en Las Colinas.
¿Sabes lo difícil que es conseguir una mesa?
O sea, para gente que no es Assistant Head of Operations...
Lo cual soy.
Máximo, si tu mamá se quiere quedar en la casa en su día especial,
no somos nadie para contradecirla.
Gracias.
¿A qué hora le digo a mi mamá que venga?
¿Doña Rosita viene? ¿Otra vez?
A mi madre no le caía mal Doña Rosita,
pero desde la boda, había estado viniendo a casa constantemente.
¿Sabes qué, mi amor?
Si tan importante es para ti que vayamos, vamos a tu brunch.
- Reservaste para nosotros cuatro, ¿verdad? - Sí.
Deberíais cerrar la puerta.
Podría entrar cualquier tío raro.
Bonito sofá.
Máximo, ¿quién es este gringo pelón?
Mierda. Estabas contando la historia, ¿no?
En realidad siempre está contando la historia.
Lo siento, la paciencia es finita. Debo saberlo.
¿Has hecho algún progreso con Paloma?
Nos está preparando mojarra frita.
Qué pena. Esperaba que os hiciera la cena.
Esa es la cena. Es un pescado entero sazonado a la perfección.
Un bocado y es sentirse en casa.
Puedo pedirle otro plato si quieres unirte.
No.
No, no. No me como nada que pueda mirarme a los ojos.
Además, hay un Burger King aquí al lado.
Mientras abraces mi cultura...
Vale, ¿por dónde iba?
Sí, sí, sí.
Te estaba hablando de la fiesta mexicana más importante aparte de...
No, no. De hecho...
Lo siento, Jesús...
El Día de la Madre era el primero. Y yo estaba...
Muy emocionado. Nos vamos a divertir un buen.
Y prometo sentarte en un lugar
donde no se vean los lunamieleros en el jacuzzi...
Las burbujas no esconden todo.
Máximo, ¿tengo que llevar corbata?
Porque tengo dos: la café... y la otra café.
No, espera. ¿Nada más tengo una corbata?
Ay, no. Ay, no. ¿Qué pasó, Sara?
Mi amor, ¿estás enferma?
Sara no estaba enferma.
A no ser que las Go-Go's fueran una enfermedad.
Las Go-Go's eran una legendaria banda punk femenina.
Y tu madre estaba obsesionada con ellas.
Ese día venían a Acapulco a firmar discos,
y ella no iba a perdérselo.
Aunque tuviera que hacerse la enferma el Día de la Madre.
Hace mucho frío, mamá, pero también mucho calor.
Afortunadamente para Sara,
nuestra madre no notaba lo mala actriz que era.
Vas a quedarte aquí en la casa. A ver, aquí, mi amor...
No te preocupes, ¿eh?
- Yo me voy a quedar contigo. -¡No, no puedes!
¿Cómo?
No puedes... perderte tu brunch especial.
Eso me haría sentir todavía peor.
Bueno, si eso es posible.
No te preocupes. Tengo a la sustituta perfecta.
Mami, ¿te gustaría ir a un brunch?
No, no es como un desayuno. No, tampoco es como un lunch.
Mira, confía en mí. Te va a gustar, ¿eh?
Dijo que sí.
¿Por qué sonríes así?
Por nada... Por todo... Me siento afortunado.
¿Qué probabilidad hay de trabajar cada día con la chica de mis sueños?
¿Una entre un millón?
Máximo... ¿No te parece increíble?
Los dos trabajamos cada día con las chicas de nuestros sueños.
Vale... Dos entre un millón.
Julia, deberías comprobar tus vestidos en la tienda.
No, ¿los han vuelto a poner detrás de la crema solar?
Pastillas para la diarrea.
Lo bueno es que es la parte más concurrida de la tienda.
Tengo que irme. Don Pablo no trabaja hoy,
así que tengo el doble de trabajo en la mitad de tiempo antes del brunch.
Por cierto, Memo...
¿Listo para el Día de la Madre como jefe de piscina?
Claro que sí.
He preparado algo muy especial en la piscina para las madres.
Se me dan genial.
Mi madre dice que soy el mayor niño de mamá.
FELIZ DÍA DE LA MADRE
Ay, Memo... No tienes ni idea.
El día que te espera no se parece a nada que hayas visto antes.
Héctor, solo es el Día de la Madre.
Ojalá fuera tan simple.
Verás, el mexicano y el americano son días diferentes,
pero este año... caen el mismo fin de semana.
Solo pasa cada pocos años, cuando Dios nos da la espalda.
¡Feliz Día de la Madre!
Ahora son problema tuyo.
-¡Feliz Día de la Madre! - Adiós. Diviértete, cariño.
Vale.
No puede ser tan malo, ¿verdad?
O sea... ¿El Día de la Madre no va sobre flores y dulces
y pasar tiempo con la familia?
Para las americanas de vacaciones, no.
Para ellas, significa dejar a los niños para tener más tiempo.
¿Para hacerse un masaje o la pedicura?
- No exactamente. -¡Camarero!
Necesito un chupito por cada hijo que tengo más cinco más.
¡Es el Día de la Madre!
-¡Que no falte el alcohol! -¡Sí, deprisa!
Estoy en ello. Sí.
Se avecina... una tormenta.
El brunch era a las 12, así que tenía cinco minutos
para una reunión de una hora.
La semana que viene ya está programada.
A los clientes vip los han tratado muy vip,
y, por último, hemos conseguido arreglar el jacuzzi.
Bien, ¿cuál era el problema?
Un bañador quedó atrapado en los chorros mientras el huésped lo llevaba.
- Entonces ¿estaba...? -¿Totalmente desnudo? Sí.
Pero tenía demasiado pelo para que nadie viera nada.
No iba a preguntar eso, pero es bueno saberlo.
Parece que te has encargado de todo. Estoy impresionada.
¿Qué podría decirle? Es un placer estar a su servicio.
Así que si eso es todo...
Hay algo más.
Me gustaría conocer tu opinión sobre algunos negocios.
¿Podríamos discutirlo comiendo hoy?
¿Hoy? ¿Usted y yo?
-¿A las 2 o las 3? - No, a la hora americana,
una hora normal. Ahora mismo.
Solo si te va bien.
Eso parece un sí. Perfecto.
Perdón otra vez, mamá. En serio tenía muchas ganas de esto.
No, mi amor, no te preocupes. Yo entiendo. Chamba es chamba.
Haz lo que tengas que hacer.
Gracias.
Y prepárense para una comida increíble.
Le pedí al encargado que le echara todas las ganas.
¿Todas? Órale. Esas son muchas ganas.
Regreso antes de que lleguen a las patas de cangrejo.
Sí, mi amor.
¡Ay, Dios mío! Miren nomás estos precios.
¿Quién necesita todo esto?
En el Día de las Madres lo único que una necesita es estar con sus hijos.
¿Y esta es su torre de mariscos? Pensé que iba a ser más grande.
Pero eso era literalmente imposible.
La torre de mariscos de Las Colinas era legendaria.
Tenía gambas, almejas, ostras, cangrejo...
¿Sabes? Voy a revisar la cena.
- No mires mis cartas. - Venga, soy yo...
Sí, es verdad.
¿Cómo va todo por aquí?
-¿Necesitas ayuda? - Todo perfecto. Y no.
¿Qué? ¿Algún problema?
No. No, no, no. Todo bien, todo bien.
¿Estás segura que le echaste suficiente limón?
Estoy segura.
Okey, okey.
Digo... Porque una buena mojarra frita,
ya sabes, lleva esa sazón de limón, ¿sabes? Como...
¿Y todavía sigues trabajando en esa ONG salvando...
guacamayas en peligro de extinción?
- Eran monos. - Monos.
Claro, monos.
- Bueno, al menos los salvaste, ¿no? - Se murieron todos.
Voy a ver cómo está Hugo.
Buena idea.
Puta madre...
Qué forma tan sofisticada de sentarse.
Ay, no, es que...
se me agarrotan las piernas después de cinco horas en recepción.
¡Julia!
¡Diane! Un segundo, deja que me levante.
Necesito tu ayuda.
Tenemos un local vacío desde que nuestro desalmado copropietario,
Alejandro Vera, nos obligó a deshacernos de nuestra querida heladería.
Echo de menos a Johnny Sccops.
Todos los hacemos, querida. ¡Qué estilo!
En fin, he pedido al personal ideas sobre qué podría sustituirla,
¿puedes escucharles y decirme las tres mejores?
Sí. Claro. Me halaga que pienses en mí para algo así.
Se lo pediría a don Pablo,
pero como no está, pensé en Chad,
pero como se fue, pensé en Máximo,
pero como voy a comer con él y te he visto aquí,
he pensado en ti.
Gracias, significa mucho.
Vaya, qué lugar tan elegante. Menos mal que tenía una chaqueta en su limusina.
Te queda bien.
Bueno, señora Davies, ¿de qué asunto de trabajo quería hablar?
Porque estoy listo para hablar.
Tenemos mucho tiempo.
Chad ama este sitio.
Tenemos una reserva permanente cada año.
Me daba pena desperdiciarla.
No creo que lo necesite.
Ni los lápices.
Claro que no. Es un niño grande.
Pero ese cuello me pone nerviosa.
Muy guapo.
Estando sentado en el asiento de Chad
con la madre de Chad el Día de la Madre,
me pregunté: "¿Era posible que Diane no me viera como el nuevo don Pablo?
¿Que me viera como el nuevo...
Chad?".
Empezaremos con los calamares. Estará bien.
Mientras yo empezaba a arrepentirme de abandonar a mi madre,
Sara no tenía dudas sobre su elección.
LAS GO-GO'S
Estaba dispuesta a hacer cola en la tienda de discos todo el día...
Incluso se había llevado la sopa de mamá por si tenía hambre.
Lo único que le faltaba era...
Una pluma.
Yo traigo.
PROGRAMA DE ENTREVISTAS
- Traigo una extra. - Gracias.
Oye, ¿a ti te gustan las Go-Go's?
¿No me veo lo suficientemente punk para ti?
Bueno, es que ha de ser esta ropa. que esconde todos mis tatuajes.
Yo también tengo un tatuaje...
-¿Sí? - En forma de lunar raro aquí en mi codo.
- Sí. sí. Se parece como a Joey Ramone... - Poquito, sí.
Mira a esta gente.
¿Quién necesita tanta extravagancia?
Este lugar es un despilfarro ridículo de dinero.
- Pásame el limón. - Sí, mamá.
Bueno, tanto así como "ridículo" pues no, ¿eh? A mí no me lo parece.
¿Cómo? ¿No decías tú misma que Las Colinas era la casa del pecado?
Sí, tal vez, pero ahora mi hijo trabaja aquí.
¿Quién quiere una mimosa?
Las mamás de la alberca ordenaron que abrieran el bar temprano.
Este lugar lo está arruinando.
Ningún buen hijo abandonaría a su mamá en pleno Día de las Madres.
Perdóname, pero no puedo morderme la lengua.
No, pues ¿cómo va a poder?
Si la tiene bien ocupada entrándole macizo a las patas de cangrejo.
¿Cómo puedes hablarme así en mi día especial?
¿Ah, sí? ¿Su día especial?
Perdón, Doña Rosita, pero usted ni siquiera estaba invitada.
- Ay, Dios. -¿Qué?
No voy a permanecer sentada mientras me insultan.
Esteban, llévame a mi casa.
Ay, no, no, no, no. Mi esposa... Pero mi madre...
Pero mi esposa que también es madre...
Y luego mi madre que no quiere a mi esposa...
Amor, vete.
Si quieres darme un regalo de Día de Madres,
llévala a su casa, por favor.
- Gracias. Te amo. - Yo también.
Vámonos, mamá.
Regresa y tráete la langosta.
Perdóname.
Héctor, tienes que ayudarme. Esas mujeres se están peleando.
¿Ah, sí? Pues una madre acaba de perder su llave en mis pantalones.
TIEMPOS ANTIGUOS
Pues mire, lo más importante que debe usted saber...
Mira, cuando venga la gente necesitada
con sus manitas todas lastimadas de estar podando
y despuntando árboles y moviendo el cascajo,
entonces van a querer comprar sus guantes.
No sé, Paco.
Siento que una tienda que solo vende guantes suena un poquito específica.
Oiga, ¿y entonces me pueden comprar unos guantes a mí? Unos.
Esta mezcla de frutas tendría nombres divertidos como...
Razzamatazz o Mango-a-Go-Gó...
Y si te enfermas, puedes tomar vitaminas
o una mezcla de pasto de trigo, que tiene muchos nutrientes.
No sé, Lupe,
no creo que alguien pagaría cinco dólares para tomar un vaso de pasto.
Te vas a arrepentir de esto.
Entonces ¿es otra tienda de helados?
Exacto. As cold as ice...
cream.
¡Solo un bocado! ¿Cómo puedes saber que no te gusta?
No me gustan las espinacas. Dudo que la salsa picante ayude.
Las espinacas te ponen fuerte.
Como a "Popeyi". ¿Veis "Popeyi" aquí?
¿Quiere decir Popeye?
Creo que no es lo mismo, cielo.
Venga, un bocado.
Te lo dije.
No, no, no, no.
No puedes usar ese. Está sucio. Permíteme.
Una cosa era dejar a mi madre el Día de la Madre por trabajo,
pero otra era engañar a mi madre...
- con otra madre. - Toma.
¡Delicioso!
Bueno... ¿Trabajo?
Ah, claro, eso.
Alejandro Vera quiere repintar todo el hotel,
lo que significa que debemos tomar una decisión muy difícil.
¿Y estos son diferentes al de ahora?
-¿Y también diferentes entre ellos? - No podrían ser más diferentes.
Este es salmón y este es flamenco.
Sé que te parece trivial,
pero Vera sigue cuestionando todo lo que hago.
Parece que piense que una mujer de negocios no pueda saber lo que hace.
¿Qué opinas?
-¿Ese? -¡Flamenco!
Estoy de acuerdo. Es mucho mejor que este salmón horrible.
FLAMENCO
Este también es flamenco. Son iguales.
He cogido dos flamencos.
Máximo, gracias. Qué alivio. ¿Quién necesita a Chad teniéndote a ti?
¿Les hago una foto?
- No sé... -¿Por qué no? Hagámonos una.
Un momento... Ya.
Vale, allá voy. Sonríe, chico.
Acérquense más. Muy bien.
Digan: "¡Feliz Día de la Madre!".
¿Te parece gracioso?
Me gusta cuando haces el ridículo.
Si quieres, puedes seguir contando tu historia ahí.
Y probar esto...
Solo para saber si tiene suficiente lima para ti.
Sería un honor.
No es para tanto. No quiero quejas en la cena.
¡Estaba a punto de ganar!
Reverso, reverso, salta, uno, toma 4. Gano. Game over.
Vale, volvamos a la tienda de discos.
¿Mi canción favorita? No sé...
Está difícil escoger una. Yo creo que sería "We Got the Beat".
- Mira, qué chistoso... - Exacto.
Porque...
-¿Porque es su canción más cliché? - Sí.
Estoy totalmente de acuerdo.
Pasaste mi examen.
Pues es que tengo una muy buena maestra.
Oye, ¿y qué le dijiste a tu mamá?
Ya sabes, para zafarte del Día de las Madres.
Nada. Es que está en un evento de la presidencia municipal o algo así.
Ni siquiera sé si sepa que hoy es el Día de las Madres.
Aunque, bueno, si todos tuviéramos una buena mamá, pues no estaríamos aquí,
haciendo filas por horas en el Día de las Madres, ¿no crees?
Sara debería haber estado encantada.
Acababa de conocer a la primera persona que le había hecho sonreír desde Roberta.
Pero, de repente, la sopa sabía a un caldo de mentiras.
Perdón, me tengo que ir.
- Soy Sara. - Aída.
Ahora alguien podrá almorzar un bocadillo de bistec mañana.
La foto.
¡Ay, Dios! ¡Es adorable!
¿Usted cree, señora Davies? ¿Es adorable?
- Pone: "Te quiero, mami". - Es cuqui.
No, no es cuqui.
Usted no es mi madre. Debería estar comiendo con ella.
Es a ella... a quien quiero.
Lo lamento.
No, lo siento yo. No debería haberle hablado así.
Tranquilo, tienes derecho a estar enfadado.
Normalmente, contaría con Chad en momentos así,
con Vera cuestionando todo lo que decido.
Bueno, lo del flamenco ha sido una gran decisión.
Sabemos que el salmón es mejor.
Es que... echo de menos a Chad.
Nunca había visto a Diane tan vulnerable.
Estaba tan centrado en lo que esa comida significaba para mí
que no había pensado lo que significaba para ella.
No sé dónde está Chad, pero si estuviera aquí,
le diría que es una jefa increíble con muy buen instinto.
Y no debería dejar que nadie cuestione sus decisiones.
Gracias, Máximo.
Podría quedarme para el postre.
Nunca he comido plátanos en llamas.
No, no, Máximo. Tienes que irte.
Ve con tu madre de verdad.
¡Corre hacia ella!
Vale, ¿quién ha pedido margaritas?
¡Inapropiado, Eileen!
¿Dónde estabas? Esto es una locura.
Espera. ¿Te escondes?
¿Qué? No. ¿Cómo te atreves?
Estoy asegurándome de que haya toallas.
¿Para una inundación?
Vale, estoy descansando. Es demasiado... hasta para mí.
Sí, yo me siento sucio.
¿Esto es lo que se siente al ser tú?
Así es. Ser un trozo de carne es una bendición y una maldición.
- Debería volver ahí. - No.
No puedo dejarte solo.
Ningún pool boy está solo. Vamos.
¡Quietas, quietas, quietas!
-¡Por favor, quietas! -¡Veo la puerta! ¡Volveré!
Llegué tarde.
Había escogido el trabajo sobre mis seres queridos,
y lo único que tenía era un adorable cisne de papel de aluminio.
Te lo juro, si hacemos un gimnasio de boxeo,
conseguiré que lo inaugure Stallone.
¿No? Vale.
Buena suerte. Es más dura que Chuck Norris.
Ay, no, tú también no, Lorena. No soportaré otra idea mala.
Vas a querer oír esta. Acompáñame.
Vale... Ya puedes mirar.
No sé qué decir.
Pensé que nadie más que tú merece
que alejen su trabajo de las pastillas para la diarrea.
Qué mona.
¿Te lo imaginas? Mi propia boutique.
¿Y si te conviertes en una diseñadora famosa en Acapulco?
- En todo México. -¡En todo el mundo!
Saldrías en las revistas.
Las estrellas llevarían tus vestidos en la alfombra roja.
Ay, Dios. ¿De quién es eso que llevas?
Llevo un Julia González.
Ay, Lorena. Esto... es muy bonito de tu parte.
Es... Es como un sueño.
¿Tiene que ser solo un sueño?
Es una buena pregunta.
Ah, Diane... Lo siento, los retiraré.
¿Por qué? Quedan maravillosos aquí.
Julia, ¿es algo que podrías llevar a cabo?
Vender en la tienda de regalos es una cosa, pero esto...
es mucho.
Sí, es mucho.
Necesitaría transformar el espacio,
llenarlo con una colección, contratar, materiales,
pero sé que podría.
Sé que puedo, Diane.
Simplemente... no tengo el dinero.
Pero yo sí. Y no se me ocurre mejor manera de usarlo que invirtiendo en ti.
¿Lo dices en serio?
Alguien me acaba de recordar que confíe en mi instinto, así que...
Sí, lo digo muy en serio.
Madre mía. Gracias.
Gracias, Diane.
No, gracias a ti. Tengo ganas de verte brillar.
Y restregárselo a Vera por su bonita cara.
Parece que alguien también celebró con su mamá.
No. Abandoné a mi mamá por Diane.
Soy el peor hijo de la historia.
Máximo, no seas tan duro contigo.
A mí me tomó 30 años encontrar el secreto para equilibrar las exigencias
de Las Colinas con las de mi familia.
¿Cómo le hizo?
Bueno...
Contraté a alguien para que hiciera las cosas que yo ya no quería hacer.
Sin ofender, don Pablo, pero no quiero esperar tanto.
Me tengo que ir.
Tenga. Ahora el suyo tiene un amigo.
Lo hemos logrado. Por fin ha acabado.
¿De dónde has sacado ese dinero?
¿De dónde he sacado yo este dinero?
Te lo dije: bendición y maldición.
¿Y si hiciéramos esto cada día?
¿Y si los padres pudieran desmelenarse sin sus hijos?
¿Quieres secuestrar a los niños? Es un poco demasiado para ti, ¿no?
¿Qué? ¡No!
Me refiero a si hubiera un lugar donde los niños pudieran quedarse
mientras los adultos se divierten.
Entonces sacaríamos mucho dinero.
¡Exacto!
Héctor, tenemos que poner en marcha
la primera zona de actividades infantiles de Las Colinas.
Interesante.
Vale, Héctor, lo que vamos a hacer es...
Tardarían un tiempo en dar con el nombre,
pero Memo y Héctor estaban a punto de crear
el primer club infantil de la historia del resort.
¿El primer club infantil?
Hugo, ¿algo de lo que dice es verdad?
Está inspirando en hechos reales.
Tienes que picarlo más fino.
Sé cómo picar ajo.
-¿Sí? - Sí.
Creía que te lo hacía un mayordomo.
Sí, pero le observo trabajar.
Mi madre volvió a casa sintiéndose sola y derrotada,
porque Doña Rosita había acabado con esa torre de mariscos...
muy rápido. Afortunadamente...
¡Feliz Día de las Madres!
...todos nos sentíamos tan mal por haber estropeado el día
que intentamos salvar la noche.
Esteban trajo las flores, Sara hizo la comida
y yo tenía el regalo perfecto.
Me encanta, Máximo, gracias.
Bueno, pues vamos a comer. Hice lasaña.
Órale. ¿Tú preparaste la cena?
Nunca habías preparado nada en tu vida.
¿Ya te sientes mejor?
Va y viene. Va y viene.
Pues vamos. Qué emoción. Qué rico, mi amor.
- Un brindis. - Sí, sí, sí.
Le dicen "Día de las Madres", pero en realidad es nuestro día.
Nuestro día para recordar lo suertudos que somos de tenerte.
Y yo a ustedes. Os amo con toda mi alma.
- Salud. - Gracias, gracias por esto.
Regalitos y todo.
Mira que ya has aprendido a prepararla.
Podría preparar mi mojarrita frita.
-¡Sí! - Sí, por favor, sí.
Cocinar es difícil.
No, lo que pasa es que la lasaña me provoca gases.
¿Y luego para qué? ¿No? Digo.
Oigan, pero vengan. Ayúdenme a prepararla para que aprendan a cocinarla.
Ese Día de la Madre
me recordó que lo más importante
era estar al lado de las personas que de verdad te importan.
Para Memo y Héctor, era estar unidos
para idear una innovación nunca vista en el sector de la hostelería.
BIENVENIDOS AL CLUB INFANTIL
Lo voy a buscar en Google.
Para Julia, era tener una amiga
que le diera el empujoncito que necesitaba para creer en ella.
Y para Diane, era darse cuenta de que podía estar sola,
aunque no le importaba tener compañía.
Gracias de nuevo, Máximo, por tus palabras ayer.
No hay de qué.
Piense en mí como su hombre de confianza.
- Estoy aquí para lo que necesite... -¿De dónde viene esa música?
¿Chad?
Mamá.
"Yo estoy de vuelta".
Significa "he vuelto" en América del Sur.
¡Te he echado mucho de menos!
¿No te vas a afeitar?
Qué más da.
Tenemos tanto de lo que hablar.
¿Cuánto tiempo he estado fuera?
Y en cuanto a mí, me encantaría decirte cuál fue la lección que aprendí ese día,
pero...
honestamente, Paloma,
todavía sigo tratando de entender cómo puedo hacer
para estar más presente con la gente que quiero.
OK.
O sea, ¿solo "OK"?
O sea, te acabo de contar una historia preciosa
que además incluye el platillo que estabas preparando
O sea, perdóname, pero eso es algo muy muy difícil de lograr.
Mira, te lo voy a poner de una manera más clara y más sencilla.
No necesito tus historias, pa.
Ni necesito tu ayuda para preparar mojarra frita.
La verdad, no necesito nada.
No de ti.
Yo sé que no me necesitas, Paloma.
Pero yo sí te necesito a ti.
Mira, ven.
Yo sé que no soy perfecto, ni tantito, pero...
este viaje con Hugo...
Estoy intentando ser mejor.
Yo sé que me perdí de mucho, lo sé.
Es solo que no quiero perderme de más.
Te entiendo, pero no puedes esperar
que todo cambie porque preparamos una cena juntos.
Que, por cierto, ni siquiera has probado todavía.
A ver, pruébala. Venga.
¿Y?
- Qué delicia. -¿Verdad que sí?
Sí, está muy buena. Y mira que quería odiarla.
Supongo que puedo tratar de incluirte más.
Tenemos muchas cosas de que ponernos al corriente.
Sí. Muchas.
Lo he pillado en la entrada intentando colarse.
¿Quieres que llame a la poli o que me ocupe yo?
¿Qué? No. Suéltalo.
No intentaba colarse, vive aquí.
Ah, entonces es tu...
Marido.
¿Te has casado?
Ya estamos al día.
Mucho gusto, Máximo.
Traducido por Jordi Naro