I disse mørke tider –
– må vi alle huske, –
– at vi skal lade os lede af Herren.
Underkast jer Gud. Forsag Djævlen, –
– og han vil fly fra jer.
Jeg kender beklageligvis selv til Satans kraft.
Vores egen datter blev taget af perverse svindlere.
Hun faldt ned i en verden af synd.
– Politimester.
Du må hellere se det her.
Åh gud!
Tag det roligt med det der, ikke?
Du ved, hvad man siger: "Alt med måde."
24 TIMER TIDLIGERE
Giv mig et kys.
Du er noget helt særligt.
Der er ingen som dig.
Og kom så i gang. Tid er penge.
De venter alle sammen på dig.
Du er kraftedeme et sexsymbol.
COCKTAILS OG TOPLØS UNDERHOLDNING
PLØJESERVICE
Amerika er Jesus.
Maxine.
"Landmandens døtre."
Så for søren. Der er jeg jo. – Kodylt.
Nu kommer vi, Hollywood. – Vi har ikke brug for Hollywood.
De her film gør folk til stjerner. Vi gør det hele selv.
Ikke også, RJ? Endelig har sådan nogle som os en chance.
Det lyder ret meget som det, du sagde om den topløse bilvask.
Ja, og hvis skattefar ikke førte en personlig vendetta imod mig, –
– ville det have givet skejser.
Jeg er altid frisk. Min amerikanske drøm er ikke urimelig.
Jeg vil bare have et hus med svømmepøl, –
– så jeg kan flyde rundt med knæene oppe og solbade babserne.
Hvad? Jeg er heldigt udstyret fra naturens hånd.
Folk betaler en del for at se på dem. De skal passes og plejes.
Ja, det skal de da.
Hvad med dig, Maxine? Hvad er din amerikanske drøm?
Skynd jer. Vi bliver her ikke længe.
Hvis ham uni–drengen kan gøre det, han siger, han kan, –
– så er trængslerne snart ovre.
Sælger vi halvt så godt som "Lærenemme studiner" er jeg rig.
Så lad os lave en film om ugen. – Vær tålmodig, skat.
Jeg har været tålmodig hele mit liv.
Sådan er det med tålmodighed.
Jeg vil være berømt, Wayne. Jeg er klar til det søde liv.
Hjælp mig med at styre den flok derude, så får du alt, du begærer.
Det har du bare at sørge for.
Jeg har fortjent det. Min smag er kosmopolitisk.
Ja, det ved jeg. – Jeg mener det.
Hele verden skal kende mit navn. Ligesom Lynda Carter.
Alle med en puls vil savle efter Maxine Minx, –
– når de ser, hvad du kan. Og ved du hvorfor?
Hvorfor? – Du har stjernekvalitet.
Det er kraftedeme rigtigt.
Og smut så over efter noget brød.
Jeg kan ikke lide hans kæreste. – Du kan ikke lide nogens kæreste.
Hun siger ikke noget. Hun glor bare.
Hun er genert. Hun har nok ikke set folk som os før.
Folk, der glor, giver mig myrekryb.
Væn dig til det, hvis du vil være filmstjerne.
Din lille kæreste er nuttet.
Hjælper du ham med alle hans film?
Nogle gange. Ja.
Er han din kæreste?
Nogle gange. Ja.
Hvorfor skal du ikke filme det hele i rækkefølge?
Når jeg har det hele i kassen, kan jeg omarrangere det.
Jeg vil eksperimentere med klipningen.
Det skal være avantgarde ligesom franske film.
Det giver filmen klasse, og det dækker over det lave budget.
Okay, kom med klapperen.
Og værsgo.
Så fylder du bare benzin på.
Hvis du tilter kameraet op fra tuden, –
– ser det ud, som om han bruger pikken.
Jeg har også lidt at rykke med.
Hvorfor kunne vi ikke filme i Houston?
Er der ikke gårde der? – De har hævet skatten her.
Pengene rækker langt her.
De gamle kan ikke konkurrere med de store længere.
Alle vil gerne tjene lidt.
Kidnappere, mordere, sexgalninge.
Alt sammen resultatet af et gudløst samfund.
Og jeg vil ikke avertere for meget med det. Nogle kan ikke lide sex.
Husk, hvad der skete i Sodoma og Gomorra.
Fik vi det i kassen? – Ja.
Takket være undertegnedes hjælp.
Har du smøger? – Ja, for fanden.
Jeg spørger bare.
Skal jeg bolle for dig, skal jeg have smøger.
Hvordan er manuskriptet?
Det ved jeg ikke. Det er okay.
Betyder det noget?
Jeg gider ikke skulle bære hjelm for at tjene til livets ophold. Gider du?
Nej. – Så tal pænt om mine investeringer.
Negativitet tiltrækker negative resultater.
Winstons? Du ved, at jeg ryger Old Golds.
De havde ikke andet. – Jeg ringer til min agent!
Sæt dig nu bare ind i vognen.
Nemlig. Afvigerne er iblandt os. De lurer på vores sønner og døtre.
Hør på mig. I må angre, mens tid er.
Han er måske nok en tilgivende gud, –
– men alle mænd har en grænse.
Det må være en slem ulykke.
Hvad er det? – Kig væk.
Jeg hader blod og indvolde.
Lige da du troede, du var sluppet væk fra slagtehuset.
Her har vi det. Vores egne filmkulisser.
Gudskelov. Jeg er liderlig. – Det er du altid.
INGEN ADGANG
Det er perfekt. Det kommer til at se godt ud på film.
Bliv her, mens jeg ordner forretningerne.
Jeg troede ikke, det ville være sådan her.
Man må starte et sted, Lorraine. – RJ. Det er snusk.
Hvornår blev du sådan en snerpe?
Det er jeg ikke. Jeg forstår ikke, hvorfor du laver det her.
Fordi det er muligt at lave en god pornofilm.
Hvem er det?
Det er Wayne Gilroy. Vi talte sammen i telefonen.
Howard, ikke?
Kommer du fra myndighederne?
Det her er privat grund.
Så du ikke skiltet for enden af indkørslen?
Rolig nu, makker.
Der er noget galt.
Hvad snakker du om?
I er trængt ind på min grund, så det er lovligt at skyde jer.
Jeg er ikke fra myndighederne.
Jeg er fra Houston. Vi talte sammen i tirsdags.
Kan du huske det? Om dit pensionat.
Nå ja, det er rigtigt. Du havde brug for et sted at være.
Man må være forsigtig med fremmede.
Du gjorde mig lidt nervøs.
Det er ikke engang ladt. Det plejer at være nok at vifte med det.
Javel.
Jeg har noget lignende i mit handskerum.
Han er godt nok grim.
Hvad? Det er han da.
Det er noget af et sted, du har her.
Vi kan godt lide det.
Er du okay, gamle?
Jeg har det fint.
Det er ikke meget. – Her er smukt!
Det blev bygget til soldater under borgerkrigen.
Men de var nu aldrig i kamp.
Hvad med dig? Har du været i trøjen?
Platfodet.
Det har jeg været. To gange i Sydvietnam.
Jeg er blevet skudt nok på af landmænd.
Forstår du, hvad jeg mener, Besse?
Pas nu på, Howie.
Det er min kommende forlovede, du stirrer på.
Er det længe siden, at du har haft så god en udsigt?
Jeg mindes ikke, at du sagde, der ville komme andre med.
Angående det. Der stod 30 dollar i annoncen.
Jeg lægger lidt ekstra oveni.
Jeg håber, det er okay.
Jeg tror ikke, jeg kan lide dig, Wayne.
Faktisk ser I mig alle sammen noget frastødende ud.
Min kone er inde ved siden af, så I skal være diskrete.
Det lover jeg. På æresord.
Du vil ikke ane, at vi er her.
Fantastisk forhandling. Du er god til det med forretninger.
Hvis du kæfter mere op, Blondie, ryger du af scenen.
Men, søde, så tjener du ingen penge.
Hvorfor lod du ham tale sådan om os?
Ingen grund til at flippe ud. Han er bare en gammel mand.
Han har ikke haft stivert på i din levetid. Så ville jeg også hade os.
Han ved ikke, hvad vi laver, vel?
Så du kan altså tale, dydsmønster.
Nej. Det gør han i hvert fald ikke.
Og sådan skal det blive ved med at være.
Gamlingen skulle jo nødig få et hjerteanfald. Vel?
Det er bedre at bede om tilgivelse end tilladelse.
Forstår du, hvad jeg mener?
Okay.
Ikke mere snak. Det er på tide, at vi kommer til sagen –
– og giver folk det, de vil se. Hvad siger I til det?
Endelig, for helvede.
Okay. Vend hende om.
Åh ja! Knep mig!
Ja! – Ja, for satan.
Godt. Lidt op med hagen.
Langsommere. Jeg vil se noget lidenskab.
Knægt, hvad med at du bare filmer og holder dig til det?
Så klarer jeg det med at bolle.
Ja.
Jeg ved intet om film, men jeg ved, at jeg vil se det derinde.
Det er, fordi jeg laver det som filmkunst. Det er det, porno mangler.
Hvad end du gør, så bliv ved.
Folks øjne ryger ud af hulerne, når de ser det her.
Vi bliver rige. Mærk, hvor stiv min pik er.
Undskyld, skatter.
Du skal ikke stå der og være så stolt.
Jeg blev født til det her.
Du gjorde ikke en skid, grødhoved.
Det kaldes skuespil.
Du er god, men så god er du ikke.
Knep min kusse!
Du gør mig så våd! Åh gud, den er så stor!
Se nu ikke så trist ud.
Du gjorde det fint. Kom her.
Jeg tror, jeg elsker dig.
Søde skat...
Og værsgo.
Undskyld, frue. Min bil brød sammen på vejen derude.
Må jeg låne Deres telefon til at ringe efter hjælp?
Du godeste. Jeg er bange for, at vi ikke har telefon.
Men min far kommer snart hjem, og han kan give et lift ind til byen.
Kunne du tænke dig at komme indenfor?
Gerne.
Hallo?
Limonade?
Det er søreme varmt udenfor.
Du må være frygteligt tørstig.
Ja.
Det smager godt.
Jeg må hellere komme tilbage.
Min kæreste bliver sur, når han ikke ved, hvor jeg er.
Kom med. Inden far kommer hjem.
Jeg var også ung engang.
Det blev taget lige inden den første krig.
Tro det eller ej, min Howard var med i dem begge.
Han overlevede skyttegravene og Omaha Beach.
Der var intet, han ikke ville gøre for mig dengang.
Skønhedens magt.
Jeg var danser i mine unge år.
Men så kom krigen.
Ikke alt i livet bliver, som man havde ventet det.
Dit ansigt er noget helt særligt.
Du er smuk.
Se.
Jeg ved ikke, hvad der går af mig. Jeg har aldrig haft det sådan før.
Hvis far tager os i det...
så ved man ikke, hvad han gør.
Hvad laver du?
Du må hellere gå.
Det kan være vores lille hemmelighed. – Hvad kan være det?
Pas på!
Jeg har ledt overalt efter dig. – Undskyld.
Knægten siger, at lyset forsvinder. Kom så. Af sted.
Du er ikke god nok.
Du er kraftedeme et sexsymbol.
Jeg vil ikke acceptere et liv, jeg ikke har fortjent.
Er du klar?
Lad os komme i gang.
Kysten er klar.
Lyd er klar. – Værsgo. Vi ruller.
"Landmandens døtre", første optagelse.
Værsgo.
Jeg leder efter den, der ejer gården. Hans datter sagde, at han var her.
Du må have talt med min søster. – Søster?
Hun nævnte ikke dig. – Det overrasker mig ikke.
Hun har altid været jaloux.
Jeg er jo yngre end hende. Jeg får al opmærksomheden.
Far lader hende aldrig tage væk fra gården mere.
Han beskytter os godt.
Jeg håbede, at han kunne køre mig ind til byen, inden det bliver mørkt.
Lad os ikke forstyrre ham, –
– for så bliver han bare vred.
Du ville ikke bryde dig om det, hvis far blev vred.
Men jeg kan få dig op at køre.
Det her har vi talt om.
Nej.
Jeg beder dig.
Det ved du godt, jeg ikke kan. Mit hjerte.
Du var fantastisk. Nu ved jeg, hvorfor Wayne forlod sin kone.
Det gør jeg også.
Pas nu på. – Jeg sagde, hun var noget særligt.
Stjernekvalitet.
Tak, skat.
Hvad glor du på? – Rolig nu.
Nej, Wayne. Har du ikke lært, at man ikke må stirre? Det er uhøfligt.
Vil du sige noget, eller hvad? – Nej.
Jo, jeg har et spørgsmål. – Hun er bare interesseret.
Hvad så, dydsmønster? – Er det ikke mærkeligt?
At se hende gøre det med ham?
Det er ren forretning, så længe kameraet ruller.
Så kameraet ændrer alting. – Nemlig.
Det er jo ikke virkeligt, Raine. Det er bare en film.
Det ved jeg godt.
Men altså... Hvad med kærlighed?
Hvad med kærlighed? – Tror I ikke på den?
Jo, selvfølgelig.
Hvordan kan I så være sammen med andre?
Tror du, at vi ikke har nogen moral? – Nej. Det er bare...
At lade sig styre af gammeldags traditioner nytter ikke noget.
Jeg vil gerne ende et bedre sted. – Amen.
Og det er jo bare sex.
Man styrer ikke, hvem man vil kneppe. Vi kan ikke styre tiltrækning.
Det er ikke sundt at undertrykke.
Jeg har set dig kigge på Jackson her. – Nej...
Jeg kiggede ikke. – Det generer ham ikke.
Det har hun ret i.
Det generer mig ikke.
Beklager. – Alle kan lide sex.
Det er fedt. Vi er bare ikke bange for at indrømme det.
Homo, hetero, sort, hvid. Det er alt sammen disco.
Ved du hvorfor? Fordi en dag er vi for gamle til at kneppe.
Og livet er alt for kort.
Hørt.
Sandheden er, at vi gør folk liderlige.
Det skræmmer dem. – Men de kan ikke kigge væk.
Nemlig. Vi er som en sexet bilulykke.
Derfor ved jeg, at videomarkedet bliver stort.
Endelig kan folk se, hvad de lyster, i deres eget hjem.
Uden at nogen dømmer dem. Det giver vi dem som de første.
Porno er ikke kun for de perverse mere.
Skål for de perverse. Dem har vi levet af i årevis.
Skål for de perverse.
For et vildt liv og at være ung og have det sjovt, til vi dør.
Skål for den frie film! – For at leve, som vi selv vil.
Og aldrig acceptere, hvad moralens vogtere siger.
Kodylt.
Jeg ved ikke, om jeg er enig i alt det der, –
– men jeg kunne godt lide, hvad jeg så i dag.
Det troede jeg ikke, jeg ville. – Skål for det.
Er du klar? – Ja.
Jeg sagde til min elskede: "kom"
besteg et bjerg og vendte mig om
og jeg så mig selv i bjergets is og sne
indtil en lavine styrted' mig om
du store spejl i himlen hvad er kærlighed?
Kan barnet i mit hjerte overhovedet følge med?
Kan jeg flyve over de oprørske vande?
Kan jeg klare livet og sikkert lande?
Jeg har frygtet forandring
for hele mit liv det er jo dig
man bli'r modig med tiden og selv børn vokser siden
og jeg er også vokset lidt
Jeg vil indspille en scene.
Hvad?
Jeg vil være med i filmen.
Nej.
Hvorfor ikke?
Fordi...
Nej.
Har I givet hende den ide? – Slap af. De har intet gjort.
Ingen har givet mig ideer. Jeg har tænkt over det hele dagen.
Jeg er ung. Og hvis vi virkelig laver en god pornofilm, –
– så vil jeg ikke kun slæbe udstyret.
Så vil jeg være med i den. – Det må du ikke.
Siger hvem?
Det er min film, Lorraine.
Det ville ikke give mening. Vi har filmet halvdelen allerede.
Historien kan ikke ændre sig halvvejs i filmen.
Hvorfor ikke?
Fordi det gør man bare ikke.
Hvad med "Psycho"? Den elsker du jo.
"Psycho" er en gyserfilm.
Plotændringen skabte spænding. Sådan en film er det her ikke.
Helt ærligt, RJ. Ingen vil se den her film for plottet.
De vil se patter og baller.
Og en stor pik. – Lorraine!
Det passer. Bare giv folk det, de betaler for.
Jeg laver noget, der er bedre.
Hvornår blev du så snerpet?
Okay. Vent lige lidt.
Jeg er producenten, så det er mig, der bestemmer.
Lad os gå udenfor, inden nogen siger noget, de fortryder.
Du skal støtte mig, Wayne.
Situationen er tæt på at komme ud af kontrol.
Slap af. Siger man ikke, at livet imiterer kunsten?
Det er omvendt.
Okay, det er lige meget, men hør på mig.
For du har ikke været 42, og jeg har været 23.
Nu skal jeg forklare dig noget om unge kvinder.
Hvis hun mener det der, og det tror jeg, hun gør, –
– så gør hun det uanset hvad.
Vil du stoppe hende, så gør hun det alligevel, –
– og med utallige mennesker i utallige film, –
– og det er der ingen, der ønsker.
Du har kun én valgmulighed.
At lade hende blive bollet af en mandeluder?
Jackson er professionel. Han har ikke nogen sygdomme.
Du vil bare have mere sex i filmen. – Det er hende, der vil det her.
Måske bliver hun berømt, og måske tager hun dig med sig.
Wayne, du forstår det ikke.
Lorraine er ikke som de andre derinde. Hun er en pæn pige.
Hvabehar? – Det var ikke sådan ment.
Jeg er ked af at måtte fortælle dig det her, –
– men ingen af dem er pæne piger.
Op i røven med det. Lad os se, hvor langt de kommer uden mig.
Held og lykke med at komme hjem uden mig.
Hvad i ...?
Frue?
Er De okay?
Undskyld. Jeg...
Frue?
Hvorfor gjorde De det?
Hvorfor vil du ikke se på mig?
Se på mig, som du så på hende.
Hvad? – Jeg kan vise dig, hvad jeg kan.
Stop. Det vil jeg ikke se.
Måske skulle vi finde din mand.
Hjælp...
RJ?
Hvad sker der, dydsmønster?
Det er RJ.
Jeg vågnede op, og så var han væk.
Du tror ikke, at han har forladt mig, vel?
Vognen er der stadig.
Han må jo være her et sted.
Det er ikke som en hund, der er stukket af.
Han skal bare lige bearbejde det hele. Gå du i seng igen.
Jeg har det skidt med at have såret ham. Jeg vil ikke slå op.
Du har ikke gjort noget galt. Han skal nok blive god igen.
Han skal bare hærdes lidt.
Kom. Jeg taler med ham i morgen. – Vil du hjælpe mig med at finde ham?
Vil du ikke nok? Jeg er bekymret.
Okay. Men jeg skal ikke blandes ind i mere pis.
RJ?
Er du herinde, makker?
Det er ikke en god måde at håndtere det her på.
Åh nej.
Undskyld, hvis jeg forstyrrede dig.
Hvad laver du herude?
Jeg leder efter min kæreste.
Har du set min kone?
Nej.
To nøgler til et sundt parforhold.
Slip aldrig en god kvinde af syne.
Nævn aldrig hendes vægt.
Hvordan tror du, jeg har kunnet omgive mig med smukke kvinder?
Det er en kunst, man skal mestre.
Ligesom at drive forretning.
For satan! Forpulede...
møg!
Årh for satan!
Klap i, cheeseburger! Gå ud og leg på motorvejen.
Pis!
RJ, er du herinde?
Jeg trådte på et søm. Kom nu og hjælp mig, for fanden.
Jeg får stivkrampe af det her lort.
RJ?
Dydsmønster, er det dig?
Der er en lygte til nede i kælderen. Kan du hente den?
Vil du ikke nok? Det er meget mørkt, og min kone har det ikke godt.
Jeg er bange for, at hun falder og brækker hoften.
Dernede. Der står min høvlebænk.
Fandt den!
Hey, jeg er låst inde.
Hey, luk op!
Hvad er der, skat?
Jeg troede, at jeg hørte noget.
Det var nok ikke noget.
Det er svært at lægge gamle vaner fra sig.
Sov du bare videre.
Javel, kaptajn.
Er alt i orden, Besse?
Min kone. Hun er forsvundet.
Forsvundet?
Hun bliver forvirret. Det sker sommetider, når det er mørkt.
Det var meget ildkraft for en forsvunden kone.
Det er på grund af alligatorerne. Jeg fandt hende engang ved dammen.
Hvis hun falder i...
Vil du have hjælp?
Ikke for en selv, men for nationen, ikke?
Jeg henter lige noget undertøj.
Lad os tage hver sin side.
Så kan vi gennemsøge det hele hurtigere.
Jeg har kun én lygte.
Beklager, men det er længe siden, du var udsendt.
Jeg brugte tre nætter i en rismark på at finde landminer og fælder.
En gang soldat, altid soldat.
Hvis hun er herude...
så finder jeg hende.
Jeg har ikke set skyggen af hende, Besse.
Pis.
Hvad laver du helt derinde?
Åh nej.
Besse, er du okay? Er du her?
Hjælp! Er der ikke nogen, der vil hjælpe mig?
Hjælp mig!
RJ?
Hjælp!
Så for satan!
Du forskrækkede mig, Besse. – En gang soldat, altid soldat.
Tja. Din dame er ikke i vandet.
Jeg kan ikke give hende, hvad hun vil have, mere.
Du ved ikke, hvordan det er. Du kan stadig gøre, som du vil.
Hvad?
Det var det samme med den sidste boheme, der var her.
Han gik også halvnøgen rundt –
– og forledte min kone.
Ja... Okay.
Vi må hellere gå op til huset og finde ud af, hvad der foregår.
Jeg ved præcis, hvad der foregår.
Maxine?
Hun lå i min seng og rørte ved mig!
Åh gud! – Du gør det bare værre!
Hjælp! Hjælp mig!
Der kommer ikke nogen og hjælper dig.
Ned i kælderen igen, og vær stille.
Klap i! – RJ!
Kidnappere, mordere, sexgalninge lurer, hvor vi mindst venter det –
– i gode, kristne hjem, lige for næsen af os.
Jackson? Wayne?
Hvor er I?
Åh gud. Frue?
Frue? Vær forsigtig.
Træd væk fra kanten. Det er farligt.
Det er okay. Kom her. Du er uden for fare nu. Okay?
Er du kommet noget til? Jeg kan ikke se noget.
Min bedste bliver også forvirret indimellem. Jeg ved alt om det.
Jeg har tænkt på at blive sygeplejerske en dag.
Okay. Kom du med...
Hvorfor gjorde du det? – Jeg har ikke brug for sygepleje.
Hvorfor skal du have alting?
Hvad har du gjort ud over at være en luder?
Okay. Ved du hvad? Du vil ikke have hjælp. Fint.
Jeg ville bare være rar.
Du har ikke fortjent at kunne vigte dig sådan af det.
Det er ikke min skyld, at du ikke fik det liv, du ønskede.
Og flyt dig så, tak.
Flyt dig, din lede, grimme sæk!
Sæk.
Var det hende? – Du ved, jeg hader blondiner.
Klamt.
Lorraine?
RJ?
Her er tomt.
Hvad med ham Wayne? – I laden.
Jeg stak ham som en gris.
Det var så tre af dem. – Fire.
Og jeg har en til gemt i huset til dig.
Jeg vil ikke have hende. Hende her var anderledes.
Hun var noget særligt.
Ligesom jeg var.
Jeg er så træt af aldrig at få, hvad jeg vil have.
Jeg vil gerne give dig hende, Pearl, men jeg er også træt.
Det ved jeg godt.
Sig, at jeg er noget særligt.
Selvfølgelig er du det.
Sådan har jeg haft det, siden det øjeblik vi mødte hinanden.
Du var den smukkeste kvinde, jeg nogensinde havde set.
Ikke længere...
Altid.
Sig, at jeg er din.
At du stadig vil have mig.
Få mig til at føle mig ung igen.
Hvad hvis mit hjerte ikke kan klare det?
Det kan det godt.
Knep mig, Howard! Knep mig.
Knep mig!
Hjælp!
Hjælp! Vil I ikke nok hjælpe mig?
Luk mig ud herfra!
Vær stille.
Det skal du ikke sige! Jeg er fanget i en fangekælder!
Gamlingene er kraftedeme sindssyge! Jeg må væk fra det her hus!
Vi skal finde deres bilnøgler. – Jeg skulle ikke have hørt på dig.
Lorraine, vi må holde sammen. – Jeg hader dig!
Jeg hader jer alle sammen!
Lorraine!
Jeg sagde, hun skulle blive i kælderen!
Det er okay. Vi har ikke brug for hende mere.
Nu har vi hinanden igen.
Hjælp mig med at trække liget indenfor.
Er hun indenfor, var det selvforsvar. Det siger loven.
Du tror da ikke, at nogen vil lede efter dem?
Vi skal ikke løbe den risiko.
Vi må være lidt smarte, Pearl. Vi skal ikke dumme os nu.
Hvis der ikke kommer nogen i morgen, –
– så smider vi liget i dammen sammen med de andre.
Det minder mig om, at vi skal have hevet Wayne ud af laden –
– og have smidt ham i.
Hun er tungere, end hun ser ud til at være.
Howard? Howard?
Howard! – Hvor er bilnøglerne?
Han har fået et hjerteanfald. – Det vil jeg skide på. Hvor?
I køkkenet, under lampen.
Sammen er vi nået til en korsvej.
Frelse eller fordømmelse?
I kommer til at rådne op, når folk ser, hvad I har gjort.
Hvad jeg har gjort?
Hvad med dig? – Herren vil lede os på vej.
Tror du ikke, jeg ved, hvordan du er? Jeg så, hvad du gjorde i laden.
Du er en afvigende lille luder.
Vi er ens.
Du ender ligesom mig.
Vi skal vende synden ryggen. – Jeg er ikke som dig.
Du er kidnapper, morder og en sexgalning.
Jeg er kraftedeme en stjerne! Hele verden vil kende mit navn.
Jeg vil ikke acceptere et liv, jeg ikke har fortjent.
Jeg ikke har fortjent. – Halleluja!
Du skal kraftedeme ikke glo på mig!
Det kalder jeg guddommelig indgriben.
Herren tilsmiler dem, der bærer ham i hjertet. Herren være priset!
Æret være Jesus!
Min hofte.
Hjælp mig.
Din luder!
Du er ikke uskyldig!
Du er ikke noget særligt!
Det hele vil blive taget fra dig!
Præcis som det blev taget fra mig!
Jeg fortæller alle, hvordan du er.
Det bliver vores lille hemmelighed.
Guddommelig indgriben...
Herren være priset, for fanden.
Jeg håber, at jeg med min indrømmelse –
– kan hjælpe andre med at finde lyset. Jeg vil vise jer noget.
Film det her.
Der er hun. Min smukke datter Maxine.
Hun blev lokket til et syndefuldt liv –
– af de afvigere, vi advarer imod hver dag her.
Fra vores kærlige hjem faldt hun i kløerne på djævle.
Vi beder til, at hun en dag vil finde hjem til os.
Amen. – Gud velsigne jer.
Hvad tror du, der er sket her, politimester?
Hvor helvede skulle jeg vide det fra?
Chef.
En af drengene fandt det her indenfor.
Hvad tror du, der er på filmen?
Tja.
Som det ser ud her, –
– så er det nok en satans ubehagelig gyserfilm.
Rettet og tilpasset af Flake
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service
...:::Rettet af Firewalker:::...