เรามารวมตัวกันวันนี้...
ในเวลาที่มืดมนเช่นนี้
เราทุกคนต้องจดจำไว้ว่า
จงเงยหน้าขึ้นแล้วมองหาพระเจ้า
ส่งตัวเองให้กับพระเจ้า
เอเมน
ต่อต้านพวกปีศาจ...
และพวกมันจะไปจากคุณ
ผมเสียใจที่ต้องพูดแบบนี้
แต่ผมรู้พลังของซาตานโดยตรง
ลูกสาวของพวกเราถูกพรากไป
โดยพวกโรคจิตและพวกต้มตุ๋น
และถูกดึงเข้าสู่โลกแห่งบาป
นายอำเภอครับ?
ผมหวังว่า...
คุณควรจะมาดูนี่
โอ้พระเจ้า
อย่าให้มันมากนักสิ?
เธอก็รู้ว่าเขาพูดกันไง
ถ้าเสพแต่ของดีมากเกินไป...
ไหนมาจุ๊บหน่อย
คุณเป็นคนพิเศษ
ข้างนอกนั้นไม่มีใครเหมือนคุณ
งั้นก็รีบไปได้แล้ว
เวลาเป็นเงินเป็นทอง แล้วทุกคนก็รออยู่ด้วย
เธอมันก็แค่สัญลักษณ์ทางเพศ
♪ ในเวลาฤดูร้อน
♪ตอนเวลาอากาศร้อน
♪ คุณยืดตัวสูงและออกไปแตะแผ่นฟ้า
♪ ตอนเวลาอากาศเย็นสบาย
♪ คุณมีผู้หญิง คุณมีแต่ผู้หญิงในจิตใจ
♪ จงออกไปดื่มจงออกไปขับ
♪ ออกไปหาว่าคุณจะค้นเจออะไร
♪ ถ้าพ่อเธอรวยพาเธอไปกินข้าว
♪ถ้าพ่อเธอจนอยากทำอะไรก็ทำ
♪ ขับรถไปตามถนน
♪จะ 100 หรือ 125 ก็ได้
♪ ตอนพระอาทิตย์ตกดิน
♪ จะทำอะไรก็ตามใจ
♪ เราไม่ใช่คนชั่ว
♪ เราไม่สกปรก เราไม่หยาบคาย
♪ เรารักทุกคนแต่เราแค่ทำตามใจสั่ง
♪ ตอนเวลาอากาศสบายๆ
♪ เราไปตกปลาหรือว่ายน้ำในทะเล
♪ เรามีความสุขตลอด
♪ ใช้ชีวิตให้เต็มที่สุด นั่นคือคติของเรา ♪
ไม่ว่าจะตอนไหน...
อเมริกาก็ต้องการพระเจ้า...
แมกซีน
"ลูกสาวชาวนา"
โอ้ ดูนั่นสิชั้นอยู่ในนั้นด้วย
ว้าว
ฮอลลีวูดพวกเรากำลังไปหา
ไม่คุณผู้หญิง เราไม่ต้องการฮอลลีวูด
หนังพวกนี้ เปลี่ยนคนธรรมดาให้กลายเป็นดารา
เราจะทำทั้งหมดด้วยตัวเอง
- ใช่ไหม อาร์เจ? - ใช่ครับ
ในที่สุด ก็ได้สู้กันอย่างสมศักดิ์ศรีสักที
ชั้นก็ไม่รู้เหมือนกันเวย์น
ฟังดูแล้วเหมือนที่คุณพูด
ตอนเราถ่ายเรื่อง คนล้างรถเปลือย
นายจำได้ไหม?
จำได้ ถ้าพวกสรรพากร
ไม่เข้ามายุ่งกับงานของชั้นล่ะก็
มันคงจะเป็นงานที่ยอดเยี่ยมเลยล่ะ
อาฮะ
คุณก็รู้ว่าชั้นเอาด้วยอยู่แล้ว
ความฝันอเมริกันของชั้น มันไม่ได้ไร้เหตุผล
ชั้นอยากจะซื้อบ้าน กลับสระน้ำใหญ่ๆ
ชั้นจะได้ลอยไปลอยมา ปล่อยให้หัวเข่าชั้นรับสายลม
แล้วก็อาบแดดหน้าอกชั้น
อะไรกัน? ก็ชั้นโชคดีนี่
ผู้คนเสียเงินไปมากมาย เพื่อให้ได้สิ่งที่ชั้นได้มา
คงจะบาปไม่น้อย ถ้าชั้นไม่ดูแลมัน
หืม
แน่นอนอยู่แล้ว
แล้วเธอล่ะแมกซีน?
ความฝันอเมริกันของเธอคืออะไร?
หืม
รีบๆหน่อย เดี๋ยวเราต้องไปกันต่อแล้ว
ถ้าไอเด็กที่ชั้นเอามาจากมหาลัย
มันเก่งจริงอย่างที่มันบอก
เราก็คงไม่ต้องดิ้นรนกันต่อไปแล้ว
เอาให้ได้แค่ครึ่งของเด็บบี้เอาท่าดัลลัส
บัญชีเราก็จะไม่มีสีแดงอีกต่อไป
งั้นก็ถ่ายสัปดาห์ละเรื่องเลยสิ
ใจเย็นที่รัก
ชั้นก็ใจเย็นมาตลอดชีวิตแล้ว
ก็นั่นแหละที่เขาเรียกว่าความใจเย็น
- ชั้นต้องการจะโด่งดังเวย์น - หืม
ชั้นอยากใช้ชีวิตที่ดีกว่านี้
ชั้นเบื่อกับการที่ไม่ได้สิ่งที่ชั้นต้องการ
ก็ถ้าคุณช่วยผมจัดการกับคนพวกนั้น
ผมสัญญาผมจะหาทุกอย่าง ตามใจคุณต้องการ
สัญญาแล้วนะ
ชั้นไม่อยากกังวลอีกแล้วเวย์น
ชั้นต้องการสิ่งที่ดีกว่านี้ ชั้นมีรสนิยมสูง
- โหผมไม่รู้เลย - ชั้นพูดจริงๆนะ
ชั้นอยากให้ทั้งโลกรู้ชื่อชั้น
เหมือนกับลินดา คาร์เตอร์หรืออะไรพวกนั้น
เฮ้ทุกคนที่ยังหายใจอยู่
ก็อยากเห็น แมกซีน นางจัดจ้านกันทั้งนั้น
หลังจากที่เขาเห็นว่าเธอทำอะไรได้
รู้ไหมทำไม?
ทำไม?
เพราะเธอมีสิ่งพิเศษไง
แน่นอน
งั้นก็มาช่วย
หยิบขนมปังพวกนี้หน่อย
ชั้นไม่ชอบแฟนเขา
เธอก็ไม่ชอบแฟนทุกคนนั่นแหละ
เธอไม่พูดอะไรเลย เอาแต่จ้องคนอื่น
ก็เธออาจจะขี้อาย
น่าจะไม่เคยเห็น คนอย่างพวกเรามาก่อน
ตอนเวลามีคนจ้อง มันทำให้ชั้นกังวล
งั้นก็รีบชินได้เลย
ถ้าเธออยากอยู่ในหนังล่ะก็นะ
แฟนเธอน่ารักดีนิ
เธอช่วยเขาถ่ายงานทั้งหมดหรอ?
ใช่ก็บางครั้ง
นั่นแฟนคุณหรอ?
ใช่ก็บางครั้ง
เฮ้ ทำไมนายถึงไม่ถ่ายฉากแรกก่อนล่ะ?
อ๋อตอนที่เราถ่ายทั้งหมดแล้ว
ผมเอามาเรียงใหม่ได้ตามต้องการ
จริงหรอ
จริงๆผมอยากจะทดลองบางอย่าง
เกี่ยวกับการตัดต่อหนังเรื่องนี้
ให้มันมีความรู้สึกพิเศษๆ
เหมือนที่เขาทำกันในฝรั่งเศส
มันดูมีระดับมากกว่า
แล้วก็เป็นวิธีที่ดี ที่จะซ่อนว่าเรางบน้อยด้วย
โอเคเริ่มถ่ายกันดีกว่า
ตีมันเลย
โอเค เติมน้ำมันเข้าไปเลย
นายรู้อะไรไหม
ถ้านายยกกล้องขึ้น
สูงกว่าหัวจ่ายแล้วก็...
มันจะดูเหมือนเขา เอาองคชาติเค้าเติมน้ำมันนะ
เห็นไหม? ชั้นก็พอมีเซ้นต์เหมือนกัน
ทำไมเราถึงไม่
ถ่ายกันที่ฮิวสตัน?
ที่นั่นก็มีฟาร์มเหมือนกันนะ
ก็รัฐนี้เพิ่มภาษีที่ดินไง
เงินแค่นิดเดียวตอนนี้ ก็มีค่ามากสำหรับเรา
พวกที่อยู่มาก่อนเจ๊งก็เพราะ
สู้กับพวกเงินหนาไม่ได้ไง
เราไม่ใช่พวกเดียวที่พยายามจะทำเงินนะ
พวกลักพาตัวพวกฆาตกร
โรคจิต...
ทั้งหมดเกิดจาก
สังคมที่แยกศาสนาออกมาจากชีวิต...
แล้วก็มันไม่ใช่สิ่งที่
ผมอยากโปรโมทรอบๆเมืองเท่าไหร่
คุณก็รู้ว่าผู้คนเป็นยังไง
ตอนเวลาเราคุยเรื่องเซ็กส์
จงจำสิ่งที่เกิดขึ้น
ในโซดอมกับกอมเมอร์ราห์ได้ไหม
- ได้ของที่เราต้องการไหม? - ได้แล้ว
ต้องขอบคุณความช่วยเหลือจาก คุณเลยนะ
- ได้บุหรี่ไหม? - พระเจ้า ได้
ก็แค่ถามเฉยๆ
เฮ้ถ้าจะให้ชั้นอยู่ในหนัง
ชั้นก็ต้องการบุหรี่
เนื้อเรื่องเป็นไงบ้าง?
ไม่รู้สิ ก็โอเค
มันสำคัญด้วยหรอ?
เฮ้ผมไม่อยากใจร้าย
ตอนเวลาทำงานนะ คุณอยากไหม?
ไม่
เพราะฉะนั้นก็อย่าดูถูก
การลงทุนของผม
ความคิดแย่ๆนำมาสู่ผลลัพธ์แย่ๆ
นาย? คุณรู้ใช่ไหมว่า ชั้นสูบแต่ โอว โกลด์
ทั้งร้านมันมีแค่นั้น
ชั้นไม่ไหวแล้ว ชั้นจะโทรหาผู้จัดการ
กลับขึ้นรถมาเถอะนะ
หืม!
ถูกต้องแล้ว
พวกตัวประหลาดมัน อยู่ท่ามกลางพวกเรา
รอจัดการกับลูกชายลูกสาว
งั้นนี่คือคำเตือนสุดท้าย
จงปฏิบัติตามก่อนจะสาย
พระเจ้าอาจเป็นผู้ให้อภัย
แต่ทุกคนมีลิมิตของตัวเอง
น่าจะชนกันแรง
ระวังตัวกันด้วยนะครับ
แล้วผมจะกลับมากับเพลงเก่าสุดเจ๋ง
หลังจากพักโฆษณา
93.5, เคบีคิวบี
งานวันครบรอบ 60 ปี
จะจัดในวันเสาร์นี้
อย่าพลาดโอกาสทัวร์ทั่วรัฐ
- เกิดอะไรขึ้นน่ะ? -อย่ามองเลย
ชั้นเกลียดเลือดและก็ไส้มาก
นึกว่าจะรอดจาก
โรงเชือดได้ซะแล้ว
ใช่
เพลงต่อไป...
นั่นใช่...
นี่คือสตูดิโอของเรา
ในที่สุด ชั้นเริ่มมีอารมณ์แล้ว
- เธอมีอารมณ์ตลอดแหละ - ไม่ ไม่ได้มีตลอด
มันสุดยอดเลย
น่าจะเพิ่มมูลค่า การถ่ายทำได้อีกเยอะเลย
รออยู่ตรงนี้ก่อนขอชั้นไป
คุยธุรกิจเดี๋ยวกลับมา
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ชั้นคิด
ตอนชั้นตอบตกลงกับหนังของนาย
เราต้องเริ่มสักที่ลอเรน
อาร์เจ, นี่มันหนังโป๊
เธอเป็นหญิงเจ้าระเบียบตั้งแต่เมื่อไหร่?
ชั้นไม่ได้เป็นซะหน่อย
ชั้นแค่ไม่เข้าใจว่าทำไม เราต้องทำแบบนี้ด้วย
เพราะมันเป็นไปได้ไง ที่เราจะทำหนังโป๊ที่ดีได้
นั่นใครน่ะ?
ครับผม เวย์น เกเลอรอย เราคุยกันทางโทรศัพท์
อื้อ...
ฮาเวิร์ดใช่ไหมครับ?
มาจากสำนักงานเขตหรอ
นี่พื้นที่ส่วนบุคคล
ไม่เห็นป้าย ตรงสุดขอบถนนหรอ?
โอ้ใจเย็นก่อนครับ
มีบางอย่างผิดปกติ
เธอพูดถึงเรื่องอะไร?
นายกำลังลุกล้ำเขตของชั้น กฎหมายบอกว่าชั้นยิงนายได้
คุณครับผมไม่ได้มา จากสำนักงานเขต
ผมมาจากฮิวสตัน
เราคุยกันเมื่อวันอังคาร คุณจำได้ไหมครับ?
เกี่ยวกับพวกเรามาเช่าบ้าน
อ๋อจำได้แล้ว
พวกนายหาที่พัก
ไม่มีคำว่ากังวลมาก ไปหรอกจริงไหม
คุณก็ทำผมกังวล พอสมควรเลยเมื่อกี้
ไม่ได้ใส่กระสุนด้วยซ้ำ
ส่วนมากก็
แค่แกว่งไปแกว่งมาก็พอแล้ว
จริงครับ
ผมก็มีของผมเก็บไว้ในรถ
ว้าวเขาหน้าตาน่าเกลียดใช้ได้
อะไรนะ?
ใช่เขาน่าเกลียดจริงๆ
ที่กว้างเหมือนกันนะครับเนี่ย
เราชอบแบบนี้
คุณโอเคไหมครับคุณลุง?
ชั้นโอเค
- ไม่ได้ใหญ่เท่าไหร่นะ - น่าอยู่มากเลยครับ
มันสร้างมาสำหรับทหาร ตอนสงครามกลางเมือง
แต่ก็ไม่เคยได้ใช้งานอะไรหรอก
แล้วนายล่ะ?
ได้ไปเป็นทหารไหม?
เท้าแบนหน่ะครับ
ผมเคยเป็น ไปเวียดนามมา 2 รอบ
เจอพวกชาวนามา
ไล่ยิงผมมากพอแล้ว
คงจะเข้าใจที่ผมบอกใช่ไหมลุง?
ฮู้ล่า
ใจเย็นก่อนลุง
นั่นเมียผมในอนาคตนะ
มองตาไม่กระพริบเลย
น่าจะนานแล้วใช่ไหม
ที่ได้เห็นของสวยๆแบบนี้?
ชั้นไม่เห็นจำได้ว่า
นายจะพาคนอื่นมาด้วย
เรื่องนั้นก็...
ตอนผมโทรมาลุงบอก 30 ดอลลาร์...
ผมเลยเพิ่มเงินให้ลุงไปนิดหน่อย
หวังว่าจะโอเค
ชั้นว่าชั้นไม่ชอบนายเวย์น
ที่จริงแล้ว
ชั้นก็ไม่ชอบหน้าพวกนายทุกคนเลย
เมียชั้นอยู่หลังถัดไป
จะยินดีไม่น้อยถ้า พวกนายไม่ส่งเสียงดัง
ผมสัญญาเลยครับ
คุณจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราอยู่นี่
เจรจาได้ดีเลยนี่
นายมีหัวเรื่องธุรกิจนะ
ถ้าเธอยังไม่เลิกพูด
เธอได้นอนอยู่บ้านอีกเดือนแน่
โอ้ถ้างั้นที่รัก
เธอก็ไม่ได้เงินจากชั้นเหมือนกัน
นายยืนอยู่อย่างนั้น
แล้วปล่อยให้เขาพูดแบบนั้นได้ยังไง?
ใจเย็นหน่า
ไม่เห็นจะต้องทำให้เป็นเรื่องใหญ่เลย
เขาไม่มีพิษมีภัย เขาก็เป็นแค่คนแก่
จู๋เขาไม่ได้แข็งตั้งแต่
นายเพิ่งเกิดใหม่ๆแล้วมั้ง
เป็นชั้นชั้นก็เกลียดพวกเราเหมือนกัน
เขาไม่รู้ใช่ไหมว่าเรามาทำอะไรที่นี่?
อ้าวแม่ชีเธอพูดเป็นด้วยหรอ
ไม่
เขาไม่รู้ว่าเรามาทำอะไร
และชั้นก็หวังที่จะให้มันเป็นแบบนั้น
ชั้นไม่อยากให้ตาแก่นั่น หัวใจวายตายหรอกนะ
เธออยากไหม?
มันดีที่จะขอร้องความเห็นใจทีหลัง
ดีกว่าขออนุญาตตั้งแต่ต้น
เข้าใจที่ชั้นพูดใช่ไหม?
โอเค
พูดกันมามากพอแล้ว
ชั้นคิดว่ามันคงถึงเวลาที่เรา
จะให้ผู้คนได้เห็น ในสิ่งที่อยากเห็นแล้ว
พวกนายคิดว่าไง?
ในที่สุด!
โอเคตอนนี้...ตอนนี้พลิกเธอเลย
โอ้!
โอ้เยี่ยมเอาชั้นเลย
- ใช่เลย - บ้าเอ้ย
เยี่ยมมาก
ยกคางขึ้นมาหน่อย
โอเคตอนนี้ช้าลงอีกหน่อย
- ผมอยากเห็น ความทะเยอทะยานอีกนิด - ไอ้เด็กน้อย
ทำไมแกไม่ทำหน้าที่แค่ถ่าย
แล้วไม่ต้องมายุ่งกับชั้น
ให้ชั้นทำหน้าที่ของชั้นดีกว่า
ใช่!
โอ้พระเจ้า
ชั้นอาจจะไม่รู้เรื่องอะไรมาก
เกี่ยวกับการถ่ายหนัง
แต่ชั้นรู้นะว่าคนดู
ต้องอยากเห็นในสิ่งที่ชั้นได้เห็นแน่
นั่นก็เพราะผมไม่ได้ทำมัน
ในแบบหนังโป๊แต่ผมทำมันเหมือนหนังโรง
นั่นคือสิ่งที่หนังโป๊พวกนี้ไม่มี
ไม่ว่านายจะทำอะไรอยู่ทำต่อไป
ลูกตาพวกคนดู
ได้หลุดออกจากเบ้าแน่
เรากำลังจะรวยแล้ว
จับดูสิว่ามันแข็งแค่ไหน
โอ้ขอโทษที
อย่ายืนเหมือน
นายภูมิใจในตัวเองแบบนั้นสิ
ชั้นเกิดมาเพื่อทำงานนี้
นายงั่งนายไม่ได้ทำอะไรเลยต่างหาก
มันเรียกว่าการแสดง
นายเก่ง แต่ไม่ได้เก่งขนาดนั้น
เอาชั้นสิ
นายทำให้ชั้นเปียกมากจริงๆเลย
โอ้พระเจ้า ใหญ่จริงๆเลย
ไม่ต้องทำหน้าเสียใจก็ได้
นายทำดีแล้ววันนี้ มานี่มา
ผมคิดว่าใจผมรักคุณ
งั้นดีใจกับหัวใจคุณด้วย
เริ่มได้!
ขอโทษที่รบกวนคุณนะครับคุณผู้หญิง
แต่รถตู้ของผมมันพัง อยู่บนทางด่วนข้างหลังนู่นนะครับ
ผมก็แค่หวังว่า
ผมจะยืมโทรศัพท์พวกคุณมาโทรขอความช่วยเหลือได้
โอ้ ขอโทษด้วย
ชั้นเกรงว่าเราจะไม่มีโทรศัพท์ให้ยืม
แต่เดี๋ยวพ่อชั้นก็จะมาแล้ว
ชั้นมั่นใจว่าเขาจะพาคุณออกไปนอกเมืองได้
อยากเข้ามาข้างในไหม?
ยินดีมากครับ
สวัสดี?
น้ำมะนาวไหม?
ร้อนมากข้างนอกนั่น
คงจะหิวน้ำมากแน่
ใช่แล้วครับคุณผู้หญิง
รสชาติดีมากเลย
ชั้นว่าชั้นควรกลับดีกว่า
แฟนชั้นเขาชอบจู้จี้
ตอนเวลาเขาไม่รู้ว่าชั้นอยู่ไหน...
มากับชั้น ก่อนที่พ่อจะกลับบ้านมา
ชั้นก็เคยเป็นวัยรุ่น
มันถูกพรากไป ก่อนจะเกิดสงครามครั้งแรก
เชื่อไหม ฮาเวิร์ด ไปรบทั้งสองรอบเลย
ทั้งในหลุมหลบภัย แล้วก็ในหาดโอมาฮ่า
ไม่มีอะไรที่
เขาจะไม่ทำเพื่อชั้นแต่ก่อน
นั่นแหละพลังของความงาม
ชั้นเคยเป็นนักเต้น ตอนยังวัยรุ่น
จากนั้นสงครามก็มา..
ไม่ใช่ทุกอย่างในชีวิตที่จะเป็นอย่างที่หวัง
หน้าตาเธอพิเศษจริงๆ
สวยงามมาก
รู้อะไรไหม
ชั้นไม่รู้ว่าอะไรทำให้ชั้นเป็นแบบนี้
แต่ชั้นไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
ถ้าพ่อจับเราได้
ชั้นไม่รู้เลยว่าเขาจะทำอะไรกับเรา
คุณกำลังทำอะไร?
เธอควรไป
มันจะเป็นความลับระหว่างเรา
อะไรจะเป็นความลับระหว่างเรา?
ชู่วว
ระวัง!
ชั้นตามหาเธอทุกที่เลย!
ขอโทษ
ไอ้เด็กนั่นบอกว่าแสงกำลังจะหมดแล้ว!
งั้นก็รีบมาเลย
เธอไม่ได้เก่งอย่างที่เธอคิดหรอก
เธอมันก็แค่สัญลักษณ์ทางเพศ
ชั้นจะไม่ยอมรับชีวิตที่ไม่คู่ควรกับชั้น
พร้อมไหม?
ไปทำงานกัน
ทางสะดวก
- โอเค... - เสียงพร้อม
โอเคเริ่มถ่ายแล้ว
ลูกสาวชาวนา, เทค 1
แอคชั่น
ผมกำลังมองหาเจ้าของฟาร์มนี้ครับ
ลูกสาวเขาบอกว่าผมจะเจอเขาได้ที่นี่
คุณคงได้คุยกับพี่สาวของชั้น
พี่สาว?
- เธอไม่เห็นพูดถึงคุณเลย - ก็ไม่แปลกใจเท่าไหร่
เธออิจฉาชั้นมาตลอด
ชั้นเด็กกว่า แถมยังได้รับความสนใจมากกว่า
พ่อชั้นไม่เคยให้เธอ ออกจากฟาร์มไปไหนเลย
เขาหวงเธอมาก
ผมแค่คิดว่าพ่อคุณจะพาผม
ไปส่งในเมืองได้ก่อนค่ำ
เราไม่ควรไปกวนเขา
ยิ่งจะทำให้เขาโกรธมากขึ้น
คุณไม่ชอบแน่ตอนเวลาที่เขาโกรธ
ให้ชั้นไปส่งก็ได้
เราคุยเรื่องนี้กันแล้ว
ฮาเวิร์ด?
ได้โปรด
คุณก็รู้ผมทำไม่ได้
หัวใจผม...
♪ เขาจะเอาชั้นใส่ไปในหนัง
♪ พวกเขาจะทำให้ชั้นกลายเป็นดาราดัง
♪ เขาจะทำหนังเกี่ยวกับเด็กผู้หญิง
♪ ที่ทั้งเศร้าและโดดเดี่ยว
♪ชั้นก็แค่แสดงให้ปกติ ♪
เธอทำได้เยี่ยมมาก
ตอนนี้ชั้นรู้แล้วว่าทำไม เวย์นถึงทิ้งเมียเขามาอยู่กับเธอ
ผมก็เหมือนกัน
ระวังไว้
บอกพวกนายแล้วเธอเป็นคนพิเศษ
เธอมีสิ่งพิเศษ
ขอบคุณที่รัก
เธอมองอะไรของเธอ?
เอาหน่า
ไม่เวย์น
ไม่เคยมีใครสอนหรอว่าอย่าจ้อง?
มันหยาบคาย
เธอมีอะไรจะพูดกับชั้นไหม?
ไม่
แต่จริงๆแล้วชั้นมีคำถาม
เห็นไหมเธอก็แค่สนใจ
เธอมีคำถามอะไรแม่ชี?
มันไม่รู้สึกแปลกหรอ
ที่เห็นเธอมีอะไรกับเขา?
มันก็แค่ธุรกิจหน้า
ตราบใดที่กล้องยังถ่ายอยู่หน่ะ
งั้นกล้องก็เปลี่ยนคนได้งั้นหรอ?
ถูกต้องเลย
มันไม่ใช่ชีวิตจริงเรน
มันก็แค่หนัง
ชั้นรู้แต่
แค่พูดเฉยๆ
แล้วเรื่องความรักล่ะ?
อะไรเกี่ยวกับความรัก?
พวกคุณไม่เชื่อเรื่องรักหรอ?
แน่นอนเราเชื่อเรื่องความรัก
แล้วคุณจะรักคนอื่นได้ยังไง
ถ้าเขาไปมีอะไรกับคนอื่น?
นี่เธอคิดว่า
เราไม่มีศีลธรรมงั้นหรอ?
ไม่ๆชั้นแค่...
ฟังชั้นนะ เอาพวกค่านิยมเก่าๆมา
ตัดสินชีวิตเธอว่า เธอจะใช้ชีวิตยังไง
ชั้นไม่รู้เธอหรอกนะ แต่สำหรับชั้น
ชั้นมีที่ที่ดีกว่าที่จะไป ดีกว่าที่ชั้นจากมา
เอเมนให้เลย
แล้วก็ มันก็แค่เซ็กส์
เธอเลือกได้ว่าเธอจะรักใคร
จัดเธอเลือกไม่ได้ว่าเธอ จะมีอะไรกับใคร
ความดึงดูดมันอยู่นอกเหนือการควบคุม
มันไม่ดีหรอกเก็บความรู้สึกพวกนั้นไว้ข้างใน
ชั้นเห็นเธอแอบมอง
แจ็คสันอยู่หลายรอบเหมือนกันนะ
- ไม่ชั้นไม่ได้มอง... - มันไม่เป็นไร
เขาไม่ได้ถือเรื่องนั้น
เธอพูดถูก
ชั้นไม่ถือ
ไม่ได้ว่านะแต่
ทุกคนชอบมีอะไรกัน
มันทำให้เรามีความสุข
เราก็แค่กลัวที่จะยอมรับมัน
คนปกติ เกย์ ดำ ขาว...
มันก็เหมือนกับดิสโก้
เพราะอะไรรู้ไหม? เพราะว่าวันหนึ่ง
เราจะแก่จนมีอะไรกันไม่ได้
ชีวิตมันสั้นไป ถ้าเธอถามชั้น
รับทราบ
ความจริงก็คือ
เราทำให้พวกมันมีอารมณ์
- นั่นเป็นเหตุผลที่เขากลัวพวกเรา - แล้วก็หันหน้าหนีพวกเราไม่ได้ด้วย
ถูกต้องเลย
เหมือนกับที่มีรถชน
นั่นเป็นเหตุผลที่ชั้นรู้ว่า
สิ่งที่เราทำกันอยู่นี่ มันจะดังเป็นพลุแตก
ในที่สุดผู้คนก็จะได้เห็นในสิ่งที่อยากเห็น
ในบ้านของพวกเขา ไม่ต้องออกไปข้างนอก
เราจะทำให้พวกเขาเป็นเจ้าแรก
หนังโป๊จะไม่เป็น
- ของสำหรับพวกโรคจิตอีกต่อไป - อิ้ว
ชนแก้วให้พวกโรคจิต
มันจ่ายค่าบ้านให้เรามาหลายปี
แด่พวกโรคจิต!
แด่การใช้ชีวิต
อย่างมีความสุขจนกว่าเราจะตาย
แด่พลังแห่งโรงหนังที่บ้าน
แด่การใช้ชีวิตในแบบของเรา
และไม่ยอมรับอะไรก็ตาม
ที่พวกมันบอกเรามา
เป๊ะมาก
ชั้นไม่รู้ว่าชั้นเห็นด้วยกับทั้งหมดหรือเปล่า
แต่ชั้นชอบสิ่งที่ได้เห็นวันนี้
ชั้นไม่คิดว่าชั้นจะชอบ แต่ชั้นก็ชอบ
ชนแก้วให้เลย
- พร้อมไหม? - พร้อม
♪ ชั้นเอาความรักของชั้นเอากลับมา
♪ ชั้นปีนภูเขาแล้วก็หันหลังกลับมา
♪ ชั้นเห็นภาพสะท้อนของตัวเอง
♪ ในภูเขาที่มีหิมะปกคลุม
♪ จนกระทั่งมันถล่มทับชั้นลงมา
♪ โอ้วกระจกบนท้องฟ้าอะไรคือความรัก?
♪ให้เด็กน้อยในใจชั้นได้ยืนขึ้นสักครั้ง?
♪ ให้ชั้นได้ล่องเรือ
♪ ผ่านคลื่นที่ผ่านผันแปร?
♪ ชั้นจะรับได้ไหมกับการแปรเปลี่ยนฤดูกาล
♪ ของชีวิต?
♪ ชั้นได้กังวลมานาน
♪ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง'
♪ เพราะว่าชั้นสร้างชีวิตของชั้น
♪ รอบรอบตัวคุณ
♪ แต่เวลาทำให้คุณกล้าหาญขึ้น
♪ แม้กระทั่งเด็กก็ต้องโตขึ้น
♪ และชั้นก็โตขึ้นเหมือนกัน
ชั้นอยากอยู่ในหนัง
อะไรนะ?
ชั้นอยากอยู่ในหนัง
ไม่
อ้าวทำไมไม่?
ก็เพราะ...
เพราะ...
ไม่
นี่พวกนายบังคับเธอทำอะไรหรือเปล่า?
- ไม่! - เฮ้!
ใจเย็นพวกเราไม่ได้ทำอะไร
ไม่มีใครขอให้ชั้นทำอะไร
ชั้นคิดเรื่องนี้มาทั้งวัน
และ...
ชั้นก็ยังวัยรุ่น
ถ้าเรากำลังทำหนังที่ดีจริงๆ
ชั้นก็ไม่อยากทำหน้าที่แค่ขนอุปกรณ์
ชั้นอยากอยู่ในหนังนี้ด้วย
ไม่เธอทำไม่ได้
ใครบอก?
มันหนังของผมลอเรน
แล้วก็ เนื้อเรื่องก็จะไม่สมเหตุสมผล
เราถ่ายมาครึ่งนึงแล้ว
เรื่องมันมาเปลี่ยนตอนครึ่งทางไม่ได้หรอก
ทำไม?
เพราะว่าไม่เคยมีใครทำยังไง
แล้วในหนังเรื่องไซโค? นายชอบเรื่องนั้นนี่
ก็ ไซโค มันเป็นหนังผี
แล้วมันก็ทำเพื่อให้หนังดูตื่นเต้นมากขึ้นด้วย
ชั้นไม่ได้กำลังทำหนังแบบนั้น
เอาน่า อาร์เจ
ไม่มีใครมาดูหนังเรื่องนี้เพราะเนื้อเรื่องหรอก
เขามาดูหน้าอกกับก้นต่างหาก
- แล้วก็องคชาติขนาดใหญ่ด้วย -ลอเรน!
มันคือความจริง
ทำไมเราไม่ให้สิ่งที่ผู้คน เขาจ่ายตังค์มาดูล่ะ?
เพราะว่าชั้นกำลังทำสิ่งที่ดีกว่าไง
เธอเป็นผู้ชายหวงตัวตั้งแต่เมื่อไหร่?
โอเค ใจเย็น
ผมเป็นโปรดิวเซอร์ เพราะฉะนั้นผมมีสิทธิ์พูด
ทำไมเราไม่ออกไปข้างนอกหน่อยล่ะ
ก่อนที่จะพูดสิ่งที่เราจะเสียใจในภายหลัง
นายต้องช่วยชั้นนะ เวย์น!
มันเกือบแล้วนะเมื่อตะกี้นี้
ตอนนี้สถานการณ์เกือบแล้วนะ
ใจเย็น
มันมีคำพูดว่าอะไรนะ "ชีวิตส่งผลต่อศิลปะ"?
กลับกันต่างหาก
อะไรก็ตามช่างมันเถอะ
แต่นายต้องฟังชั้นโอเคไหม?
นายไม่เคยอายุ 42 แต่ชั้นเคยอายุ 23
และชั้นจะอธิบายให้กับนายฟังนะ
เกี่ยวกับผู้หญิง
ถ้าเธอจริงจัง
ซึ่งชั้นค่อนข้างมั่นใจว่าเธอจริงจัง
เธอจะทำมันแน่ ต่อให้น่าจะชอบหรือไม่
แล้วถ้านายพยายามจะห้ามเธอ ไม่เพียงแต่เธอจะทำมัน
จะทำมันกับใครอีกคน นายก็จะไม่รู้เลย
หนังอีกกี่เรื่อง นายก็ไม่รู้เลย
ไม่มีใครต้องการแบบนั้นแน่
สิ่งที่ชั้นเห็นคือ
นายมีทางเลือกทางเดียวเพื่อน
อะไร ให้เธอมีอะไรกับผู้ชายคนนั้นหรอ?
เอาหนาแจ็คสันเป็นมืออาชีพ
เขาไม่ได้มีโรคอะไรหรอก
นายแค่อยากให้มันมีฉากเพิ่มในหนัง
ไม่ใช่ชั้น เธอต่างหากที่ต้องการ
แล้วถ้าเธอทำได้ดี
เธออาจจะดังก็ได้ แล้วนายก็อาจจะได้ดังกับเธอ
นายไม่เข้าใจ
ลอเรนไม่เหมือนคนที่อยู่ในนั้น
เธอเป็นผู้หญิงนิสัยดี
นายว่าไงนะ?
ไม่ชั้นไม่ได้หมายความแบบนั้น
ชั้นเสียใจที่ต้องบอกนายเรื่องนี้แต่
บนโลกนี้มันไม่มีผู้หญิงนิสัยดีหรอก
ให้ตายเถอะ
ตามใจเธอแล้วกัน
ดูซิจะไปได้ไกลแค่ไหนแบบไม่มีชั้น
ขอให้โชคดี
หาวิธีการเอาเองแล้วกัน
บ้าอะไรวะ...
คุณผู้หญิงครับ?
คุณโอเคไหม?
ขอโทษชั้น...
คุณผู้หญิงครับ?
อะไรวะ?
คุณทำแบบนั้นได้ยังไง?
ทำไมนายไม่มองชั้น?
มองชั้นเหมือนที่นายมองเธอ
อะไรนะ?
ชั้นจะทำให้นายเห็นว่าทำอะไรได้บ้าง
หยุดผมไม่อยากเห็นมัน
บางทีเราน่าจะไปหาสามีของคุณนะครับ
ช่วยด้วย
♪ อุ้ย อุ้ย มารี
♪ ถ้าเธอทำอย่างนั้นเพื่อชั้น
♪ ชั้นก็จะทำอย่างนี้เพื่อเธอ
♪อุ้ย อุ้ย มารี
♪มาเร็วที่รักไม่ต้องกลัวความตาย ♪
อาร์เจ?
เฮ้, เฮ้, เฮ้
เกิดอะไรขึ้นแม่ชี?
อาร์เจหน่ะ ชั้นตื่นมาแล้วเขาก็หายไปแล้ว
ชั้น...
คุณไม่คิดว่าเขาจะทิ้งชั้นใช่ไหม?
ก็รถตู้ยังอยู่นี่นะ
เขาน่าจะอยู่แถวนี้แหละ
มันไม่เหมือนหมาหนีไปนะ
เขาอาจจะกำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่ก็ได้?
กลับไปนอน
ชั้นรู้สึกแย่ ชั้นไม่อยากเลิกกับเขา
ที่รัก เธอไม่ได้ทำอะไรผิดเลย
เดี๋ยวเขาก็ผ่านมันไป
เขาแค่ต้องเข้มแข็งกว่านี้ก็แค่นั้น
เอาน่าเดี๋ยวชั้นคุยกับเขาให้ตอนเช้า
ช่วยชั้นมาหาเขาก่อนได้ไหม?
ได้โปรด? ชั้นกังวลมากเลย
ได้
ชั้นไม่มายุ่งกับเรื่องอะไร พวกนี้อีกแล้วนะ
อาร์เจ!
นายอยู่ในนี้ไหมเพื่อน?
นี่ไม่ใช่วิธีที่ดีเลยที่จัดการเรื่องนี้
โอ้ไม่นะ
ชั้นขอโทษถ้าชั้นรบกวนคุณ
เธอมาทำอะไรตรงนี้?
ชั้นมาหาแฟนของชั้นค่ะ
เห็นเมียผมไหม?
ไม่เลย
สองคำแนะนำสำหรับการเป็นคู่รักที่ดี
อย่าให้เธออยู่นอกสายตา
แล้วก็อย่าพูดถึงเรื่องน้ำหนัก
คุณคิดว่าผมอยู่รอบ
ผู้หญิงสวยขนาดนี้ทั้งชีวิตมาได้ยังไง?
มันมีศิลปะ
เหมือนกับธุรกิจ
บ้าเอ้ย! โถ่!
ไอ้บ้าเอ้ย!
เงียบปากน่ะไอ้เบอร์เกอร์! เดินไปให้รถชนไป
โอ้บ้าเอ้ย
อาร์เจ นายอยู่ในนั้นไหม ?
ชั้นเผลอเหยียบตะปู
ออกมาช่วยชั้นสิ!
ได้เป็นบาดทะยักแน่
อาร์เจ?
แม่ชีนั้นเธอหรือเปล่า?
มันมีไฟเปิดอยู่ในห้องใต้ดิน
เธอลงไปดูให้หน่อยได้ไหม?
ได้ เมียผมไม่ค่อยสบาย
แล้วมันก็มืดมากเลย
ผมกังวลว่าเธอจะตกแล้วก็ ทำสะโพกเธอหัก
ลงบันไดไปแล้วคุณจะเห็นโต๊ะทำงานผม
เจอแล้ว!
ชั้นจะอยู่ข้างใน!
เฮ้!
เฮ้! เฮ้! เปิดหน่อย!
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?
ผมว่าผมได้ยินบางอย่าง
น่าจะไม่มีอะไร
ความรู้สึกเก่าๆ
กลับไปนอนไป
รับทราบค่ะ
ทุกอย่างโอเคไหมลุง?
เมียชั้นเธอหายไป
หายหรอ?
เธอชอบสับสนนะ
มันเกิดขึ้นบ่อยตอนกลางคืน
เอาของมาเยอะนะ เนี่ยสำหรับเมียหาย
มันเพื่อป้องกันจระเข้
เคยเจอเธอครั้งหนึ่งที่ริมบึง
ถ้าเธอตกลงไปล่ะก็...
ต้องการให้ช่วยไหม?
ไม่ใช่เพื่อตัวเองแต่เพื่อชาติ ใช่ไหมลุง?
ผมขอไปใส่เสื้อใส่กางเกงแป๊บ
ผมว่าเราเดินกันไปคนละทางดีกว่า
กินพื้นที่ได้เร็วกว่า
แต่มีไฟแค่ดวงเดียวนะ
ไม่ได้ว่านะ
มันน่าจะนานแล้วตั้งแต่คุณได้เป็นทหาร
ผมใช้เวลาสามคืนนอนคว่ำ หน้าอยู่ในทุ่งไร่
ตามหากับระเบิด
เคยเป็นนาวิก ก็เป็นนาวิกตลอดไป
ถ้าเธออยู่ข้างนอกนั้น...
ผมจะหาเธอเอง
ไม่เจออะไรเลยลุง
บ้าเอ้ย
คุณไปทำอะไรอยู่ตรงนั้นน่ะ?
โอ้ไม่นะ
คุณลุงโอเคไหม?
อยู่ในนั้นไหม?
ช่วยด้วยได้โปรดใครก็ได้ช่วยที!
ได้โปรดช่วยชั้นที!
อาร์เจ!
ช่วยด้วย!
โอ้บ้าเอ้ย!
คุณทำผมกลัวคุณลุง
เคยเป็นนาวิก ก็เป็นนาวิกตลอดไป
เอ่อ...
แฟนลุงไม่ได้อยู่ในนั่นน่ะ
ชั้นให้สิ่งที่เธอต้องการไม่ได้แล้ว
นายคงไม่เข้าใจว่ามันเป็นยังไง
นายยังทำได้ตามที่ใจหวัง
พูดว่าอะไรนะ?
พวกกลุ่มก่อนหน้านี้ก็เป็นเหมือนพวกนาย
เดินไปเดินมาแทบจะไม่ใส่เสื้อผ้า
ทำให้เมียชั้นมีอารมณ์
ใช่...
โอเคงั้นเราก็
กลับไปที่บ้านดีกว่า
จะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ชั้นรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แมกซีน?
ผู้หญิงคนนั้นอยู่บนเตียงแล้วก็จับตัวชั้น!
เธอกำลังทำให้มันแย่กว่าเดิม
ช่วยด้วย!
ใครก็ได้!ได้โปรด!
ไม่มีใครมาช่วยเธอหรอก
กลับลงไปในห้องใต้ดินแล้วก็เงียบปากซะ!
- หุบปาก! - ช่วยด้วย!
- เฮ้! ใครก็ได้โปรด! - โจรลักพาตัว ฆาตกร
พวกโรคจิต
แอบมองในเวลาที่เราเผลอ...
ช่วยด้วย!
- ใครก็ได้ช่วยด้วย! - ในบ้านคริสเตียนอย่างเรา
รอดสายตาเราไป!
แจ็คสัน?
เวย์น?
พวกนายอยู่ไหน?
โอ้พระเจ้า
คุณผู้หญิง?
คุณผู้หญิง? ระวังหน่อยl!
หลบออกมาจากตรงนั้น มันอันตราย
โอเค นี่ไง
คุณปลอดภัยแล้วโอเคไหม?
คุณเจ็บตรงไหนไหม? ชั้นไม่เห็นอะไรเลย
ยายของชั้นก็สับสนพอๆกัน
ชั้นรู้วิธีจัดการกับเรื่องพวกนี้
เชื่อไหมชั้นเคยคิดว่า
สักวันหนึ่งชั้น จะไปเป็นพยาบาล
แล้ว...
ทำไมคุณถึงไม่มา...
โอ้!
คุณทำบ้าอย่างนั้นเพื่ออะไร?
ชั้นไม่ต้องการพยาบาล
ทำไมเธอถึงได้มีของเหล่านั้น?
สิ่งเดียวที่เธอทำก็เป็นแค่โสเภณี?
รู้อะไรไหม?
คุณไม่อยากได้ความช่วยเหลือจากชั้น? ไม่เป็นไร
ชั้นแค่พยายามจะเป็นคนดี
เธอไม่สมควรที่จะได้โอ้อวดมัน
ต่อหน้าชั้นแบบนี้
มันไม่ใช่ความผิดของชั้นที่ คุณไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างที่คุณต้องการ
ได้โปรดหลบไป
หลบ! อีนังแก่...
อีบ้า
เมื่อตะกี้นี้คืออะไร?
คุณก็รู้ชั้นไม่ชอบสาวผมบลอนด์
น่ารังเกียจ
ลอเรน?
อาร์เจ?
ที่นี่ว่างเปล่า
แล้วคนอื่นล่ะ เวย์น?
อยู่ในอยู่ในโรง ถูกแทงอย่างกับ หมูแต่ก็สมควรแล้วแหละ
งั้นก็สามคนแล้ว
สี่
มีคนนึงถูกขังอยู่ในบ้าน
ชั้นไม่ชอบเธอ
คนนี้แตกต่าง
เธอมีบางอย่างเป็นพิเศษ
เหมือนที่ชั้นเคยมี
เบื่อกับการที่ไม่ได้ สิ่งที่ตัวเองต้องการ
คุณก็รู้ว่าผมอยากทำมันกับคุณ Pearl
แต่ผมก็เหนื่อยเหมือนกัน
ชั้นรู้
บอกชั้นสิว่าชั้นพิเศษ
แน่นอนอยู่แล้ว
ผมรู้สึกแบบนั้น
ตั้งแต่วันแรกที่เราเจอกัน
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด เท่าที่ผมเคยเจอ
โอ้ ไม่แล้วล่ะ
ตลอดไป
บอกชั้นสิว่าชั้นเป็นของคุณ
บอกชั้นสิว่าคุณยังต้องการชั้น
ทำให้ชั้นรู้สึกสาวอีกครั้ง
แล้วถ้าหัวใจผมมารับไม่ไหวล่ะ?
มันรับไหว
เอาชั้นสิฮาเวิร์ด
เอาชั้นสิ
เอาเลย
ช่วยด้วย!
ใครก็ได้โปรดช่วยด้วย!
เอาชั้นออกไปจากที่นี่!
เงียบ
อย่ามาบอกให้ชั้นเงียบ!
ชั้นถูกขังอยู่ข้างล่างนี่!
พวกคนแก่พวกนี้มันบ้า!
ชั้นต้องหนีออกจากที่นี่
ก่อนที่มันจะฆ่าชั้น
เราต้องหากุญแจรถด้วย
ชั้นไม่ควรจะฟังเธอเลย
นี่มันความผิดเธอ!
ลอเรนเราต้องอยู่ด้วยกัน
ชั้นเกลียดเธอ!
ชั้นโคตรเกลียดเธอเลย!
ลอเรน!
ชั้นบอกเธอแล้วให้อยู่ในห้องใต้ดิน!
ไม่เป็นไร
เราไม่ได้ต้องการเธออีกแล้ว
เรามีเราอีกครั้ง
ช่วยชั้นลากศพเข้าไปข้างในหน่อย
ถ้าเธออยู่ในบ้านมันจะได้เป็นการป้องกันตัว
อยู่ในกฎหมาย
คุณคงไม่คิดว่า
จะมีใครมาตามหาพวกมันจริงไหม?
อย่าเสี่ยงดีกว่า
เราต้องทำอย่างรอบคอบ
ไม่จำเป็นต้องทำให้สกปรกเลย
ถ้าไม่มีใครมาพรุ่งนี้
เราก็จะเอาร่างเธอออกแล้วก็ไปทิ้ง
ลงบึงกับคนอื่นๆ
ทำให้ผมนึกออกว่า
เราต้องเอาเวย์นออกจากโรงนาด้วย
แล้วก็เอาเขาไปทิ้งลงบึงเหมือนกัน
เธอดูตัวเบากว่านี้นะ
ฮาเวิร์ด ฮาเวิร์ด!
ฮาเวิร์ด?
ฮาเวิร์ด!
กุญแจรถอยู่ไหน?
-เขากำลังหัวใจวาย -ชั้นไม่สนหรอก!
- กุญแจรถอยู่ไหน? - แล้วตอนนี้...
- ในห้องครัว... - เราก็มาอยู่กันพร้อมหน้า...
- ใต้โคมไฟ - ด้วยกัน
ฮาเวิร์ด?
เรามาถึงทางแยก
ระหว่างความรอด...
- ฮาเวิร์ด? - หรือคำสาปแช่ง?
เธอจะต้องเปื่อยตาย ตอนที่คนรู้ว่าเธอทำอะไร
เวลามาถึงแล้ว
- ชั้นทำอะไรลงไป? - ถ้าเราไม่มาควบคุมมันตอนนี้
- ควบคุมโชคชะตาของเรา พระเจ้า... - แล้วเธอล่ะ?
พระเจ้าจะทำมันเพื่อเรา
คิดว่าชั้นไม่รู้หรอว่าจริงๆแล้วเธอเป็นใคร?
ชั้นเห็นสิ่งที่เธอทำในโรงนา
เธอก็แค่โสเภณีประหลาด
เราก็เหมือนกัน
สักวันเธอก็ต้องจบเหมือนชั้น
ถึงเวลาที่เราจะละทิ้งบาป แล้วตั้งใจบอกตัวเอง...
ชั้นไม่มีอะไรเหมือนแก
ครั้งสุดท้าย
แกก็แค่ โจรลักพาตัว ฆาตกร โรคจิต
ชั้นเป็นดารา!
ทั้งโลกนี้จะได้รู้จักชื่อชั้น
ผมอยากได้ยินพวกคุณทั้งหมด
พูดพร้อมกับผม
ชั้นจะไม่ยอมรับชีวิต
-ที่ไม่คู่ควรกับชั้น - ชั้นจะไม่ยอมรับชีวิต
ที่ไม่คู่ควรกับชั้น.
ฮาเลลูยา!
เลิกจ้องชั้นสักที!
เพื่อประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้า!
พระเจ้าจะยิ้มให้กับคนที่บูชาท่าน เรียกชื่อของท่านซะ!
ความเจริญอยู่กับพระผู้เป็นเจ้า!
สะโพกชั้น...
ช่วยด้วย
ชู่ว!
เธอเป็นโสเภณี!
เธอไม่ได้บริสุทธิ์!
เธอไม่ได้มีอะไรพิเศษ!
ทุกอย่างจะถูกพรากไปจากเธอ!
ไม่ต่างอะไรกับชั้น!
ชั้นจะบอกทุกคน
ว่าจริงๆเธอเป็นใคร!
มันจะเป็นความลับระหว่างเรา
แด่พระผู้เป็นเจ้า
พระเจ้าบ้าบออะไรกัน
ผมหวังว่าจากความพยายามของผม,
บางคนอาจจะได้พบแสงสว่าง
ผมอยากจะโชว์พวกคุณบางอย่าง
ถ่ายให้ติดนะ
นั่นไงเธออยู่นั่น
ลูกสาวของผม แมกซีน
ถูกดึงเข้าสู่ชีวิตแห่งปาบ
จากพวกตัวประหลาด
เราถูกเตือนเป็นประจำวัน
จากบ้านของเรา ไปสู่มือของเหล่าปีศาจร้าย
เราภาวนาว่าสักวัน
เธอจะกลับบ้านมาหาพวกเรา
เอเมน
พระเจ้าคุ้มครอง
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นในอำเภอ?
ชั้นจะไปรู้ได้ไง?
หัวหน้า
เราเจอสิ่งนี้ข้างใน
คุณคิดว่ามันถ่ายอะไรไว้?
เท่าที่ชั้นเห็น...
น่าจะเป็นหนังผีน่ากลัว เรื่องนึง