1
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

2
00:01:47,107 --> 00:01:48,776
เรามาต่อกันวันนี้...

3
00:01:53,615 --> 00:01:56,784
ในยามมืดมิดเช่นนี้

4
00:01:56,818 --> 00:01:59,687
เราทุกคนต้องจำไว้

5
00:01:59,721 --> 00:02:03,658
เพื่อแสวงหาการนำทางจากพระเจ้า

6
00:02:03,691 --> 00:02:06,494
ยอมจำนนต่อพระเจ้า

7
00:02:06,528 --> 00:02:07,595
อาเมน

8
00:02:07,629 --> 00:02:09,329
ต่อต้านปีศาจ...

9
00:02:09,363 --> 00:02:11,699
และเขาจะหนีจากคุณ

10
00:02:11,733 --> 00:02:14,134
ฉันเสียใจที่ต้องพูด

11
00:02:14,167 --> 00:02:18,171
ฉันรู้ดีถึงอำนาจของซาตานโดยตรง

12
00:02:18,205 --> 00:02:20,173
ลูกสาวเราเองถูกพาตัวไป

13
00:02:20,207 --> 00:02:21,776
โดยพวกวิปริตและคนโกง

14
00:02:21,809 --> 00:02:24,278
และปล่อยให้ตกอยู่ในโลกแห่งบาป

15
00:02:24,311 --> 00:02:25,413
นายอำเภอ?

16
00:02:26,881 --> 00:02:27,749
ฉันหวังว่า...

17
00:02:27,782 --> 00:02:29,684
คุณควรมาดูสิ่งนี้

18
00:03:03,685 --> 00:03:05,486
พระเจ้า.

19
00:03:44,859 --> 00:03:47,327
ไปง่าย ๆ กับสิ่งนั้นใช่ไหม

20
00:03:48,896 --> 00:03:50,163
คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาพูด

21
00:03:50,197 --> 00:03:51,477
เกี่ยวกับสิ่งที่ดีมากเกินไป...

22
00:03:56,571 --> 00:03:57,839
ให้น้ำตาลหน่อย

23
00:04:10,585 --> 00:04:11,619
คุณคือคนพิเศษ.

24
00:04:13,755 --> 00:04:16,457
ไม่มีใครอีกแล้วที่นั่นเหมือนคุณ

25
00:04:18,993 --> 00:04:21,328
ตอนนี้ giddyup

26
00:04:21,361 --> 00:04:23,363
เวลาคือเงิน. ทุกคนรออยู่

27
00:04:33,841 --> 00:04:35,877
คุณเป็นสัญลักษณ์ทางเพศร่วมเพศ

28
00:04:54,261 --> 00:04:55,730
♪ในฤดูร้อน

29
00:04:55,763 --> 00:04:56,964
♪ เมื่ออากาศร้อน

30
00:04:56,998 --> 00:04:59,867
♪ คุณสามารถยืดตัวขึ้นและสัมผัสท้องฟ้าได้

31
00:04:59,901 --> 00:05:01,035
♪ เมื่ออากาศดี

32
00:05:01,069 --> 00:05:04,472
♪ คุณมีผู้หญิง คุณมีผู้หญิงอยู่ในใจ

33
00:05:05,907 --> 00:05:07,909
♪ ดื่มแล้วขับ

34
00:05:07,942 --> 00:05:10,445
♪ ออกไปดูสิ่งที่คุณสามารถหาได้

35
00:05:11,779 --> 00:05:14,716
♪ ถ้าพ่อเธอรวย พาเธอออกไปกินข้าว

36
00:05:14,749 --> 00:05:17,585
♪ ถ้าพ่อของเธอยากจน ทำในสิ่งที่รู้สึก

37
00:05:17,618 --> 00:05:18,920
♪ ความเร็วตามเลน

38
00:05:18,953 --> 00:05:21,656
♪ เลี้ยวหรือคืนยี่สิบห้า

39
00:05:23,458 --> 00:05:24,859
♪ เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน

40
00:05:24,892 --> 00:05:27,695
♪ ทำได้ ทำให้มันดีและดีจริงๆ

41
00:05:29,063 --> 00:05:30,698
♪ เราไม่ใช่คนไม่ดี

42
00:05:30,732 --> 00:05:32,299
♪ เราไม่สกปรก เราไม่ได้ใจร้าย

43
00:05:32,332 --> 00:05:34,936
♪ เรารักทุกคน แต่เราทำตามที่ใจต้องการ

44
00:05:34,969 --> 00:05:36,537
♪ เมื่ออากาศดี

45
00:05:36,571 --> 00:05:39,306
♪ ไปตกปลาหรือว่ายน้ำในทะเล

46
00:05:40,608 --> 00:05:41,876
♪ เรามีความสุขเสมอ

47
00:05:41,909 --> 00:05:44,746
♪ Life's for livin' ใช่ นั่นคือปรัชญาของเรา ♪

48
00:05:46,346 --> 00:05:47,982
สูงต่ำ...

49
00:05:48,015 --> 00:05:51,384
อเมริกาต้องการพระเยซู...

50
00:06:07,401 --> 00:06:08,402
แม็กซีน.

51
00:06:12,073 --> 00:06:14,075
"ลูกสาวชาวนา"

52
00:06:14,108 --> 00:06:17,044
โห ร้อนจัง. ดูสิ ฉันอยู่ตรงนั้น

53
00:06:17,078 --> 00:06:18,479
ว้าว.

54
00:06:18,513 --> 00:06:20,681
ฮอลลีวูด เรามา

55
00:06:20,715 --> 00:06:22,750
ไม่ค่ะคุณหญิง เราไม่ต้องการฮอลลีวูด

56
00:06:22,784 --> 00:06:25,553
รูปภาพประเภทนี้เปลี่ยนคนธรรมดาให้กลายเป็นดารา

57
00:06:25,586 --> 00:06:26,630
เราจะทำทุกอย่างเอง

58
00:06:26,654 --> 00:06:28,990
- ใช่มั้ยล่ะ อาร์เจ? - ครับท่าน.

59
00:06:29,023 --> 00:06:31,492
สุดท้ายเป็นสนามแข่งขันสำหรับคนอย่างเรา

60
00:06:31,526 --> 00:06:32,627
ฉันไม่รู้ เวย์น

61
00:06:32,660 --> 00:06:34,428
ฟังดูแย่มากเหมือนที่คุณพูด

62
00:06:34,462 --> 00:06:35,930
เกี่ยวกับเดอะ ท็อปเลส คาร์วอช

63
00:06:35,963 --> 00:06:36,798
คุณจำได้ไหม

64
00:06:36,831 --> 00:06:39,332
ใช่. และถ้ากรมสรรพากรไม่มี

65
00:06:39,366 --> 00:06:40,711
ความอาฆาตส่วนตัวที่น่ารังเกียจกับฉัน

66
00:06:40,735 --> 00:06:42,369
ที่จะปรากฎออกมาอย่างสวยงาม

67
00:06:42,403 --> 00:06:43,437
เอ่อ.

68
00:06:43,471 --> 00:06:45,807
คุณก็รู้ว่าฉันเล่นเกมอยู่เสมอ

69
00:06:45,840 --> 00:06:47,340
ความฝันแบบอเมริกันของฉันไม่สมเหตุสมผล

70
00:06:47,374 --> 00:06:49,911
ฉันแค่ต้องการบ้านแบบเสียเงิน พร้อมสระว่ายน้ำขนาดใหญ่

71
00:06:49,944 --> 00:06:51,688
จะได้ลอยเข่ารับลม

72
00:06:51,712 --> 00:06:53,581
และเปลี่ยนสีหัวนมเหล่านี้

73
00:06:55,049 --> 00:06:57,785
อะไร ฉันได้รับการจัดการที่ดี

74
00:06:57,819 --> 00:07:00,387
ผู้คนใช้เงินเป็นจำนวนมากเพื่อดูสิ่งที่พระเจ้ามอบให้ฉัน

75
00:07:00,421 --> 00:07:01,956
เป็นบาปที่จะไม่ดูแลพวกเขา

76
00:07:01,989 --> 00:07:03,057
อืม

77
00:07:04,959 --> 00:07:07,360
ใช่มันจะแน่นอน

78
00:07:08,496 --> 00:07:10,363
แล้วคุณล่ะแม็กซีน?

79
00:07:10,397 --> 00:07:11,799
ความฝันแบบอเมริกันของคุณคืออะไร?

80
00:07:12,567 --> 00:07:13,801
อืม.

81
00:07:48,603 --> 00:07:50,403
เร็วเข้า พวกเราจะเข้าไปได้ไม่นาน

82
00:07:56,043 --> 00:07:57,845
ถ้าเด็กคนนี้ฉันรับมาจากมหาวิทยาลัย

83
00:07:57,879 --> 00:07:59,680
เอามารวมกันได้เหมือนที่เขาว่า

84
00:07:59,714 --> 00:08:01,916
วันแห่งความทุกข์ยากของเราอาจจะจบลงในไม่ช้า

85
00:08:01,949 --> 00:08:04,051
เราทำตัวเลขของ เด็บบี้ ดิ ดัลลาสได้ครึ่งหนึ่ง

86
00:08:04,085 --> 00:08:05,553
ฉัน outta สีแดงให้ดี

87
00:08:05,586 --> 00:08:07,722
นรก เรามาสร้างภาพกันสักสัปดาห์เถอะ

88
00:08:07,755 --> 00:08:08,956
อดทนไว้นะที่รัก

89
00:08:08,990 --> 00:08:12,126
ฉันอดทนมาทั้งชีวิต

90
00:08:12,159 --> 00:08:14,028
นั่นแหละคือเรื่องของความอดทน

91
00:08:15,897 --> 00:08:17,832
- ฉันต้องมีชื่อเสียง เวย์น - อืม-อืม.

92
00:08:17,865 --> 00:08:19,600
ฉันพร้อมสำหรับชีวิตที่สูงส่ง

93
00:08:19,634 --> 00:08:21,478
ฉันเหนื่อยและไม่เคยได้สิ่งที่ต้องการเลย

94
00:08:21,502 --> 00:08:24,205
คุณช่วยฉันเก็บตัวตลกเหล่านั้นไว้ที่นั่น

95
00:08:24,238 --> 00:08:26,149
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณได้ทุกอย่างที่ใจคุณปราถนา

96
00:08:26,173 --> 00:08:27,808
คุณควรมี

97
00:08:27,842 --> 00:08:29,443
ฉันไม่อยากกังวลอีกต่อไปแล้ว เวย์น

98
00:08:29,477 --> 00:08:32,647
ฉันคู่ควรกับสิ่งดีๆ ฉันมีรสนิยมแบบคอสโมโพลิแทน

99
00:08:32,680 --> 00:08:34,815
- ฉันไม่รู้ - ฉันหมายถึงมัน

100
00:08:34,849 --> 00:08:37,118
ฉันต้องการให้คนทั้งโลกรู้จักชื่อของฉัน

101
00:08:37,151 --> 00:08:39,453
เหมือนลินดา คาร์เตอร์ หรืออะไรซักอย่าง

102
00:08:39,487 --> 00:08:40,621
เฮ้ทุกคนที่มีชีพจร

103
00:08:40,655 --> 00:08:42,823
จะตัณหาหลังจากชิ้นส่วนของ Maxine Minx

104
00:08:42,857 --> 00:08:44,191
เมื่อพวกเขาเห็นว่าคุณทำอะไรได้บ้าง

105
00:08:44,225 --> 00:08:45,660
คุณรู้ว่าทำไม?

106
00:08:47,495 --> 00:08:48,963
ทำไม

107
00:08:48,996 --> 00:08:50,898
เพราะคุณได้ X-factor นั้น

108
00:08:52,667 --> 00:08:54,035
ไอ้บ้า-A-ขวา

109
00:08:54,068 --> 00:08:55,503
เอาล่ะ โมซี่ไปที่นั่น

110
00:08:55,536 --> 00:08:57,538
และหยิบ Wonder Bread มาให้เราด้วย Wonder Woman

111
00:09:01,509 --> 00:09:02,810
ฉันไม่ชอบแฟนสาวของเขา

112
00:09:02,843 --> 00:09:04,845
คุณไม่ชอบแฟนของใคร

113
00:09:04,879 --> 00:09:07,715
เธอแทบจะไม่พูดอะไรสักคำ เธอเพียงแค่จ้องมองที่ทุกคน

114
00:09:08,215 --> 00:09:09,183
ก็เธอขี้อาย

115
00:09:09,216 --> 00:09:11,686
คงไม่เคยเห็นใครเหมือนเรามาก่อน

116
00:09:11,719 --> 00:09:13,854
คนที่จ้องมองให้ฉัน heebie-jeebies

117
00:09:13,888 --> 00:09:14,922
ทำความคุ้นเคยกับสิ่งนั้นดีกว่า

118
00:09:14,956 --> 00:09:16,490
ถ้าคุณจะอยู่ในภาพยนตร์

119
00:09:25,866 --> 00:09:27,802
แฟนตัวน้อยของคุณน่ารัก

120
00:09:28,903 --> 00:09:30,838
คุณช่วยเขาทำหนังทุกเรื่องเหรอ?

121
00:09:33,040 --> 00:09:34,909
บางครั้งใช่

122
00:09:38,079 --> 00:09:39,613
นั่นแฟนคุณเหรอ?

123
00:09:42,850 --> 00:09:45,019
บางครั้งใช่

124
00:09:47,321 --> 00:09:49,924
เฮ้ ทำไมเธอไม่ต้องถ่ายอะไรแบบนี้เลยเหรอ?

125
00:09:49,957 --> 00:09:51,268
เมื่อฉันมีทุกอย่างในกระป๋องแล้ว

126
00:09:51,292 --> 00:09:52,727
ฉันสามารถจัดเรียงใหม่ได้ตามต้องการ

127
00:09:53,227 --> 00:09:54,261
ไม่มีอึ

128
00:09:54,295 --> 00:09:55,796
ฉันตั้งใจจะทดลองจริงๆ

129
00:09:55,830 --> 00:09:56,764
มากกับการตัดต่อภาพยนตร์

130
00:09:56,797 --> 00:09:59,033
ให้ความรู้สึกเปรี้ยวจี๊ดบ้าง

131
00:09:59,066 --> 00:10:00,210
เหมือนที่ทำในฝรั่งเศส

132
00:10:00,234 --> 00:10:01,969
มันคลาสสิกกว่านั้น

133
00:10:02,003 --> 00:10:04,071
และเป็นเคล็ดลับที่ดีในการปิดบังงบประมาณที่ต่ำ

134
00:10:05,039 --> 00:10:06,079
เอาล่ะ มาชนวนกัน

135
00:10:10,745 --> 00:10:12,580
และตีมัน

136
00:10:20,321 --> 00:10:22,156
เอาล่ะ ไปเติมเธอเลย

137
00:10:28,029 --> 00:10:29,163
คุณรู้,

138
00:10:29,196 --> 00:10:31,265
ถ้าคุณเอียงกล้องขึ้น

139
00:10:31,298 --> 00:10:33,300
จากหัวฉีด...

140
00:10:33,334 --> 00:10:35,603
มันจะดูเหมือนเขากำลังใช้ไก่ของเขา

141
00:10:55,256 --> 00:10:57,858
ดู? ฉันก็มีสติดีเหมือนกัน

142
00:11:01,896 --> 00:11:02,963
ทำไมเราทำไม่ได้

143
00:11:02,997 --> 00:11:04,698
มีการถ่ายทำในฮูสตันบ้างไหม?

144
00:11:04,732 --> 00:11:05,633
พวกเขามีฟาร์มไม่มากเหรอ?

145
00:11:05,666 --> 00:11:08,002
ก็ มณฑลนี้ขึ้นภาษีทรัพย์สิน

146
00:11:08,035 --> 00:11:10,771
เงินสดเล็กน้อยไปไกลที่นี่

147
00:11:10,805 --> 00:11:11,882
ผู้สูงอายุส่วนใหญ่แข่งขันไม่ได้

148
00:11:11,906 --> 00:11:13,974
กับชุดใหญ่ๆ อีกต่อไป

149
00:11:14,008 --> 00:11:16,143
ตอนนี้เราไม่ใช่คนเดียวที่พยายามทำเงิน

150
00:11:16,177 --> 00:11:18,646
พวกลักพาตัว ฆาตกร

151
00:11:18,679 --> 00:11:19,980
เซ็กซ์อสูร...

152
00:11:20,014 --> 00:11:21,916
ผลลัพธ์ทั้งหมด

153
00:11:21,949 --> 00:11:25,219
ของสังคมฆราวาสของเรามากขึ้น...

154
00:11:25,252 --> 00:11:26,397
อีกอย่างมันไม่ใช่อะไรสักอย่าง

155
00:11:26,421 --> 00:11:28,255
ฉันต้องการโฆษณารอบเมือง

156
00:11:28,289 --> 00:11:29,657
คุณรู้วิธีที่คนบางคนจะได้รับ

157
00:11:29,690 --> 00:11:31,025
เมื่อพูดถึงเรื่องเซ็กส์

158
00:11:31,058 --> 00:11:32,093
จำไว้นะว่าเกิดอะไรขึ้น

159
00:11:32,126 --> 00:11:34,128
ในเมืองโสโดมและโกโมราห์

160
00:11:36,363 --> 00:11:38,632
- รับสิ่งที่เราต้องการ? - โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว

161
00:11:38,666 --> 00:11:41,669
ขอบคุณความช่วยเหลือจากคุณอย่างแท้จริง

162
00:11:41,702 --> 00:11:44,371
- มีควันของฉันไหม? - ใช่. พระเจ้า

163
00:11:44,406 --> 00:11:46,140
ฉันแค่ถาม

164
00:11:46,173 --> 00:11:47,908
เฮ้ ถ้าฉันจะมีเซ็กส์เพื่อเธอ

165
00:11:47,942 --> 00:11:49,376
ฉันต้องการบุหรี่

166
00:11:51,712 --> 00:11:52,813
สคริปเป็นยังไงบ้าง?

167
00:11:54,081 --> 00:11:55,916
ฉันไม่รู้. ไม่เป็นไร

168
00:11:56,884 --> 00:11:58,352
มันไม่สำคัญ?

169
00:11:58,385 --> 00:12:00,988
เฮ้ ฉันไม่อยากใส่หมวกแข็ง

170
00:12:01,021 --> 00:12:02,756
ที่จะทำให้ livin' คุณ?

171
00:12:03,724 --> 00:12:05,059
เลขที่

172
00:12:05,092 --> 00:12:06,203
ถ้าอย่างนั้นคุณอย่าทำให้บรรยากาศลดลง

173
00:12:06,227 --> 00:12:07,328
ของการลงทุนของฉัน

174
00:12:07,361 --> 00:12:10,064
การปฏิเสธดึงดูดผลลัพธ์เชิงลบ

175
00:12:14,835 --> 00:12:18,139
วินสตันส์? คุณก็รู้ว่าฉันสูบแต่ Old Golds

176
00:12:18,172 --> 00:12:19,907
ทั้งหมดที่พวกเขามี บ็อบบี้-ลินน์

177
00:12:19,940 --> 00:12:22,243
แค่นั้นแหละ. ฉันกำลังโทรหาตัวแทนของฉัน

178
00:12:22,276 --> 00:12:24,945
แค่กลับขึ้นรถตู้แดง

179
00:12:27,047 --> 00:12:28,282
อืมมมม!

180
00:12:32,853 --> 00:12:33,888
ถูกตัอง.

181
00:12:33,921 --> 00:12:35,457
พวกเบี่ยงเบนอยู่ท่ามกลางพวกเราแล้ว

182
00:12:35,490 --> 00:12:38,225
รอลูกชายและลูกสาวของเรา

183
00:12:38,259 --> 00:12:40,462
ดังนั้นจงฟังคำเตือนที่น่ากลัว

184
00:12:40,495 --> 00:12:43,964
และสำนึกผิดก่อนที่จะสายเกินไป

185
00:12:43,998 --> 00:12:46,267
เขาอาจเป็นพระเจ้าผู้ให้อภัย

186
00:12:47,768 --> 00:12:50,838
แต่มนุษย์ทุกคนก็มีขีดจำกัดของเขา

187
00:13:06,387 --> 00:13:08,122
คงจะเป็นอุโบสถที่แย่แน่ๆ

188
00:13:08,155 --> 00:13:09,356
อยู่ข้างนอกอย่างปลอดภัย

189
00:13:09,390 --> 00:13:11,859
ฉันจะกลับมาพร้อมของเก่าสีทองมากกว่านี้

190
00:13:11,892 --> 00:13:13,327
ทันทีหลังจากช่วงพักโฆษณานี้

191
00:13:13,360 --> 00:13:15,796
93.5, KBQB.

192
00:13:18,866 --> 00:13:20,402
ครบรอบ 60 ปี

193
00:13:21,335 --> 00:13:23,037
ที่จะมีขึ้นในวันเสาร์นี้

194
00:13:23,070 --> 00:13:26,207
อย่าพลาดโอกาสในการท่องเที่ยวทั่วรัฐ...

195
00:13:36,850 --> 00:13:39,153
- มันคืออะไร? - อย่ามอง

196
00:13:39,186 --> 00:13:40,988
ฉันเกลียดเลือดและความกล้า

197
00:13:42,490 --> 00:13:43,525
เมื่อคุณคิด

198
00:13:43,558 --> 00:13:45,125
คุณจะรอดจากโรงฆ่าสัตว์

199
00:13:45,926 --> 00:13:46,961
ใช่.

200
00:13:46,994 --> 00:13:48,395
ตอนนี้มันเป็นโบนันซ่า ...

201
00:13:48,430 --> 00:13:50,831
นั้นคือ...

202
00:14:10,351 --> 00:14:14,121
นี่ไง. backlot สตูดิโอของเราเอง

203
00:14:14,154 --> 00:14:16,023
ขอบคุณพระเจ้า. เงี่ยน

204
00:14:16,056 --> 00:14:18,926
- คุณเงี่ยนเสมอ - ไม่ ไม่เสมอไป

205
00:14:22,162 --> 00:14:23,197
มันสมบูรณ์แบบ.

206
00:14:23,230 --> 00:14:25,399
จะเพิ่มมูลค่าการผลิตได้มากจริงๆ

207
00:15:02,437 --> 00:15:04,038
คุณจะอยู่ในขณะที่ฉันไป

208
00:15:04,071 --> 00:15:05,351
และจัดการธุรกิจได้อย่างรวดเร็ว

209
00:15:36,303 --> 00:15:37,639
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

210
00:15:37,672 --> 00:15:39,373
เมื่อฉันตกลงที่จะช่วยคุณในภาพยนตร์ของคุณ

211
00:15:39,407 --> 00:15:41,208
ต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่งลอร์เรน

212
00:15:41,241 --> 00:15:43,110
RJ มันสกปรก

213
00:15:44,144 --> 00:15:46,146
เมื่อไหร่ที่คุณกลายเป็นคนหยาบคาย?

214
00:15:48,015 --> 00:15:49,083
ฉันไม่.

215
00:15:49,116 --> 00:15:51,486
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้

216
00:15:51,519 --> 00:15:54,388
เพราะมันเป็นไปได้ที่จะสร้างหนังสกปรกที่ดี

217
00:16:07,067 --> 00:16:08,335
นั่นใครน่ะ?

218
00:16:10,371 --> 00:16:13,874
ครับท่าน. มันคือเวย์น แกลเลอรอย เราคุยกันทางโทรศัพท์

219
00:16:28,088 --> 00:16:29,089
เอ่อ...

220
00:16:30,458 --> 00:16:31,925
ฮาวเวิร์ดใช่ไหม?

221
00:16:33,495 --> 00:16:34,995
คุณมาจากต่างจังหวัด?

222
00:16:36,029 --> 00:16:38,198
นี่เป็นทรัพย์สินส่วนตัว

223
00:16:38,232 --> 00:16:41,436
คุณไม่เห็นป้ายบอกทางท้ายรถเหรอ?

224
00:16:42,336 --> 00:16:44,271
โอ้ ง่าย ๆ สหาย

225
00:16:52,447 --> 00:16:53,681
มีบางอย่างผิดปกติ

226
00:16:55,182 --> 00:16:56,518
คุยอะไรกันอยู่

227
00:17:04,091 --> 00:17:07,327
คุณกำลังบุกรุก กฎหมายบอกว่าฉันยิงได้

228
00:17:07,361 --> 00:17:10,964
ท่านครับ ผมไม่ได้มาจากเขต

229
00:17:11,733 --> 00:17:13,233
ฉันมาจากฮูสตัน

230
00:17:13,267 --> 00:17:16,103
เราคุยกันเมื่อวันอังคาร คุณจำได้?

231
00:17:17,171 --> 00:17:18,506
เกี่ยวกับหอพักของพวกคุณ

232
00:17:21,074 --> 00:17:22,710
โอ้ถูกต้อง

233
00:17:22,744 --> 00:17:25,279
คุณกำลังมองหาที่พัก

234
00:17:28,248 --> 00:17:32,587
คุณไม่สามารถระวังคนแปลกหน้าได้มากเกินไป

235
00:17:35,457 --> 00:17:37,559
คุณทำให้ฉันประหม่ามากที่นั่น

236
00:17:37,592 --> 00:17:39,561
มันยังไม่โหลด

237
00:17:40,327 --> 00:17:41,361
ส่วนใหญ่แล้ว

238
00:17:41,395 --> 00:17:43,565
แค่โบกไปมาก็เพียงพอแล้ว

239
00:17:45,633 --> 00:17:47,000
อ๋อ ครับท่าน

240
00:17:48,068 --> 00:17:50,572
ฉันเก็บสิ่งเดียวกันในกล่องถุงมือของฉัน

241
00:17:52,072 --> 00:17:55,275
ว้าว นั่นมันตัวร้ายกาจหนึ่งตัว

242
00:17:57,779 --> 00:17:58,979
อะไร

243
00:17:59,514 --> 00:18:00,615
เขาคือ.

244
00:19:23,798 --> 00:19:25,466
นรกของการแพร่กระจายที่คุณมาที่นี่

245
00:19:27,167 --> 00:19:29,837
เราชอบมัน

246
00:19:44,786 --> 00:19:46,554
คุณสบายดีไหม คนแก่?

247
00:19:48,188 --> 00:19:49,256
ฉันสบายดี.

248
00:20:08,241 --> 00:20:10,812
- เธอไม่มาก - เธอช่างงาม.

249
00:20:14,916 --> 00:20:19,754
อาคารสำหรับทหารในช่วงสงครามกลางเมือง

250
00:20:19,787 --> 00:20:22,457
พวกเขาไม่เคยเห็นการกระทำใด ๆ

251
00:20:22,490 --> 00:20:24,124
แล้วคุณล่ะ

252
00:20:25,292 --> 00:20:26,461
คุณให้บริการ?

253
00:20:27,495 --> 00:20:29,464
เท้าแบน.

254
00:20:29,497 --> 00:20:32,900
ฉันทำ. สองทัวร์ในเวียดนามใต้

255
00:20:32,934 --> 00:20:33,768
มีเกษตรกรเพียงพอ

256
00:20:33,801 --> 00:20:36,136
พยายามจะยิงฉันตลอดชีวิต

257
00:20:37,972 --> 00:20:39,574
รู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร ป๊อป

258
00:20:39,607 --> 00:20:40,875
อูราห์.

259
00:20:47,949 --> 00:20:49,584
โอ้ ระวัง โฮวี่

260
00:20:49,617 --> 00:20:51,452
ไอ้บ้า นี่แหละคู่หมั้นในอนาคตของฉัน

261
00:20:51,486 --> 00:20:52,487
คุณกำลังมองอยู่ตรงนั้น

262
00:20:54,388 --> 00:20:55,423
นานๆมาที

263
00:20:55,456 --> 00:20:57,190
ตั้งแต่คุณเห็นสิ่งที่ดี?

264
00:20:57,224 --> 00:20:58,793
ฉันจำไม่ได้ว่าคุณพูดถึง

265
00:20:58,826 --> 00:21:00,828
คุณจะนำคนอื่นทั้งหมดเหล่านี้

266
00:21:01,996 --> 00:21:03,865
เอาล่ะเรื่องนั้น...

267
00:21:03,898 --> 00:21:07,367
เห็นไหม โฆษณาของคุณบอกว่า $30 แต่...

268
00:21:07,402 --> 00:21:10,438
ฉันใส่เพิ่มเล็กน้อยเพื่อทำให้ข้อตกลงนี้หวานขึ้น

269
00:21:10,471 --> 00:21:11,739
ฉันหวังว่าคงไม่เป็นไร

270
00:21:19,447 --> 00:21:21,516
ฉันไม่คิดว่าฉันชอบคุณ เวย์น

271
00:21:23,985 --> 00:21:25,753
ในความเป็นจริง,

272
00:21:25,787 --> 00:21:28,221
ฉันไม่ชอบรูปลักษณ์ของใครเลย

273
00:21:28,255 --> 00:21:29,924
ตอนนี้ ภรรยาของฉันอยู่ข้างๆ

274
00:21:29,957 --> 00:21:33,494
ดังนั้นฉันจะขอบคุณดุลยพินิจเล็กน้อย

275
00:21:36,296 --> 00:21:37,632
ฉันให้คำของฉัน

276
00:21:39,667 --> 00:21:41,502
คุณจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราอยู่ที่นี่

277
00:21:46,941 --> 00:21:49,844
นั่นคือการเจรจาที่เป็นตัวเอก

278
00:21:49,877 --> 00:21:51,879
คุณมีความสามารถพิเศษในการทำธุรกิจ

279
00:21:51,913 --> 00:21:53,280
คุณยังคงกราม, towhead,

280
00:21:53,313 --> 00:21:55,416
ฉันจะดึงคุณออกจากเวทีหลักเป็นเวลาหนึ่งเดือน

281
00:21:55,450 --> 00:21:56,617
โอ้ แต่แล้วที่รัก

282
00:21:56,651 --> 00:21:58,419
คุณจะไม่ทำเงินเช่นกัน

283
00:21:58,453 --> 00:21:59,563
ยืนอยู่ตรงนี้ได้ยังไง

284
00:21:59,587 --> 00:22:00,798
แล้วให้เขาพูดถึงเราอย่างนั้นเหรอ?

285
00:22:00,822 --> 00:22:01,856
อ่า ใจเย็นๆ

286
00:22:01,889 --> 00:22:03,290
ไม่จำเป็นต้องรุนแรงกลมกล่อม

287
00:22:03,323 --> 00:22:04,759
มันไม่เป็นอันตราย เขาแค่แก่

288
00:22:04,792 --> 00:22:06,293
ลึงค์ของเขาคงไม่ยาก

289
00:22:06,326 --> 00:22:07,370
ตั้งแต่ก่อนคุณเกิด

290
00:22:07,394 --> 00:22:09,262
ฉันก็เกลียดคนอย่างเราเหมือนกัน

291
00:22:09,296 --> 00:22:10,856
เขาไม่รู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่ ใช่ไหม

292
00:22:13,901 --> 00:22:15,837
ดังนั้น เจ้าหนูคริสตจักร คุณพูดได้นะ

293
00:22:21,308 --> 00:22:22,375
เลขที่

294
00:22:23,411 --> 00:22:24,846
เขาแน่ใจว่าไม่

295
00:22:24,879 --> 00:22:27,415
และฉันตั้งใจให้มันเป็นเช่นนั้น

296
00:22:27,448 --> 00:22:29,650
ตอนนี้ ฉันไม่ต้องการให้สุนัขตัวเก่า หัวใจวาย

297
00:22:30,551 --> 00:22:32,487
คุณจะ?

298
00:22:32,520 --> 00:22:33,888
อ้อนวอนขออโหสิกรรมดีกว่า

299
00:22:33,921 --> 00:22:35,322
กว่าจะขออนุญาต

300
00:22:35,355 --> 00:22:36,624
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

301
00:22:38,993 --> 00:22:40,260
ไม่เป็นไร.

302
00:22:41,763 --> 00:22:43,598
พูดเพ้อเจ้อก็พอ

303
00:22:43,631 --> 00:22:46,067
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราจะต้องไล่ล่าแล้ว

304
00:22:46,100 --> 00:22:47,969
และเราให้สิ่งที่พวกเขาต้องการเห็นแก่ผู้คน

305
00:22:48,736 --> 00:22:49,804
พูดว่าอะไรนะ?

306
00:22:50,838 --> 00:22:52,006
ในที่สุด โคตร!

307
00:23:17,865 --> 00:23:19,834
ตกลง. ตอนนี้... พลิกเธอกลับ

308
00:23:20,768 --> 00:23:21,769
อุ๊ย!

309
00:23:30,578 --> 00:23:32,814
โอ้ใช่. เพศสัมพันธ์ฉัน

310
00:23:32,847 --> 00:23:34,482
- ใช่. - เชี่ย

311
00:23:34,515 --> 00:23:35,550
ที่ที่ดี

312
00:23:35,583 --> 00:23:37,418
แค่เงยหน้าขึ้นเพื่อฉัน

313
00:23:38,719 --> 00:23:40,387
เอาล่ะ ตอนนี้ช้าลงทั้งหมด

314
00:23:40,421 --> 00:23:42,757
- อยากเห็นกิเลส - เฮ้ เด็กน้อย

315
00:23:42,790 --> 00:23:45,026
แค่ชี้กล้อง

316
00:23:45,059 --> 00:23:46,427
และอยู่ในเลนของคุณ

317
00:23:46,460 --> 00:23:47,929
ให้ฉันทำสกรูที่นี่

318
00:23:55,603 --> 00:23:56,604
ใช่!

319
00:23:57,705 --> 00:23:58,706
ใช่!

320
00:24:15,456 --> 00:24:16,624
โอ้พระเจ้า.

321
00:26:21,215 --> 00:26:23,284
ตอนนี้ฉันคงไม่รู้เรื่องบ้าๆ ของ Shinola

322
00:26:23,317 --> 00:26:24,151
เมื่อพูดถึงการสร้างภาพยนตร์

323
00:26:24,185 --> 00:26:26,020
แต่ฉันรู้แน่นอนว่าผู้คนกำลังจะ

324
00:26:26,053 --> 00:26:27,688
อยากเห็นสิ่งที่ฉันเพิ่งเห็นในนั้น

325
00:26:27,722 --> 00:26:28,765
ก็เพราะว่าฉันไม่รักษา

326
00:26:28,789 --> 00:26:30,992
ชอบภาพลามก แต่เป็นหนัง

327
00:26:31,025 --> 00:26:33,961
นั่นคือสิ่งที่หนังสำหรับผู้ใหญ่อื่นๆ เหล่านี้ขาดไป

328
00:26:33,995 --> 00:26:37,098
สิ่งที่คุณทำ คุณทำมันต่อไป

329
00:26:38,666 --> 00:26:39,967
ตาคนจะแตก

330
00:26:40,001 --> 00:26:42,036
ของกระโหลกศีรษะเมื่อเห็นสิ่งนี้

331
00:26:42,069 --> 00:26:43,237
เราจะรวย

332
00:26:43,270 --> 00:26:44,972
รู้สึกว่าไก่ของฉันแข็งแค่ไหน

333
00:27:02,957 --> 00:27:04,291
โอ้ ขอโทษนะที่รัก

334
00:27:09,296 --> 00:27:10,564
อย่ายืนอยู่ตรงนั้น

335
00:27:10,598 --> 00:27:12,299
เหมือนคุณทุกคนภูมิใจในตัวเอง

336
00:27:12,333 --> 00:27:14,602
ฉันเกิดมาเพื่อทำงานสายนี้

337
00:27:14,635 --> 00:27:18,272
เอ่อ. คุณไม่ได้ทำอะไรเลย คนโง่

338
00:27:19,040 --> 00:27:21,642
มันเรียกว่าแอคติน

339
00:27:21,675 --> 00:27:24,578
คุณดี แต่คุณไม่ได้ดีขนาดนั้น

340
00:27:32,720 --> 00:27:34,155
เชี่ยเอ้ย ของฉัน จิ๋ม

341
00:27:34,188 --> 00:27:36,223
โอ้ คุณทำให้ฉันเปียก

342
00:27:36,257 --> 00:27:38,759
พระเจ้า คุณใหญ่มาก

343
00:27:42,229 --> 00:27:45,733
อ๊ะ อย่าดูอึมครึมอย่างนั้นสิ

344
00:27:45,766 --> 00:27:47,968
คุณทำได้ดี มานี่สิ.

345
00:27:51,406 --> 00:27:53,307
ฉันคิดว่าฉันรักคุณ.

346
00:27:54,275 --> 00:27:55,976
อวยพรหัวใจของคุณ

347
00:29:33,974 --> 00:29:35,910
และลงมือทำ!

348
00:29:42,484 --> 00:29:44,018
ขอโทษที่รบกวนคุณผู้หญิง

349
00:29:44,051 --> 00:29:47,288
แต่รถตู้ของฉันเสียบนทางหลวงกลับมาที่โน่น

350
00:29:47,321 --> 00:29:48,255
และฉันก็หวัง

351
00:29:48,289 --> 00:29:50,124
ฉันสามารถใช้โทรศัพท์ของพวกคุณโทรขอความช่วยเหลือได้

352
00:29:52,494 --> 00:29:54,261
คุณพระช่วย.

353
00:29:54,295 --> 00:29:57,364
ฉันเกรงว่าเราไม่มีโทรศัพท์

354
00:29:57,398 --> 00:29:59,099
แต่พ่อของฉันจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้

355
00:29:59,133 --> 00:30:02,136
และฉันแน่ใจว่าเขาจะส่งคุณไปในเมืองได้

356
00:30:02,169 --> 00:30:04,738
ขอเข้าไปข้างในได้มั้ย?

357
00:30:08,375 --> 00:30:09,777
จำเป็นมาก

358
00:31:40,502 --> 00:31:41,503
สวัสดี?

359
00:32:17,672 --> 00:32:18,872
สวัสดี?

360
00:32:48,703 --> 00:32:50,170
น้ำมะนาว?

361
00:33:05,252 --> 00:33:07,955
ข้างนอกร้อนแน่นอน

362
00:33:09,089 --> 00:33:10,991
คุณคงกระหายน้ำมาก

363
00:33:11,024 --> 00:33:13,293
ครับคุณผู้หญิง.

364
00:33:22,570 --> 00:33:24,037
ได้รสชาติที่ดี

365
00:34:10,284 --> 00:34:11,553
ฉันน่าจะกลับได้แล้ว

366
00:34:13,086 --> 00:34:14,456
แฟนฉันจู้จี้จุกจิกจริงๆ

367
00:34:14,489 --> 00:34:16,156
เมื่อเขาไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน ดังนั้น...

368
00:34:29,537 --> 00:34:33,408
มากับฉันก่อนที่ป๊าจะกลับบ้าน

369
00:34:53,628 --> 00:34:56,063
ฉันยังเด็กอยู่ครั้งหนึ่ง

370
00:34:58,666 --> 00:35:02,169
มันถูกถ่ายก่อนสงครามครั้งแรก

371
00:35:05,807 --> 00:35:08,710
เชื่อหรือไม่ว่า Howard ของฉันรับใช้ทั้งสองอย่าง

372
00:35:10,143 --> 00:35:13,247
เขารอดชีวิตจากสนามเพลาะและหาดโอมาฮา

373
00:35:14,248 --> 00:35:15,450
ก็ไม่มีอะไร

374
00:35:15,483 --> 00:35:17,317
เขาจะไม่ทำเพื่อฉันในตอนนั้น

375
00:35:26,427 --> 00:35:27,795
นั่นคือพลังแห่งความงาม

376
00:35:29,129 --> 00:35:32,032
ฉันเป็นนักเต้นในช่วงปีแรกๆ

377
00:35:33,333 --> 00:35:36,236
แต่แล้วสงครามก็มาถึง ดังนั้น...

378
00:35:36,270 --> 00:35:39,407
ไม่ใช่ทุกสิ่งในชีวิตจะเป็นอย่างที่คุณคาดหวัง

379
00:35:48,115 --> 00:35:50,350
ใบหน้าพิเศษดังกล่าว

380
00:35:56,123 --> 00:35:57,291
สวย.

381
00:35:59,727 --> 00:36:00,762
ดู.

382
00:36:17,244 --> 00:36:19,714
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

383
00:36:19,747 --> 00:36:22,316
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย

384
00:36:24,419 --> 00:36:26,153
ถ้าพ่อจับเราได้

385
00:36:27,655 --> 00:36:29,757
ไม่มีการบอกว่าเขาจะทำอะไรได้บ้าง

386
00:36:33,393 --> 00:36:34,862
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

387
00:36:44,839 --> 00:36:46,239
คุณควรจะไป.

388
00:36:48,208 --> 00:36:49,711
มันจะเป็นความลับของเรา

389
00:36:50,612 --> 00:36:51,846
อะไรจะ?

390
00:36:52,847 --> 00:36:53,848
ช.

391
00:37:31,719 --> 00:37:32,720
ระวัง!

392
00:37:34,455 --> 00:37:35,866
ฉันมองหาคุณทุกที่!

393
00:37:35,890 --> 00:37:36,958
เสียใจ.

394
00:37:36,991 --> 00:37:39,292
เด็กบอกว่าเราจะสูญเสียแสง!

395
00:37:39,326 --> 00:37:40,728
เอาล่ะ มาเลย ช๊อป ช๊อป

396
00:37:53,508 --> 00:37:55,510
คุณไม่ดี บลัฟเลย

397
00:37:57,612 --> 00:37:59,312
คุณเป็นสัญลักษณ์ทางเพศร่วมเพศ

398
00:38:05,553 --> 00:38:09,322
ฉันจะไม่ยอมรับชีวิตที่ไม่สมควรได้รับ

399
00:38:48,295 --> 00:38:49,329
คุณพร้อมไหม?

400
00:38:56,504 --> 00:38:57,572
ไปทำงานกันเถอะ.

401
00:39:21,596 --> 00:39:23,431
ชายฝั่งมีความชัดเจน

402
00:39:23,464 --> 00:39:24,866
- ใช่... - ความเร็วเสียง

403
00:39:24,899 --> 00:39:27,001
โอเค เรากำลังกลิ้ง

404
00:39:27,034 --> 00:39:28,870
ลูกสาวชาวนาเอาไปเลย

405
00:39:35,009 --> 00:39:36,010
หนังบู๊.

406
00:39:39,981 --> 00:39:41,949
ฉันกำลังมองหาเจ้าของฟาร์มนี้

407
00:39:41,983 --> 00:39:44,619
ลูกสาวของเขาบอกว่าฉันสามารถหาเขาที่นี่ได้

408
00:39:44,652 --> 00:39:47,354
คุณคงคุยกับพี่สาวฉัน

409
00:39:47,387 --> 00:39:48,489
พี่สาว?

410
00:39:48,523 --> 00:39:51,826
- เธอไม่ได้พูดถึงคุณ - ไม่แปลกใจ

411
00:39:52,994 --> 00:39:55,429
เธอมักจะอิจฉา

412
00:39:55,463 --> 00:39:58,666
ฉันอายุน้อยกว่าได้รับความสนใจทั้งหมด

413
00:40:00,635 --> 00:40:03,037
พ่อไม่เคยปล่อยให้เธอออกจากฟาร์มอีกต่อไป

414
00:40:04,772 --> 00:40:07,041
เขาป้องกันได้ดีมาก

415
00:40:07,074 --> 00:40:08,810
ฉันหวังว่าเขาจะให้ฉันนั่ง

416
00:40:08,843 --> 00:40:10,912
กลับเข้าเมืองก่อนมืด

417
00:40:16,918 --> 00:40:18,820
เราไม่ควรรบกวนเขา

418
00:40:19,754 --> 00:40:21,556
มันจะทำให้เขาโกรธเท่านั้น

419
00:40:22,957 --> 00:40:25,325
คุณจะไม่ชอบพ่อเมื่อเขาโกรธ

420
00:40:30,431 --> 00:40:32,033
ฉันสามารถให้คุณนั่ง

421
00:44:07,982 --> 00:44:09,683
เราคุยกันเรื่องนี้

422
00:44:12,286 --> 00:44:13,587
ฮาวเวิร์ด?

423
00:44:14,088 --> 00:44:15,222
โปรด.

424
00:44:23,330 --> 00:44:24,698
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถ

425
00:44:25,099 --> 00:44:26,333
หัวใจของฉัน...

426
00:44:48,055 --> 00:44:53,027
♪ พวกเขากำลังจะพาฉันไปดูหนัง

427
00:44:53,060 --> 00:44:56,630
♪ พวกเขากำลังจะสร้างดาราใหญ่จากฉัน

428
00:44:57,998 --> 00:45:00,034
♪ พวกเขาจะสร้างหนังเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง

429
00:45:00,067 --> 00:45:03,370
♪ ใครเศร้าและเหงา

430
00:45:03,405 --> 00:45:07,074
♪ และสิ่งที่ฉันต้องทำคือทำตัวให้เป็นธรรมชาติ ♪

431
00:45:07,108 --> 00:45:09,310
คุณน่าทึ่งมาก

432
00:45:09,343 --> 00:45:11,879
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมเวย์นถึงทิ้งภรรยาของเขาเพื่อคุณ

433
00:45:11,912 --> 00:45:14,115
ฉันก็เช่นกัน

434
00:45:14,148 --> 00:45:15,116
ระมัดระวัง.

435
00:45:15,149 --> 00:45:17,718
บอกเธอว่าเธอเป็นคนพิเศษ

436
00:45:17,751 --> 00:45:18,919
ปัจจัย X

437
00:45:20,855 --> 00:45:21,856
ขอบคุณที่รัก.

438
00:45:33,968 --> 00:45:35,002
สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่?

439
00:45:35,035 --> 00:45:36,370
รอเดี๋ยวมา

440
00:45:36,404 --> 00:45:38,005
ไม่ เวย์น

441
00:45:38,038 --> 00:45:39,974
ใครเคยสอนว่าอย่าจ้อง

442
00:45:40,475 --> 00:45:41,675
มันหยาบคาย

443
00:45:42,877 --> 00:45:44,778
คุณมีบางอย่างจะพูดกับฉันหรืออะไร

444
00:45:44,812 --> 00:45:45,813
เลขที่

445
00:45:49,049 --> 00:45:51,318
ฉันมีคำถาม

446
00:45:51,352 --> 00:45:53,421
ดูเธอสนใจก็เท่านั้น

447
00:45:53,455 --> 00:45:55,256
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ เมาส์คริสตจักร?

448
00:45:55,289 --> 00:45:57,158
ไม่แปลกหรอ

449
00:45:57,191 --> 00:45:59,193
ดูเธอทำมันกับเขา?

450
00:45:59,226 --> 00:46:01,362
มันเป็นแค่ธุรกิจ

451
00:46:01,395 --> 00:46:03,764
ตราบใดที่กล้องยังทำงานอยู่

452
00:46:03,797 --> 00:46:05,699
ดังนั้นกล้องจึงเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ ?

453
00:46:05,733 --> 00:46:06,800
ถูกตัอง.

454
00:46:06,834 --> 00:46:08,002
มันไม่ใช่ชีวิตจริง เรน

455
00:46:08,035 --> 00:46:09,404
มันเป็นแค่หนัง

456
00:46:10,371 --> 00:46:11,406
ฉันรู้แล้ว.

457
00:46:14,008 --> 00:46:15,075
แค่พูด.

458
00:46:16,010 --> 00:46:17,178
แล้วความรักล่ะ?

459
00:46:17,211 --> 00:46:18,480
แล้วความรักล่ะ?

460
00:46:18,513 --> 00:46:19,880
พวกคุณไม่เชื่อในมันเหรอ?

461
00:46:19,914 --> 00:46:21,449
แน่นอนเราเชื่อในความรัก

462
00:46:21,483 --> 00:46:22,783
รักใครได้แค่ไหน

463
00:46:22,816 --> 00:46:24,185
และยังอยู่กับคนอื่น?

464
00:46:24,218 --> 00:46:25,052
คุณคิดว่าเราไม่มี

465
00:46:25,085 --> 00:46:26,720
ไม่มีศีลธรรมหรืออะไรสักอย่าง ใช่ไหม?

466
00:46:26,754 --> 00:46:28,856
ไม่ ไม่ ฉันแค่...

467
00:46:28,889 --> 00:46:31,392
เอาไปจากฉัน ปล่อยให้ประเพณีที่ล้าสมัย

468
00:46:31,426 --> 00:46:33,495
ควบคุมวิธีการใช้ชีวิตของคุณจะทำให้คุณไม่มีที่ไหนเลย

469
00:46:33,528 --> 00:46:34,496
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่ฉันมี

470
00:46:34,529 --> 00:46:36,797
ที่ที่ควรอยู่ดีกว่าที่ที่ฉันมา

471
00:46:36,830 --> 00:46:37,965
สาธุค่ะ.

472
00:46:37,998 --> 00:46:39,900
นอกจากนั้น มันก็แค่เซ็กส์

473
00:46:39,934 --> 00:46:40,977
คุณเลือกได้ว่าจะรักใคร

474
00:46:41,001 --> 00:46:42,269
แต่ไม่ใช่คนที่คุณอยากจะทำพัง

475
00:46:42,303 --> 00:46:44,338
สถานที่ท่องเที่ยวอยู่เหนือการควบคุมของเรา

476
00:46:44,371 --> 00:46:47,074
มันไม่ดีต่อสุขภาพที่จะเก็บความรู้สึกเหล่านั้นไว้ข้างใน

477
00:46:47,107 --> 00:46:47,975
ฉันเห็นคุณลอบ

478
00:46:48,008 --> 00:46:50,478
แอบมองแจ็คสันอยู่ตรงนี้

479
00:46:50,512 --> 00:46:53,314
- ไม่ ฉัน... ฉันไม่ได้มอง... - ไม่เป็นไร

480
00:46:53,347 --> 00:46:54,815
เขาไม่ว่าอะไรหรอก

481
00:46:54,848 --> 00:46:56,050
เธอพูดถูก

482
00:46:56,850 --> 00:46:57,985
ฉันไม่รังเกียจ

483
00:46:59,220 --> 00:47:00,254
ไม่มีความผิด

484
00:47:00,287 --> 00:47:02,424
ทุกคนชอบเซ็กส์

485
00:47:02,457 --> 00:47:03,958
มันเป็นก๊าซ

486
00:47:03,991 --> 00:47:06,260
เราแค่ไม่กลัวที่จะยอมรับมัน

487
00:47:06,293 --> 00:47:08,996
แปลกตรง ดำ ขาว...

488
00:47:09,029 --> 00:47:10,931
มันคือดิสโก้ทั้งหมด

489
00:47:10,965 --> 00:47:13,167
คุณรู้ว่าทำไม? เพราะวันหนึ่ง

490
00:47:13,200 --> 00:47:15,302
เราจะแก่เกินไปที่จะมีเพศสัมพันธ์

491
00:47:15,336 --> 00:47:17,771
และชีวิตนั้นสั้นเกินไปถ้าคุณถามฉัน

492
00:47:17,805 --> 00:47:19,306
รับทราบ.

493
00:47:19,340 --> 00:47:21,275
ความจริงของเรื่องคือ

494
00:47:21,308 --> 00:47:22,943
เราเปิดคน

495
00:47:25,145 --> 00:47:28,015
- และนั่นทำให้พวกเขากลัว - พวกเขาไม่สามารถมองข้ามได้เช่นกัน

496
00:47:28,048 --> 00:47:29,984
ถูกตัอง.

497
00:47:30,017 --> 00:47:32,554
เราเป็นเหมือนซากรถที่โมโหร้าย

498
00:47:32,587 --> 00:47:34,221
อย่างที่ฉันรู้

499
00:47:34,255 --> 00:47:37,157
ว่าตลาดโฮมวิดีโอแห่งใหม่นี้กำลังจะระเบิด

500
00:47:37,191 --> 00:47:39,494
สุดท้ายนี้ ผู้คนจะได้เห็นสิ่งที่พวกเขาปรารถนา

501
00:47:39,527 --> 00:47:42,896
ในความเป็นส่วนตัวของบ้านของตนเองโดยไม่มีการตัดสิน

502
00:47:42,930 --> 00:47:45,332
เราจะให้สิ่งนั้นแก่พวกเขาก่อนใคร

503
00:47:45,366 --> 00:47:46,468
หนังโป๊ไม่เพียงแต่จะเป็น

504
00:47:46,501 --> 00:47:48,436
- สำหรับคนในทางที่ผิดอีกต่อไป - อ.

505
00:47:48,470 --> 00:47:49,303
ขนมปังปิ้งแก่พวกวิปริต

506
00:47:49,336 --> 00:47:51,406
พวกเขารับเงินของเรามาหลายปีแล้ว

507
00:47:51,439 --> 00:47:53,441
ได้ยิน ได้ยิน! ถึงพวกวิปริต!

508
00:47:53,475 --> 00:47:55,209
เพื่อใช้ชีวิตที่เกินควร

509
00:47:55,242 --> 00:47:58,879
ยังเด็กและสนุกไปจนวันตาย

510
00:47:58,912 --> 00:48:00,981
สู่อำนาจของภาพยนตร์อิสระ

511
00:48:01,015 --> 00:48:02,850
ที่จะใช้ชีวิตในแบบของเรา

512
00:48:02,883 --> 00:48:03,917
และไม่เคยยอมรับในสิ่งที่

513
00:48:03,951 --> 00:48:05,953
ผู้ที่นับถือตนเองต้องพูด

514
00:48:05,986 --> 00:48:08,022
ได้เลย

515
00:48:08,055 --> 00:48:10,391
ฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นด้วยทั้งหมดหรือไม่

516
00:48:11,526 --> 00:48:13,495
แต่ฉันชอบสิ่งที่ฉันเห็นวันนี้

517
00:48:16,897 --> 00:48:18,365
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำ แต่ฉันทำ

518
00:48:18,399 --> 00:48:19,567
เชียร์ว่า.

519
00:48:21,235 --> 00:48:22,936
- คุณพร้อม? - ใช่.

520
00:48:38,620 --> 00:48:42,490
♪ ฉันเอาความรักของฉันไป ฉันเอามันลง

521
00:48:45,059 --> 00:48:48,962
♪ ฉันปีนภูเขาแล้วหันหลังกลับ

522
00:48:50,164 --> 00:48:53,568
♪ และฉันเห็นภาพสะท้อนของฉัน

523
00:48:53,601 --> 00:48:57,004
♪ ในหุบเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ

524
00:48:57,037 --> 00:49:01,409
♪ จนกระทั่งดินถล่มพัดพาฉันล้มลง

525
00:49:03,043 --> 00:49:09,216
♪ โอ้ กระจกบนท้องฟ้า ความรักคืออะไร?

526
00:49:09,249 --> 00:49:14,388
♪ เด็กในหัวใจของฉันสามารถอยู่เหนือขึ้นไปได้หรือไม่?

527
00:49:15,657 --> 00:49:17,324
♪ ฉันแล่นเรือได้ไหม

528
00:49:17,358 --> 00:49:22,162
♪ ผ่านกระแสน้ำในมหาสมุทรที่เปลี่ยนแปลงไป?

529
00:49:22,196 --> 00:49:25,600
♪ ฉันจัดการกับฤดูกาลได้ไหม

530
00:49:25,633 --> 00:49:28,470
♪ ในชีวิตของฉัน?

531
00:49:41,248 --> 00:49:44,118
♪ ก็ฉันกลัว

532
00:49:44,151 --> 00:49:46,987
♪ ของการเปลี่ยนแปลง

533
00:49:47,020 --> 00:49:51,125
♪ เพราะฉันสร้างชีวิตขึ้นมา

534
00:49:51,158 --> 00:49:53,026
♪ รอบตัวคุณ

535
00:49:54,161 --> 00:49:57,565
♪ แต่เวลาทำให้คุณโดดเด่นขึ้น

536
00:49:57,599 --> 00:50:01,168
♪ แม้แต่เด็กก็ยังโต

537
00:50:01,201 --> 00:50:05,607
♪ และฉันก็แก่ขึ้นด้วย

538
00:50:32,734 --> 00:50:34,268
อยากทำฉากในหนัง

539
00:50:43,043 --> 00:50:44,044
อะไร

540
00:50:48,115 --> 00:50:49,484
ฉันอยากอยู่ในหนัง

541
00:50:51,018 --> 00:50:52,219
เลขที่

542
00:50:56,323 --> 00:50:57,492
ดีทำไมไม่?

543
00:50:59,126 --> 00:51:01,195
ดี...

544
00:51:01,228 --> 00:51:02,296
เพราะ...

545
00:51:03,263 --> 00:51:04,432
เลขที่

546
00:51:07,367 --> 00:51:08,712
พวกคุณพาเธอขึ้นไปทำสิ่งนี้หรือบางอย่าง?

547
00:51:08,736 --> 00:51:10,037
- ไม่! - เฮ้!

548
00:51:10,070 --> 00:51:11,773
ใจเย็นๆ พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย

549
00:51:11,806 --> 00:51:13,373
ไม่มีใครทำให้ฉันต้องทำอะไร

550
00:51:13,408 --> 00:51:15,309
ฉันคิดเกี่ยวกับมันทั้งวัน

551
00:51:15,342 --> 00:51:16,376
และ...

552
00:51:17,612 --> 00:51:18,580
ฉันยังเด็ก

553
00:51:18,613 --> 00:51:21,315
และถ้าเรากำลังสร้างหนังสกปรกดีๆ ขึ้นมาจริงๆ

554
00:51:21,348 --> 00:51:23,217
ฉันก็ไม่อยากพกแต่อุปกรณ์

555
00:51:24,586 --> 00:51:25,687
ฉันอยากอยู่ในนั้น

556
00:51:26,621 --> 00:51:27,988
คุณไม่สามารถ

557
00:51:30,090 --> 00:51:31,091
บอกว่าใคร?

558
00:51:32,359 --> 00:51:34,496
มันคือหนังของฉัน ลอเรน

559
00:51:34,529 --> 00:51:36,196
ฉันหมายความว่ามันไม่สมเหตุสมผลเลย

560
00:51:36,230 --> 00:51:38,165
เรายิงไปแล้วครึ่งหนึ่ง

561
00:51:38,198 --> 00:51:41,201
เรื่องราวไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในทันทีทันใด

562
00:51:43,270 --> 00:51:44,304
ทำไม

563
00:51:46,139 --> 00:51:47,675
เพราะมันยังไม่เสร็จ

564
00:51:48,843 --> 00:51:51,345
แล้วในPsycho ล่ะ? คุณรักหนังเรื่องนั้น

565
00:51:53,615 --> 00:51:57,585
Psycho เป็น หนังสยองขวัญ

566
00:51:57,619 --> 00:52:01,054
และโครงเรื่องนั้นเป็น MacGuffin เพื่อสร้างความสงสัย

567
00:52:01,088 --> 00:52:02,624
และฉันไม่ได้ทำหนังแบบนั้น

568
00:52:02,657 --> 00:52:04,124
มาเลยเจเจ

569
00:52:04,157 --> 00:52:06,360
ไม่มีใครมาดูหนังเรื่องนี้สำหรับโครงเรื่อง

570
00:52:06,393 --> 00:52:08,429
พวกเขากำลังมาเพื่อดูหัวนมและตูด

571
00:52:10,230 --> 00:52:12,232
- และกระเจี๊ยวใหญ่ - ลอแรน!

572
00:52:12,266 --> 00:52:13,367
มันเป็นความจริง.

573
00:52:13,401 --> 00:52:16,638
ทำไมไม่เพียงแค่ให้สิ่งที่พวกเขากำลังจ่ายให้กับผู้คน?

574
00:52:16,671 --> 00:52:19,072
เพราะฉันกำลังทำสิ่งที่ดีกว่านั้น

575
00:52:20,675 --> 00:52:22,610
เมื่อไหร่ที่คุณกลายเป็นคนหยาบคาย?

576
00:52:24,344 --> 00:52:26,714
ได้เลย เดี๋ยวนะ

577
00:52:26,748 --> 00:52:30,518
ฉันเป็นผู้อำนวยการสร้าง ซึ่งหมายความว่าฉันเข้าใจ

578
00:52:30,552 --> 00:52:32,420
แล้วทำไมเราไม่ลองก้าวออกมาข้างนอกล่ะ

579
00:52:32,453 --> 00:52:35,322
ก่อนที่จะมีใครสักคนมาเสียใจ

580
00:52:43,598 --> 00:52:45,567
คุณต้องหนุนหลังฉันที่นี่ เวย์น!

581
00:52:45,600 --> 00:52:46,844
ฉันหมายถึง สถานการณ์นี้กำลังแก้ไข

582
00:52:46,868 --> 00:52:49,269
เพื่อออกจากการควบคุม มันใกล้มาก

583
00:52:49,303 --> 00:52:50,838
ผ่อนคลาย.

584
00:52:50,872 --> 00:52:53,106
เฮ้ เขาว่ากันว่า "ชีวิตเลียนแบบศิลปะ" น่ะเหรอ?

585
00:52:53,140 --> 00:52:55,108
มันกลับกัน

586
00:52:55,142 --> 00:52:56,209
อะไรก็ได้ ไม่สำคัญ

587
00:52:56,243 --> 00:52:57,253
แต่คุณต้องฟังฉัน ตกลงไหม

588
00:52:57,277 --> 00:53:00,615
เพราะคุณอายุยังไม่ถึง 42 และฉันอายุ 23 แล้ว

589
00:53:00,648 --> 00:53:02,182
และฉันจะอธิบายบางอย่างให้คุณฟัง

590
00:53:02,215 --> 00:53:03,685
เกี่ยวกับหญิงสาว

591
00:53:03,718 --> 00:53:05,285
ถ้าเธอจริงจัง

592
00:53:06,588 --> 00:53:08,388
ที่ฉันสงสัยว่าเธอเป็น

593
00:53:09,624 --> 00:53:12,159
เธอจะทำมันไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม

594
00:53:12,192 --> 00:53:14,596
ตอนนี้ คุณพยายามที่จะหยุดเธอ ไม่เพียงแต่เธอจะทำมัน

595
00:53:14,629 --> 00:53:16,840
หล่อนจะทำต่อไปกับพระเจ้าที่รู้ว่ามีกี่คน

596
00:53:16,864 --> 00:53:18,265
ในพระเจ้ารู้ว่าภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ อีกกี่เรื่อง

597
00:53:18,298 --> 00:53:19,734
และไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น

598
00:53:20,602 --> 00:53:21,636
อย่างที่ฉันเห็น

599
00:53:21,669 --> 00:53:23,605
คุณมีเพียงหนึ่งตัวเลือกที่ดีที่นี่

600
00:53:23,638 --> 00:53:26,239
อะไรนะ ปล่อยให้เธอโดนผู้ชายโสเภณีตีลังกา?

601
00:53:26,273 --> 00:53:27,909
ไม่เอาน่า แจ็คสันเป็นมืออาชีพ

602
00:53:27,942 --> 00:53:29,744
เขาไม่มีโรคหรืออะไร

603
00:53:29,777 --> 00:53:31,613
คุณแค่ต้องการมีเซ็กส์มากขึ้นในหนัง

604
00:53:31,646 --> 00:53:33,681
นั่นไม่ใช่ฉัน โฮส เธอต้องการมันคุณได้ยินเธอ

605
00:53:34,749 --> 00:53:36,484
เฮค ถ้าเธอทำได้ดี

606
00:53:36,517 --> 00:53:38,586
เธอมีชื่อเสียง บางทีเธออาจพาคุณไปกับเธอ

607
00:53:40,354 --> 00:53:41,823
เวย์น คุณไม่เข้าใจ

608
00:53:43,558 --> 00:53:45,860
ลอร์เรนไม่เหมือนคนอื่นๆ ในนั้น

609
00:53:45,893 --> 00:53:48,161
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ดี

610
00:53:50,465 --> 00:53:51,833
ฉันขอโทษคุณ?

611
00:53:51,866 --> 00:53:53,835
ไม่ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

612
00:53:53,868 --> 00:53:57,237
โอ้ ฉันเกลียดที่จะเป็นคนบอกคุณเรื่องนี้

613
00:53:59,206 --> 00:54:01,241
แต่ก็ไม่ใช่ผู้หญิงที่ดีสักคน

614
00:57:10,932 --> 00:57:11,966
ลงนรกกับสิ่งนี้

615
00:57:11,999 --> 00:57:13,366
เธอสามารถมีได้

616
00:57:13,401 --> 00:57:14,778
มาดูกันว่าพวกเขาไปได้ไกลแค่ไหนโดยไม่มีฉัน

617
00:57:14,802 --> 00:57:16,571
ขอให้โชคดีในการพบเจอ

618
00:57:16,604 --> 00:57:17,772
ทางของคุณเองออกจากที่นี่

619
00:57:28,182 --> 00:57:29,382
สิ่งที่...

620
00:57:42,496 --> 00:57:43,631
แหม่ม?

621
00:57:54,842 --> 00:57:55,943
คุณสบายดีไหม?

622
00:58:06,520 --> 00:58:07,555
ขอโทษ ฉัน...

623
00:58:18,466 --> 00:58:19,567
แหม่ม?

624
00:58:35,082 --> 00:58:36,083
อะไร

625
00:58:37,585 --> 00:58:38,686
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

626
00:58:40,855 --> 00:58:43,724
ทำไมคุณไม่มองมาที่ฉัน

627
00:58:43,758 --> 00:58:46,427
มองฉันเหมือนที่คุณมองเธอ

628
00:58:46,761 --> 00:58:48,529
อะไร

629
00:58:48,562 --> 00:58:50,564
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นว่าฉันมีความสามารถอะไร

630
00:58:50,598 --> 00:58:52,500
หยุด. ฉันไม่อยากเห็นมัน

631
00:58:57,138 --> 00:59:00,207
บางทีเราควรไปหาสามีของคุณ

632
00:59:35,676 --> 00:59:36,711
ช่วยฉันด้วย.

633
01:01:33,994 --> 01:01:39,834
♪ ใช่ ใช่ แมรี่

634
01:01:41,436 --> 01:01:48,642
♪ ถ้าคุณจะทำเพื่อฉัน

635
01:01:48,676 --> 01:01:55,349
♪ แล้วฉันจะทำเพื่อคุณ

636
01:01:56,117 --> 01:02:02,356
♪ ใช่ ใช่ แมรี่

637
01:02:08,762 --> 01:02:12,099
♪ มาเถอะ ที่รัก อย่ากลัวผู้เก็บเกี่ยว ♪

638
01:02:59,481 --> 01:03:00,681
อาร์เจ?

639
01:03:23,804 --> 01:03:24,805
อาร์เจ?

640
01:04:31,606 --> 01:04:34,008
เฮ้เฮ้เฮ้.

641
01:04:34,041 --> 01:04:36,243
เกิดอะไรขึ้นหนูคริสตจักร?

642
01:04:36,277 --> 01:04:40,415
มันคืออาร์เจ ฉันตื่นแล้วเขาก็จากไป

643
01:04:40,448 --> 01:04:41,448
ฉัน...

644
01:04:43,451 --> 01:04:45,219
คุณไม่คิดว่าเขาทิ้งฉันใช่ไหม

645
01:04:47,054 --> 01:04:48,322
แวนก็ยังอยู่ที่นี่

646
01:04:49,356 --> 01:04:50,824
เขาต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง

647
01:04:54,895 --> 01:04:59,033
โอ้ เฮ้ มันไม่เหมือนสุนัขของคุณวิ่งหนี

648
01:04:59,066 --> 01:05:01,368
เขาอาจจะแค่กำลังประมวลผล คุณรู้ไหม?

649
01:05:02,269 --> 01:05:03,270
กลับไปนอนต่อเถอะ

650
01:05:03,304 --> 01:05:06,840
ฉันรู้สึกแย่ถ้าฉันทำร้ายเขา ฉันไม่อยากเลิกรา

651
01:05:06,874 --> 01:05:09,276
ฮุน นายไม่ได้ทำอะไรผิด

652
01:05:09,310 --> 01:05:10,978
เขาจะผ่านมันไปได้

653
01:05:11,011 --> 01:05:13,347
เขาแค่ต้องแกร่งขึ้นเท่านั้น

654
01:05:13,380 --> 01:05:14,982
มาเร็ว. ฉันจะคุยกับเขาในตอนเช้า

655
01:05:16,016 --> 01:05:17,452
คุณจะช่วยฉันหาเขาไหม

656
01:05:19,421 --> 01:05:21,388
โปรด? ฉันกังวล.

657
01:05:24,925 --> 01:05:26,327
ไม่เป็นไร.

658
01:05:26,360 --> 01:05:29,029
ฉันไม่ได้อยู่ตรงกลางของอึนี้อีกต่อไป

659
01:05:39,541 --> 01:05:40,542
อาร์เจ!

660
01:05:41,975 --> 01:05:44,111
อยู่ในนี้มั้ยพี่

661
01:05:44,144 --> 01:05:46,581
นี่ไม่ใช่วิธีการจัดการกับสิ่งนี้

662
01:05:58,660 --> 01:06:00,327
ไม่นะ.

663
01:06:07,000 --> 01:06:09,404
ฉันขอโทษถ้าฉันรบกวนคุณ

664
01:06:09,437 --> 01:06:11,338
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?

665
01:06:14,609 --> 01:06:16,444
ฉันกำลังมองหาแฟนของฉัน

666
01:06:24,051 --> 01:06:26,086
คุณเห็นภรรยาของฉันไหม

667
01:06:27,154 --> 01:06:28,288
ไม่ครับท่าน.

668
01:06:35,162 --> 01:06:37,898
กุญแจสองดอกเพื่อรักษาความสัมพันธ์ที่ดี

669
01:06:40,000 --> 01:06:42,002
อย่าปล่อยให้ผู้หญิงดีๆ คลาดสายตา

670
01:06:43,571 --> 01:06:45,407
อย่าพูดถึงน้ำหนักของเธอ

671
01:06:46,674 --> 01:06:48,242
คิดว่าฉันถูกล้อมยังไงล่ะ

672
01:06:48,275 --> 01:06:51,311
โดยผู้หญิงที่สวยงามมากมายทั้งชีวิตของฉัน?

673
01:06:52,279 --> 01:06:53,914
มีศิลปะกับมัน

674
01:06:55,282 --> 01:06:56,917
เช่นเดียวกับธุรกิจ

675
01:07:08,395 --> 01:07:11,633
เชี่ยเอ้ย! ไอ้เหี้ย!

676
01:07:24,679 --> 01:07:26,280
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน!

677
01:07:28,483 --> 01:07:32,420
โอ้ หุบปาก ชีสเบอร์เกอร์! ไปสัญจรไปมา

678
01:07:32,454 --> 01:07:35,022
โอ้ เพศสัมพันธ์

679
01:07:40,795 --> 01:07:42,497
อาร์เจ คุณอยู่ในนี้เหรอ?

680
01:07:43,363 --> 01:07:45,399
ฉันเหยียบเล็บ

681
01:07:45,433 --> 01:07:48,168
ออกมาและช่วยฉันเพื่อประโยชน์ของพระคริสต์!

682
01:07:49,571 --> 01:07:51,739
ฉันจะจับบาดทะยักจากอึนี้

683
01:08:02,817 --> 01:08:04,051
อาร์เจ?

684
01:08:06,286 --> 01:08:08,388
เชิร์ชเมาส์นั่นคุณ?

685
01:08:56,571 --> 01:08:59,339
มีไฟส่องลงมาในห้องใต้ดินอีก

686
01:08:59,373 --> 01:09:00,608
ไปรับได้ไหม

687
01:09:02,209 --> 01:09:05,345
โปรด. ภรรยาฉันไม่ค่อยสบาย

688
01:09:05,379 --> 01:09:06,681
มันมืดมาก

689
01:09:06,714 --> 01:09:09,417
และฉันกลัวว่าเธอจะหกล้มสะโพกหัก

690
01:09:25,767 --> 01:09:29,336
ชั้นล่าง. คุณจะเห็นโต๊ะทำงานของฉัน

691
01:11:16,511 --> 01:11:17,645
พบแล้ว!

692
01:11:32,359 --> 01:11:33,628
เฮ้ ฉันถูกล็อค!

693
01:11:38,265 --> 01:11:39,366
เฮ้!

694
01:11:41,703 --> 01:11:44,539
เฮ้! เฮ้! เปิดออก!

695
01:12:51,973 --> 01:12:53,441
มันคืออะไรลูก?

696
01:12:54,909 --> 01:12:56,677
คิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

697
01:12:59,346 --> 01:13:00,648
คงไม่มีอะไรหรอก

698
01:13:02,349 --> 01:13:03,851
นิสัยเก่าตายยาก

699
01:13:05,086 --> 01:13:06,554
กลับไปนอน.

700
01:13:08,122 --> 01:13:09,657
ครับกัปตัน.

701
01:14:07,481 --> 01:14:08,816
ทุกอย่างเรียบร้อยไหมป๊อป

702
01:14:11,519 --> 01:14:14,455
เมียจ๋า หายไวๆนะ

703
01:14:14,488 --> 01:14:15,556
คิดถึง?

704
01:14:17,091 --> 01:14:18,826
เธอเริ่มสับสน

705
01:14:18,860 --> 01:14:21,996
มันเกิดขึ้นบางครั้งหลังจากมืด

706
01:14:22,029 --> 01:14:24,465
พลังไฟมากมายสำหรับภรรยาที่หายไป

707
01:14:25,199 --> 01:14:27,034
มันสำหรับจระเข้

708
01:14:27,068 --> 01:14:30,404
ฉันพบเธอครั้งหนึ่งที่ริมสระน้ำของเรา

709
01:14:30,438 --> 01:14:32,039
หากเธอต้องหลงเข้ามา...

710
01:14:35,843 --> 01:14:37,011
ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

711
01:14:40,214 --> 01:14:42,483
ไม่ใช่เพื่อตนเองแต่เพื่อประเทศชาติใช่ไหม?

712
01:14:45,920 --> 01:14:47,688
ให้ฉันไปรับสคิฟวี่ของฉัน

713
01:17:31,118 --> 01:17:33,788
ผมว่าเราแต่ละคนใช้ด้านของปริมณฑล

714
01:17:33,821 --> 01:17:35,890
คลุมดินให้เร็วขึ้นด้วยวิธีนี้

715
01:17:35,923 --> 01:17:37,892
ฉันมีไฟดวงเดียว

716
01:17:40,261 --> 01:17:41,662
ไม่มีความผิด

717
01:17:41,695 --> 01:17:43,964
แต่นานแล้วที่คุณถูกปรับใช้

718
01:17:43,998 --> 01:17:46,133
ฉันใช้เวลาสามคืนคว่ำหน้าในนาข้าว

719
01:17:46,167 --> 01:17:48,235
การสแกนหาทุ่นระเบิดและสายการเดินทาง

720
01:17:48,269 --> 01:17:51,172
ครั้งหนึ่งเคยเป็นทหารเรือ เคยเป็นทหารเรือ

721
01:17:52,139 --> 01:17:53,674
ถ้าเธออยู่ที่นี่...

722
01:17:55,009 --> 01:17:56,243
ฉันจะพบเธอ

723
01:19:59,366 --> 01:20:00,901
ฉันไม่มีอะไรเลย ป๊อป

724
01:20:09,043 --> 01:20:10,244
อึ.

725
01:20:12,379 --> 01:20:14,381
สิ่งที่คุณทำตลอดทางในนั้น?

726
01:20:29,063 --> 01:20:30,264
ไม่นะ.

727
01:20:31,999 --> 01:20:34,335
ป๊อป คุณโอเคไหม

728
01:20:35,002 --> 01:20:36,036
คุณอยู่ในนี้?

729
01:20:37,304 --> 01:20:41,443
ช่วย! ช่วยด้วย ใครก็ได้ ได้โปรด!

730
01:20:41,476 --> 01:20:43,110
โปรดช่วยฉันด้วย!

731
01:20:44,979 --> 01:20:46,046
อาร์เจ!

732
01:20:47,948 --> 01:20:49,016
ช่วย!

733
01:21:27,187 --> 01:21:29,256
โอ้อึ!

734
01:21:29,290 --> 01:21:32,159
คุณทำให้ฉันกลัว ป๊อป

735
01:21:32,192 --> 01:21:35,095
ครั้งหนึ่งเคยเป็นทหารเรือ เคยเป็นทหารเรือ

736
01:21:36,163 --> 01:21:37,164
ดี...

737
01:21:38,198 --> 01:21:39,933
ผู้หญิงของคุณไม่อยู่ในนั้น

738
01:21:39,967 --> 01:21:42,936
ฉันไม่สามารถให้สิ่งที่เธอต้องการได้อีกต่อไป

739
01:21:45,372 --> 01:21:47,475
คุณไม่เข้าใจว่ามันเป็นอย่างไร

740
01:21:47,509 --> 01:21:49,577
คุณยังสามารถทำตามที่คุณต้องการ

741
01:21:50,110 --> 01:21:51,378
พูดว่าอะไรนะ?

742
01:21:51,413 --> 01:21:55,115
โบฮีเมียนคนสุดท้ายที่อยู่ที่นี่ก็เหมือนเดิม

743
01:21:55,149 --> 01:21:58,520
สวมเสื้อผ้าแทบทุกชุด

744
01:21:58,553 --> 01:22:00,455
ล่อลวงภรรยาของฉัน

745
01:22:02,424 --> 01:22:04,191
ใช่...

746
01:22:04,224 --> 01:22:06,628
เอาล่ะ

747
01:22:06,661 --> 01:22:08,329
กลับบ้านกันดีกว่า

748
01:22:08,362 --> 01:22:10,197
และค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

749
01:22:10,230 --> 01:22:13,000
ฉันรู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้น

750
01:23:03,283 --> 01:23:05,919
แม็กซีน?

751
01:23:08,122 --> 01:23:11,258
ผู้หญิงคนนั้นอยู่บนเตียงของฉันสัมผัสฉัน!

752
01:23:44,426 --> 01:23:46,160
คุณแค่ทำให้เรื่องแย่ลง

753
01:23:46,193 --> 01:23:47,595
ช่วยฉันด้วย!

754
01:23:47,629 --> 01:23:49,531
ใครบางคน! โปรด!

755
01:23:49,564 --> 01:23:51,466
ไม่มีใครมาเพื่อคุณ

756
01:23:51,499 --> 01:23:54,402
กลับเข้าไปในห้องใต้ดินนั้นแล้วเงียบซะ!

757
01:23:59,239 --> 01:24:01,975
- หุบปาก! - ช่วย!

758
01:24:02,009 --> 01:24:05,513
- เฮ้! ขอใครสักคน! - พวกลักพาตัว ฆาตกร

759
01:24:05,547 --> 01:24:07,147
อสูรทางเพศ,

760
01:24:07,181 --> 01:24:08,258
ซุ่มซ่อนอยู่ในที่ที่เราคาดหวังน้อยที่สุด...

761
01:24:08,282 --> 01:24:09,316
ช่วย!

762
01:24:09,349 --> 01:24:12,052
- ใครก็ได้ ช่วยด้วย! - ในบ้านคริสเตียนที่ดี

763
01:24:12,085 --> 01:24:14,388
ใต้จมูกของเรา!

764
01:24:21,195 --> 01:24:22,196
แจ็คสัน?

765
01:24:23,465 --> 01:24:24,466
เวย์น?

766
01:24:25,365 --> 01:24:26,434
อยู่ไหนกันหมด?

767
01:24:44,552 --> 01:24:45,587
คุณพระช่วย.

768
01:24:46,286 --> 01:24:47,522
แหม่ม?

769
01:24:47,555 --> 01:24:50,224
แหม่ม? ระวัง!

770
01:24:50,257 --> 01:24:53,093
ถอยห่างจากขอบมันอันตราย

771
01:24:55,229 --> 01:24:57,665
ไม่เป็นไร ที่นี่ ที่นี่.

772
01:24:57,699 --> 01:25:00,468
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว ตกลงไหม

773
01:25:00,502 --> 01:25:03,505
คุณเจ็บไหม ฉันไม่เห็นอะไรเลย

774
01:25:03,538 --> 01:25:05,807
นานาของฉันก็สับสนในบางครั้งเช่นกัน

775
01:25:05,840 --> 01:25:07,475
ฉันเรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับมัน

776
01:25:07,509 --> 01:25:08,586
เชื่อหรือไม่ ฉันเคยคิดะ

777
01:25:08,610 --> 01:25:10,210
เกี่ยวกับการเป็นพยาบาลในวันหนึ่ง

778
01:25:10,244 --> 01:25:11,278
ดังนั้น...

779
01:25:11,311 --> 01:25:12,556
ตกลง. ทำไมไม่มากับ...

780
01:25:12,580 --> 01:25:14,114
โอ้!

781
01:25:15,315 --> 01:25:16,560
คุณทำแบบนั้นไปเพื่ออะไร

782
01:25:16,584 --> 01:25:19,420
ฉันไม่ต้องการพยาบาล

783
01:25:19,454 --> 01:25:21,321
ทำไมคุณควรได้รับมันทั้งหมด?

784
01:25:21,355 --> 01:25:24,124
คุณเคยทำอะไรนอกจากเป็นโสเภณี?

785
01:25:24,826 --> 01:25:28,195
โอเค คุณรู้อะไรไหม

786
01:25:28,228 --> 01:25:30,598
คุณไม่ต้องการความช่วยเหลือจากฉันเหรอ ไม่มีปัญหา.

787
01:25:30,632 --> 01:25:32,634
ฉันแค่พยายามที่จะเป็นคนดี

788
01:25:32,667 --> 01:25:35,335
คุณไม่สมควรที่จะโอ้อวดมัน

789
01:25:35,369 --> 01:25:37,405
ในหน้าของฉันเหมือนที่คุณทำ

790
01:25:37,438 --> 01:25:40,608
ไม่ใช่ความผิดของฉันที่คุณไม่ได้ใช้ชีวิตที่คุณต้องการ

791
01:25:40,642 --> 01:25:43,811
ตอนนี้โปรดหลีกทาง

792
01:25:46,380 --> 01:25:48,416
เคลื่อนไหว! คุณหมายถึง เก่า ขี้เหร่ ข...

793
01:25:55,557 --> 01:25:56,691
นัง.

794
01:26:21,482 --> 01:26:22,784
นั่นคือหนึ่ง?

795
01:26:23,818 --> 01:26:26,219
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบผมบลอนด์

796
01:26:43,504 --> 01:26:45,105
น่าขยะแขยง

797
01:26:52,880 --> 01:26:54,348
ลอเรน?

798
01:26:55,483 --> 01:26:56,484
อาร์เจ?

799
01:28:06,020 --> 01:28:07,689
เอ่อ ที่ว่างน่ะ

800
01:28:08,990 --> 01:28:11,391
แล้วไอ้หนุ่มคนนั้นล่ะ เวย์น?

801
01:28:11,426 --> 01:28:14,696
ในโรงนา. ติดหนึบเหมือนหมูเขา

802
01:28:15,930 --> 01:28:18,398
นั่นสิ ลงไปสามแล้ว

803
01:28:18,433 --> 01:28:20,501
สี่.

804
01:28:20,535 --> 01:28:23,638
และฉันมีอีกอันเก็บไว้ที่บ้านสำหรับคุณ

805
01:28:23,671 --> 01:28:25,272
ฉันไม่ต้องการเธอ

806
01:28:25,305 --> 01:28:27,542
อันนี้แตกต่างกัน

807
01:28:27,575 --> 01:28:29,711
เธอมีบางอย่างที่พิเศษ

808
01:28:29,744 --> 01:28:31,344
เหมือนที่ฉันทำ

809
01:28:31,378 --> 01:28:33,915
เบื่อและไม่เคยได้สิ่งที่ต้องการ

810
01:28:37,852 --> 01:28:40,488
เธอก็รู้ว่าฉันต้องการให้เธอ เพิร์ล

811
01:28:40,521 --> 01:28:42,523
แต่ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน

812
01:28:45,626 --> 01:28:46,728
ฉันรู้.

813
01:28:54,902 --> 01:28:56,871
บอกฉันทีว่าฉันพิเศษ

814
01:29:02,777 --> 01:29:04,479
แน่นอนคุณเป็น.

815
01:29:07,648 --> 01:29:09,817
ฉันรู้สึกอย่างนั้น

816
01:29:09,851 --> 01:29:11,886
ตั้งแต่วินาทีแรกที่เราได้พบกัน

817
01:29:13,688 --> 01:29:17,290
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็น

818
01:29:22,329 --> 01:29:24,766
โอ้ไม่ได้อีกต่อไป

819
01:29:26,968 --> 01:29:28,503
เสมอ.

820
01:29:35,510 --> 01:29:37,310
บอกฉันทีว่าฉันเป็นของคุณ

821
01:29:40,081 --> 01:29:41,949
ว่าคุณยังต้องการฉัน

822
01:29:51,391 --> 01:29:53,326
ทำให้ฉันรู้สึกอ่อนเยาว์อีกครั้ง

823
01:30:03,738 --> 01:30:05,606
ถ้าใจฉันรับไม่ได้ล่ะ?

824
01:30:05,640 --> 01:30:06,908
มันสามารถ

825
01:31:43,104 --> 01:31:46,140
ให้ตายเถอะ ฮาวเวิร์ด

826
01:31:46,173 --> 01:31:47,808
เพศสัมพันธ์ฉัน

827
01:32:04,926 --> 01:32:06,694
เพศสัมพันธ์ฉัน

828
01:32:26,047 --> 01:32:29,784
ช่วย!

829
01:32:29,817 --> 01:32:30,985
ช่วย!

830
01:32:31,018 --> 01:32:34,155
ใครก็ได้ ช่วยฉันที!

831
01:33:14,195 --> 01:33:16,764
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

832
01:33:16,797 --> 01:33:18,132
เก็บเสียงของคุณลง

833
01:33:19,266 --> 01:33:20,835
อย่าบอกให้เงียบ!

834
01:33:20,868 --> 01:33:23,104
ฉันถูกขังอยู่ในคุกใต้ดินที่นั่น!

835
01:33:23,137 --> 01:33:25,773
คนแก่พวกนี้มันบ้าไปแล้ว!

836
01:33:25,806 --> 01:33:26,883
ฉันต้องออกไปจากบ้านหลังนี้

837
01:33:26,907 --> 01:33:28,242
ก่อนที่พวกเขาจะฆ่าฉันด้วย

838
01:33:28,275 --> 01:33:30,311
เราต้องหากุญแจรถบรรทุกของพวกเขา

839
01:33:30,344 --> 01:33:32,013
ฉันไม่ควรฟังคุณเลย

840
01:33:32,046 --> 01:33:33,714
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ!

841
01:33:33,748 --> 01:33:35,883
ลอร์เรน เราต้องสามัคคีกัน

842
01:33:35,916 --> 01:33:37,651
ฉันเกลียดคุณ!

843
01:33:37,685 --> 01:33:39,887
ฉันเกลียดคุณทั้งหมดมาก!

844
01:33:40,788 --> 01:33:41,989
ลอเรน!

845
01:33:46,594 --> 01:33:49,563
ฉันบอกให้เธออยู่ในห้องใต้ดินแช่ง!

846
01:33:50,097 --> 01:33:51,599
ไม่เป็นไร.

847
01:33:52,266 --> 01:33:54,235
เราไม่ต้องการเธอแล้ว

848
01:33:55,636 --> 01:33:58,239
เรามีกันและกันอีกครั้ง

849
01:33:58,272 --> 01:34:00,841
ช่วยลากศพเข้าไปที

850
01:34:00,875 --> 01:34:03,044
ถ้าเธออยู่ในบ้าน นั่นคือการป้องกันตัว

851
01:34:03,077 --> 01:34:05,012
นั่นคือกฎหมาย

852
01:34:05,046 --> 01:34:05,946
คุณไม่เชื่อจริงๆ

853
01:34:05,980 --> 01:34:08,249
จะมีใครมาตามหาไหมเนี่ย

854
01:34:08,282 --> 01:34:09,950
เราจะไม่เสี่ยง

855
01:34:12,920 --> 01:34:14,989
เราต้องเล่นอย่างฉลาดนี้ เพิร์ล

856
01:34:15,022 --> 01:34:17,058
ไม่มีความรู้สึกที่จะทำให้เป็นระเบียบในขณะนี้

857
01:34:18,893 --> 01:34:20,995
ถ้าพรุ่งนี้ไม่มีใครมา

858
01:34:21,028 --> 01:34:23,164
เราจะเอาศพไปทิ้ง

859
01:34:23,197 --> 01:34:25,032
ในสระน้ำกับคนอื่นๆ

860
01:34:25,066 --> 01:34:27,234
ที่เตือนฉัน เราจะต้อง

861
01:34:27,268 --> 01:34:29,003
เพื่อพาเวย์นออกจากโรงนา

862
01:34:29,036 --> 01:34:30,704
และจมเขาด้วย

863
01:34:47,955 --> 01:34:50,024
เธอหนักกว่าที่เธอเห็น

864
01:34:59,366 --> 01:35:01,268
ฮาวเวิร์ด. ฮาวเวิร์ด!

865
01:35:05,739 --> 01:35:06,774
ฮาวเวิร์ด?

866
01:35:07,875 --> 01:35:08,909
ฮาวเวิร์ด?

867
01:35:08,943 --> 01:35:10,077
ฮาวเวิร์ด!

868
01:35:11,378 --> 01:35:13,280
กุญแจรถบรรทุกอยู่ที่ไหน?

869
01:35:13,314 --> 01:35:15,716
- เขามีอาการหัวใจวาย - ฉันไม่สน!

870
01:35:15,749 --> 01:35:17,852
- กุญแจอยู่ที่ไหน? - เอาล่ะตอนนี้...

871
01:35:17,885 --> 01:35:19,687
- ในครัว... - นี่พวกเราทุกคน...

872
01:35:19,720 --> 01:35:22,823
- ใต้โคมไฟ - ด้วยกัน

873
01:35:22,857 --> 01:35:23,924
ฮาวเวิร์ด?

874
01:35:23,958 --> 01:35:25,759
เรามาถึงทางแยกแล้ว

875
01:35:25,793 --> 01:35:27,194
ด้วยความรอด...

876
01:35:27,228 --> 01:35:28,929
- ฮาวเวิร์ด? - หรือสาปแช่ง?

877
01:35:28,963 --> 01:35:31,899
คุณจะเน่าเมื่อมีคนรู้ว่าคุณทำอะไรลงไป

878
01:35:31,932 --> 01:35:33,067
เวลาอยู่ในขณะนี้

879
01:35:33,100 --> 01:35:36,036
- ฉันทำอะไรลงไป - เพราะถ้าเราไม่ควบคุม

880
01:35:36,070 --> 01:35:38,239
- ชะตากรรมของเราเอง พระเจ้า... - แล้วคุณล่ะ?

881
01:35:38,272 --> 01:35:40,040
จะทำเพื่อพวกเรา

882
01:35:40,074 --> 01:35:42,376
คุณไม่คิดว่าฉันรู้ว่าคุณเป็นใครจริงๆ?

883
01:35:42,410 --> 01:35:45,713
ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำในโรงนา

884
01:35:45,746 --> 01:35:47,915
คุณเป็นโสเภณีตัวน้อยที่หลงทาง

885
01:35:48,816 --> 01:35:49,884
พวกเราเหมือนกัน.

886
01:35:52,219 --> 01:35:54,422
คุณจะจบลงเหมือนฉัน

887
01:35:54,456 --> 01:35:57,758
ถึงเวลาหันหลังให้กับความบาปและทำพันธสัญญา...

888
01:35:57,791 --> 01:35:58,926
ฉันไม่มีอะไรเหมือนคุณ

889
01:35:58,959 --> 01:36:00,194
ครั้งเดียวและสำหรับทั้งหมด

890
01:36:00,227 --> 01:36:02,763
คุณมันคนลักพาตัว ฆ่าอสูรทางเพศ

891
01:36:02,796 --> 01:36:04,298
ฉันเป็นดาราร่วมเพศ!

892
01:36:04,331 --> 01:36:05,342
โลกทั้งใบจะรู้จักชื่อฉัน

893
01:36:05,366 --> 01:36:06,700
ฉันต้องการที่จะได้ยินคุณทั้งหมด

894
01:36:06,734 --> 01:36:08,135
พูดกับฉันตอนนี้

895
01:36:08,169 --> 01:36:09,870
ฉันจะไม่ยอมรับชีวิต

896
01:36:09,904 --> 01:36:11,772
- ฉันไม่สมควรได้รับ - ฉันจะไม่ยอมรับชีวิต

897
01:36:11,805 --> 01:36:14,308
ฉันไม่สมควรได้รับ

898
01:36:14,341 --> 01:36:16,944
ฮาเลลูยา!

899
01:36:16,977 --> 01:36:19,380
หยุดดูถูกฉันเสียที!

900
01:36:48,042 --> 01:36:52,379
นี่แหละคือสิ่งที่ข้าเรียกว่าการแทรกแซงจากสวรรค์!

901
01:36:52,414 --> 01:36:58,852
พระเจ้ายิ้มให้กับผู้ที่ยอมรับพระองค์ สรรเสริญชื่อของเขา!

902
01:36:58,886 --> 01:37:02,356
พระสิริจงมีแด่พระเยซู!

903
01:37:21,008 --> 01:37:24,211
สะโพกของฉัน...

904
01:37:24,245 --> 01:37:25,246
ช่วย.

905
01:37:30,150 --> 01:37:33,087
ชู่ว!

906
01:37:44,532 --> 01:37:46,333
คุณโสเภณี!

907
01:37:47,535 --> 01:37:49,537
คุณไม่ได้ไร้เดียงสา!

908
01:37:51,573 --> 01:37:53,508
คุณไม่ได้พิเศษ!

909
01:37:54,942 --> 01:37:58,112
ทั้งหมดจะถูกพรากไปจากคุณ!

910
01:37:58,145 --> 01:38:00,781
เหมือนที่มันมาจากฉัน!

911
01:38:01,549 --> 01:38:02,584
ฉันจะบอกทุกคน

912
01:38:02,617 --> 01:38:04,251
คุณเป็นอะไร!

913
01:38:10,124 --> 01:38:11,526
มันจะเป็นความลับของเรา

914
01:38:30,578 --> 01:38:32,514
การแทรกแซงของพระเจ้า

915
01:38:58,339 --> 01:39:00,442
สรรเสริญพระเจ้าผู้เหี้ยมโหด

916
01:39:19,326 --> 01:39:22,896
ฉันหวังว่าด้วยการยอมรับของฉันเอง

917
01:39:22,930 --> 01:39:24,599
คนอื่นอาจพบแสงสว่าง

918
01:39:25,633 --> 01:39:27,334
ฉันอยากจะโชว์อะไรซักอย่าง

919
01:39:29,571 --> 01:39:31,038
รับช็อตนี้

920
01:39:33,974 --> 01:39:35,376
เธออยู่ที่นั่น

921
01:39:35,410 --> 01:39:37,579
แม็กซีน ลูกสาวคนสวยของฉัน

922
01:39:38,379 --> 01:39:40,482
หลงเข้ามาในชีวิตของบาป

923
01:39:40,515 --> 01:39:41,915
โดยผู้เบี่ยงเบนมาก

924
01:39:41,949 --> 01:39:45,252
เราเตือนที่นี่ทุกวัน

925
01:39:45,285 --> 01:39:49,524
จากบ้านที่รักของเราไปสู่มือของปีศาจ

926
01:39:50,290 --> 01:39:52,527
เราอธิษฐานในวันหนึ่ง

927
01:39:52,560 --> 01:39:56,230
เธอจะหาทางกลับบ้านของเรา

928
01:39:56,263 --> 01:39:58,232
อาเมน

929
01:39:58,265 --> 01:40:00,402
อวยพรคุณอวยพรคุณ

930
01:40:09,977 --> 01:40:11,579
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นนายอำเภอ?

931
01:40:14,682 --> 01:40:16,484
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง

932
01:40:21,054 --> 01:40:22,256
เฮ้ บอส

933
01:40:26,193 --> 01:40:29,664
เด็กชายคนหนึ่งพบสิ่งนี้อยู่ข้างใน

934
01:40:33,668 --> 01:40:35,202
คุณคิดว่าอะไรอยู่บนนั้น?

935
01:40:37,371 --> 01:40:40,575
ก็เพราะหน้าตาทุกอย่าง...

936
01:40:42,410 --> 01:40:45,680
บอกเลยว่าภาพสยอง