His crush from his previous life...
His sister from his previous life...
And the people owing him their lives will be here soon.
He said I don't have to tell them about myself,
but if he cherishes those people, then I...
We're already here?
Yes.
Yeah.
It was so instant...
Instant teleportation is awesome!
I guess.
What a beautiful place...
Bro!
Whoa!
Welcome home!
I'm back.
Wow...
So a beastman does exist!
Welcome to the Spirits' village.
Lady Aishia.
It has been a while.
It's an honour to see you again.
It is.
Is Sis Aishia actually a VIP?
The Spirit village holds high-ranked spirits who can materialise...
...in human form to be sacred and revered.
So we can't just call her Aishia...
I'm sorry.
I hate formalities, anyway.
Nice to meet you. I'm Celia Clare.
I've heard about you from Rio.
So you must be his sister.
Y-Yes.
Um, this might be so sudden,
but can I touch your beautiful tail just for a bit?
Huh? O-Okay.
Wow, so fluffy...
I guess she likes fluffy stuff?
I bet she does.
Celia...
Then, this might be paradise!
Huh?
Did she just...
...speak Japanese to us?
Yes! I'm also like my brother.
I have memories from my previous life,
so I...
I want to be a candidate as your Strahl language teacher!
Are you sure, Latifa?
Yeah, that's what I've decided.
I've also told the others, including the elders.
I know what it feels like to end up in a strange world.
Also, I'm your sister.
I want to be of help to you.
All right, I get it. Thanks, Latifa.
I'm so happy.
Apologies for the late introduction.
Alongside Latifa, in order for you all to get used to life in the village quickly,
we'd like to help with this.
My name is Sara.
I'm Orphia.
Alma here.
Nice to meet you.
Oh, I'm Aki Sendo, and this is my brother.
I'm Masato.
I'm Miharu Ayase. Pleasure to meet you.
So she's...
...my brother's crush...
SEIREI GENSOUKI - SPIRIT CHRONICLES SEASON 2
This is soothing...
That tickles!
This is the best...
WELCOME HOME
Well, then, all the villagers are waiting for you,
so I'll take you to them.
Could it be that they...
...are afraid of us?
You have a scary face, after all.
How come?
You siblings are on great terms, I see.
No way!
See, you're so in sync!
This village is quite estranged to humans.
I think it's rare for them to see one.
Hello.
Uh...
What's up?
Looks like she's never seen your uniform.
Huh?
Does it look weird?
We're about to meet the elders, so I thought I should dress formally...
It's not weird.
She thinks it's cute!
That's great to hear.
I also like your ears.
They're so cute.
Um, so...
Can I call you Sis Miharu?
Of course.
Can I call you Latifa too?
Yeah! Tell me a lot about you from now on!
Gladly!
Mind if I join in as well?
Me too!
Of course!
Let's get along well together!
Whoa! This is a feast!
Masato, don't get too excited, it's embarrassing.
It's a welcome party, so there's no need for formalities.
I didn't think they'd prepare a welcoming committee for us.
How delightful.
Not to mention, there's a lot of fluffy people...
Celia, you keep talking about that...
I've learned another side of you today.
Lady Aishia, we Spirit people are most glad to see you again.
Welcome back.
Also, the children from another world, and Celia.
Welcome to the Spirit village.
You may be otherworldly, but you really look just like humans.
Don't stare at them with such a stern look.
Our guests are getting scared.
It's been a while, Aishia, Rio.
Yeah.
Lady Dryas...
Whoa...
Amazing!
Lady Dryas!
It's really her!
Well, then, to celebrate our new encounter...
Let's have a toast.
Cheers!
All right, time to drink and scream our lungs out!
Yay!
I'm so happy! Thanks!
The otherworldly people's od is something else.
That looks tasty...
It does.
Huh?
Sis Aki.
There's inari sushi here.
Quit with the joking...
There really is!
I made it!
I thought it'd be nostalgic for you. Feel free to have a bite.
Yeah!
Thanks for the food!
So good!
Glad to hear that!
Haruto is really liked by everyone for his kindness...
He really is a good brother.
That's right! He's my pride of a brother!
I envy you...
Huh?
I want to meet my brother soon.
Where could he be right now?
I want to find him...
I want to be able to speak the local language quickly.
I'll do my best learning it.
Sure.
We're here.
This will be your home from now on.
Whoa!
So big!
So pretty!
How beautiful.
As for you three...
Feel free to use this room.
Wow!
Thanks.
I'm sure you all must be tired,
so why don't you jump in the open air bath?
Feel free to get some rest.
That's what they said.
Open air bath? Sweet!
This is the best...
This is soothing.
That tickles!
Tch...
Why did I lose...
Rock, paper, scissors!
I won!
We'll go on first, then.
Had I asked you for help,
I would've won...
I wonder.
Want to try?
Rock, paper, scissors!
I can see the stars.
You're right. It's so amazing.
We really have come to an extraordinary place.
Can we go back... someday?
Yeah.
I'm sure, one day...
Why are you so strong, Bro?
Huh?
I mean, you always look so strong in every battle.
Why's that?
That's not true. It's just...
I have something I must do.
Something you must do?
Yeah.
For that, I just have to become stronger.
I want to become stronger too.
I want to become stronger and protect the girls!
I see.
Bro! We're done bathing!
Let's go.
Okay.
SEIREI GENSOUKI - SPIRIT CHRONICLES SEASON 2
Master, good morning.
Rio...
Morning.
You're up early.
Yes.
This place has the freshest air, it feels great.
Thanks to that, I could get up early and be so refreshed.
Is that so?
Master.
I'm really sorry.
I've kept you waiting for so long.
Thanks to Latifa and the others,
Miharu and the siblings could get used to life here...
...more quickly than I had predicted, so...
Let's send a letter to your parents now.
Thank you, but...
Aren't you forcing yourself?
What do you mean?
I know that you're doing your best...
...to get them back to their original world.
I also want to support you for that.
But...
What about you?
Me?
You said you could build a grave for your parents,
but there's still something else...
Like, um... with you saving me,
am I getting in the way of something you wanted to do?
That's why you shouldn't worry about me...
Thank you for your concern.
Sure, there's something I have to do, but...
You're not in my way at all.
Back then...
I really wanted to save you more than anything.
Rio...
That goes the same with returning those three.
That's why when we send the letter,
I mean for us to gather some info on the heroes,
and head to Rodania.
All right. Thanks for telling me.
If there's anything I can help, feel free to ask.
After all, I'm the magician with the most mana in the entire Beltrum!
That's amazing.
You don't believe me, do you?
I do!
No matter what happens,
I'm always on your side.
Bro, Sis Celia, Sis Aishia.
Have a safe trip!
Yeah.
We're off now.
Yeah.
Leave everything here to us!
Thanks.
No need to worry about us.
Also, it seems like Miharu wants to give you something.
Um...
I made you lunch, so feel free to eat it.
Thank you.
You were up so early, so this must be hard.
Not at all.
We've always left ourselves to you.
And you're also heading back to Strahl for us...
This is the only thing I can do for you...
Don't worry about it.
I'm doing this because I want to.
Thank you.
I'll definitely return the favour someday.
This lunch is more than enough.
I'll make sure to eat it.
I hope it suits your taste.
It's okay. I love your cooking, after all.
Miharu worked hard making that.
She looks like a proper wife!
Until you're back,
I'll work hard here!
Sure.
We're off, then.
Let's go, Master Celia,
Aishia.
Safe trip!
I pray for their safety...
All right, until they're back,
let's surprise them with Strahl language!
We'll start our class now!
Yeah!
BELTRUM KINGDOM, RODANIA TERRITORY,
BELONGING TO MARQUESS RODAN Without further ado,
we'd like for you, Master Hiroaki Sakata, a fellow Hero, to attend the evening party...
I am here on behalf of the King to deliver this invitation.
Of course, this also extends to Princess Flora, Duke Huguenot,
and also Lady Roanna.
I'd love to attend the party,
but it's all up to Master Hiroaki's will.
We still have time until the evening party.
I don't mean to have you rush the answer.
Please think about this carefully.
Even her voice is so cute...
Flora and Roanna are some high level stuff,
but the plot with the duchess of another country really takes the cake.
Man, we've got ourselves a star performer here, for real!
Um, Master Hiroaki?
So it's a party to announce the hero there?
Very well, I'll attend it.
You're coming as well, right, Liselotte?
I mean to, yes.
Then it's settled. I'm attending it.
I'm sure His Majesty will be happy.
On the night of the party,
I can't wait to see the Hero's face...
I'm looking forward to it.
Haruto, we're at Creia.
Yeah.
BELTRUM KINGDOM, CREIA TERRITORY, So this is your homeland...
BELONGING TO COUNT CLAIRE So this is your homeland...
Yes, and that house...
...is where I grew up.
There's a hidden passage in the garden leading to the manor.
Only my family knows about it.
I think we can deliver the letter through there.
Can we make it from here?
Yes.
It's over there.
There's risks of us being spotted,
so I'll use a spirit technique to hide us.
I'll use the spirit technique.
Excuse me.
Master, before the guard comes back,
please release the entrance's lock.
Leave it to me.
There it is.
I'll help.
Thanks.
We've been found.
Let's hurry.
Yes.
What's the meaning of this?
There's no way an outsider would be able to come here.
Master.
Is it you, Celia?
Are you Celia?
Dear Father and Mother,
it is me, Celia.
I am sorry for making you worry.
But please do not worry.
I can now live safely and peacefully...
...with people I trust.
I may be a disobedient daughter for abandoning my marriage with the Arbor family,
but I really wanted to convey this.
However, I will surely see you again.
I will explain everything to you when that happens.
Until then...
Please take care of yourself.
With thanks for the love and kindness,
you always give me,
Celia Claire.
Celia! Celia!
Celia!
Count Roland! What's going on?
No...
It's nothing.
You're no disobedient daughter of mine.
Let's meet again, Celia. Promise me.
Are you sure you don't want to meet them?
Yes.
This is fine.
All right.
Thank you, Rio.
Let's go see them again.
Face to face, next time.
I'm sure you can someday.
Yeah.
Yeah, I guess.
We're off to Rodania next, then.
Right we are.
Lady Liselotte, we're almost at Amande.
Thanks, Aria.
What's going on?
We'll investigate right away.
Natalie, Cosette!
Lady Liselotte!
Chloe! What's happening?!
It's a dragon!
A black dragon is coming!
A dragon?
We're going to perform an emergency landing on the nearest city!
NEXT EPISODE: THE BRAVE AND THE HERO
The Brave and the Hero.
NEXT EPISODE: THE BRAVE AND THE HERO
SEIREI GENSOUKI - SPIRIT CHRONICLES SEASON 2
ILLUSTRATED BY: FUTAGO MINAZUKI