1
00:00:01,880 --> 00:00:02,850
پروفسور ‏.‏‏.‏‏.‏

2
00:00:02,850 --> 00:00:04,580
داری ازدواج میکنی؟

3
00:00:07,710 --> 00:00:11,110
معلومه‏،‏ این ازدواج چیزیه

4
00:00:11,680 --> 00:00:14,860
حتی اگه اون شخص شارل آربور باشه؟

5
00:00:14,860 --> 00:00:17,940
پس‏،‏ ریو بجاش با من ازدواج میکنی؟

6
00:00:17,940 --> 00:00:23,370
یا منو به جایی میبری و بقیه ی 

7
00:00:25,110 --> 00:00:26,300
سلیا ‏.‏‏.‏‏.‏

8
00:00:28,710 --> 00:00:29,990
من ‏.‏‏.‏‏.‏

9
00:00:30,790 --> 00:00:31,890
یه عروسکم

10
00:00:34,930 --> 00:00:36,090
ایست‏!‏

11
00:00:37,260 --> 00:00:38,680
بگیریدش‏!‏

12
00:00:42,480 --> 00:00:43,180
حرومزاده ‏.‏‏.‏‏.‏

13
00:00:43,850 --> 00:00:45,150
این یارو کیه؟

14
00:00:45,150 --> 00:00:46,480
!زودباشید بگیریدش

15
00:00:47,500 --> 00:00:50,280
به پهلو برگردید و دیوار دفاعی تشکیل بدید‏!‏

16
00:00:50,280 --> 00:00:52,190
اجازه ندید نزدیک بشه‏!‏

17
00:00:57,720 --> 00:00:59,620
جوخه ی جادوگرا‏،‏ مهارش کنید‏!‏

18
00:01:00,320 --> 00:01:02,080
گلوله های فتون‏!‏

19
00:01:13,090 --> 00:01:13,920
بد شد‏!‏

20
00:01:14,280 --> 00:01:15,970
از عروس و داماد محافظت کنید‏!‏

21
00:01:16,320 --> 00:01:18,640
طلسم توانایی فیزیکی‏!‏

22
00:01:22,810 --> 00:01:24,730
محاصره و دستگیرش کنید‏!‏

23
00:01:24,730 --> 00:01:25,520
اطاعت‏!‏

24
00:01:26,180 --> 00:01:28,650
همه چیز مرتبه‏،‏ سلیا

25
00:01:28,650 --> 00:01:31,100
این فقط یه نمایش خوب قبل از مراسمه

26
00:01:31,100 --> 00:01:34,330
اونا از میان افراد ممتاز پادشاهی ما هستن

27
00:01:34,890 --> 00:01:38,560
افراد برگزیده با شجرنامه ها

28
00:01:43,720 --> 00:01:47,660
هیچ یاغیِ قانون شکنی عمراً

29
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
چیز ‏.‏‏.‏‏.‏

30
00:02:22,990 --> 00:02:26,160
{

31
00:02:22,990 --> 00:02:26,160
{

32
00:03:39,510 --> 00:03:40,780
!سلیا چان

33
00:03:40,780 --> 00:03:43,160
کنت کلیر‏،‏ لطفا صبرکنید‏!‏

34
00:03:43,720 --> 00:03:45,340
اون احمق

35
00:03:45,340 --> 00:03:47,830
برای خاندانم رسوایی ببار آورد ‏.‏‏.‏‏.‏

36
00:03:47,830 --> 00:03:49,080
دوک آربور‏!‏

37
00:03:49,720 --> 00:03:51,160
ولم کن‏!‏

38
00:03:51,160 --> 00:03:54,000
امنیت قرار بود بی نقص باشه‏!‏

39
00:03:54,000 --> 00:03:55,990
ما هرکار بتونیم میکنیم

40
00:03:55,990 --> 00:03:59,090
پس خواهش میکنم اون

41
00:03:59,730 --> 00:04:00,760
جناب کنت‏!‏

42
00:04:04,020 --> 00:04:05,230
پروفسور سلیا ‏.‏‏.‏‏.‏

43
00:04:06,320 --> 00:04:08,350
بابت مزاحمت معذرت میخوام

44
00:04:08,350 --> 00:04:11,850
درحالیکه اطرافیانمون آشفته شدن

45
00:04:12,240 --> 00:04:15,150
اگه مدتی در سکوت بمونی

46
00:04:15,150 --> 00:04:17,710
ریو‏،‏ چه خبر شده؟

47
00:04:19,000 --> 00:04:21,850
من بطور مستقیم با تله پاتی

48
00:04:22,370 --> 00:04:27,580
روی ذهنت تمرکز کن اونوقت

49
00:04:28,040 --> 00:04:29,620
ا‏-‏ای رذل ‏.‏‏.‏‏.‏

50
00:04:29,620 --> 00:04:31,250
اینجا چی میخوای؟

51
00:04:31,250 --> 00:04:32,260
ساکت باش‏!‏

52
00:04:32,980 --> 00:04:35,050
ازت یه کینه دارم‏!‏

53
00:04:35,050 --> 00:04:38,780
شاید بهتره ادامه بدم و ستونِ

54
00:04:39,510 --> 00:04:41,780
ص‏-‏صبرکن‏،‏ ریو‏!‏

55
00:04:41,780 --> 00:04:46,070
کسی رو نمیکشم‏.‏ این کار

56
00:04:46,460 --> 00:04:47,970
ا‏-‏اوم ‏.‏‏.‏‏.‏

57
00:04:48,920 --> 00:04:53,430
چرا اون ‏.‏‏.‏‏.‏ اینقدر قویه؟

58
00:04:54,200 --> 00:04:57,940
زیاد وقت نداریم

59
00:04:55,660 --> 00:04:57,940
مهمانان رو به حریم داخلی ببرید

60
00:04:58,280 --> 00:05:02,230
قبل از اینکه ازدواج کنین‏،‏ میخوام

61
00:05:02,230 --> 00:05:06,510
تمام اینکارا رو فقط بخاطر این کردی ‏.‏‏.‏‏.‏؟

62
00:05:06,950 --> 00:05:09,890
گفتم میخوام خواسته ـت رو بدونم‏،‏ پروفسور

63
00:05:10,580 --> 00:05:14,960
داری بخاطر این از سمت خانواده ی 

64
00:05:15,960 --> 00:05:17,950
تیم امنیتی چیکار داره میکنه‏!‏؟

65
00:05:20,840 --> 00:05:24,840
پرفسور‏،‏ اگه بخوای

66
00:05:26,360 --> 00:05:27,510
سلطه جو شدی‏!‏

67
00:05:27,510 --> 00:05:31,840
میدونم سلطه جو و مغرور شدم

68
00:05:31,840 --> 00:05:35,230
اما پروفسور‏،‏ تو برام با ارزشی

69
00:05:36,380 --> 00:05:39,820
واقعا نمیخوام چیزی که برام

70
00:05:40,140 --> 00:05:42,750
میدونم تا آخر عمرم پشیمون میشم

71
00:05:51,980 --> 00:05:55,070
وقتی چیزی از دست بره

72
00:05:55,610 --> 00:05:58,120
اما اگه تو هنوز از دستش ندادی

73
00:05:58,120 --> 00:06:03,630
من آینده ای رو میبینم که توی اون

74
00:06:04,050 --> 00:06:05,680
نمیتونم اینو تحمل کنم

75
00:06:07,350 --> 00:06:10,150
پروفسور‏،‏ این ازدواج خوشحالت میکنه؟

76
00:06:13,880 --> 00:06:17,180
اگه احساسات خودمو مقابل همه چیز قرار بدم

77
00:06:17,180 --> 00:06:20,690
ممکنه برای دیگران دردسر درست کنم

78
00:06:20,690 --> 00:06:23,890
یعنی انجام این کار درستیه؟

79
00:06:25,570 --> 00:06:26,680
نمیدونم

80
00:06:27,640 --> 00:06:31,610
اما اگه انجام این ازدواج کار درستیه

81
00:06:32,080 --> 00:06:34,080
اونوقت این نگاه رو نداشتی

82
00:06:35,730 --> 00:06:38,300
پروفسور‏،‏ میخوام آرزوتو براورده کنم

83
00:06:38,300 --> 00:06:40,850
پس لطفا‏،‏ تسلیم نشو‏!‏

84
00:06:41,600 --> 00:06:45,980
اگه بگم مخالف این ازدواجم 

85
00:06:46,670 --> 00:06:49,680
باهات فرار میکنم و از اینجا دور میشیم

86
00:06:50,010 --> 00:06:53,850
اینجوری‏،‏ هیچکس از کنت کلیر

87
00:06:55,010 --> 00:06:56,430
چرا میخوای ‏.‏‏.‏‏.‏؟

88
00:06:59,230 --> 00:07:01,810
ریو‏،‏ اونا میگیرنت

89
00:07:02,600 --> 00:07:07,030
نگران نباش‏.‏ آرزوتو براورده میکنم‏،‏ پروفسور

90
00:07:07,450 --> 00:07:11,660
گرچه این چیزی نیس که کسی

91
00:07:15,420 --> 00:07:16,440
ریو ‏.‏‏.‏‏.‏

92
00:07:17,660 --> 00:07:20,660
من ‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام منو ببری

93
00:07:24,060 --> 00:07:25,590
بسپرش به من

94
00:07:26,000 --> 00:07:26,960
خیله خب‏!‏

95
00:07:26,960 --> 00:07:28,130
تصمیممو گرفتم‏!‏

96
00:07:28,130 --> 00:07:29,340
تحقیر رو احساس کن‏!‏

97
00:07:29,650 --> 00:07:33,050
عروستو درست جلوی

98
00:07:36,410 --> 00:07:37,680
میریم

99
00:07:42,040 --> 00:07:43,060
سلیا‏!‏

100
00:07:44,010 --> 00:07:46,000
ش‏-‏شارل ساما‏!‏

101
00:07:46,000 --> 00:07:47,730
!س-سلیا چان

102
00:07:48,020 --> 00:07:50,850
خ‏-‏خیلی متأسفم‏،‏ پدر

103
00:07:51,170 --> 00:07:53,700
قول میدم باز ببینمت

104
00:07:55,450 --> 00:07:58,200
چیکار میکنین؟ زود باشین بگیرینش‏!‏

105
00:07:58,200 --> 00:08:00,080
تمام سربازا‏،‏ برید دنبالش‏!‏

106
00:08:00,080 --> 00:08:00,950
صبرکنید‏!‏

107
00:08:01,460 --> 00:08:02,960
آرایشو بهم نزنید‏!‏

108
00:08:02,960 --> 00:08:05,710
!های شماها، بگیرینش

109
00:08:05,710 --> 00:08:07,050
حمله کنید‏!‏

110
00:08:07,050 --> 00:08:08,210
اطاعت‏!‏

111
00:08:08,210 --> 00:08:09,210
این ممکن نیس‏!‏

112
00:08:10,000 --> 00:08:10,550
چی؟

113
00:08:13,010 --> 00:08:14,470
ا‏-‏ایست‏!‏

114
00:08:14,470 --> 00:08:16,690
د‏-‏دارین چیکار میکنین؟

115
00:08:16,690 --> 00:08:18,250
عوضیا‏،‏ عرضه ندارین؟

116
00:08:18,250 --> 00:08:20,220
اون از اول این قصد رو داشت

117
00:08:20,650 --> 00:08:23,980
توانایی پریدنشو ندیدی

118
00:08:25,230 --> 00:08:26,690
گلوله ی فتون‏!‏

119
00:08:31,710 --> 00:08:32,950
این چیه؟

120
00:08:32,950 --> 00:08:36,890
فکر میکردم داره از یه جور وسیله ی جادویی

121
00:08:37,390 --> 00:08:39,870
نکنه همونیه که اونموقع ‏.‏‏.‏‏.‏

122
00:08:48,130 --> 00:08:51,880
اون قویتر از آخرین باریه که دیدمش

123
00:08:51,880 --> 00:08:54,930
دراینصورت‏،‏ این چطوره؟

124
00:09:00,010 --> 00:09:01,520
سلیا‏!‏

125
00:09:05,930 --> 00:09:07,130
عجب‏!‏

126
00:09:07,630 --> 00:09:09,320
چیکار میکنین؟

127
00:09:09,320 --> 00:09:12,360
شلیک نکنین‏!‏ اگه سلیا رو بزنین چی؟

128
00:09:14,360 --> 00:09:16,870
برید دنبالش‏!‏ بگیریدش‏!‏

129
00:09:16,870 --> 00:09:18,040
همه گوش کنید‏!‏

130
00:09:19,450 --> 00:09:22,920
شوالیه های هوانوردمون 

131
00:09:23,340 --> 00:09:27,710
تمام نیروها حالا فوری در شبکه ی 

132
00:09:27,710 --> 00:09:29,880
ا‏-‏اطاعت‏!‏ همین الان‏!‏

133
00:09:30,310 --> 00:09:34,180
و من امنیت زمینی رو‏،‏ ونسا

134
00:09:35,170 --> 00:09:37,250
بین کاپیتانای هر واحد هماهنگی کن

135
00:09:37,630 --> 00:09:38,930
نشونم بده کارا رو 

136
00:09:38,930 --> 00:09:41,900
اطاعت‏!‏ فهمیدم‏،‏ برادر ارشد‏!‏

137
00:09:41,900 --> 00:09:43,600
آلفرد‏!‏

138
00:09:43,600 --> 00:09:48,230
تو گذاشتی مهاجم فرار کنه

139
00:09:49,540 --> 00:09:53,190
مهمتر از همه‏،‏ شما اصلا نمیدونین

140
00:09:56,040 --> 00:09:58,450
اون گفت از من کینه داره

141
00:09:58,680 --> 00:10:01,450
بنظر میرسه ممکنه کاندیداهای زیادی وجود داشته باشن

142
00:10:01,450 --> 00:10:03,180
س‏-‏ساکت شو‏!‏

143
00:10:03,180 --> 00:10:05,200
تو هم برو دنبالش‏!‏ فوری‏!‏

144
00:10:05,200 --> 00:10:06,810
بگیر و برش گردون‏!‏

145
00:10:06,810 --> 00:10:08,250
همین قصد رو دارم

146
00:10:08,250 --> 00:10:09,100
خب‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏

147
00:10:11,710 --> 00:10:12,760
لعنتی

148
00:10:12,760 --> 00:10:15,800
لعنتی‏،‏ لعنتی‏!‏ لعنت بهش‏!‏

149
00:10:16,070 --> 00:10:19,580
این کاملا به وضعیت

150
00:10:19,580 --> 00:10:21,800
اما با محافظتهایی که از من

151
00:10:22,020 --> 00:10:24,810
گمونم نباید از اینجا دور بشم

152
00:10:25,050 --> 00:10:31,710
خیلی به اون علاقمند شدم‏،‏ هرچند

153
00:10:38,630 --> 00:10:40,240
ص‏-‏صبرکن‏،‏ ریو‏!‏

154
00:10:40,520 --> 00:10:43,620
این سریعه‏.‏ داریم خیلی سریع میریم‏،‏ نه؟

155
00:10:43,620 --> 00:10:46,760
لطفا منو محکم نگه دار

156
00:10:47,210 --> 00:10:52,650
ترجیح میدم با ارتش گریفین درگیر نشم

157
00:10:53,260 --> 00:10:55,000
ب‏-‏باشه

158
00:10:57,330 --> 00:11:00,090
به پسر تأثیر گذاری تبدیل شدی

159
00:11:00,610 --> 00:11:02,340
خیلی ازت متشکرم

160
00:11:02,340 --> 00:11:05,040
یکم بیشتر به این سرعت عادت نکردی؟

161
00:11:05,040 --> 00:11:08,350
اوم‏!‏ اگه میتونی سریعتر بری‏،‏ رو کن ببینم‏!‏

162
00:11:08,350 --> 00:11:09,230
ها؟

163
00:11:09,470 --> 00:11:11,510
الان اینم شنیدی؟

164
00:11:11,510 --> 00:11:13,270
پس به حرفت عمل میکنم

165
00:11:18,040 --> 00:11:21,850
حتی اگه اینطوری به دویدن ادامه بدم

166
00:11:21,850 --> 00:11:23,400
پس برای لحظه ای می ایستیم

167
00:11:23,840 --> 00:11:27,330
میسپرمت به همکارم

168
00:11:28,080 --> 00:11:33,170
منو میسپری به همکارت؟ و 

169
00:11:33,520 --> 00:11:35,010
این جزوی از نقشه س

170
00:11:35,010 --> 00:11:37,170
درواقع‏،‏ یه نفرو دارم

171
00:11:37,170 --> 00:11:39,740
همون دختری که اول

172
00:11:49,740 --> 00:11:50,700
آیشیا‏!‏

173
00:11:54,630 --> 00:11:55,920
طبق نقشمون عمل کن

174
00:11:56,360 --> 00:11:57,460
فهمیدم

175
00:11:57,460 --> 00:11:58,660
چ‏-‏چی؟

176
00:11:58,660 --> 00:12:00,690
صبرکن‏!‏ جریان چیه؟

177
00:12:01,290 --> 00:12:04,190
طعمه میشم و یکم وقت میخرم

178
00:12:04,190 --> 00:12:09,070
پروفسور‏،‏ تو و اون از این فرصت

179
00:12:09,620 --> 00:12:11,460
قول میدم بعداً باز همدیگه رو میبینیم

180
00:12:11,460 --> 00:12:14,100
و درمورد این دختر ‏.‏‏.‏‏.‏

181
00:12:14,540 --> 00:12:16,210
توی راه بهش توضیح میدم

182
00:12:16,480 --> 00:12:17,990
باشه اینجوری بهتره

183
00:12:17,990 --> 00:12:19,760
پروفسورو میسپرم بهت

184
00:12:19,760 --> 00:12:21,470
ص‏-‏صبرکن‏،‏ ریو‏!‏

185
00:12:21,470 --> 00:12:22,670
من ‏.‏‏.‏‏.‏

186
00:12:25,210 --> 00:12:26,820
میتونیم بریم‏،‏ سلیا؟

187
00:12:27,300 --> 00:12:28,510
بله

188
00:12:32,300 --> 00:12:33,520
اوناهاش‏!‏

189
00:12:33,900 --> 00:12:36,860
اما سلیا ساما رو نمیبینم‏!‏

190
00:12:37,500 --> 00:12:39,850
کوچه ای که ازش بیرون اومد بن بسته‏!‏

191
00:12:39,850 --> 00:12:41,400
نیروهای زمینی رو خبر کنید‏!‏

192
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
یه مُنَوَر بفرست‏!‏

193
00:12:42,400 --> 00:12:43,260
اطاعت‏!‏

194
00:12:44,400 --> 00:12:45,820
مُنَوَرِ علامت دهی‏!‏

195
00:12:49,240 --> 00:12:52,290
درخواست نیروی کمکی کردن

196
00:12:52,800 --> 00:12:55,580
فقط باید اونا رو دنبال خودم بکشونم

197
00:12:55,910 --> 00:12:57,580
شلیک رعد‏!‏

198
00:13:09,090 --> 00:13:10,850
خیلی سریع داره فرار میکنه‏!‏

199
00:13:10,850 --> 00:13:12,760
به حمله ادامه بدین‏!‏

200
00:13:12,760 --> 00:13:14,370
شلیک رعد‏!‏

201
00:13:21,480 --> 00:13:23,820
اونجا‏!‏ بریم‏!‏

202
00:13:25,410 --> 00:13:26,360
عمراً بذارم‏!‏

203
00:13:48,090 --> 00:13:50,050
واقعا تعدادشون زیاده

204
00:13:59,770 --> 00:14:01,540
بهش فرصت استراحت ندین‏!‏

205
00:14:01,540 --> 00:14:04,940
نیروی کمکی دارن میان

206
00:14:04,940 --> 00:14:06,130
اطاعت‏!‏

207
00:14:06,490 --> 00:14:09,870
کسی رو نکشتن ‏.‏‏.‏‏.‏ ممکنه

208
00:14:11,150 --> 00:14:11,830
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

209
00:14:12,160 --> 00:14:15,500
واقعا به پروفسور سلیا گفتم تسلیم نشه

210
00:14:15,730 --> 00:14:17,300
پس الان نمیتونم تسلیم بشم‏!‏

211
00:14:17,300 --> 00:14:18,790
برین کنار

212
00:14:18,790 --> 00:14:21,000
حالا خودم جلوتو میگیرم

213
00:14:21,630 --> 00:14:23,000
آلفرد ساما‏!‏

214
00:14:23,460 --> 00:14:24,840
آلفرد؟

215
00:14:24,840 --> 00:14:27,550
اون کسیه که بهش

216
00:14:31,940 --> 00:14:33,530
فقط تعداد مجروحا رو زیاد میکنی

217
00:14:34,260 --> 00:14:35,980
همتون برین عقب

218
00:14:35,980 --> 00:14:36,850
اطاعت‏!‏

219
00:14:54,150 --> 00:14:55,740
قویه‏!‏

220
00:15:10,450 --> 00:15:14,050
یه جور طلسم قدرتمند 

221
00:15:34,020 --> 00:15:36,990
آ‏-‏آلفرد ساما به عقب پرت شد ‏.‏‏.‏‏.‏

222
00:15:49,300 --> 00:15:51,340
چرا با شمشیرات بهم حمله نمیکنی؟

223
00:15:53,870 --> 00:15:55,510
بنظر میرسه منو دست کم گرفتی

224
00:15:55,910 --> 00:15:57,650
اما الان کارو تموم میکنم

225
00:16:21,330 --> 00:16:22,530
آلفرد ساما‏!‏

226
00:16:23,390 --> 00:16:26,250
اون یاغی رو هیچ جا نمیبینم

227
00:16:27,200 --> 00:16:30,900
اگه با تمام نیرو ضربه میخورد

228
00:16:32,110 --> 00:16:33,990
شک دارم زده باشمش

229
00:16:34,660 --> 00:16:36,720
شواهدی وجود داره که اون

230
00:16:37,040 --> 00:16:39,220
فقط برای اطمینان‏،‏ اطراف منطقه رو بگردین‏!‏

231
00:16:40,070 --> 00:16:41,780
ما هم دنبال سلیا دونو میگردیم‏!‏

232
00:16:41,780 --> 00:16:42,560
اطاعت‏!‏

233
00:17:15,590 --> 00:17:19,260
بگو آیشیا ‏.‏‏.‏‏.‏ ریو چیزیش نشده؟

234
00:17:20,440 --> 00:17:22,770
اون خوبه‏.‏ تقریبا نزدیک اینجاس

235
00:17:30,250 --> 00:17:31,230
آیشیا؟

236
00:17:31,230 --> 00:17:33,150
واقعا حالش خوبه؟

237
00:17:33,680 --> 00:17:35,260
برگشتم

238
00:17:43,170 --> 00:17:44,870
ریو‏!‏ خداروشکر‏!‏

239
00:17:48,350 --> 00:17:52,650
میدونم نگرانت کردم اما

240
00:17:53,500 --> 00:17:54,860
ا‏-‏اوم

241
00:17:56,220 --> 00:17:58,280
ریو‏،‏ صدمه که ندیدی؟

242
00:17:58,280 --> 00:17:59,420
نه‏،‏ ندیدم

243
00:17:59,420 --> 00:18:00,470
آیشیا ‏.‏‏.‏‏.‏

244
00:18:00,730 --> 00:18:01,910
متشکرم

245
00:18:01,910 --> 00:18:05,670
نه‏.‏ من که کاری نکردم

246
00:18:06,070 --> 00:18:08,100
خب‏،‏ میتونیم بریم؟

247
00:18:08,560 --> 00:18:09,470
بله

248
00:18:11,820 --> 00:18:13,150
واقعا مشکلی نیس؟

249
00:18:13,490 --> 00:18:14,970
میخوای برگردی؟

250
00:18:15,600 --> 00:18:17,710
هنوزم وقت هس‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

251
00:18:17,710 --> 00:18:19,990
ها؟ ن‏-‏نه‏!‏

252
00:18:21,390 --> 00:18:26,000
داشتم فکر میکردم این

253
00:18:26,520 --> 00:18:31,960
برای یه لحظه آینده مو دیدم که خیلی

254
00:18:33,410 --> 00:18:36,980
اما تو الان با من اینجایی‏،‏ ریو

255
00:18:37,450 --> 00:18:40,970
متشکرم ریو ‏.‏‏.‏‏.‏ که منو دزدیدی‏!‏

256
00:18:41,580 --> 00:18:42,970
اصلا قابلی نداشت

257
00:18:44,560 --> 00:18:47,690
باید به کاری که از این

258
00:18:48,710 --> 00:18:50,380
بله‏،‏ درسته

259
00:18:51,600 --> 00:18:55,480
پروفسور سلیا‏،‏ من یه کاری هست که حتما

260
00:18:57,940 --> 00:19:01,960
اما اجازه نمیدم بخاطر نیازهای

261
00:19:01,960 --> 00:19:03,490
از این نظر مطمئن باش

262
00:19:05,560 --> 00:19:06,620
فهمیدم

263
00:19:07,580 --> 00:19:10,430
خب پس‏،‏ گمونم یه مدت ازت ممنون میشم

264
00:19:11,160 --> 00:19:14,420
من بی تجربه و بی استعدادم اما

265
00:19:14,840 --> 00:19:17,930
نه من کسیم که اینو باید بگم

266
00:19:18,790 --> 00:19:19,910
و ‏.‏‏.‏‏.‏

267
00:19:19,910 --> 00:19:23,930
بیا درمورد این همه مدتی که

268
00:19:24,310 --> 00:19:25,930
باشه‏!‏

269
00:19:26,330 --> 00:19:27,270
داره میاد

270
00:20:04,570 --> 00:20:05,510
آیشیا؟

271
00:20:07,450 --> 00:20:10,020
هاروتو‏،‏ لطفا کمکشون کن‏!‏

272
00:20:10,020 --> 00:20:10,900
چی؟

273
00:20:11,520 --> 00:20:13,520
من از سلیا محافظت میکنم

274
00:20:14,080 --> 00:20:15,070
لطفا‏!‏

275
00:21:50,260 --> 00:21:52,330
ماساتو‏،‏ ما کجاییم؟

276
00:21:52,330 --> 00:21:53,540
از من نپرس‏!‏

277
00:21:53,950 --> 00:21:58,930
خ‏-‏خب ‏.‏‏.‏‏.‏ فعلا‏،‏ میتونیم سعی کنیم

278
00:21:59,540 --> 00:22:02,550
خارج از دسترس

279
00:21:59,990 --> 00:22:01,230
خارج از دسترس؟

280
00:22:06,050 --> 00:22:07,240
دردم اومد‏!‏

281
00:22:06,050 --> 00:22:07,240
نه‏!‏

282
00:22:07,240 --> 00:22:08,480
ماساتو کون‏!‏

283
00:22:07,820 --> 00:22:09,930
نه‏!‏ یه نفر کمک کنه‏!‏

284
00:22:08,480 --> 00:22:09,930
آکی نه سان‏!‏

285
00:22:09,020 --> 00:22:11,930
لطفا‏،‏ کار وحشتناکی با

286
00:22:12,330 --> 00:22:15,060
تو به کالسکه ی دیگه ای میری‏.‏ از اینطرف

287
00:22:18,750 --> 00:22:22,360
این دست یکی از نگهباناتون بود

288
00:22:22,360 --> 00:22:24,960
اون چیه دیگه؟

289
00:22:25,310 --> 00:22:27,360
یه نفر کمکمون کنه‏!‏

290
00:22:27,360 --> 00:22:28,530
ژاپنی؟

291
00:22:28,840 --> 00:22:31,620
لطفا‏!‏ بذارین از اینجا بیرون بیام‏!‏

292
00:22:43,820 --> 00:22:45,510
فقط شما دوتائین؟

293
00:22:46,340 --> 00:22:48,670
زبون ژاپنی رو متوجه میشی؟

294
00:22:49,180 --> 00:22:50,680
یه نفر دیگم هس

295
00:23:03,870 --> 00:23:06,940
اینجوری تا ابد میتونیم

296
00:23:06,940 --> 00:23:09,610
حتی اگه بمیرم‏،‏ ازت محافظت میکنم‏،‏ می چان‏!‏

297
00:23:10,280 --> 00:23:12,490
یا‏،‏ نکنه نمیخوای ‏.‏‏.‏‏.‏؟

298
00:23:13,380 --> 00:23:14,930
تو ‏.‏‏.‏‏.‏

299
00:23:14,930 --> 00:23:18,970
خ‏-‏خیلی ازت متشکرم که نجاتمون دادی

300
00:23:19,420 --> 00:23:22,500
اسم من آیاسه میهاروئه

301
00:23:30,070 --> 00:23:34,970
{

302
00:23:30,070 --> 00:23:34,970
{

303
00:23:34,970 --> 00:23:37,080
{

304
00:23:34,970 --> 00:23:37,080
{

305
00:23:34