1سال از وقتی که ریو دونو
مطمئنم همه میدونین چقدر
پس در این روز خوبِ جشنِ ارواح بزرگ
با بوسه ی برکت از طرف بانو دوریاس
از ریو دونو بدینوسیله بعنوان
و لاتیفا بعنوان ساکنی از
روی هر دوی شما حساب میکنم
چشم‏!‏
چ‏-‏چشم‏!‏
حالا‏،‏ این مراسم تموم شد
حالا‏!‏ وقت جشنه‏!‏
هورااااااااا‏!‏
{
چطور ‏.‏‏.‏‏.‏
اوضاع این ریختی شد؟
ریو سان ‏.‏‏.‏‏.‏ داری واسه خودت کیف میکنی ؟
ارفیا سان‏،‏ شاید بهتره بیشتر نخوری ‏.‏‏.‏‏.‏
تا کی میخوای با ما رسمی باشی؟
چی؟
یه ساله که باهم آشنا شدیم
ارفیا‏،‏ مسخره نباش
سارا سان ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجوری چسبیدن بهش فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
میگم‏،‏ سارا سان فکنم خودتم مَست باشی
آره‏،‏ فقط یکم
این فقط یکم نیس
ارفیا اونه چان‏!‏ سارا اونه چان‏!‏ منصفانه نیس‏!‏
ل‏-‏لاتیفا‏!‏ نمیتونم نفس بکشم‏!‏
سارا نه سان‏،‏ ارفیا نه سان ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم میخواین با ریو سان
اما بجاش دارین براش
دوستی عمیق با من؟
درسته‏!‏ ریو سان میخوام
باهم زندگی میکنیم‏،‏ نه؟
ا‏-‏اما ‏.‏‏.‏‏.‏ چطور میتونم اینکارو ‏.‏‏.‏‏.‏
لاتیفا با ما بعنوان خواهر بزرگترش رفتار میکنه
اما حس میکنم ریو سان‏،‏ داری
و حتی الان‏،‏ وقتی دوستِ
متشکرم
زیاد تو اجتماعی بودن خوب نیستم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
بهتر میشه اگه بذارین باهاتون
م‏-‏معلومه‏!‏ ما هم همینطور‏!‏
لطفا هوای ما رو هم داشته باش‏!‏
آخ جون‏!‏
حالا حتی بهتر و بیشتر
درسته
خب‏،‏ اگه قراره با لیوانامون
میخوام برم نوشیدنی بیشتری بگیرم‏!‏
چی؟ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
فکنم بهتره اینکارو نکنیم‏!‏
منم میرم بیارم
هر دوتون دارین
منم میرم‏!‏
انگار دارن خوش میگذرونن
آرسالا ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏.‏ لبخند شیرینی داره
اون حالا به یه عضو جدایی ناپذیر
من ‏.‏‏.‏‏.‏ داشتم فکر میکردم
پس‏،‏ میخوای بری؟
بله
مطمئنم دلش برات تنگ میشه
که اینطور
حس میکنم یکم زوده
اما شاید الان زمان مناسبیه
امشب‏،‏ اینجا میمونیم‏.‏ فردا صبحِ
میخوام منطقه رو یکم بررسی کنم
لطفا مراقب گریفین باش
چی؟ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
بگیر‏.‏ محض احتیاطه
این یه جور قرص جادوییه
درصورتی که بدترین
اگه اینو بخوری‏،‏ میتونم
ک‏-‏که اینطور
اگه اتفاقی افتاد
نگران من نباش‏.‏ با گریفین فرار کن
اگه به اون سمت بری
لطفا خوب از تخم مراقبت کن
بنظرم دیگه وقتشه اونا بیان دنبال تخم
و میبینم چندمرده حلاجی
امیدوارم خوب تونسته باشم فریبش بدم
چی شده‏،‏ اونی چان؟
ازم خواستی قدم بزنیم ولی
ببخشید
بیا به میدون روستا برگردیم‏!‏
هنوز کلی غذا و نوشیدنی مونده‏!‏
لاتیفا ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
از زندگی در اینجا لذت میبری؟
آره‏!‏ واقعا خوش میگذره‏!‏
سارا اونه چان و بقیه اینجان
و آرسالا ساما و بقیه واقعا مهربونن
و اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏ اونی چان‏،‏ تو اینجایی‏!‏
فهمیدم
آره‏!‏
لاتیفا
به زودی‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ از روستا برم
چی؟
نه
تو در اصل میدونستی که
میخوام باهات بیام
نمیتونی باهام بیای
چرا؟
دارم جایی میرم که تا حالا نبودم
نه‏!‏ هیچوقت نمیخوام ازت جدا شم‏!‏
لاتیفا ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیخوام بشنوم‏!‏
لاتیفا‏!‏
یه واکنش داخل مانع؟
بله‏.‏ دوریاس ساما هم
بنظر میاد یکی دوتا نیس
فوری میرم بررسیش کنم
جنگجوها رو با خودت ببر
چشم
بنظر میرسه همشون رفتن
تواناییتون در رهگیری چشمگیره
اما بنظر میاد تا
بلطف این‏،‏ میتونم یکم
سارا چان‏،‏ دارم واکنشهای
از کجا؟
از اون دوتا که تو چشمه ـن
اون یه انسانه‏!‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏
یه گریفین‏!‏
حواستونو جمع کنین که شروع کننده ی
فهمیدیم‏!‏
ریس سا ـــ
نیمه انسانها‏!‏
میشه ساکت بمونی و
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
این ‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه چجور تخمیه؟
ا‏-‏این ‏.‏‏.‏‏.‏‏،‏ راستش ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا‏،‏ به ما جواب بده
وایسا‏!‏
برو‏!‏
سارا ساما‏،‏ اجازه ی حمله هست؟
انگار این اجتناب ناپذیره
اونطرف ‏.‏‏.‏‏.‏
داره به سمت روستا میره‏!‏
هی‏!‏ داریم فرار میکنیم‏!‏ تندتر برو‏!‏
سارا ساما‏!‏
یه گروه از وایوِرنها اونجان‏!‏
چرا وایوِرنها به همچین جایی اومدن؟
نکنه پسره تخم اونا رو برداشته؟
نمیتونم اجازه بدم وارد روستا بشه‏!‏
ارفیا‏!‏ آلما‏!‏
از پسِ وایوِرن سیاه برمیایم
ازوما و بقیه ـتون برین
فهمیدیم‏!‏
به آرسالا ساما و دیگران خبر بده‏!‏
باشه‏!‏
پس بالاخره‏،‏ نقشِ اون تموم شد ‏.‏‏.‏‏.‏
بدرود
آلما‏،‏ لطفا حواسِت
باشه‏!‏
سارا نه سان‏،‏ روح
!باید در کنار ایلفریتاه ـم برای جنگیدن داشته باشمش
باشه
هِل‏!‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام از روستا برم
نه
نمیتونی باهام بیای
نه‏.‏ نمیخوام‏.‏ نمیخوام‏!‏ نه‏!‏
ح‏-‏حالت خوبه؟
این دیگه چیه؟
یه تخم؟
سریع تخلیه و پناه بگیرید‏!‏
لطفا عجله کنید‏!‏
اتفاقی افتاده؟
اوه ریو‏،‏ جشن بهم خورد
بهم خورد؟
یه گروه از وایوِرنها دارن نزدیک میشن
وایوِرن؟
بنظر میرسه سارا و بقیه الان
اما ممکنه به زودی به ما برسن
جنگل؟
اونی چان‏!‏
لاتیفا‏!‏
نه‏!‏
لاتیفا‏!‏
آلما اونه چان‏!‏
اینجا چیکار میکنی؟
ایلفریتاه‏!‏
لاتیفا‏،‏ لطفا عقب وایسا‏!‏
آلما اونه چان‏!‏
نمیتونی شکستش بدی‏!‏
نمیتونم‏!‏
اینجوری‏،‏ وایوِرنها به روستا میرسن‏!‏
روستا؟
اگه بتونم یکم زمان بخرم ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا اینطرف‏!‏
اینجا‏!‏
لاتیفا‏!‏ نکن‏!‏
منم عضوی از روستام‏!‏
لاتیفا‏!‏
بیا‏!‏ من اینطرفم‏!‏
لاتیفا‏،‏ فقط یکم زمان بخر‏!‏
تا گفتم جامونو عوض میکنیم‏!‏
باشه‏!‏
لاتیفا‏!‏
اونی چان‏!‏
ببخش طولش دادم‏،‏ لاتیفا
ا‏-‏اشکالی نداره‏!‏
این منم که باید معذرت بخوام
بعدا حرف میزنیم
همه چی روبراهه
داره با دست خالی با
اونی چان‏!‏
ب‏-‏باور نکردنیه‏!‏
چقدر راحت اون وایوِرن سیاه رو شکست داد‏!‏
بنظر میاد نقطه ضعفش تو دهنش بود
ریو سان؟ و لاتیفا هم؟
آلما چان، حیرت انگیزه‏!‏
نه، ریو سان شکستش داد
دست خالی؟
زخمی شدین؟
خوشبختانه‏،‏ بدون تلفات انجامش دادیم
موندم چرا وایوِرنهای دیگه عقب نشینی کردن
احتمالا بخاطر اینکه این
وایوِرنها ذاتاً ترسو هستن‏.‏ اونا کسایی رو که
این همش به لطفِ ریو سانه‏!‏
خیلی ازت متشکرم‏!‏
منم ‏.‏‏.‏‏.‏
هرچی نباشه‏،‏ دوست قسم خوردتونم
اونی چان‏!‏
بابت دیشب ‏.‏‏.‏‏.‏ متأسفم
نه‏،‏ تقصیر منه
باید راه بهتری برای
درواقع ‏.‏‏.‏‏.‏ از قبل میدونستم
اونی چان‏،‏ میدونستم یه روز میری
واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏ ترسیده بودم
ترسیده بودی؟
چون اونی چان‏،‏ من
فکر کردم برای همین
مونده بودم برات یه مانع بودم یا نه
تو برام یه مزاحم یا یه مانع نیستی
تو خواهر کوچولومی، درسته‏،‏ لاتیفا؟
اونی چان ‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئنی؟
واقعا مهم نیس خواهر کوچولویی
من ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا میخوام خواهر کوچولوت باشم‏،‏ اونی چان‏!‏
تو کسی هستی که نجاتم دادی‏،‏
کسی که باهام خیلی مهربون بود ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط اینکه نمیخواستم کسی رو بکشم
نمیخواستم دستامو آلوده کنم
اشتباه میکنی‏!‏
این واقعیه‏!‏
اونی چان‏،‏ محبت تو واقعیه‏!‏
ممنونم
میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اینقدر از این متنفری‏،‏ لاتیفا ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ مشکلی نیس‏!‏
سخت تلاش میکنم
و مطمئنم یه روز دوباره
دارم به شرق میرم ‏.‏‏.‏‏.‏
به سمت منطقه ی یاگومو اما
نه
اونجا زادگاه والدینمه
بهمین دلیل سعی دارم به اونجا برم
این اولین باره که از خودت
گمونم آره
منم یه چیزی هس که
نمیدونم باورم میکنی یا نه‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
مسئله اینه که‏،‏ من یه بار مُردَم
و به شخصیت فعلیم تناسخ پیدا کردم
من قبلا تو جایی به اسم ژاپن بودم
فهمیدم
باورم میکنی؟
باور میکنم چون منم همینطورم
چی؟
منم درست مثل تو
چی؟
درواقع‏،‏ اگه قبلا بهت
این درسته که اولش
برای همین فکر کردم بهتره بهت نگم
نه‏،‏ راستش‏،‏ نمیخواستم هیچی بگم
حس کردم حسرت طولانی مدت
که اینطور
اونی چان درست من ژاپن بودی
این حسرتها ظاهر شدن؟
اگه بگم ‏"‏نه‏"‏‏،‏ دروغ گفتم
اما قسم خوردم قوی بشم و
این دلیل دیگه ایه که میخوام
آره‏.‏ منم قویتر میشم‏!‏
اونی چان، اینجا منتظرت
ممنونم ‏.‏‏.‏‏.‏
لاتیفا
بابت همه چیز متشکرم
هرگز تصور نمیکردم افتخار
جوری حرف نزن که انگار غریبه ایم‏!‏
این از طرف ما دورفهاس
این شمشیر از میتریل ساخته شده‏،‏
پس میتونه هنرهای روحیتو جذب کنه
این زره از وایوِرن سیاهی که شکست
قدرت دفاعیش باعث میشه که
خیلی متشکرم
از طرف اِلفها‏،‏ داروهای اسرارآمیز
از طرف حیوانات انسان نما
با این همه چیز‏،‏ حمل کردن
ریو دونو‏،‏ لطفا اینو بگیر
این ‏.‏‏.‏‏.‏ یه انبارِ فضا زمانه؟
نمیتونم چنین چیز گرانبهایی رو قبول کنم‏!‏
این اثبات میکنه که یه دوست قسم خورده ای
با این‏،‏ سفرِت میتونه خیلی آسونتر بشه
مشکلی نیس‏!‏ لطفا بگیرش‏!‏
خیلی ازتون متشکرم
شروع کن و وسایلتو توی
انبار‏!‏
اگه اتفاق غیرقابل تصوری افتاد
بعنوان دوست قسم خورده ـتون
اونی چان‏،‏ سفر خوبی داشته باشی‏!‏
برمیگردم
بابت همه ی کارایی که
این ماییم که ازت متشکریم‏!‏
سفر به سلامت
مراقب خودت باش
مراقب لاتیفا ‏.‏‏.‏‏.‏ خواهر کوچولوم باشین
بسپرش به ما‏!‏
میبینمت‏،‏ اونی چان‏!‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
سفر به سلامت‏!‏
اونی چان‏،‏ به سلامت برگردی‏!‏
به سلا ‏.‏‏.‏‏.‏ مت بر ‏.‏‏.‏‏.‏
هع‏!‏
دیگه از اونموقع هیچ نامه ای نیومده
یعنی حالت خوبه‏،‏ ریو؟
{
"Land of Promises."
{