1
00:00:03,750 --> 00:00:05,860
باز داره یه کابوس دیگه میبینه؟

2
00:00:09,790 --> 00:00:12,740
حالا دیگه هیچ ترسی از خواباش نداره

3
00:00:23,310 --> 00:00:24,180
چی‏!‏؟

4
00:00:25,450 --> 00:00:28,460
خیلی بده‏!‏ جلوی دیدمو گرفته

5
00:00:30,710 --> 00:00:31,880
اون یه نیمه انسان بود؟

6
00:00:31,880 --> 00:00:34,300
چیکار کنم؟ دید چشمام برنگشته

7
00:00:37,640 --> 00:00:39,150
هی‏،‏ صبرکن لطفا‏!‏

8
00:00:40,610 --> 00:00:41,880
گمونم چاره ای ندارم

9
00:00:47,920 --> 00:00:51,960
مراقب باش‏،‏ ازوما‏.‏ فکنم از

10
00:00:52,300 --> 00:00:56,660
نگران نباش‏.‏ این یجور هنر ارواحه که

11
00:00:56,660 --> 00:01:00,660
اما ما باید احتمالا فرض کنیم

12
00:01:00,900 --> 00:01:02,150
صبرکنین‏،‏ لطفا‏!‏

13
00:01:02,660 --> 00:01:04,620
شما نیمه انسانین؟

14
00:01:04,620 --> 00:01:07,040
اگه هستین‏،‏ میخوام حرف بزنم‏!‏

15
00:01:07,190 --> 00:01:10,270
سارا‏،‏ انسانها خیلی دغل کارن

16
00:01:10,360 --> 00:01:14,400
میدونم اما ما باید بفهمیم هدفش چیه

17
00:01:14,990 --> 00:01:17,760
دراینصورت‏،‏ ما باید برای

18
00:01:17,760 --> 00:01:20,570
ارفیا‏،‏ آلما‏،‏ فعلا تحقیقاتو شروع کن

19
00:01:20,790 --> 00:01:21,530
فهمیدم

20
00:01:21,530 --> 00:01:23,660
انجام میدم‏،‏ سارا

21
00:01:23,660 --> 00:01:25,180
ازوما‏،‏ حواست باشه

22
00:01:25,500 --> 00:01:26,460
فهمیدم

23
00:01:28,070 --> 00:01:30,710
پیشنهادتو قبول میکنیم

24
00:01:31,390 --> 00:01:32,360
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

25
00:01:32,360 --> 00:01:37,360
ترجیحاً ما رو با عنوان

26
00:01:38,840 --> 00:01:41,770
بابت آمادگی رضایتتون متشکرم

27
00:01:41,770 --> 00:01:43,370
اسم من ریوئه

28
00:01:43,770 --> 00:01:45,500
از عنوانی که بکار بردم

29
00:01:45,500 --> 00:01:49,380
قصد نداشتم توهین کنم‏.‏ عذر میخوام

30
00:01:49,940 --> 00:01:50,830
سارا‏!‏

31
00:01:50,830 --> 00:01:52,440
یه کودک از حیوانات انسان نما اینجاس‏!‏

32
00:01:52,610 --> 00:01:55,230
بنظر میاد هنرهای ارواح رو

33
00:01:59,950 --> 00:02:00,720
ازوما‏!‏

34
00:02:00,720 --> 00:02:03,200
من هنوز دستور ندادم‏!‏

35
00:02:03,200 --> 00:02:07,040
اون یه غارتگره که یکی از

36
00:02:07,040 --> 00:02:10,250
مراقب باش‏!‏ اون داره از

37
00:02:10,460 --> 00:02:10,980
چی؟

38
00:02:10,980 --> 00:02:13,000
بنظر میرسه این یه جور

39
00:02:13,480 --> 00:02:14,900
هی‏!‏

40
00:02:16,760 --> 00:02:17,610
صبرکنین‏،‏ لطفا‏!‏

41
00:02:17,850 --> 00:02:20,160
معنی اینکارا چیه؟

42
00:02:22,030 --> 00:02:26,000
ما خیلی مطمئنیم که تو یکی از

43
00:02:26,000 --> 00:02:28,950
درحالیکه درمورد این وضعیت

44
00:02:28,950 --> 00:02:30,500
این یه سؤتفاهمه‏!‏

45
00:02:30,810 --> 00:02:33,710
امیدوار بودم که شما اونو

46
00:02:34,420 --> 00:02:38,770
کی به حرف انسانی که

47
00:02:38,770 --> 00:02:41,760
من اونو ندزدیدم‏!‏ گوش کنین ـــ

48
00:02:44,220 --> 00:02:45,010
این چیه؟

49
00:02:48,830 --> 00:02:50,210
اقداماتت بی فایده ن

50
00:03:16,050 --> 00:03:19,220
{

51
00:03:16,050 --> 00:03:19,220
{

52
00:04:31,430 --> 00:04:35,370
{

53
00:04:31,430 --> 00:04:35,370
{

54
00:04:33,370 --> 00:04:34,620
هاروتو؟

55
00:04:39,800 --> 00:04:42,500
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ تو کی هستی؟

56
00:04:42,500 --> 00:04:45,760
من؟ من ‏.‏‏.‏‏.‏ خودمم نمیدونم‏!‏

57
00:04:46,060 --> 00:04:47,290
تو نمیدونی؟

58
00:04:47,290 --> 00:04:48,260
نه

59
00:04:48,510 --> 00:04:51,770
اما تو منو میشناسی‏،‏ نه؟

60
00:04:51,770 --> 00:04:53,610
درمورد تو‏،‏ هاروتو؟

61
00:04:53,610 --> 00:04:56,320
هاروتو ‏.‏‏.‏‏.‏ هاروتوئه

62
00:04:56,320 --> 00:04:59,270
این واقعا جوابی نیس که میخوام

63
00:04:59,530 --> 00:05:02,200
خب پس‏،‏ چرا درمورد من میدونی؟

64
00:05:03,610 --> 00:05:06,380
چون بهت متصلم‏،‏ هاروتو

65
00:05:06,380 --> 00:05:08,420
بهم متصلی؟

66
00:05:08,420 --> 00:05:10,260
اوم‏.‏ این هنوز خیلی زوده ‏.‏‏.‏‏.‏

67
00:05:10,910 --> 00:05:13,750
اما من فقط متعلق به توئم

68
00:05:14,140 --> 00:05:16,570
منظورت چیه؟

69
00:05:18,880 --> 00:05:21,750
متأسفم‏.‏ بنظر میرسه وقتمون تموم شده

70
00:05:21,750 --> 00:05:22,900
وقت؟

71
00:05:22,900 --> 00:05:26,760
اوم‏.‏ این تنها کاریه که میتونم بکنم

72
00:05:26,760 --> 00:05:29,600
حداقل خوابای خوش میبینی

73
00:05:33,330 --> 00:05:34,570
هارو کون؟

74
00:05:34,570 --> 00:05:36,080
هارو کون‏،‏ بیدار شو‏!‏

75
00:05:38,620 --> 00:05:40,860
می چان؟ می چان‏!‏

76
00:05:42,540 --> 00:05:43,670
می چان‏!‏

77
00:05:44,110 --> 00:05:45,260
می چان؟

78
00:05:46,010 --> 00:05:47,200
می چان ـــ

79
00:05:47,630 --> 00:05:49,050
حالت خوبه؟

80
00:05:53,720 --> 00:05:55,000
اونی چان‏!‏

81
00:05:56,380 --> 00:05:57,810
لاتیفا‏!‏

82
00:05:57,810 --> 00:05:59,330
چرا گریه میکنی؟

83
00:05:59,720 --> 00:06:02,460
تو رفته بودی‏،‏ اونی چان‏!‏

84
00:06:02,460 --> 00:06:05,380
اینو نمیخوام‏!‏ منو تنها نذار

85
00:06:05,380 --> 00:06:06,400
آی‏!‏

86
00:06:06,400 --> 00:06:09,280
میشه لطفا یکم آرومتر بغلم کنی؟

87
00:06:09,600 --> 00:06:12,110
ها؟ صدمه دیدی؟ چرا؟

88
00:06:12,820 --> 00:06:13,960
این چیه؟

89
00:06:16,180 --> 00:06:19,190
کی اینکارو کرده؟

90
00:06:21,190 --> 00:06:24,650
وای خدا‏،‏ نمیشه یکم آهسته تر راه بری؟

91
00:06:25,630 --> 00:06:27,070
همونطور که فکر میکردم

92
00:06:27,070 --> 00:06:30,380
پسر انسان‏،‏ معذرت میخوایم

93
00:06:31,960 --> 00:06:35,720
دوست دارم درمورد اون

94
00:06:35,720 --> 00:06:37,930
میتونم ازتون درخواست همکاری کنم؟

95
00:06:37,930 --> 00:06:41,540
مهمتر از همه‏،‏ شما کسایی بودین

96
00:06:41,540 --> 00:06:42,900
درسته

97
00:06:45,740 --> 00:06:46,750
ریو دونو‏!‏

98
00:06:46,750 --> 00:06:48,710
عذرخواهی صمیمانه ی منو بپذیر‏!‏

99
00:06:49,820 --> 00:06:52,220
لطفا بذار ما هم عذرخواهی کنیم‏!‏

100
00:06:52,650 --> 00:06:56,640
ریو ساما‏،‏ واقعا صادقانه

101
00:06:56,640 --> 00:06:59,630
اگه سؤتفاهم برطرف شده

102
00:06:59,630 --> 00:07:04,250
ازوما‏،‏ مسئولیت کامل

103
00:07:04,250 --> 00:07:06,700
همینطور این دخترا

104
00:07:06,700 --> 00:07:08,240
بله‏،‏ فهمیدم

105
00:07:08,610 --> 00:07:11,340
اما فعلا‏،‏ همگی لطفا سرتونو بلند کنین

106
00:07:11,340 --> 00:07:14,670
ارفیا‏،‏ زودباش‏.‏ نمیخوای

107
00:07:14,670 --> 00:07:15,740
ب‏-‏بله‏!‏

108
00:07:16,490 --> 00:07:21,070
ریو دونو‏،‏ فردا صبح

109
00:07:21,070 --> 00:07:24,130
تا ازت عذرخواهی رسمی کنن

110
00:07:24,650 --> 00:07:28,130
امشب‏،‏ معذرت میخوام که فقط میتونیم این

111
00:07:28,130 --> 00:07:31,770
اما امیدوارم شما و خانوم لاتیفا بتونین

112
00:07:31,770 --> 00:07:35,160
خیلی متشکرم

113
00:07:35,160 --> 00:07:39,580
خوبه‏.‏ چیزای دیگه ای هس

114
00:07:40,100 --> 00:07:43,770
اگه اجازه ی مرخصی بدین

115
00:08:14,220 --> 00:08:15,590
اون چیه؟

116
00:08:17,550 --> 00:08:21,130
اون درخت دنیاس که دریاس ساما

117
00:08:21,130 --> 00:08:22,310
بزرگه‏،‏ نه؟

118
00:08:22,310 --> 00:08:23,240
بله

119
00:08:24,540 --> 00:08:27,610
رفتن سمت اون درخت

120
00:08:27,960 --> 00:08:29,770
فوق العاده س

121
00:08:29,770 --> 00:08:34,290
یه مانع جادویی توهم سطح بالا

122
00:08:34,290 --> 00:08:37,290
بدون دانش زیاد از هنرهای ارواح

123
00:08:37,290 --> 00:08:39,030
کسی نباید بتونه اونو ببینه‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

124
00:08:39,030 --> 00:08:41,230
واقعا؟

125
00:08:42,450 --> 00:08:46,990
ریو دونو‏،‏ شما شاگرد کسی

126
00:08:46,990 --> 00:08:52,450
اگه چیزی که استفاده کردم هنرهای ارواحه

127
00:08:52,450 --> 00:08:54,000
که اینطور

128
00:08:55,380 --> 00:08:57,720
عجب استعدادی دارید

129
00:08:59,410 --> 00:09:00,180
رسیدیم

130
00:09:02,380 --> 00:09:05,210
ریو دونو‏،‏ لطفا اینجا بشینید

131
00:09:06,030 --> 00:09:10,130
خب‏،‏ میتونیم این شورایِ

132
00:09:10,510 --> 00:09:14,570
همونطور که از این پسر انسان

133
00:09:14,570 --> 00:09:18,410
ما باید این جلسه رو با

134
00:09:18,410 --> 00:09:22,340
من یکی از بزرگان کسایی هستم 

135
00:09:22,340 --> 00:09:25,410
در این روستا زندگی کنن

136
00:09:25,410 --> 00:09:28,990
دونفری که کنار من هستن هم از بزرگانن

137
00:09:29,320 --> 00:09:31,670
قبلا با آرسالا آشنا شدی

138
00:09:32,230 --> 00:09:34,220
این دورف که اینجاس ـــ

139
00:09:34,220 --> 00:09:38,160
دومینیک هستم‏!‏ از آشناییت خوش بختم‏،‏ بچه ی انسان

140
00:09:38,160 --> 00:09:42,180
همونطور که میبینی‏،‏ اون کاملا

141
00:09:42,180 --> 00:09:45,180
معذرت میخوام اگه اون

142
00:09:45,850 --> 00:09:48,080
بابت حسن نیت ازتون متشکرم

143
00:09:48,080 --> 00:09:49,320
منم از آشناییتون خوش بختم

144
00:09:49,960 --> 00:09:51,450
من ریو هستم

145
00:09:51,860 --> 00:09:54,700
خواهش میکنم‏.‏ نیازی به 

146
00:09:55,460 --> 00:10:00,200
با توجه به سؤتفاهم ما که باعث چنین

147
00:10:00,200 --> 00:10:05,540
و اینکه شما یکی از همنوعانِ ما رو

148
00:10:05,790 --> 00:10:10,280
ما ازتون صمیمانه عذرخواهی و تشکر میکنیم

149
00:10:10,670 --> 00:10:14,200
بابت عذرخواهی و قدردانی شما مفتخرم

150
00:10:14,640 --> 00:10:19,310
در واقع تقصیر من بود که 

151
00:10:19,800 --> 00:10:21,520
لطفا‏،‏ سرتونو بلند کنین

152
00:10:21,980 --> 00:10:25,310
درک سخاوتمندانه ی شما

153
00:10:25,690 --> 00:10:31,340
ما امیدوار بودیم که شاید بتونیم به نشانه ی 

154
00:10:32,170 --> 00:10:34,070
منظورتون چیه؟

155
00:10:34,400 --> 00:10:36,430
همونطور که ما از مردم متفاوتی هستیم

156
00:10:36,430 --> 00:10:42,070
ریو دونو برامون سخته که چطور

157
00:10:42,070 --> 00:10:44,070
که اینطور‏.‏ در اینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏

158
00:10:44,940 --> 00:10:47,580
ممکنه از لاتیفا مراقبت کنین؟

159
00:10:48,140 --> 00:10:51,180
ریو دونو‏،‏ این آرزوی ماس

160
00:10:51,180 --> 00:10:55,770
این چیزیه که ما باید با

161
00:10:55,770 --> 00:10:57,590
... نه این چه حرفیه

162
00:10:58,130 --> 00:11:01,610
لطفا‏،‏ نظرتونو به ما بگین

163
00:11:02,410 --> 00:11:10,850
اگه ممکن باشه‏،‏ درست الان‏،‏ فکر

164
00:11:10,850 --> 00:11:14,350
ریو دونو‏،‏ لطفا لازم نیس

165
00:11:14,800 --> 00:11:19,740
بخاطر لاتیفا‏،‏ مدتی رو اینجا

166
00:11:20,000 --> 00:11:21,590
یعنی اشکالی نداره؟

167
00:11:21,590 --> 00:11:22,650
مشکلی نداریم

168
00:11:22,650 --> 00:11:25,900
همه ی بزرگان اینجا موافقن

169
00:11:26,260 --> 00:11:28,120
میخوایم که شما بمونین

170
00:11:28,120 --> 00:11:30,650
هی‏،‏ هی‏!‏ اینقدر مؤدب نباش‏!‏

171
00:11:30,650 --> 00:11:33,290
تو بهتر از اونی هستی که

172
00:11:33,290 --> 00:11:34,850
ازت خوشم اومدی‏،‏ بچه

173
00:11:34,850 --> 00:11:38,130
بله‏،‏ همونطوره که آرسالا و دومینیک گفتن

174
00:11:38,460 --> 00:11:41,010
ما مطمئنا کاری میکنیم که

175
00:11:41,010 --> 00:11:43,770
با زندگی در این روستا

176
00:11:44,300 --> 00:11:48,990
اگه به چیزی احتیاج داشتین

177
00:11:48,990 --> 00:11:51,810
درسته‏!‏ و حتما لازم

178
00:11:52,060 --> 00:11:55,420
حتی میتونی با یکی از دخترای

179
00:11:55,420 --> 00:11:58,600
دومینیک‏،‏ زیاد جوگیر نشو‏!‏

180
00:11:58,600 --> 00:12:00,780
مَست کردی‏،‏ موش رذل؟

181
00:12:02,660 --> 00:12:04,990
ریو دونو‏،‏ فعلا اوضاع اینجوریه

182
00:12:05,630 --> 00:12:06,850
باشه

183
00:12:07,230 --> 00:12:10,250
این مدتی که توی روستا زندگی میکنم

184
00:12:10,570 --> 00:12:13,570
و هر دانشی که بنظر میرسه

185
00:12:13,570 --> 00:12:15,370
اگه میتونستم چنین چیزایی

186
00:12:15,370 --> 00:12:16,610
فهمیدم

187
00:12:16,610 --> 00:12:19,400
چیزی مثل این اصلا نباید

188
00:12:19,400 --> 00:12:23,050
درسته‏.‏ ما باید یه معلمِ کاربلد پیدا کنیم

189
00:12:23,410 --> 00:12:26,220
خب‏،‏ بنظر میرسه که

190
00:12:26,500 --> 00:12:29,470
مشکلی نیس کارمو شروع کنم؟

191
00:12:40,440 --> 00:12:42,980
ایشون ‏.‏‏.‏‏.‏ بانو دریاس‏!‏

192
00:12:44,430 --> 00:12:50,720
ریو دونو‏،‏ شخصی که مقابل شماس

193
00:12:50,720 --> 00:12:53,080
چی؟ یه روح؟

194
00:12:55,850 --> 00:12:57,590
از آشناییت خوش بختم‏،‏ ریو

195
00:12:57,590 --> 00:12:59,130
بله‏.‏ منم خوش بختم

196
00:12:59,470 --> 00:13:01,540
هممم‏،‏ فکرشو میکردم

197
00:13:01,540 --> 00:13:06,310
خیلی ضعیفه‏،‏ اما حضورِ

198
00:13:06,310 --> 00:13:09,080
این ‏.‏‏.‏‏.‏ درحال خوابیدنه؟

199
00:13:09,080 --> 00:13:10,930
یه روح؟ درون من؟

200
00:13:10,930 --> 00:13:12,930
اوم‏.‏ نظری نداری که

201
00:13:12,930 --> 00:13:15,740
فکر کنم احتمالا باهاش یه پیمان بستی

202
00:13:15,740 --> 00:13:18,490
یه پیمان؟ نه‏،‏ من هیچ خاطره ی 

203
00:13:18,890 --> 00:13:21,440
که اینطور‏.‏ خیلی عجیبه

204
00:13:21,440 --> 00:13:23,500
اگه با یه روح پیمان ببندی

205
00:13:23,500 --> 00:13:26,620
اغلب چیزایی مثل ناتوانی در استفاده جادو رخ میده

206
00:13:26,620 --> 00:13:28,640
که میتونه برای یه انسان سخت باشه

207
00:13:28,640 --> 00:13:31,450
اوه‏،‏ در اینصورت‏،‏ من قطعا ‏.‏‏.‏‏.‏

208
00:13:31,970 --> 00:13:34,500
یه نفر هس که نمیتونه ازش استفاده کنه

209
00:13:35,230 --> 00:13:37,800
تو یه مانعی که حتی نمیتونی

210
00:13:37,800 --> 00:13:40,130
اما یه کاری آماده کردیم که

211
00:13:41,870 --> 00:13:45,090
میگم‏،‏ اشکالی نداره که

212
00:13:45,090 --> 00:13:47,100
بله‏.‏ ممنون میشم

213
00:13:47,100 --> 00:13:49,340
پس‏،‏ بابت نفوذ معذرت میخوام

214
00:13:55,380 --> 00:13:59,310
وای‏!‏ تو یه مقدار باورنکردی از

215
00:13:59,310 --> 00:14:02,550
خوشمزه بنظر میاد‏!‏

216
00:14:03,170 --> 00:14:03,940
چی؟

217
00:14:04,900 --> 00:14:06,640
یه چیزی پیدا کردی؟

218
00:14:07,210 --> 00:14:09,890
بیشتر از یه چیز‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏

219
00:14:10,270 --> 00:14:16,160
انگار روح به شکل یه شخص

220
00:14:17,150 --> 00:14:19,770
یه روح به شکل یه شخص؟

221
00:14:20,140 --> 00:14:25,590
هممم‏،‏ با این واکنشی که دادی‏،‏ حدس میزنم

222
00:14:25,590 --> 00:14:27,150
ن‏-‏نه‏،‏ نمیدونم

223
00:14:27,150 --> 00:14:28,600
به زبان ساده تر ‏.‏‏.‏‏.‏

224
00:14:28,600 --> 00:14:31,640
ارواحی که میتونن شکل یه

225
00:14:31,640 --> 00:14:34,720
از طبقه ی دومین رتبه یا بالاتر هستن

226
00:14:34,720 --> 00:14:40,450
پس درون ریو دونو ارواحی

227
00:14:40,450 --> 00:14:41,390
بله

228
00:14:41,810 --> 00:14:45,530
ارواح طبقه ی برتر که زمانی

229
00:14:45,950 --> 00:14:52,240
همه در جنگ خدا‏-‏شیطان 

230
00:14:52,680 --> 00:14:55,030
روح خوابیده ی درون ریو ‏.‏‏.‏‏.‏

231
00:14:55,030 --> 00:14:59,210
فکر نمیکنین یکی از این 

232
00:15:00,420 --> 00:15:04,590
اگه ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه این یه روح طبقه ی برتره

233
00:15:04,870 --> 00:15:06,800
فکر نکنم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

234
00:15:06,800 --> 00:15:10,510
اوه‏،‏ اما برای بچه های روستا

235
00:15:11,000 --> 00:15:13,450
من فقط یه روح از طبقه ی دومین رتبه هستم

236
00:15:13,450 --> 00:15:15,760
و هرچی نباشه اونا رفتن و منو خدا کردن

237
00:15:15,760 --> 00:15:16,930
این ‏.‏‏.‏‏.‏

238
00:15:17,920 --> 00:15:19,450
این یعنی چی؟

239
00:15:19,760 --> 00:15:20,770
این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏

240
00:15:20,770 --> 00:15:26,010
ما باید یه بار دیگه در رفتارمون

241
00:15:26,010 --> 00:15:26,860
چی؟

242
00:15:26,860 --> 00:15:29,510
به زبان ساده تر‏،‏ ریو دونو

243
00:15:29,510 --> 00:15:33,750
بحثمون درمورد اینه که بهتره با شما

244
00:15:33,750 --> 00:15:35,990
یه ‏.‏‏.‏‏.‏ قدیس؟

245
00:15:38,080 --> 00:15:40,400
نگران جزئیاتش نباش‏!‏

246
00:15:40,400 --> 00:15:43,380
فقط به این فکر کن که این یه رفتار

247
00:15:44,510 --> 00:15:46,130
پس‏،‏ اینکارو میکنم

248
00:15:59,740 --> 00:16:01,620
اونی چان‏!‏

249
00:16:07,260 --> 00:16:09,760
به خونه خوشومدی‏،‏ ریو ساما

250
00:16:09,760 --> 00:16:12,400
اونی چان‏!‏ این خونه فوق العاده س‏!‏

251
00:16:12,920 --> 00:16:15,050
اینجا یه حمام باز داره‏!‏

252
00:16:16,620 --> 00:16:17,710
یه آشپزخونه‏!‏

253
00:16:18,930 --> 00:16:20,710
یه ویوویِ زیبا

254
00:16:20,710 --> 00:16:21,400
اوم

255
00:16:23,900 --> 00:16:25,920
خوشمزه س‏!‏

256
00:16:28,080 --> 00:16:29,120
این ‏.‏‏.‏‏.‏

257
00:16:29,630 --> 00:16:30,410
این؟

258
00:16:30,840 --> 00:16:35,340
دانه های اوریزام ‏"‏برنج‏"‏ بعداز حذف

259
00:16:35,340 --> 00:16:37,370
اوریزام؟

260
00:16:37,370 --> 00:16:38,140
بله

261
00:16:38,140 --> 00:16:42,310
این یه ماده ی غذاییه که از

262
00:16:42,310 --> 00:16:44,950
شما توی منطقه ی استراهل اینو ندارین؟

263
00:16:44,950 --> 00:16:46,310
نه

264
00:16:46,310 --> 00:16:49,840
درسته‏!‏ اونا اینجا برنج دارن‏!‏

265
00:16:49,840 --> 00:16:52,260
برنج‏!‏ برنج‏!‏

266
00:16:52,260 --> 00:16:53,970
چی میگی؟ تو خیلی عجیبی

267
00:16:53,970 --> 00:16:56,280
اما منظورم اینه که‏،‏ این اوکومه س‏!‏

268
00:16:58,850 --> 00:17:01,310
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ میخواستم بدونم ریو ساما‏،‏

269
00:17:01,310 --> 00:17:05,420
دوست داری توی کدوم اتاقا بخوابیم؟

270
00:17:05,880 --> 00:17:06,940
جان؟

271
00:17:06,940 --> 00:17:09,980
ها؟ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ بزرگان ‏.‏‏.‏‏.‏

272
00:17:09,980 --> 00:17:13,030
آرسالا ساما هیچی بهت نگفت؟

273
00:17:13,030 --> 00:17:15,180
درمورد چی؟

274
00:17:15,180 --> 00:17:20,500
ما سه تا اینجا توی این خونه زندگی میکنیم

275
00:17:20,500 --> 00:17:21,190
چی؟

276
00:17:21,550 --> 00:17:24,380
همتون میخواین اینجا زندگی کنین؟

277
00:17:24,380 --> 00:17:26,230
بله‏.‏ یا ترجیح نمیدین؟

278
00:17:26,230 --> 00:17:28,690
ن‏-‏نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏

279
00:17:28,690 --> 00:17:30,620
این فقط ‏.‏‏.‏‏.‏

280
00:17:30,620 --> 00:17:33,070
ریو دونو‏،‏ ببخش مزاحم شدم

281
00:17:33,070 --> 00:17:34,380
آرسالا سان‏!‏

282
00:17:34,380 --> 00:17:37,130
باتوجه به اینکه سارا و 

283
00:17:37,530 --> 00:17:40,010
فروتنانه ازتون اجازه میخوام

284
00:17:40,010 --> 00:17:41,510
... لطفا بفرمایین

285
00:17:41,800 --> 00:17:45,790
این برای اونا مشکلی ایجاد نمیکنه؟

286
00:17:46,250 --> 00:17:47,980
دقیقاً بهمین دلیل اونا باید اینکارو بکنن

287
00:17:47,980 --> 00:17:53,170
صحبت از شما و لاتیفا الان

288
00:17:53,500 --> 00:17:57,520
اگه بالادستی ها در روستا

289
00:17:57,520 --> 00:17:59,380
این به مراتب بدتره

290
00:17:59,380 --> 00:18:00,640
که اینطور

291
00:18:01,060 --> 00:18:03,950
این بخاطر لاتیفا هم هس

292
00:18:03,950 --> 00:18:07,240
کسی غیر از شما میتونه سرپرستش‏،‏ دوستش ‏.‏‏.‏‏.‏

293
00:18:07,240 --> 00:18:10,650
و کسی که بهش احتیاج داره کنارش

294
00:18:10,650 --> 00:18:12,780
درسته‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

295
00:18:13,270 --> 00:18:15,980
پس ما اینو حل شده درنظر میگیریم

296
00:18:15,980 --> 00:18:20,360
آ خب‏،‏ بخاطر لاتیفا سپاسگزارم

297
00:18:20,360 --> 00:18:23,280
تا وقتی به سارا سان و بقیه

298
00:18:24,430 --> 00:18:26,470
این عالی نیس‏،‏ خواهر جونا؟

299
00:18:27,820 --> 00:18:30,180
خیلی متشکریم‏،‏ ریو ساما‏!‏

300
00:18:30,180 --> 00:18:33,390
نه اصلاً‏.‏ من باید از شما تشکر کنم

301
00:18:33,390 --> 00:18:35,340
از حالا روی شما حساب میکنم

302
00:18:35,340 --> 00:18:36,690
معلومه‏،‏ ریو ساما‏!‏

303
00:18:36,690 --> 00:18:38,760
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏

304
00:18:39,140 --> 00:18:42,540
ممنون میشم اگه از 

305
00:18:44,000 --> 00:18:45,720
خب‏،‏ در اینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏

306
00:18:45,720 --> 00:18:48,330
ریو سان قبوله؟

307
00:18:48,670 --> 00:18:51,730
بله‏.‏ این یکی خوبه

308
00:19:41,340 --> 00:19:44,660
مراسمو برای جشن بزرگ ارواح شروع میکنیم‏!‏

309
00:19:44,940 --> 00:19:48,160
اینجا‏،‏ تحت فضل عمیق از ارواح بزرگ‏،‏

310
00:19:48,160 --> 00:19:50,360
امیدواریم که نعمتها و حفاظت الهی

311
00:19:50,360 --> 00:19:55,040
همیشه همراه ما مردم ارواح و

312
00:19:57,960 --> 00:19:59,860
بانو دریاس‏!‏

313
00:20:13,290 --> 00:20:16,900
پس حالا‏،‏ بنظرم وقتشه که فرود بیایم

314
00:20:19,070 --> 00:20:20,350
بریم

315
00:20:20,350 --> 00:20:21,360
ا‏-‏اطاعت‏!‏

316
00:20:22,950 --> 00:20:24,970
م‏-‏میخوای داخل اونجا بری؟

317
00:20:25,300 --> 00:20:26,150
بله

318
00:20:26,150 --> 00:20:32,580
توی این زمان‏،‏ اربابِ غار

319
00:20:32,580 --> 00:20:36,710
یه مدتی برنمیگرده

320
00:20:37,370 --> 00:20:39,500
تو اینجا منتظر باش

321
00:20:42,190 --> 00:20:47,740
تبریک میگم که برای ملحق شدن

322
00:20:47,740 --> 00:20:49,600
اگه آزمون بعدی رو قبول بشی

323
00:20:49,940 --> 00:20:54,250
بطور رسمی اجازه دریافت میکنی که

324
00:20:54,250 --> 00:20:55,100
بله قربان‏!‏

325
00:20:57,740 --> 00:21:01,290
خداروشکر‏!‏ حالا فقط باید برگردیم

326
00:21:02,980 --> 00:21:05,290
ا‏-‏استاد ریس‏،‏ اون چیه؟

327
00:21:05,290 --> 00:21:08,730
مشخص نیس؟ این یه تخمه

328
00:21:08,730 --> 00:21:10,290
چ‏-‏چجور تخمیه؟

329
00:21:10,290 --> 00:21:12,380
واقعا میخوای بدونی این چیه؟

330
00:21:12,380 --> 00:21:13,540
اوه‏!‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏!‏

331
00:21:13,540 --> 00:21:15,960
حالا که اینو برداشتیم

332
00:21:15,960 --> 00:21:20,920
ممکنه بالاخره برای تقویت قدرتِ

333
00:21:20,920 --> 00:21:21,880
چی؟

334
00:21:22,290 --> 00:21:25,070
تو این تخم رو حمل کن‏،‏ لطفا

335
00:21:25,070 --> 00:21:28,610
هرچی نباشه‏،‏ من باید

336
00:21:28,610 --> 00:21:30,430
ب‏-‏بله قربان

337
00:21:31,810 --> 00:21:34,010
خب پس‏،‏ بیا برگردیم

338
00:21:34,010 --> 00:21:39,270
والدینش عصبانی نمیشن و بیان

339
00:21:39,270 --> 00:21:45,040
مسافتِ بین اینجا و منطقه ی 

340
00:21:46,030 --> 00:21:48,740
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

341
00:23:35,010 --> 00:23:40,040
{

342
00:23:35,010 --> 00:23:40,040
{

343
00:23:36,970 --> 00:23:38,220
‏"‏Festival Night‏.‏‏"‏

344
00:23:40,040 --> 00:23:42,210
{

345
00:23:40,040 --> 00:23:42,210
{

346
00:23:40,040 --> 00:23:42,210
{

347
00:23:40,040 --> 00:23:42,540
{