1
00:00:04,870 --> 00:00:07,840
چرا؟ چرا باید بری؟

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,270
هارو کون‏،‏ نمیخوام بری‏!‏

3
00:00:10,270 --> 00:00:14,470
می چان‏،‏ گریه نکن

4
00:00:14,470 --> 00:00:17,450
نمیخوام‏!‏ نرو‏،‏ هارو کون‏!‏

5
00:00:17,950 --> 00:00:21,660
لطفا‏!‏ چرا؟ چرا؟

6
00:00:23,750 --> 00:00:26,320
وقتی بزرگ شدم‏،‏ میام پیدات میکنم‏!‏

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,610
بعد ‏.‏‏.‏‏.‏ بعد وقتی پیدات کردم

8
00:00:28,860 --> 00:00:31,900
اینجوری میتونیم همیشه

9
00:00:31,900 --> 00:00:34,460
حتی اگه بمیرم‏،‏ ازت مراقبت میکنم‏،‏ می چان‏!‏

10
00:00:54,340 --> 00:00:55,420
آی‏!‏

11
00:01:14,390 --> 00:01:17,280
اینجوری میتونیم همیشه

12
00:01:17,280 --> 00:01:19,660
حتی اگه بمیرم‏،‏ ازت مراقبت میکنم‏،‏ می چان‏!‏

13
00:01:24,020 --> 00:01:26,100
یا نکنه نمیخوای ‏.‏‏.‏‏.‏؟

14
00:01:27,210 --> 00:01:29,060
قبوله‏!‏ قبوله‏!‏

15
00:01:29,490 --> 00:01:31,410
هارو کون‏،‏ ازدواج میکنم‏!‏

16
00:01:49,410 --> 00:01:50,640
اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏

17
00:01:53,650 --> 00:01:54,800
من کجام؟

18
00:02:15,050 --> 00:02:18,220
{

19
00:02:15,050 --> 00:02:18,220
{

20
00:03:28,990 --> 00:03:33,520
{

21
00:03:34,020 --> 00:03:37,750
{

22
00:03:34,020 --> 00:03:37,750
{

23
00:03:35,160 --> 00:03:37,750
من ‏.‏‏.‏‏.‏ ریوئم؟

24
00:03:38,150 --> 00:03:39,260
گاردت بازه‏!‏

25
00:03:40,260 --> 00:03:41,340
زیاد خوب نیس‏!‏

26
00:03:44,800 --> 00:03:46,050
هاروتو‏!‏

27
00:03:46,050 --> 00:03:48,810
چرا توی لحظه ی سرنوشت ساز تردید کردی‏!‏؟

28
00:03:49,480 --> 00:03:52,940
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ من آماکاوا هاروتوئم؟

29
00:03:58,870 --> 00:04:00,570
می چان ‏.‏‏.‏‏.‏

30
00:04:02,860 --> 00:04:05,660
این خاطرات دیگه چی هستن؟

31
00:04:05,660 --> 00:04:07,370
من توی اتوبوس بودم

32
00:04:07,740 --> 00:04:10,090
اتوبوس؟ اتوبوس چیه؟

33
00:04:10,780 --> 00:04:13,370
تب منو دیوونه کرده؟

34
00:04:13,860 --> 00:04:14,540
من ‏.‏‏.‏‏.‏

35
00:04:16,600 --> 00:04:19,560
چی؟ ریو، بیدار شدی؟

36
00:04:19,920 --> 00:04:24,660
وای‏،‏ هنوز زنده ای؟

37
00:04:24,660 --> 00:04:27,160
انگار بچه ی سرسختی هستی‏،‏ نه؟

38
00:04:27,160 --> 00:04:30,060
دیروز‏،‏ از تب داشتی

39
00:04:31,240 --> 00:04:34,400
هی‏!‏ اینو بذار گوشه ی اتاق

40
00:04:34,400 --> 00:04:36,770
و حواست خیلی بهش باشه

41
00:04:36,770 --> 00:04:37,420
چشم‏!‏

42
00:04:39,360 --> 00:04:43,240
اما‏،‏ پسر‏،‏ 10سکه ی طلا

43
00:04:44,080 --> 00:04:47,310
10سکه ی طلا برای

44
00:04:47,310 --> 00:04:49,440
فکر نکنم اون محموله

45
00:04:51,320 --> 00:04:52,730
درسته

46
00:04:53,150 --> 00:04:54,540
اون غذا خوشمزه بنظر میاد‏!‏

47
00:04:56,110 --> 00:04:58,090
دارم از گشنگی میمیرم

48
00:04:58,090 --> 00:04:59,180
هی‏،‏ ریو‏!‏

49
00:04:59,180 --> 00:04:59,880
بله؟

50
00:05:00,200 --> 00:05:03,000
بو گند میدی‏.‏ برو خودتو بشور

51
00:05:03,000 --> 00:05:04,880
تو مزه ی غذا رو بد میکنی

52
00:05:05,280 --> 00:05:06,720
معذرت میخوام

53
00:05:22,780 --> 00:05:25,840
آماکاوا هاروتو توی کشوری

54
00:05:25,840 --> 00:05:28,110
اون 20ساله بود و یه دانشجو

55
00:05:28,110 --> 00:05:32,080
بنظر میرسه یه تصادف ترافیک

56
00:05:32,080 --> 00:05:36,620
یه تصادف ترافیک؟ اون چیه؟

57
00:05:36,620 --> 00:05:38,540
یعنی‏،‏ میفهمم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

58
00:05:39,960 --> 00:05:41,150
کافیه‏!‏

59
00:05:41,150 --> 00:05:42,140
من ریو هستم‏!‏

60
00:05:42,140 --> 00:05:46,920
من توی این محله ی فقیرنشینِ کثیف

61
00:05:47,650 --> 00:05:49,250
میگم‏،‏ مامان؟

62
00:05:49,250 --> 00:05:52,010
چرا موهای من و تو سیاهن؟

63
00:05:52,260 --> 00:05:57,770
خب ریو‏،‏ این احتمالا بخاطر اینه که تو‏،‏

64
00:05:58,250 --> 00:06:01,840
هرکسی از جای دور اینجا زندگی

65
00:06:01,840 --> 00:06:07,500
آره‏.‏ پدرت‏،‏ پدربزرگت‏،‏ و مادربزرگت

66
00:06:07,500 --> 00:06:12,590
واقعا؟ یه روز میخوام پدربزرگ

67
00:06:12,590 --> 00:06:19,160
کی میدونه؟ وقتی بزرگتر شدی‏،‏

68
00:06:19,160 --> 00:06:21,670
واقعا؟ قول میدی؟

69
00:06:21,670 --> 00:06:23,220
آره‏.‏ قول

70
00:06:24,840 --> 00:06:26,560
ر‏-‏ریو ‏.‏‏.‏‏.‏

71
00:06:27,560 --> 00:06:28,660
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏

72
00:06:33,930 --> 00:06:35,450
هی‏،‏ پسر

73
00:06:36,010 --> 00:06:37,220
بو گند میده

74
00:06:37,220 --> 00:06:40,120
احتمالا بهتره نزدیکش نشیم

75
00:06:40,120 --> 00:06:42,150
برای سلامتی شما بد میشه

76
00:06:42,980 --> 00:06:44,460
این زنا کی هستن؟

77
00:06:44,980 --> 00:06:47,230
هی‏،‏ داری گوش میدی؟

78
00:06:47,660 --> 00:06:48,910
گوش میدم‏.‏ چطور؟

79
00:06:49,870 --> 00:06:52,800
یه دختر با موهای بنفش روشن ندیدی؟

80
00:06:53,410 --> 00:06:55,270
اون هم سن و سال توئه

81
00:06:55,270 --> 00:06:56,990
بهتره راستشو به ما بگی

82
00:06:57,620 --> 00:06:58,280
نمیدونم

83
00:06:58,280 --> 00:07:02,460
میگم‏،‏ فکر نکنم اگه اینجوری

84
00:07:02,460 --> 00:07:04,200
سلیا کون ‏.‏‏.‏‏.‏

85
00:07:04,200 --> 00:07:07,870
لطفا‏،‏ اینو بسپرین به من‏،‏ ونسا ساما

86
00:07:07,870 --> 00:07:12,470
ببخش که اینجوری باعث تعجبت شدیم

87
00:07:13,160 --> 00:07:15,100
من سلیا هستم

88
00:07:16,120 --> 00:07:17,100
ریو ‏.‏‏.‏‏.‏

89
00:07:17,310 --> 00:07:20,060
ریو؟ این یه اسم غیرعادیه

90
00:07:20,310 --> 00:07:22,010
پدر و مادرم مهاجر بودن

91
00:07:22,010 --> 00:07:25,710
که اینطور‏.‏ برای همین موهات سیاهه

92
00:07:25,710 --> 00:07:29,190
راستش ریو‏،‏ امیدوار

93
00:07:29,190 --> 00:07:32,820
میخوای درمورد یه دختر

94
00:07:32,820 --> 00:07:34,260
من ندیدمش

95
00:07:34,260 --> 00:07:35,650
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

96
00:07:35,650 --> 00:07:38,440
جلوتر از اینجا فقیرنشین ها هستن‏،‏ درسته؟

97
00:07:38,440 --> 00:07:39,680
درسته

98
00:07:39,680 --> 00:07:40,810
اینجا بزرگه؟

99
00:07:41,820 --> 00:07:43,290
منظورت چیه؟

100
00:07:43,530 --> 00:07:46,290
ما مجبوریم پیداش کنیم

101
00:07:46,730 --> 00:07:48,500
این فکر خوبی نیس

102
00:07:49,350 --> 00:07:53,470
اینجا جایی نیس که شما بانوها با

103
00:07:53,880 --> 00:07:55,220
لباسای زیبا؟

104
00:07:56,570 --> 00:08:01,180
زنهایی که توی محله های فقیرنشینن

105
00:08:01,500 --> 00:08:03,200
چجور لباسی؟

106
00:08:03,200 --> 00:08:06,940
مثل مردم عادی‏،‏ فقط 

107
00:08:06,940 --> 00:08:08,900
که اینطور

108
00:08:08,900 --> 00:08:09,900
سلیا کون ‏.‏‏.‏‏.‏

109
00:08:10,500 --> 00:08:13,340
اگه اینجوریه‏،‏ ما باید لباسامونو

110
00:08:13,340 --> 00:08:16,420
چی داری میگی؟ اگه عجله نکنیم‏،‏ اون دختر ‏.‏‏.‏‏.‏

111
00:08:16,420 --> 00:08:17,760
درسته‏!‏

112
00:08:17,760 --> 00:08:21,230
ولی ما الان بطور رسمی اقدام نکردیم

113
00:08:21,720 --> 00:08:24,150
اگه حرکت اشتباهی بکنیم

114
00:08:24,150 --> 00:08:27,080
کریستینا ساما‏،‏ مطمئنم این

115
00:08:28,120 --> 00:08:30,800
پ‏-‏پس بیاین زود برگردیم

116
00:08:32,470 --> 00:08:33,680
سلیا کون‏!‏

117
00:08:33,680 --> 00:08:37,260
فقط برای اطمینان‏،‏ میشه ببینی

118
00:08:37,680 --> 00:08:39,180
فقط یه لحظه‏،‏ لطفا

119
00:08:40,900 --> 00:08:41,670
منطقه ‏.‏‏.‏‏.‏

120
00:08:45,060 --> 00:08:45,980
ها؟

121
00:08:46,480 --> 00:08:47,530
جستجو‏!‏

122
00:08:56,280 --> 00:08:58,220
این چیه؟

123
00:08:59,160 --> 00:09:00,780
وای‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏

124
00:09:01,530 --> 00:09:03,290
اتفاقی برای اون بچه افتاده؟

125
00:09:03,610 --> 00:09:07,390
بنظر میاد اون سرشار

126
00:09:07,390 --> 00:09:10,040
اون پتانسیل لازمو برای

127
00:09:10,290 --> 00:09:13,710
پس بین بعضی از

128
00:09:13,950 --> 00:09:15,970
اون قدرت جادویی داره؟

129
00:09:16,330 --> 00:09:20,100
جادو؟ این نور عجیب جادوئه؟

130
00:09:20,100 --> 00:09:22,150
خب واکنش های دیگه ای هم هس؟

131
00:09:22,150 --> 00:09:23,470
نیست

132
00:09:23,760 --> 00:09:28,390
تنها واکنش جادو به جستجو

133
00:09:28,390 --> 00:09:29,260
که اینطور

134
00:09:29,890 --> 00:09:32,230
اون باید اونجا باشه

135
00:09:32,660 --> 00:09:34,500
ما هیچ مدرک قطعی نداریم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

136
00:09:33,270 --> 00:09:34,500
ممکنه باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

137
00:09:34,500 --> 00:09:38,080
برای الان‏،‏ فقط میتونیم لباس عوض

138
00:09:34,500 --> 00:09:38,080
این آدما نمیتونن این نور رو ببینن؟

139
00:09:38,080 --> 00:09:39,340
انگار همینطوره

140
00:09:40,650 --> 00:09:42,240
بگیر

141
00:09:43,410 --> 00:09:45,370
یه مقدار پول بابت اطلاعات

142
00:09:47,740 --> 00:09:48,780
خب پس‏،‏ خدافظ

143
00:09:49,210 --> 00:09:50,420
ممنونم‏!‏

144
00:09:56,200 --> 00:09:57,330
سکه های بزرگ نقره‏!‏؟

145
00:09:57,330 --> 00:09:58,310
!خیلی زیادن

146
00:10:21,610 --> 00:10:23,080
من برگشـــــ

147
00:10:31,170 --> 00:10:31,910
لعنتی

148
00:10:52,860 --> 00:10:54,980
ا‏-‏این یارو کیه؟

149
00:10:55,460 --> 00:10:56,230
هاروتو‏!‏

150
00:10:57,960 --> 00:10:59,650
ما الان دیگه وقت نداریم

151
00:11:00,190 --> 00:11:03,210
بهت یاد میدم چطور از

152
00:11:03,650 --> 00:11:06,970
با یاداوری این احساس یادش بگیر

153
00:11:07,450 --> 00:11:10,460
چ‏-‏چطور از جادو استفاده کنم؟

154
00:11:11,190 --> 00:11:13,160
حواستو دقیق کن

155
00:11:13,870 --> 00:11:17,180
یه نور داره از بدنت 

156
00:11:17,750 --> 00:11:24,580
از این نور برای افزایش توانایی فیزیکیت

157
00:11:25,600 --> 00:11:27,140
اون تصویر رو دریافت کن و ‏.‏‏.‏‏.‏

158
00:11:36,140 --> 00:11:38,540
محسور کردن توانایی فیزیکی‏!‏

159
00:12:02,760 --> 00:12:05,060
موش کثیف‏!‏

160
00:12:05,060 --> 00:12:07,830
تو کی هستی؟

161
00:12:10,870 --> 00:12:13,000
برام خودنمایی نکن‏!‏

162
00:12:35,040 --> 00:12:36,850
ا‏-‏اون چیه؟

163
00:12:41,350 --> 00:12:42,800
میدونستم

164
00:12:45,810 --> 00:12:47,970
همین الان بازِت میکنم

165
00:12:49,200 --> 00:12:51,600
ک‏-‏کمکم کن‏،‏ ل‏-‏لطفا‏!‏

166
00:12:52,070 --> 00:12:56,700
میشه خواهش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ منو به ‏.‏‏.‏‏.‏ قصر ببری؟

167
00:12:56,700 --> 00:12:57,940
قصر؟

168
00:12:58,170 --> 00:13:04,190
التماست میکنم‏.‏ اگه با پدرم

169
00:13:04,480 --> 00:13:05,960
پدرت؟

170
00:13:08,900 --> 00:13:10,410
ه‏-‏هی‏!‏

171
00:13:15,710 --> 00:13:20,800
این دختر ‏.‏‏.‏‏.‏ همونیه که سلیا و بقیه

172
00:13:29,010 --> 00:13:31,230
چی‏!‏؟ وایسا‏!‏

173
00:13:32,050 --> 00:13:34,470
کریستینا ساما‏!‏ لطفا صبرکن‏!‏

174
00:13:36,540 --> 00:13:38,650
به ما دروغ گفتی‏،‏ نه‏!‏؟

175
00:13:38,950 --> 00:13:40,600
فلورا‏!‏ فلورا‏!‏

176
00:13:41,340 --> 00:13:43,190
ونسا‏!‏ فلورا رو ببین‏!‏

177
00:13:44,030 --> 00:13:44,830
بله بانوی من‏!‏

178
00:13:44,830 --> 00:13:47,700
توطئه کرده بودی

179
00:13:47,700 --> 00:13:48,790
چی؟

180
00:13:48,790 --> 00:13:52,050
ا‏-‏اینطور نیس‏!‏ اون ازم خواست که ـــ

181
00:13:52,050 --> 00:13:53,760
داری میگی اون ازت خواسته‏!‏؟

182
00:13:53,760 --> 00:13:56,000
لطفا آروم باشین‏،‏ کریستینا ساما

183
00:13:56,000 --> 00:13:59,810
من آرومم‏،‏ ولی اون ‏.‏‏.‏‏.‏

184
00:13:59,810 --> 00:14:03,210
سلیا کون‏،‏ روانا کون‏،‏ فلورا ساما رو ببرین

185
00:14:03,210 --> 00:14:06,060
اون هوشیار نیس‏،‏ ولی ظاهرا

186
00:14:06,060 --> 00:14:06,850
اطاعت‏!‏

187
00:14:06,850 --> 00:14:08,090
فهمیدم

188
00:14:08,090 --> 00:14:09,860
با جزئیات بگو چی شده

189
00:14:09,860 --> 00:14:12,700
گفتم که‏،‏ اون دختر ازم خواست که ـــ

190
00:14:12,700 --> 00:14:17,060
داری دروغ میگی‏!‏ فلورا

191
00:14:17,950 --> 00:14:20,560
لطفا‏،‏ تا آخر گوش کن

192
00:14:20,560 --> 00:14:21,730
د‏-‏دردم گرفت‏!‏

193
00:14:21,730 --> 00:14:23,980
و‏-‏ولم کن‏،‏ موجود نفرت انگیز‏!‏

194
00:14:26,740 --> 00:14:28,500
دستاشو ول کن

195
00:14:28,990 --> 00:14:32,240
کریستینا ساما‏،‏ لطفا دست 

196
00:14:35,200 --> 00:14:38,540
این تقصیر اونه‏!‏ باید بخاطر

197
00:14:39,070 --> 00:14:42,730
این پسر نمیدونه که شما

198
00:14:42,730 --> 00:14:44,820
باید ازش بشنویم چی شده

199
00:14:44,820 --> 00:14:46,880
پس زودباش دستگیرش کن‏!‏

200
00:14:47,890 --> 00:14:49,540
وضعیت اینه‏،‏ پسرجون

201
00:14:50,350 --> 00:14:52,460
تو همراه ما به قصر میای

202
00:14:52,460 --> 00:14:53,470
نمیخوام

203
00:14:53,470 --> 00:14:57,470
متأسفم ولی این درخواست نبود‏.‏ یه دستوره

204
00:14:57,470 --> 00:15:02,230
من فقط اونو نجات دادم

205
00:15:02,490 --> 00:15:06,690
فایده نداره‏.‏ باید خودت

206
00:15:08,070 --> 00:15:11,200
انگار تلاش کردن برای

207
00:15:13,340 --> 00:15:15,190
پس‏،‏ بهتره حرف بزنم

208
00:15:15,190 --> 00:15:19,680
درسته‏.‏ اگه بیگناه باشی

209
00:15:22,070 --> 00:15:25,320
آلفرد ساما‏!‏ یه نفر که هنوز

210
00:15:26,140 --> 00:15:28,040
برین بگیرین بیارینش‏!‏

211
00:15:28,040 --> 00:15:29,900
ممکنه با اون آدم ربا همدست باشه

212
00:15:29,900 --> 00:15:31,170
اطاعت

213
00:15:31,170 --> 00:15:33,090
هُل ندین‏!‏ عقب وایسین‏!‏

214
00:15:36,830 --> 00:15:38,100
ای بابا ‏.‏‏.‏‏.‏

215
00:15:38,100 --> 00:15:40,080
گمونم چاره ای ندارم

216
00:15:43,060 --> 00:15:45,020
ه‏-‏هی‏!‏ چِت شده؟

217
00:15:45,020 --> 00:15:46,540
چی شده؟

218
00:15:47,790 --> 00:15:49,940
ا‏-‏اون مُرد

219
00:15:49,940 --> 00:15:50,860
چی؟

220
00:16:00,510 --> 00:16:02,480
معنی این کار چیه‏!‏؟

221
00:16:02,480 --> 00:16:05,260
فکر میکردم فقط قراره حرف بزنیم‏!‏

222
00:16:05,260 --> 00:16:09,800
من معاون کاپیتان شوالیه های

223
00:16:10,250 --> 00:16:14,260
تو هرچیزی که از آدم ربایی

224
00:16:14,500 --> 00:16:15,970
حتماً شوخی میکنی‏!‏

225
00:16:16,440 --> 00:16:19,990
ترجیح میدم دست به خشونت نزنم

226
00:16:19,990 --> 00:16:23,060
اگه موافقت کنی که توی

227
00:16:23,060 --> 00:16:27,240
اطمینان میدم فوری از

228
00:16:27,240 --> 00:16:32,280
اول‏،‏ اعتراف کن که در ربودن

229
00:16:32,280 --> 00:16:34,240
من چنین کاری نکردم‏!‏

230
00:16:39,060 --> 00:16:44,580
تو در ربودن پرنسس فلورا

231
00:16:46,570 --> 00:16:49,890
من ‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ ‏.‏‏.‏‏.‏ کاری ‏.‏‏.‏‏.‏ نکردم

232
00:16:51,690 --> 00:16:52,940
چه احمقی

233
00:16:56,770 --> 00:16:57,930
پرنسس فلورا‏!‏

234
00:16:59,460 --> 00:17:00,710
ونسا ‏.‏‏.‏‏.‏؟

235
00:17:01,120 --> 00:17:02,480
من کجام؟

236
00:17:02,480 --> 00:17:04,890
پرنسس فلورا‏،‏ توی اتاقتون هستین

237
00:17:06,340 --> 00:17:07,770
لطفا کمی بنوشین

238
00:17:07,770 --> 00:17:09,400
خیلی ممنون

239
00:17:14,740 --> 00:17:19,390
میشه درخواست کنم توضیح

240
00:17:19,390 --> 00:17:21,410
سرورم‏،‏ جریان اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏

241
00:17:23,280 --> 00:17:25,870
تحقیقات؟ چرا؟

242
00:17:25,870 --> 00:17:31,400
لازمه که محتوای شهادت اون

243
00:17:31,400 --> 00:17:34,260
دراینصورت‏،‏ لطفا اونو به اینجا بیارین

244
00:17:34,260 --> 00:17:39,010
این ‏.‏‏.‏‏.‏ این امروز یکم مشکله

245
00:17:39,010 --> 00:17:40,640
چرا؟

246
00:17:40,980 --> 00:17:44,370
اون پسر فقط یه یتیم ساده نیس

247
00:17:44,370 --> 00:17:46,600
بنظر من این امر به رضایت

248
00:17:47,130 --> 00:17:50,450
پس لطفا زود برو 

249
00:17:50,450 --> 00:17:53,360
نمیتونم اجازه بدم با هرگونه

250
00:17:53,360 --> 00:17:55,890
فهمیدم‏،‏ سرورم

251
00:17:55,890 --> 00:17:57,460
منم به اونجا میرم

252
00:17:57,460 --> 00:17:58,570
سلیا کون ‏.‏‏.‏‏.‏

253
00:17:58,980 --> 00:18:00,250
روت حساب میکنم

254
00:18:00,250 --> 00:18:00,870
اطاعت امر

255
00:18:00,870 --> 00:18:01,600
سرورم

256
00:18:04,110 --> 00:18:08,540
ای موش کثیف‏!‏ زودباش هرچی 

257
00:18:08,790 --> 00:18:13,550
چ‏-‏چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ بیشتری برای گفتن ‏.‏‏.‏‏.‏ ندارم

258
00:18:13,550 --> 00:18:15,280
حرومــــ

259
00:18:17,500 --> 00:18:20,590
معاون کاپیتان‏!‏ اگه زیاده روی

260
00:18:20,590 --> 00:18:21,640
ساکت شو‏!‏

261
00:18:22,040 --> 00:18:24,670
ما شوالیه های گارد سلطنتی

262
00:18:24,670 --> 00:18:27,140
و گذاشتیم پرنسس فلورا ربوده بشه‏!‏

263
00:18:27,140 --> 00:18:31,320
اگه اعتبارمونو برنگردونیم‏،‏ حتی

264
00:18:31,320 --> 00:18:32,390
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

265
00:18:35,050 --> 00:18:37,780
اینجا چه خبره‏!‏؟

266
00:18:38,890 --> 00:18:41,830
با اختیاری که بهم بعنوان معاونِ

267
00:18:41,830 --> 00:18:43,470
دارم یه بازجویی قانونی انجام میدم

268
00:18:43,780 --> 00:18:45,470
بنظر من تحقیقات درمورد

269
00:18:45,470 --> 00:18:50,010
اون پسر باید با حسن نیّت انجام بشه

270
00:18:51,170 --> 00:18:53,790
درسته‏،‏ اونا اینجوری گفتن

271
00:18:53,790 --> 00:18:58,210
الان هیچکدومِ اینا مهم نیس‏!‏

272
00:18:58,210 --> 00:18:59,390
نمیشه

273
00:18:59,390 --> 00:19:03,750
احتمالش خیلی زیاده که این پسر

274
00:19:03,750 --> 00:19:08,220
خودِ پرنسس فلورا گفتن که

275
00:19:08,220 --> 00:19:09,470
چ‏-‏چی؟

276
00:19:09,470 --> 00:19:11,480
سرورم بیدار شدن؟

277
00:19:12,210 --> 00:19:15,320
ک‏-‏که اینطور‏.‏ پس‏،‏ این مهمترین چیزه

278
00:19:16,030 --> 00:19:18,070
تو‏!‏ سریع بیارش پایین‏!‏

279
00:19:18,070 --> 00:19:18,770
اطاعت‏!‏

280
00:19:21,650 --> 00:19:23,120
حالت خوبه؟

281
00:19:23,120 --> 00:19:25,100
بهم دست نزن ‏.‏‏.‏‏.‏

282
00:19:28,550 --> 00:19:31,520
ب‏-‏ببخشید‏!‏

283
00:19:31,520 --> 00:19:32,440
بریم‏!‏

284
00:19:48,120 --> 00:19:49,810
خ‏-‏خداروشکر‏!‏

285
00:19:49,810 --> 00:19:52,480
حالت بهتره؟ درد نداری؟

286
00:19:54,730 --> 00:19:58,250
معذرت میخوام‏!‏ باید تعجب کرده باشی

287
00:19:58,250 --> 00:19:59,470
من کجام؟

288
00:19:59,470 --> 00:20:01,240
توی قصر سلطنتی

289
00:20:08,400 --> 00:20:10,150
چ‏-‏چطوری ‏.‏‏.‏‏.‏؟

290
00:20:10,150 --> 00:20:13,750
خیلی متأسفم‏.‏ ما مجبورت

291
00:20:13,970 --> 00:20:16,180
تو منو درمان کردی؟

292
00:20:16,180 --> 00:20:17,320
بله

293
00:20:17,320 --> 00:20:21,400
منم دارم توی آکادمی سلطنتیِ بلتروم 

294
00:20:22,000 --> 00:20:23,260
من سلیا هستم

295
00:20:23,260 --> 00:20:26,260
سلیا کلر‏.‏ منو یادت میاد؟

296
00:20:27,020 --> 00:20:27,860
منطقه ‏.‏‏.‏‏.‏

297
00:20:29,610 --> 00:20:31,390
یه مقدار پول بابت اطلاعات

298
00:20:31,620 --> 00:20:32,670
ممنونم‏!‏

299
00:20:33,790 --> 00:20:35,040
تو رو یادمه‏!‏

300
00:20:35,550 --> 00:20:37,270
خیلی ازت ممنونم

301
00:20:37,270 --> 00:20:41,630
نه‏!‏ تازه این ماییم که باید

302
00:20:41,630 --> 00:20:44,530
خیلی متأسفم که بخاطر ما

303
00:20:45,380 --> 00:20:48,050
اما تو که کار اشتباهی نکردی

304
00:20:49,480 --> 00:20:52,790
مهمتر از همه‏،‏ حالا

305
00:20:52,790 --> 00:20:56,580
بنظر میرسه سرورم پادشاه

306
00:20:56,580 --> 00:21:01,020
ایشون میخوان شخصاً

307
00:21:01,750 --> 00:21:02,870
صحبت؟

308
00:21:04,270 --> 00:21:06,590
پس‏،‏ ببخش مزاحمت میشم

309
00:21:06,590 --> 00:21:09,260
اما میشه یادم بدی چطور در

310
00:21:10,350 --> 00:21:14,190
نمیتونم بدون دونستن هیچ

311
00:21:14,190 --> 00:21:17,230
البته‏!‏ اصلا مزاحمتی نیس‏!‏

312
00:21:21,590 --> 00:21:23,580
مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم‏،‏ ریو

313
00:21:37,160 --> 00:21:41,360
حالا‏،‏ مرد جَوانی که سرورم پرنسس فلورا 

314
00:23:34,950 --> 00:23:39,970
{

315
00:23:34,950 --> 00:23:39,970
{

316
00:23:36,390 --> 00:23:37,730
"آکادمی سلطنتی"

317
00:23:39,970 --> 00:23:42,060
{

318
00:23:39,970 --> 00:23:42,060
{

319
00:23:39,970 --> 00:23:42,060
{

320
00:23:39,970 --> 00:23:42,980
{

321
00:23:39,970 --> 00:23:42,980
{

322
00:23:39,970 --> 00:23:42,980
{

323
00:23:39,970 --> 00:23:42,980
{

324
00:23:39,970 --> 00:23:50,270
{

325
00:23:42,980 --> 00:23:45,480
{

326
00:23:42,980 --> 00:23:45,480
{

327
00:23:43,390 --> 00:23:4