1
00:00:04,850 --> 00:00:07,820
Why? Why do you have to go?

2
00:00:07,820 --> 00:00:10,250
Haru-kun

3
00:00:10,250 --> 00:00:14,450
Mii-chan

4
00:00:14,450 --> 00:00:17,430
I hate this! Don't go

5
00:00:17,930 --> 00:00:21,640
Please? Why... Why do you...

6
00:00:23,730 --> 00:00:26,300
When I grow up

7
00:00:26,300 --> 00:00:28,590
So... So

8
00:00:28,840 --> 00:00:31,880
That way we can always 

9
00:00:31,880 --> 00:00:34,440
Even if I die

10
00:00:54,320 --> 00:00:55,400
Ow!

11
00:01:14,370 --> 00:01:17,260
That way we can always be 

12
00:01:17,260 --> 00:01:19,640
Even if I die

13
00:01:24,000 --> 00:01:26,080
Or do you not want to...

14
00:01:27,190 --> 00:01:29,040
I do! I do!

15
00:01:29,470 --> 00:01:31,390
Haru-kun

16
00:01:49,390 --> 00:01:50,620
This place...

17
00:01:53,630 --> 00:01:54,780
Where am I?

18
00:02:15,030 --> 00:02:18,200
{

19
00:02:15,030 --> 00:02:18,200
{

20
00:03:28,970 --> 00:03:33,500
{

21
00:03:34,000 --> 00:03:37,730
{

22
00:03:34,000 --> 00:03:37,730
{

23
00:03:35,140 --> 00:03:37,730
I'm... Rio?

24
00:03:38,130 --> 00:03:39,240
You're wide open!

25
00:03:40,240 --> 00:03:41,320
Not good enough!

26
00:03:44,780 --> 00:03:46,030
Haruto!

27
00:03:46,030 --> 00:03:48,790
Why did you hesitate in a decisive moment?!

28
00:03:49,460 --> 00:03:52,920
No... Am I Amakawa Haruto?

29
00:03:58,850 --> 00:04:00,550
Mii-chan...

30
00:04:02,840 --> 00:04:05,640
What are these memories?

31
00:04:05,640 --> 00:04:07,350
I was on the bus...

32
00:04:07,720 --> 00:04:10,070
Bus? What's a "bus"?

33
00:04:10,760 --> 00:04:13,350
Has the fever made me go crazy?

34
00:04:13,840 --> 00:04:14,520
I...

35
00:04:16,580 --> 00:04:19,540
Huh? Rio

36
00:04:19,900 --> 00:04:24,640
Wow

37
00:04:24,640 --> 00:04:27,140
You really are a stubborn brat

38
00:04:27,140 --> 00:04:30,040
Yesterday

39
00:04:31,220 --> 00:04:34,380
Hey! Leave that thing in 

40
00:04:34,380 --> 00:04:36,750
And make sure you treat it with care.

41
00:04:36,750 --> 00:04:37,400
Will do!

42
00:04:39,340 --> 00:04:43,220
But

43
00:04:44,060 --> 00:04:47,290
Ten gold coins for a simple transport job.

44
00:04:47,290 --> 00:04:49,420
Though there's no way that 

45
00:04:51,300 --> 00:04:52,710
That's true.

46
00:04:53,130 --> 00:04:54,520
That food looks good!

47
00:04:56,090 --> 00:04:58,070
I'm hungry.

48
00:04:58,070 --> 00:04:59,160
Hey

49
00:04:59,160 --> 00:04:59,860
Yes?

50
00:05:00,180 --> 00:05:02,980
You stink. Go wash yourself.

51
00:05:02,980 --> 00:05:04,860
You're making the food taste bad.

52
00:05:05,260 --> 00:05:06,700
I'm sorry.

53
00:05:22,760 --> 00:05:25,820
Amakawa Haruto lived in 

54
00:05:25,820 --> 00:05:28,090
He was twenty years old 

55
00:05:28,090 --> 00:05:32,060
It seems like there was a 

56
00:05:32,060 --> 00:05:36,600
A traffic accident? What is that?

57
00:05:36,600 --> 00:05:38,520
I mean

58
00:05:39,940 --> 00:05:41,130
Enough of that!

59
00:05:41,130 --> 00:05:42,120
I am Rio!

60
00:05:42,120 --> 00:05:46,900
I'm living in these filthy slums 

61
00:05:47,630 --> 00:05:49,230
Mom?

62
00:05:49,230 --> 00:05:51,990
Why is my hair and your hair black?

63
00:05:52,240 --> 00:05:57,750
Well

64
00:05:58,230 --> 00:06:01,820
Does everyone who lives in that 

65
00:06:01,820 --> 00:06:07,480
Yes. Your father

66
00:06:07,480 --> 00:06:12,570
Really? One day I want to 

67
00:06:12,570 --> 00:06:19,140
Well

68
00:06:19,140 --> 00:06:21,650
Really? You promised

69
00:06:21,650 --> 00:06:23,200
Yes

70
00:06:24,820 --> 00:06:26,540
R-Rio...

71
00:06:27,540 --> 00:06:28,640
Mom...

72
00:06:33,910 --> 00:06:35,430
Hey

73
00:06:35,990 --> 00:06:37,200
He stinks.

74
00:06:37,200 --> 00:06:40,100
It's probably best not to get too close.

75
00:06:40,100 --> 00:06:42,130
It will be bad for your health.

76
00:06:42,960 --> 00:06:44,440
Who are these women?

77
00:06:44,960 --> 00:06:47,210
Hey

78
00:06:47,640 --> 00:06:48,890
I'm listening. Why?

79
00:06:49,850 --> 00:06:52,780
Have you seen a girl with light purple hair?

80
00:06:53,390 --> 00:06:55,250
She's about the same age as you.

81
00:06:55,250 --> 00:06:56,970
You'd better be honest with us.

82
00:06:57,600 --> 00:06:58,260
Don't know.

83
00:06:58,260 --> 00:07:02,440
Everyone

84
00:07:02,440 --> 00:07:04,180
Celia...

85
00:07:04,180 --> 00:07:07,850
Please

86
00:07:07,850 --> 00:07:12,450
I'm sorry we surprised you 

87
00:07:13,140 --> 00:07:15,080
I'm called Celia.

88
00:07:16,100 --> 00:07:17,080
Rio...

89
00:07:17,290 --> 00:07:20,040
Rio? That's an unusual name.

90
00:07:20,290 --> 00:07:21,990
My parents were immigrants.

91
00:07:21,990 --> 00:07:25,690
I see. That's why your hair is black.

92
00:07:25,690 --> 00:07:29,170
The thing is

93
00:07:29,170 --> 00:07:32,800
You mean about the girl with light purple hair?

94
00:07:32,800 --> 00:07:34,240
I haven't seen her.

95
00:07:34,240 --> 00:07:35,630
I see...

96
00:07:35,630 --> 00:07:38,420
Beyond this point are the slums

97
00:07:38,420 --> 00:07:39,660
That's right.

98
00:07:39,660 --> 00:07:40,790
Is it big?

99
00:07:41,800 --> 00:07:43,270
What do you mean?

100
00:07:43,510 --> 00:07:46,270
We have to go look for her

101
00:07:46,710 --> 00:07:48,480
It would be better not to.

102
00:07:49,330 --> 00:07:53,450
It's not somewhere a lady dressed in 

103
00:07:53,860 --> 00:07:55,200
Nice clothes?

104
00:07:56,550 --> 00:08:01,160
What kind of clothing do the 

105
00:08:01,480 --> 00:08:03,180
What kind?

106
00:08:03,180 --> 00:08:06,920
The same as common people

107
00:08:06,920 --> 00:08:08,880
I see.

108
00:08:08,880 --> 00:08:09,880
Celia...

109
00:08:10,480 --> 00:08:13,320
If that's the case

110
00:08:13,320 --> 00:08:16,400
What are you saying? If we 

111
00:08:16,400 --> 00:08:17,740
That's right!

112
00:08:17,740 --> 00:08:21,210
But we aren't moving as 

113
00:08:21,700 --> 00:08:24,130
If we make a wrong move and

114
00:08:24,130 --> 00:08:27,060
I'm sure that's not something 

115
00:08:28,100 --> 00:08:30,780
Th-Then let's hurry back and find clothing.

116
00:08:32,450 --> 00:08:33,660
Celia!

117
00:08:33,660 --> 00:08:37,240
Just to make sure

118
00:08:37,660 --> 00:08:39,160
Just a moment

119
00:08:40,880 --> 00:08:41,650
Area...

120
00:08:45,040 --> 00:08:45,960
Huh?

121
00:08:46,460 --> 00:08:47,510
Search!

122
00:08:56,260 --> 00:08:58,200
What is this?

123
00:08:59,140 --> 00:09:00,760
Oh

124
00:09:01,510 --> 00:09:03,270
Has something happened to that child?

125
00:09:03,590 --> 00:09:07,370
It appears that he's overflowing with 

126
00:09:07,370 --> 00:09:10,020
He has the potential necessary to use magic.

127
00:09:10,270 --> 00:09:13,690
Ah

128
00:09:13,930 --> 00:09:15,950
He has magic power?

129
00:09:16,310 --> 00:09:20,080
Magic? This strange light is magic?

130
00:09:20,080 --> 00:09:22,130
And are there any other reactions?

131
00:09:22,130 --> 00:09:23,450
There aren't.

132
00:09:23,740 --> 00:09:28,370
The only magic reactions the search 

133
00:09:28,370 --> 00:09:29,240
I see.

134
00:09:29,870 --> 00:09:32,210
She must be in there after all.

135
00:09:32,640 --> 00:09:34,480
We have no conclusive evidence

136
00:09:33,250 --> 00:09:34,480
Can it be...

137
00:09:34,480 --> 00:09:38,060
for now

138
00:09:34,480 --> 00:09:38,060
that those people can't see this light?

139
00:09:38,060 --> 00:09:39,320
It seems that way.

140
00:09:40,630 --> 00:09:42,220
Oh! Here.

141
00:09:43,390 --> 00:09:45,350
Payment for the information. 

142
00:09:47,720 --> 00:09:48,760
Well

143
00:09:49,190 --> 00:09:50,400
Thank you!

144
00:09:56,180 --> 00:09:57,310
Greater silver coins?!

145
00:09:57,310 --> 00:09:58,290
There are so many!

146
00:10:21,590 --> 00:10:23,060
I've return—

147
00:10:31,150 --> 00:10:31,890
Dang it.

148
00:10:52,840 --> 00:10:54,960
Wh-Who is this guy?

149
00:10:55,440 --> 00:10:56,210
Haruto!

150
00:10:57,940 --> 00:10:59,630
We don't have time right now.

151
00:11:00,170 --> 00:11:03,190
I will teach you about od

152
00:11:03,630 --> 00:11:06,950
Learn it by remembering this feeling.

153
00:11:07,430 --> 00:11:10,440
H-How to use magic?

154
00:11:11,170 --> 00:11:13,140
Sharpen your senses.

155
00:11:13,850 --> 00:11:17,160
There is light coming from 

156
00:11:17,730 --> 00:11:24,560
Use that light to increase your physical 

157
00:11:25,580 --> 00:11:27,120
Take that image and...

158
00:11:36,120 --> 00:11:38,520
Enchant Physical Ability!

159
00:12:02,740 --> 00:12:05,040
You rotten kid...

160
00:12:05,040 --> 00:12:07,810
Who are you?

161
00:12:10,850 --> 00:12:12,980
Don't act cocky with me!

162
00:12:35,020 --> 00:12:36,830
Wh-What's that?

163
00:12:41,330 --> 00:12:42,780
I knew it.

164
00:12:45,790 --> 00:12:47,950
I'll untie you right now. Just wait a minute.

165
00:12:49,180 --> 00:12:51,580
P-Please

166
00:12:52,050 --> 00:12:56,680
Won't you please... take me to the castle?

167
00:12:56,680 --> 00:12:57,920
The castle?

168
00:12:58,150 --> 00:13:04,170
I beg of you. If you speak to 

169
00:13:04,460 --> 00:13:05,940
Your father?

170
00:13:08,880 --> 00:13:10,390
H-Hey!

171
00:13:15,690 --> 00:13:20,780
This girl... She's the girl Celia and 

172
00:13:28,990 --> 00:13:31,210
You there! Stop!

173
00:13:32,030 --> 00:13:34,450
Lady Christina! Please

174
00:13:36,520 --> 00:13:38,630
You lied to us

175
00:13:38,930 --> 00:13:40,580
Flora! Flora!

176
00:13:41,320 --> 00:13:43,170
Vanessa! See to Flora!

177
00:13:44,010 --> 00:13:44,810
Yes

178
00:13:44,810 --> 00:13:47,680
What were you plotting

179
00:13:47,680 --> 00:13:48,770
What?

180
00:13:48,770 --> 00:13:52,030
I-It's not like that! She asked me to—

181
00:13:52,030 --> 00:13:53,740
You're saying she asked you to?!

182
00:13:53,740 --> 00:13:55,980
Please

183
00:13:55,980 --> 00:13:59,790
I am calm. But she's...

184
00:13:59,790 --> 00:14:03,190
Celia

185
00:14:03,190 --> 00:14:06,040
She is unconscious

186
00:14:06,040 --> 00:14:06,830
Yes

187
00:14:06,830 --> 00:14:08,070
Understood.

188
00:14:08,070 --> 00:14:09,840
Will you tell us what happened

189
00:14:09,840 --> 00:14:12,680
Like I said. That girl asked me to—

190
00:14:12,680 --> 00:14:17,040
You're lying! That girl would 

191
00:14:17,930 --> 00:14:20,540
Please

192
00:14:20,540 --> 00:14:21,710
Th-That hurts!

193
00:14:21,710 --> 00:14:23,960
L-Let go

194
00:14:26,720 --> 00:14:28,480
Let go of her hands.

195
00:14:28,970 --> 00:14:32,220
And Lady Christina

196
00:14:35,180 --> 00:14:38,520
It's his fault! I'll have him 

197
00:14:39,050 --> 00:14:42,710
This boy doesn't know that 

198
00:14:42,710 --> 00:14:44,800
We must hear from him what happened.

199
00:14:44,800 --> 00:14:46,860
Then hurry and restrain him!

200
00:14:47,870 --> 00:14:49,520
That is the state of things

201
00:14:50,330 --> 00:14:52,440
You will accompany us to the castle.

202
00:14:52,440 --> 00:14:53,450
I don't want to.

203
00:14:53,450 --> 00:14:57,450
I'm sorry

204
00:14:57,450 --> 00:15:02,210
All I did was rescue her. 

205
00:15:02,470 --> 00:15:06,670
It's no good. We'll have you 

206
00:15:08,050 --> 00:15:11,180
It seems like trying to protest 

207
00:15:13,320 --> 00:15:15,170
Just to talk

208
00:15:15,170 --> 00:15:19,660
Yes. If you are innocent

209
00:15:22,050 --> 00:15:25,300
Sir Alfred! We've found 

210
00:15:26,120 --> 00:15:28,020
Restrain him and bring him out!

211
00:15:28,020 --> 00:15:29,880
He could be an accomplice to the kidnapping.

212
00:15:29,880 --> 00:15:31,150
Understood

213
00:15:31,150 --> 00:15:33,070
Don't push! Stand back!

214
00:15:36,810 --> 00:15:38,080
My

215
00:15:38,080 --> 00:15:40,060
I suppose I have no choice.

216
00:15:43,040 --> 00:15:45,000
H-Hey! What's wrong?

217
00:15:45,000 --> 00:15:46,520
What's going on?

218
00:15:47,770 --> 00:15:49,920
H-He's dead.

219
00:15:49,920 --> 00:15:50,840
What?

220
00:16:00,490 --> 00:16:02,460
What is all of this?!

221
00:16:02,460 --> 00:16:05,240
I thought we were just supposed to talk!

222
00:16:05,240 --> 00:16:09,780
I am the Vice Captain of the Knights 

223
00:16:10,230 --> 00:16:14,240
You will tell me all you know of 

224
00:16:14,480 --> 00:16:15,950
You can't be serious!

225
00:16:16,420 --> 00:16:19,970
I would rather not have to get rough here.

226
00:16:19,970 --> 00:16:23,040
If you'll agree to cooperate with our inquiry

227
00:16:23,040 --> 00:16:27,220
I wouldn't mind immediately 

228
00:16:27,220 --> 00:16:32,260
First

229
00:16:32,260 --> 00:16:34,220
I didn't do anything like that!

230
00:16:39,040 --> 00:16:44,560
You assisted in the kidnapping of 

231
00:16:46,550 --> 00:16:49,870
I haven't... done anything.

232
00:16:51,670 --> 00:16:52,920
What a fool.

233
00:16:56,750 --> 00:16:57,910
Princess Flora!

234
00:16:59,440 --> 00:17:00,690
Vanessa...

235
00:17:01,100 --> 00:17:02,460
Where am I?

236
00:17:02,460 --> 00:17:04,870
Your bedroom

237
00:17:06,320 --> 00:17:07,750
Please

238
00:17:07,750 --> 00:17:09,380
Thank you.

239
00:17:14,720 --> 00:17:19,370
May I ask you to explain what's happened?

240
00:17:19,370 --> 00:17:21,390
Your Highness

241
00:17:23,260 --> 00:17:25,850
Investigation? Why?

242
00:17:25,850 --> 00:17:31,380
There is a need to determine if the content 

243
00:17:31,380 --> 00:17:34,240
In that case

244
00:17:34,240 --> 00:17:38,990
That would... That would be very difficult.

245
00:17:38,990 --> 00:17:40,620
Why?

246
00:17:40,960 --> 00:17:44,350
That boy is no more than a simple orphan.

247
00:17:44,350 --> 00:17:46,580
I believe it would require the 

248
00:17:47,110 --> 00:17:50,430
Then please hurry and make 

249
00:17:50,430 --> 00:17:53,340
I cannot allow him to meet 

250
00:17:53,340 --> 00:17:55,870
Understood

251
00:17:55,870 --> 00:17:57,440
I will go as well.

252
00:17:57,440 --> 00:17:58,550
Celia...

253
00:17:58,960 --> 00:18:00,230
I'm counting on you.

254
00:18:00,230 --> 00:18:00,850
As you will.

255
00:18:00,850 --> 00:18:01,580
Your Highness.

256
00:18:04,090 --> 00:18:08,520
You rotten brat! Hurry up and cough 

257
00:18:08,770 --> 00:18:13,530
I-I have... nothing more... to say.

258
00:18:13,530 --> 00:18:15,260
You little—

259
00:18:17,480 --> 00:18:20,570
Vice Captain! If you go too far

260
00:18:20,570 --> 00:18:21,620
Silence!

261
00:18:22,020 --> 00:18:24,650
We of the Knights of the Royal Guard

262
00:18:24,650 --> 00:18:27,120
and we allowed Princess Flora to be abducted!

263
00:18:27,120 --> 00:18:31,300
If we don't restore our reputation

264
00:18:31,300 --> 00:18:32,370
Still...

265
00:18:35,030 --> 00:18:37,760
What is going on here?!

266
00:18:38,870 --> 00:18:41,810
With the authority granted me as 

267
00:18:41,810 --> 00:18:43,450
I am conducting a lawful interview.

268
00:18:43,760 --> 00:18:45,450
I believe my men relayed that

269
00:18:45,450 --> 00:18:49,990
the investigation of that boy 

270
00:18:51,150 --> 00:18:53,770
Indeed

271
00:18:53,770 --> 00:18:58,190
None of that matters now! 

272
00:18:58,190 --> 00:18:59,370
No.

273
00:18:59,370 --> 00:19:03,730
It is highly likely that the brat was 

274
00:19:03,730 --> 00:19:08,200
That very same Princess Flora says 

275
00:19:08,200 --> 00:19:09,450
Wh-What?

276
00:19:09,450 --> 00:19:11,460
Her Highness has awakened?

277
00:19:12,190 --> 00:19:15,300
I-I see. Well

278
00:19:16,010 --> 00:19:18,050
You! Let him down!

279
00:19:18,050 --> 00:19:18,750
Sir!

280
00:19:21,630 --> 00:19:23,100
Are you all right?

281
00:19:23,100 --> 00:19:25,080
Don't touch me...

282
00:19:28,530 --> 00:19:31,500
I-I'm so sorry! I'll heal you right away!

283
00:19:31,500 --> 00:19:32,420
Let's go!

284
00:19:48,100 --> 00:19:49,790
I-I'm so glad!

285
00:19:49,790 --> 00:19:52,460
Are you all right? Does anything hurt?

286
00:19:54,710 --> 00:19:58,230
Oh! I'm sorry! You must be surprised.

287
00:19:58,230 --> 00:19:59,450
Where am I?

288
00:19:59,450 --> 00:20:01,220
In the royal palace.

289
00:20:08,380 --> 00:20:10,130
H-How...

290
00:20:10,130 --> 00:20:13,730
I'm so sorry. We made you go 

291
00:20:13,950 --> 00:20:16,160
Was it you who healed me?

292
00:20:16,160 --> 00:20:17,300
Yes.

293
00:20:17,300 --> 00:20:21,380
I'm learning magic at the 

294
00:20:21,980 --> 00:20:23,240
I'm Celia.

295
00:20:23,240 --> 00:20:26,240
Celia Claire. Do you remember me?

296
00:20:27,000 --> 00:20:27,840
Area...

297
00:20:29,590 --> 00:20:31,370
Payment for the information. 

298
00:20:31,600 --> 00:20:32,650
Thank you!

299
00:20:33,770 --> 00:20:35,020
From back then...

300
00:20:35,530 --> 00:20:37,250
Thank you very much.

301
00:20:37,250 --> 00:20:41,610
Not at all! We're the ones who 

302
00:20:41,610 --> 00:20:44,510
I'm so sorry you had to go through 

303
00:20:45,360 --> 00:20:48,030
It's not like you did anything wrong.

304
00:20:49,460 --> 00:20:52,770
More importantly

305
00:20:52,770 --> 00:20:56,560
It seems you are to be granted an 

306
00:20:56,560 --> 00:21:01,000
He says he wants to express his 

307
00:21:01,730 --> 00:21:02,850
An audience?

308
00:21:04,250 --> 00:21:06,570
Then

309
00:21:06,570 --> 00:21:09,240
but could you teach