Ihmiset koostuvat oikeastaan sähköisistä signaaleista.
Maailmankuva ja muistot -
siirtyvät näitä johtoja pitkin.
Kyllä, näitä.
Paskat. Minä en lähde pakoon.
En piittaa jostain ongelmasta, joka on sadan vuoden päässä.
Ei ole minun ongelmani!
Tämä teknologia säilyttää ihmiskunnan sivistyksen.
Rakennan uutta maailmaa! Miksi se on kiellettyä?
Miksi?
Kehomme on hauras.
Tulee vammoja, sairauksia. Se vanhenee.
Se kuolee. Se hitto vie masentuu.
Mutta digitaalinen minäsi -
voi elää teoriassa ikuisesti.
Alkuun kukaan ei piitannut katastrofista.
Se oli pelkkä metsäpalo.
Kuivuus.
Lajeja kuoli sukupuuttoon.
Ja yksi kaupunki katosi.
Kunnes katastrofi alkoi vaikuttaa...
...meihin kaikkiin.
Täällä ei ennen tarvinnut kantaa asetta.
Et saanut nähdä niitä vanhoja hyviä aikoja.
Katu ei näyttänyt tältä.
Se oli... Iltatori oli mahtava.
Sitä sanottiin pikku Koillis-Afrikaksi grillikojuineen kaikkineen.
Ei hätää. Ne partioivat.
Kunga-kakut olivat näin paksuja. 500 000 hyttystä yhdessä.
Hyviä. Enää ei voi syödä edes hyttysiä.
Olemme perillä. He ovat täällä jossain.
Herra Liu. Rouva Liu.
Toin Peiqiangin tapaamaan teitä.
Poika on lupaava.
Läpäisi astronautin tutkinnon.
Pian hän lähtee Kuuhun.
Hän harjoittelee täällä nyt.
Älkää olko huolissanne.
Minä huolehdin pojasta.
Pomo. Olemmeko todellakin aurinkokriisin kynnyksellä?
Tuo sokeuttaa.
Oletan niin. Taistelut ovat jo ulottuneet tänne.
Kävi kuinka kävi, Aurinko nielaisee Maan sadan vuoden päästä,
ja aurinkokunnan tuhoon on 300 vuotta. Mitä muuta voimme tehdä?
Hitaammin.
Oletko valmis matkaamaan Kuuhun?
Perille päästyäsi pysyt siellä 10 - 20 vuotta.
Mahtavaa.
Koko perheemme on taivaissa.
Eihän maan päällä edes ole kovin mukavaa.
Kunhan on elossa, se on mukavaa.
Tyhmä poika.
Pidä kiinni.
Vakauta! Vakauta!
VUORET SIIRTYVÄT -PROJEKTIN ENSIMMÄINEN PLANETAARINEN TESTIMOOTTORI
Näetkö tuon?
Ensimmäinen testimoottori Vuoret siirtyvät -projektissa.
Se valmistuu puolen vuoden kuluttua.
Puolen vuodenko? Riittääkö aika?
Moottoreita voi valmistaa Kuussa.
Ei tarvita edes työvoimaa. Työ on automatisoitua, katkotonta ja nopeaa.
Kunhan kukaan ei ryhdy sabotoimaan, aikaa riittää vallan hyvin.
Huomio. ATC10171 lähestyy AA:n sisäpiiriä D2.
Olkaa hyvä ja vahvistakaa. -IFF hyväksytty. Odottakaa.
Aurinko vanhenee nopeasti. Se laajenee jatkuvasti.
Sadan vuoden päästä se nielaisee koko planeetan.
300 vuoden päästä Aurinkokuntaa ei enää ole.
Tulevan kriisin varalta perustettiin Yhdistyneen maan neuvosto...
...ja kymmeniä kriisisuunnitelmia ehdotettiin.
Elämän jatkumiseksi käynnistettiin Vuoret siirtyvät -projekti,
jossa Maa työnnetään aurinkokunnasta 10 000 maamoottorin avulla.
Samalla rakennettiin kolme moottoria Kuuta varten -
helpottamaan irtipääsyä Kuun vetovoimasta.
Projektin tutkimusten pohjalta 33 maata yhdisti voimansa -
ja perusti tutkimuskeskuksia Librevilleen ja Kuun Campanukseen.
Mutta projektin edetessä -
haasteet ja korkeat kustannukset -
saivat eri ryhmät asettamaan oman edun etusijalle.
Epäluottamus, vastarinta ja konfliktit kasvavat päivä päivältä.
Taas uusi mellakka puhkesi Librevillen esikaupungeissa.
YM on lähettänyt rauhanturvaajia rauhoittamaan tilannetta.
Niillä on koko ajan paremmat varusteet.
Siellä on pakko olla valtion joukkoja tukena.
Kriisinhallinnasta syntyi aivan oma kriisinsä.
Projektin toteuttamiskelpoisuuden varmistaminen -
on äärimmäisen tärkeää.
Täällä First Avenue. Meitä vastaan hyökätään asein!
Täällä YM Avenue. Kolme loukkaantunutta poliisia.
Tarvitsemme lisävoimia.
Täällä YM-rakennus. Tänne tehtiin pommi-isku.
Tarvitsemme apua välittömästi.
YM joutui iskun kohteeksi. Ole varovainen Philadelphiassa.
Ymmärrän. Odota hetki.
Vastuussa ovat Digielämän kannattajat. -Anteeksi.
Ei olisi pitänyt kieltää heidän projektiaan.
Tiedetäänkö, kuinka monta heitä on?
Aivan sama! Lähettäkää joku. -Anteeksi.
Tähän mennessä 127 ihmistä 53 maasta on pidätetty.
Tällä hetkellä YM-talon alueista 17 on vaurioitunut.
13 United Nations Avenuella. 21 First Avenuella.
5 East 43rd Streetillä, ja 74 East 44th Streetillä...
Menen suoraan asiaan.
Isku YM:ää vastaan osoittaa, että projekti ei enää kiinnosta.
Me neuvoisimme lykkäämään Vuoret siirtyvät -projektia.
Mike. Se on huono idea.
On aina pimeintä ennen sarastusta.
Me ehdotamme... että työ jatkuu,
ja selvitys toimivuudesta tehdään vastakkainasetteluista huolimatta.
Älkää unohtako, että meillä on vain 13 kuukautta aikaa.
Aurinko ei odota.
Qiangzi.
Tämä on vaarallista aluetta. Tehkää parhaanne.
Älkää seurustelko tai menkö naimisiin. Älkää hankkiko lapsia.
1 428 nuorta lentäjää 33 maasta...
Teen tämän ihmiskunnan hyväksi. -...saapuu tänne Gabonin tukikohtaan -
vahvistamaan projektin osaamista.
Mielenosoittajat ovat kerääntyneet tukikohdan sisäänkäynnille -
osoittamaan tyytymättömyyttään projektia kohtaan.
Pois tieltä!
Liekki! -Poltan paikan maan tasalle!
"Han Duoduo."
Eikö Maa olekin kaunis?
Kaikki, jotka ovat aseistettuja. Olette piiritetty.
Laskekaa aseet välittömästi ja antautukaa.
Osaako tämä liikkua? -Kun liikut itse.
Oletko syönyt aamiaista? -Olen.
Oksennat, jos söit liikaa. -Mitä?
Reputat, jos oksennat. -Mitä?
Ensimmäinen nousuharjoitus.
Varokaa tukehtumasta oksennukseen.
Jos oksennatte, voitte häipyä. Minä en ala elvyttää.
Hei. Olen Han Doudou. Alemman kiertoradan sairaanhoitopäällikkö.
Hei. Liu Peiqiang.
Hei, kaunotar. Mitä kuuluu? -Hyvää, kiitos.
Ja sinä olet... -Ärsyyntynyt.
Avaruushissi altistaa teidät 9 G:n voimalle, eikä armahda tulokkaita.
Tarkastakaa G-suojapukunne, muuten vanhemmillenne tulee suru.
Valmistautukaa lähtöön. Kaikkien yksiköiden lopputarkastus.
Valmiina puhaltamaan puvut täyteen.
Söpöliini. Voit pitää kädestä, jos pelottaa.
Tarkastakaa hapensaanti.
Sinä myös. -Sekopää.
Lähtölaskenta käynnistyy.
Kulkusilta vedetty pois.
Rahtiportti sulkeutuu.
Viisi.
Sähkömagneettinen kytkentä tehty. -Neljä.
Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Lähtö.
Hengittäkää, hengittäkää. Tasaisin hengenvedoin.
Huutakaa keuhkojen täydeltä. Pyörrytte kymmenessä sekunnissa.
Avaruushissi on 90 000 km korkea,
ja siten historian korkein rakennus.
Tästä alkaa matkanne Kuuhun.
Olette ihmiskunnan toivo.
Lupa kulkea lastausalueen kautta myönnetty.
Tervetuloa avaruusasema Arkin telakointiasemaan A7. Hyvää päivää.
AVARUUSASEMA ARK (RAKENTEILLA)
Kolme asiatonta henkilöä havaittu.
Olkaa hyvä ja pysykää alueella, jolle teillä on valtuutus.
Nuo kolme tuskin vähään aikaan heräävät.
Eivät saa paljon nukuttua kuukauden koulutusjakson aikana.
29 PÄIVÄÄ ENNEN ISKUA
Seuraava. Seuraava.
Avaa.
Hengitä rintakehällä. Hitaita hengenvetoja.
Aktivoikaa sähkömagneettiset kiväärit. Tähdätkää.
Reputatte, jos tulee yli 70 % huteja.
Seuraava.
Luovuttakaa. Haluan karsia teistä puolet.
Ladatkaa aseet.
Onnittelut teille kahdelle. Läpäisitte ensimmäisen kokeen.
Teidät on valittu kuutukikohdan astronauttikokelaiksi.
Matkaaminen avaruudessa on vailla merkitystä.
Kukkien antaminen rakkaalleen on merkityksellistä.
Olet hölmö.
Vielä 15 astetta, niin on hyvä.
...2,27 astetta Celsiusta. Tuulen nopeus 7 m/s.
Tuulen suunta: 210 -Tarkastukset ovat tiukkoja.
Tämä on ainoa kerta. Aseesi. Viisi minuuttia aikaa.
NELJÄ MINUUTTIA ENNEN ISKUA
Hei.
Toitko minulle kukkia?
Kenelle ne ovat? Annanko ne puolestasi?
Tiedät, kelle ne ovat. -No kelle?
Painukaa siitä. Pois. -Jos haluat,
voin antaa ne, kun olet päättänyt.
Olen joka tapauksessa aina täällä.
Sinä siinä.
Oletko nähnyt Liu Peiqiangia? -En.
Nov? -Tulkkaus päällä.
Kuskaatko sinäkin keltanokkia? Älä häpäise kouluamme.
Senkin perhana. Kutsu minua koko nimellä.
Vuodet vierivät ja me olemme laihempia. Näytät muuttuneelta.
Mitä nyt? -Älä sulje ovea. Joku on ulkopuolella.
Minun piti lähteä Kuuhun viime vuonna.
Mutta pakottivat kouluttamaan taas uuden vuosikurssin.
Herra Wang on liian kateellinen. -Totta.
Sillä sinä olet maailman valo. -Et tarkoittanut tuota.
Kuka veti ulos turvasalvat? Kuka sen teki?
En tiedä. Mitä hittoa tämä on?
Herra Wang pitää minua silmällä.
Menetimme droonien hallinnan! -Järjestelmä on hakkeroitu.
Palaammeko töihin? Saako ylityölisää?
Avaruushissin hytti 2, hätälaukaisu käynnistetty.
Matkustajien on mentävä istualleen heti. -Minulla ei ole G-voimapukua.
Ryhtykää turvatoimenpiteisiin.
Viisi. -Mitä tämä on?
Neljä. Kolme. -Äkkiä paikoillenne.
Kaksi. Yksi... -Istukaa!
Lähtö!
Voi taivas...
Jeff, onko yhteyttä lennonjohtoon?
Älä kysy minulta. Minäkään en tiedä mitään.
Lennonjohto, kuuluuko?
Sama nimi.
Hän on saman niminen kuin minä.
Ovatko hekin kokelaita? -Minkä vuosikurssin?
En ole koskaan nähnyt heitä.
Jalkani on jumissa!
Ilmahyökkäys!
Peiqiang! -Ilmahyökkäyshälytys!
Liu Peiqiang!
Saat potkut.
Otan mieluummin loparit. -Mitä sinä puuhaat?
En pidä luovuttajista.
Anna se. Anna nimilappusi hänelle.
Olet huono flirttailemaan.
Hävittäjät käyntiin. Tuhotkaa droonit.
Suojelkaa avaruushissiä ja moottoreita. -Järjestelmään on hyökätty!
Yhteys maakeskukseen ja valmiussuunnitelma 5 alulle.
Hakkerointi kävi helposti. Droonit pääsevät puolustuksen läpi.
Aikaa on vähän. Lähestykää molemmilta sivuilta ja tehkää varmaa jälkeä.
He varastavat identiteettimme. Mutta miksi juuri meidän?
Kuinka he pääsivät sisään? Avaa ovi ensin.
He pääsevät tietojemme avulla käsiksi aseman hallintakeskukseen.
Heidän kohteensa on...
...itse avaruusasema.
Kuuleeko lennonjohto?
Anteeksi.
Kaikki yhteydet poikki. -Herätkää nyt.
Istukaa aloillanne. Älkää liikkuko.
Liu Peiqiang!
Senkin hullu. Päästä ulos.
Pää kiinni!
Päästä minut ulos.
En kuule sinua.
Liu Peiqiang! Et voi pysäyttää heitä yksin.
Meillä on väliaikainen työsopimus ilman vakuutusta.
Kuulokojeeni on rikki. En ymmärrä sinua.
Mutta ymmärrän tilanteen vakavuuden.
Vaikka olisin viimeinen jäljellä, suojelen avaruushissiä hengelläni.
Et tunnu ymmärtävän.
Tarkoitan, ettei olisi pitänyt avata ovea.
Päivystävät upseerit, ammukset ilmataistelua varten valmiiksi.
Ilmatorjuntavalmius, selvä! -Älkää unohtako poistaa varmistinta.
Ensimmäinen tulenanto. Maalin lukitseminen epäonnistui.
Ne ovat hitto vie liittolaisia.
En edes tiedä, ketkä ovat vihollisia. -Tutka näyttää liittolaisia.
Paskapuhe seis. Olen tähtäimessä. En saa karistettua kannoilta.
Nov, karista ne perästäni! -Asia työn alla.
Taivas on täynnä väkeä. Miksi kaikki ovat perässäni?
Niitä on liikaa! Helvetin monta liikaa.
Apua! Äiti, haluan kotiin.
Mitä minä teen?
Droonit eivät pysy enää kauan ilmassa. Sinulla piisaa löpöä. Väsytä ne.
Entä sen jälkeen? -Kovochur.
Luoja! Mahtavaa!
Olin koulun paras ihan syystä.
Älä leuhki. Lisävoimat tulivat.
Karistin ne kannoilta.
Isi on täällä taas.
Näköyhteys. Tappakaa!
Droonit ovat päässeet puolustuksen läpi!
Kauanko vielä ennen kuin saamme hallinnan takaisin?
Menkää tukikohtaan. Yhdistä 550C järjestelmään. Vauhtia!
YM:N TUTKIMUSKESKUS (GABON)
Järjestelmään tunkeuduttiin.
Yhdistä 550C kommunikaatioverkkoon. Korvatkaa järjestelmä.
Jos saamme 550C:n korvattua, saamme hallinnan takaisin.
Huomio, yksiköt. Tunnistamaton kohde lähestyy suurella nopeudella.
Ohjuksia! -Mistä hitosta ne tulivat?
Suuntana on avaruushissi.
Tee kuten Wang opetti. Nyt! Minä suojaan.
Laukaise kakkonen!
Äkkiä, pysäyttäkää hänet. Hän vie kaukosäätimen.
SEV-09 kadotti signaalin.
Vasen siipi on tulessa!
Pommi! Yksi hisseistä putosi.
Yrittävät tuhota hissikaapelit. -Nov, emme saa niitä kiinni.
Ei hätää. Olen sinua nopeampi. -Pyydä apuvoimia!
Korkeammalle. Lisää voimaa!
Päästä irti. -Sinä ensin.
Hytti 4 sai juuri -
pääsyn avaruusasemalle?
Olemme ainoat turvatarkastuksen läpäisseet. Valmiina räjäyttämään.
Kulku läpi lastausalueen myönnetty.
Tervetuloa Arkin telakointialueelle A 3. Hyvää päivänjatkoa.
550C-järjestelmäskannaus tehty. Reaaliaikainen systeemin korvaus tehty.
Droonikontrolli suoritettu. Nyt.
550C ottaa droonit hallintaansa. -Virtajärjestelmän hätäpysäytys.
Siistiä! -Mahtavaa!
550C on todella nopea.
Reaaliaikainen ohjelmiston korvaus on suoritettu.
Avaruushissi on jälleen hallinnassa. Pysäyttäkää nousu.
Käynnistän paluuraketin.
Vettä lisätään. Jääkilpi muodostettu.
Huomio, kaikki astronautit hytti 2:ssa.
Hyttiin kohdistuu itsemurhadroonin hyökkäys.
Räjähdys on estettävä hinnalla millä hyvänsä.
Huomio, astronautit hytti 2:ssa.
Hyttiin kohdistuu itsemurhadroonin hyökkäys.
Räjähdys on estettävä hinnalla millä hyvänsä.
Liu Peiqiang!
Avaruushissi on tuhottava. -Tule, Duoduo!
Digielämä on ainoa mahdollisuus.
Elämme uudessa maailmassa... -Sinä tuhosit...
-...ikuisesti! -...kukkani!
Tapan sinut!
Nouse.
Nouse!
Mitä te tuijotatte?
Anna kukat.
Duoduo. Yksi kukka. -Mene siitä.
Tapa minut. En halua elää tässä maailmassa.
Seitsemän hyttiä vallattu takaisin. Hissit 1, 2 ja 5 palaavat.
Kädet ylös. Hitaasti. -Maayksiköt asemilleen.
Hemmetti sentään.
Mitä taivaalla tapahtuu? -Mitä nyt?
Taivas on tulessa.
Avaruusasema on tuhoutunut.
Toistan: avaruusasema on tuhoutunut.
Herbert. Oletko kunnossa?
Auttakaa. Auttakaa. -Väistäkää.
TUTKIMUSKESKUS (GABON) TOINEN KESKUSSAIRAALA
Herra sihteeri. Hyvät naiset ja herrat.
Neljä tuntia sitten avaruushissiin kohdistui järjestäytynyt terrori-isku.
Tähän mennessä kuolleita on 3 521 -
ja 5 137 haavoittunutta.
Tämä on suurin Vuoret siirtyvät -projektiin kohdistunut terrori-isku -
sitten YM:n päämajan iskun kolme kuukautta sitten.
Isku on viivästyttänyt projektia vakavasti.
Se tarkoittaa, ettemme voi viedä projektia loppuun ajoissa.
Ihmiskunnan vastaus Auringon sammumiseen tullee epäonnistumaan.
Pidätämme itsellämme kaikki oikeudet ryhtyä lisätoimiin.
Olemme varmoja kyvystämme suojella kotimaatamme ja kansalaisiamme.
Avaruushallinto vastasi. Meillä on vielä seitsemän kuukautta.
Seitsemän kuukautta.
Xiaoxi.
Herra Zhou.
Haluatteko minun antavan näin tärkeän tiedonannon?
Onko meillä turhiakin tiedonantoja?
Lue se vain sanasta sanaan.
Avaruushissi tuhoutui iskussa 12. maaliskuuta.
Vuoret siirtyvät -projektille tämä on suuri takaisku.
Puhjenneissa protesteissa vaaditaan Digielämä-projektin jatkamista.
Saisin ikuisen elämän!
Aikapulan vuoksi YM piti ylimääräisen kokouksen -
keskustellakseen digielämä-projektin jatkosta.
Me jatkamme entisen suunnitelman mukaan.
Toteuttamistesti tehdään seitsemän kuukauden kuluessa.
Mitä tuo oli? -Mitä tämä on?
Mitä hittoa täällä tapahtuu? -Sähkökeskus on kai hakkeroitu.
Kehotamme kaikkia maita ratkaisemaan konfliktinsa.
Simultaanitulkkaus kytketty. -Lakatkaa valmistelemasta sotia.
Panostakaa aloitteisiin aurinkokriisin varalta.
Maan ja Kuun yhdistävä päävaltimo on katkaistu.
Aliarvioimme opposition soluttautumiskyvyn.
91 % amerikkalaisista ei usko Vuoret siirtyvät -projektiin.
Senaatti keskustelee vetäytymisestä ja digielämä-projektin jatkamisesta.
Yhä useampi kysyy, miksi sadan vuoden päässä oleva kriisi -
muka merkitsee niin paljon nyt maan päällä eläville.
Maailma ei tunnu olevan todellisuuden puolella.
Zhou... Mitä meidän pitäisi mielestäsi tehdä?
Näytän sinulle jotain.
Mikä se on?
Tuoko? -Se.
Vuonna 1990 laukaisemanne Voyager 1 -
otti tämän kuvan planeetastamme.
Aivan.
Meillä ei ole muuta kuin tuo pieni piste.
Vuoret siirtyvät -projekti aikoo rakentaa 10 000 moottoria,
jotka ohjaavat tuon pienen pisteen -
uuteen kotiin 2 500 vuoden päästä.
Uskotko siihen, Mike?
Se on vain Voyagerin ottama kuva, joka katsoo takaisin meihin.
Minä uskon.
Lapseni tulevat uskomaan siihen.
Lapsenlapseni uskovat siihen.
Ja sitten...
Näemme taas sinisen taivaan ja kukkien peitossa olevat oksat.
Mitä mieltä itse olet?
Välitän tämän presidentilleni.
Muuten. Mahdollisuutemme saada projekti toimimaan 7 kuukaudessa -
on aika pieni, mutta onnea matkaan.
Seitsemän kuukautta.
Kaksi moottoria. Omin voimin.
Ei ole reilua. -Xiaoxi.
Miksi tämä rakennus pystytettiin, jos maailma olisi reilu?
Kriisin tullen on vain vastuu.
Yhtenäisyydellä on hintansa.
Ensimmäinen toimitus on matkalla.
Luotamme heihin tulevina seitsemänä kuukautena.
Isä. Kuinka ratkaisen tämän?
Aurinkomyrsky tuhosi nelosmuuntajan. -Virta katkesi. Mitä minä teen?
Herätetään kaikki, muuten he tukehtuvat. -Neljättä kertaa tässä kuussa.
Älä valita. Auringon aktiivisuus lisääntyy. Näin käy yhä useammin.
HÄTÄHERÄTYS
ÄLYKÄS KVANTTITIETOKONE 550A
Isi. Kylläpä on pimeää.
Ei hätää. Sähkökatko vain.
Isi. Kuinka minä ratkaisen tämän?
Se on liian vaikea. En osaa sanoa.
Opeta sitten palmikoimaan hiukset.
Tu Hengyu, uusimmat tarvikkeet tulivat. Tule auttamaan.
Isi, minä haluan halin! -Saat halin, kun palaan kotiin. Jooko?
Ma Zhao, näytän sinulle ensimmäisen kuumatkamme paluukapselin.
Se on minun jälkeeni Maan toinen valopilkku.
Seitsemän kuukautta on sama kuin seuraava aurinkomaksimi.
Aurinkotuulet vahingoittavat sähkölaitteita.
Emme voi työskennellä Kuun pinnalla ainakaan vuoteen.
Ennen sitä moottori on käynnistettävä ja maailmalle annettava vastaus.
Heillä on uusia välineitä, jotka auttavat meitä tekemään testin.
Herra Ma. Sanokaa muutama sana.
Antakaapa aplodit.
Tämä on 550C, maailman kehittynein itseään sopeuttava laskentaydin.
Se luo käyttöjärjestelmän reaaliajassa ja organisoi moottorin rakenteen.
Niitä on tällä hetkellä kolme, ja me toimme tänne yhden keräämään dataa.
VENÄJÄN ENSIMMÄINEN KUULASKEUTUJA
Tu Hengyu ja minä vastaamme 550C:n toiminnasta.
Asia selvä, herra Ma.
Sen avulla saamme aurinkotuulen vaikutukset kuriin ennen testiä.
VUORET SIIRTYVÄT -PROJEKTIN 1. TESTIMOOTTORI KUUSSA
Tu Hengyu, kytke 550C päälle hetimmiten ja testaa sen yhteensopivuus.
Herra Ma. Tämä vaatii teidän salasananne.
Moduuliryhmä 11 aktivoitu.
Moduuliryhmä 27 aktivoitu.
Moduuliryhmä 31 aktivoitu.
Moduuliryhmä 44 aktivoitu.
DOG-ryhmä aktivoitu.
Rakennusmateriaalien tulostus on käynnistynyt uudelleen.
550C on todella nopea.
Uskomaton voima.
Toin muistikorttisi keskuksesta.
Tässä varmuuskopiosi vuodelta 2037. Kyse on yksityisyydensuojasta.
Kun keskus suljetaan, osallistujien pitää päättää, haluavatko he kopion.
Nimi alle, jos haluat.
Muuten tuhoan sen silmiesi edessä.
Missä sinun kopiosi on? -Ei ole.
Toivon jonain päivänä kuolevani, enkä tulevani jonkun digilemmikiksi.
Kun kuolemme, olemme kuolleita. Sellaista se on.
Tason Z3 aurinkomyrskyä odotetaan neljän tunnin kuluessa.
Tiedän, mitä ajattelet.
Tulevina kolmena kuukautena meidän on työskenneltävä yötä päivää.
Jos moottori ei toimi, olemme tuhon omat.
Isi. Isi, kuinka ratkaisen tämän?
Se on liian vaikea. En osaa sanoa.
Opeta sitten palmikoimaan tukka. -Toki.
Herra Ma. Isi, oletko herra Man seurassa?
Seuraa sormea. -Mitä sinä teet, herra Ma?
Yaya, minun täytyy nyt tehdä töitä.
Mene jo nukkumaan. -Heippa, isi. Heippa, herra Ma.
Isi, missä minä olen? Missä äiti on?
Paleltaa. Haluan halin.
Isi, missä äiti on?
Anna hali!
Isi. Isi, kuinka ratkaisen tämän?
Mikä sukupolvi tuli tietoiseksi itsestään? -425. sukupolvi.
Sitä digielämän tutkijat toivoivatkin.
Onko keskus estänyt kaiken kehityksen?
Ei kokonaan, mutta se on lailla kiellettyä.
Jos tekniikka leviää näinä kriisiaikoina, kukaan ei halua elää todellisuudessa.
Kiusaus elää ikuisesti digimaailmassa on vastustamaton.
Tuiki, tuiki tähtönen
Iltaisin sua katselen
Isi. Haluan tivolissa jäätelöä.
Mansikan vai maidon makuista?
Haluan itseäni isomman jäätelön! -Ota kumpaakin.
Äitisi ne kuitenkin syö.
Sitten minulta menee hampaat. Sitäkö haluat?
Ostan jäätelöt, kun ollaan perillä.
Hulluko olet? Mikseivät he ole sairaalassa?
Hänet haettiin sieltä. -Herra Ma, en allekirjoita mitään.
Keskuksen välineitä. Pahoittelen Yayan kohtaloa.
Hän ei selviä. Tämä on tilaisuus.
Tekniikka ei ole vielä kypsä. -Häneltä meni jo vaimokin.
Herra Ma. Kuka vastaa tästä?
Minä vastaan.
Olemme askeleen päässä tutkimustuloksista, herra Ma.
550C:n fyysinen kapasiteetti ei riitä enää.
Yaya on kokenut 915 sukupolvea,
mutta hänellä on vain kaksi minuuttia elämää.
Minä haluan...
Minä haluan -
antaa hänelle täyden elämän.
Tiedän, miksi näytät nämä minulle, mutta ei.
550C:tä saa käyttää vain testiin.
Sen jälkeen 550A kierrätetään ja tuhotaan.
Annoin sinun käyttää 550A:ta myötätunnosta. Älä haasta kohtaloa.
Varoitus! Tason Z9 aurinkomyrsky!
TUTKIMUSKESKUS (CAMPANUS) 21 KAIVOSKENTTÄ
Huomio, yksiköt. Aurinkomyrsky osuu Kuuhun kuuden minuutin päästä.
Keskeyttäkää työt ja palatkaa tukikohtaan.
Pitääkö ennuste paikkansa? Luulin, että aikaa olisi tunti.
Herra Ma, Xiaoyu, missä olette? Myrsky iskee luultua aikaisemmin.
Varoitus tuli myöhässä. -Vielä kolme kilometriä.
Tukikohdassa on maanalainen bunkkeri. Siellä 550C on turvassa.
Lentokonetta on helpompi ohjata. -Älä puhu. Aja vain.
Aurinkomyrsky osuu meihin pian!
Kohta perillä. Nyt ulos purkamaan lasti.
Tiedottakaa Maahan. Aurinkomyrsky on ennusteita kovempi.
Yhteydet ovat poikki. Kuinka kertoa?
Vauhtia!
Tu Hengyu! Äkkiä!
Herra Ma, turvasolki on rikki. -Miksi juuri nyt?
Äkkiä.
Ei ole aikaa. Tule. Tukehdumme, jos hapentulo lakkaa.
Ihan pian. Melkein.
Tu Hengyu! Juokse!
Kypärä pois. Happi on suljettu.
Hän tukehtuu, hän kuolee.
Voimme vieläkin hengittää.
Herranjestas.
Hienoa.
Tämänhetkinen tilanne...
Asia on näin.
Yksikään varoittimista ei antanut hälytystä.
550C on rikki. Ilman sitä emme voi hallita moottorin sytytystä.
Jos pakotamme käynnistyksen... -Minä lyön sinua.
Testi on kolmen päivän kuluttua. Aikaikkuna ei saa umpeutua.
Eikö teillä ole ideoita?
Milloin turvasolki on turvallinen?
Minulla on ajatus. 550A voisi pystyä siihen.
Isi.
Isi, kuinka ratkaisen tämän?
Kirjoita "neljä". -Kirjoita "neljä".
Olet ihana, isi!
Yaya, ole nyt kiltisti. Tulen pian kotiin.
Heippa. -Heippa, isi.
Ota tämä. Sen pitäisi riittää sytytykseen.
Työssä menee jokunen päivä, mutta 550A kärähtää kuormituksesta.
Siksi haluan, että minut otetaan mukaan 550-sarjan kehitykseen.
Jos suostut, annan 550A:n salasanan.
Vuoret siirtyvät -projektin testaus. Ykkösmoottorin sytytystesti.
550A on yhdistetty sytytykseen. Aloitetaan itsekoostaminen.
Aloitetaan synkronisoitu ohjelmointi.
Huomio, sytytysyksikkö. Käynnistäkää sytytys.
Helium 3 kytketty.
Lataus suoritettu. Käyttöjärjestelmä luotu.
Aloitetaan lähtölaskenta. Evakuoikaa henkilökunta.
Herra Ma, Hengyu, oletteko mukana? -Tu Hengyu, mitä oikein odotat?
Herra Ma, minun pitää varmistua lupauksestasi.
Se on minulle tärkeää.
Haluan antaa Yayalle täyden elämän.
Äiti maan tähden, mitä te puuhaatte? Kiirettä, tai jätämme teidät.
Minä lupaan.
Älä unohda Yayaa, jos onnistumme.
Ensimmäisen kuumoottorin sytytystesti valmis.
Kuun kallistuskulma muuttui 0,4:n nanokulmasekunnilla.
Tämä todistaa, että Kuun voi siirtää kohteeseen 20 vuodessa -
ja että Maan voi irrottaa sen otteesta.
Tämän pojalta testaamme tänään ensimmäistä maamoottoria.
Jos Maatakin voi siirtää, Vuoret siirtyvät -projekti onnistuu,
ja se antaa toivoa siitä, että ihmiskunta voi selvitä aurinkokriisistä.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi...
Epäonnistui? Kuinka selitätte sen maailmalle? Seitsemän kuukautta hukkaan.
Mitä te sanotte maailmalle nyt?
Maan kallistuskulma muuttui kahdella pikokulmasekunnilla.
Me onnistuimme! Se toimii!
Sytytys onnistui. Olemme viimein löytäneen suunnan tulevaisuudellemme.
Vuoret siirtyvät -projekti on todettu toimivaksi.
Hain punaisen kirjekuoresi.
Istukaa vain. -Tähänkö?
Ota savuke. -En polta.
Olen morsiamen isä.
Poikasi sukunimi on Liu. Miksi omasi on Zhang?
Sytytystesti todisti 550-sarjan potentiaalin moottorin rakentamisessa.
550C:n johdolla rakennusaika lyhenee 75 prosentilla ja kulut laskevat.
Kanadan geologiset etsinnät on viety loppuun.
Pohjoisamerikkalaisten moottorien rakennus voi nyt alkaa.
550-sarjan kvanttitietokoneilla on korkeampi laskentanopeus.
Uuden kyselyn mukaan kansalaiset tukevat Vuoret siirtyvät -projektia -
enemmän kuin Digielämä-projektia.
Viimeiset avaruushissiä vastaan hyökänneet joutuvat nyt oikeuteen.
Tämä merkitsee Digielämä-projektin lopullista hautaamista.
Räkänokat. Minä näytän teille, mitä astronautiksi syntynyt osaa.
Kun avaruushissi jälleenrakennettiin, YM käynnisti Navigaattori-projektin.
Eurooppa luovuttaa lisää 550C-tietokoneita rakennustöihin.
Ennemmin tai myöhemmin nuo vekottimet korvaavat meidät.
Automatisointi on korvannut suuren määrän teollisuustyöläisiä.
Viimeisen 14 vuoden aikana 550-sarja on auttanut itseohjautuvuudella -
ja automaatiolla rakentamaan 5 321 moottoria.
YM:n yleiskokous käynnisti tänään arvonnat maanalaisiin kaupunkeihin.
Kiinan edustajat protestoivat sen epäoikeudenmukaisuutta.
Arvonta sotii Vuoret siirtyvät -projektin alkuperäistä ajatusta vastaan.
Vain puolet väestöstä mahtuu kaupunkeihin.
Kun Maan pyörimisliike asteittain lakkaa, kestää vuorikausi 60 tuntia.
Auringon voimakas säteily on johtanut syöpätapausten kasvuun.
Olemme kokeneet vaikeita aikoja. Uhrasimme resursseja ja jopa henkiä.
Samalla olemme myös saaneet apua ja solidaarisuutta.
Ei anneta robottien viedä työtämme. -Pukupelletkin korvataan pian.
Tervetuloa Sulawesin automatisoidulle rakennustyömaalle.
550W, 550C:n päivitetty versio aloittaa uuden testivaiheen.
Sen odotetaan valmistavan maamoottorien kontrolliverkoston 10 vuodessa.
Ei hätää, voin hakea navigaattoriksi. Poikammekin saa paikan.
Meitä kaikkia kehotetaan suojelemaan ihmiskuntaa yhdessä.
Haluan Kiinan puolesta juhlallisesti antaa tiedoksi,
että Vuoret siirtyvät -projektin uusi nimi on Vaeltava Maa.
Viimeisen 28 vuoden aikana meihin on kohdistunut 9,1 miljardia kyberiskua.
7,9 miljardia näistä tehtiin vuonna 2044.
Tammikuussa tehtiin 30 miljoonaa kyberiskua.
Viime kuukausien aikana New Yorkin -
ja YM-tornin infrastruktuuri on vaurioitunut korjauskelvottomaksi.
Tämän vuoden maaliskuussa tehtiin 4,4 miljardia iskua.
Avaruushissiin kohdistui isku ja avaruusasema Ark kaatui.
Kuun elämää ylläpitävä järjestelmä... -Sitä vastoin...
Viimeisen kymmenen vuoden aikana on pidätetty yli 10 000 hakkeroijaa.
Digielämä on pysäytetty.
Siitä puheen ollen: digitekniikka on parantanut rakennustehokkuutta paljon.
Riskit ovat etuihin verrattuna mitättömiä.
Instituutti 710 vastaanotti tämän kuvan vuonna 1987.
Siinä lukee "2044". Lähde on tuntematon.
Toisen vastaanotti optinen femtosekuntilabramme viime viikolla.
Siinä lukee "205807". Lähde tuntematon.
Tieto koskee tuhansia laboratorioita kautta maailman.
Uskon kaikkien maiden saaneen tästä tiedon.
Pohdimme, onko se jonkinlainen varoitus.
Tiedämme kaikki, mitä tapahtui 2044.
Toivomme osapuolten suhtautuvan tähän vakavasti.
Tänään on 22. kesäkuuta 2058. Takanani paljastettiin kuumatkamonumentti.
Xiaoxi.
Istu.
Tuliko vastauksia Kuun varasuunnitelmaan?
Joillakin mailla oli vastaväitteitä. Ne eivät allekirjoittaneet.
Suurin vastaväite koski strategisten ydinaseiden lahjoitusta.
Pelkään tämän päättyvän kuten 14 vuotta sitten.
Tartutaan varotoimenpiteisiin ja kehitetään varasuunnitelma.
SEITSEMÄN PÄIVÄÄ KUUKRIISIIN
YM:N AVARUUSMATKOJEN KOMENTOKESKUS
Minä väittäisin, että kahvipavut ovat ratkaisevia.
Sumatralta ja Katmandusta tulee hienostuneita kahvipapuja.
Vieläkö vietämme syysjuhlaa, kun emme enää näe Kuuta?
Kunhan voimme syödä kuukakkuja, mieluiten lihalla.
Puhummeko tosiaan samasta asiasta?
Sinähän se pohjoisesta olet.
Nykyihmiset eivät nähneet entisaikojen Kuuta. Kuu loisti silloin ihmisille.
Kuten kaipuu koteihimme, on Kuu aina muistossamme.
Antakaamme jälleen siunauksemme Kuulle.
Valmis? Keskeltä halkaistu suuri vesimeloni.
Puolet sinulle. Puolet äidille.
Puolikas. -Tule tänne. Tule.
Yksi, kaksi...
Sillä lailla. Puhalla kuvaa.
Nämä ovat teille.
Haluan kuvata mobiililla, jotta voin muokata kuvia.
Äiti, minäkin haluan muokata kuvia. -Odota.
Äiti, minäkin haluan. -Kärsivällisyyttä. Olen pian valmis.
Saat odottaa, kunnes olen valmis.
Ei hätää.
En minä enää. Älä pelkää, Liu Qi.
Ei mitään hätää. -Älä itke. Älä itke.
Tiedän, mitä ajattelet. Kai tajuat, kuinka monet eivät pääse kaupunkeihin?
Tajuatko, kuinka moni haluaa paikkasi?
Ole iloinen, ettei Yaya elä meidän maailmassamme.
Vaikka internet on suljettu, 550W säilöö kaikki paikallisten verkkojen rajapinnat.
Jos kytket Tu Yayan 550W:hen, menetät työpaikkasi ja joudut vankilaan.
Entä tyttäreni?
En ole nähnyt häntä 14 vuoteen.
Totuus on, että Yaya on jo kuollut. -Ei. Yaya ei ole kuollut.
En jaa näkemystäsi digielämästä.
Olen odottanut 14 vuotta. Olen vanha.
Vaikka muuttaisin maan alle, montako 14 vuotta minulla vielä on?
Isi. Haluan tivolissa jätskiä.
Haluatko mansikan vai maidon makuista?
Haluan minua isomman jäätelön! -Ota kumpaakin.
Äiti ne kumminkin syö.
Sitten minulta menee hampaat. Sitäkö haluat?
Jos Yayan voisi kytkeä 550W:hen,
se olisi virstanpylväs digielämän luomisessa.
Siellä hän saisi täyden elämän -
ja sinun nimesi päätyisi historiankirjoihin.
Kuolet, jos kytket Yayan siihen. Saat jatkaa elämää, jos et tee mitään.
Oma valintasi.
Navigaattoriehdokkaat, teitä kutsutaan numerolla. Älkää jääkö käytävälle.
Päivää, everstiluutnantti Liu Peiqiang.
Olen avaruusaseman hallintajärjestelmä, 550W:n offline-versio.
Kvanttikoko 8 192. Ihmiskunnan tähän mennessä suorituskykyisin tietokone.
Arvion mukaan lentoraporttisi ja todistuksesi ovat moitteettomat.
Sinulla on hyvät mahdollisuudet päästä avaruusasema Navigaattorille.
Kiitos.
Kaipasin avaruuteen jo lapsena. Haluan työskennellä ihmiskunnan hyväksi.
Jotta ymmärrämme toisiamme paremmin, haluan tietää vaikutelmasi minusta.
Viisi, neljä, kolme... -Miksi sinulla on vain yksi silmä?
Siihen on kaksi vastausta.
Toinen humoristinen. Yhdellä silmällä on helpompi keskittyä.
Silloin näen sinut paremmin. Ha, ha, ha.
Huumorisi on... samanlaista kuin minulla.
Virallinen vastaus on, että se on ToF-tutkani.
Se voi mobilisoida verkkoon kytkettyjä yksikköjä keräämään dataa kohteesta.
Sinä esimerkiksi olet naimisissa ja sinulla on poika.
Vaimosi sairastui kolme vuotta sitten säteilystä ja nyt Lynchin syndroomaan.
Näissä olosuhteissa olisi paras luopua ja pitää huolta omasta perheestä.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Ja ammoisista ajoista on pitänyt valita velvollisuuden ja perheen välillä.
Varoitus: vertauksia, retorisia kysymyksiä ja vihjauksia ei sallita.
Sellainen kommunikointi voi aiheuttaa vakavia seurauksia.
Viisi, neljä, kolme... -En halua jättää perhettäni.
Mutta tämä on vain tehtävä.
Tarkoitatko, että sinut on pakotettu tähän työhön?
Viisi, neljä, kolme, kaksi...
Te tiedätte jo kaiken. Miksi te teette näin?
Toinen varoitus: vertauksia, retorisia kysymyksiä ja vihjauksia ei sallita.
Minä voitin lotossa.
Mutta vaimoni ja poikani eivät.
Jos minut valitaan avaruusasemalle, poikani pääsee jonon edelle.
Vaimonikin pääsee maan alle hänen huoltajanaan.
Haluan antaa perheelleni mahdollisuuden elämään.
Isi!
Entä toinen perheenjäsenenne?
Siis kuka?
Everstiluutnantti Liu Peiqiang, appesi Han Zi'ang ei myöskään saanut paikkaa.
Entä Han Zi'ang, siis?
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Vastausaika päättyi.
Paras vaihtoehto on antaa Han Zi'angille Liu Qin huoltajuus.
Vaimonne näytteiden perusteella hänellä on elinaikaa 84,3 päivää.
Painukaa helvettiin!
Et läpäissyt stressireaktiotestiä.
Anteeksi. Suokaa anteeksi. Anteeksi.
Sitten numero 19.
Anteeksi.
Saanko uuden yrityksen?
Et läpäissyt arviointia.
Olin liian hermona haastattelussa. En minä yleensä ole.
Antakaa vielä tilaisuus. -Arviointi on tärkeä kaikille täällä.
Älä yritä painostaa muita.
Minä tarvitsen tämän tilaisuuden. -Kaikki saavat vain yhden.
21 TUNTIA KUUKRIISIIN
Onko sinulla rakastajatar Kuussa? Haluat niin kovasti eroon siitä.
On. Hän oli samalla luokalla. -Paskat. Ei se hän ole.
Kuka sitten?
Kuule nyt. Kuu etenee vain 10 000 km vuodessa. Siinä kestää aikansa.
Huomio, ei paniikkia. Pitäkää järjestys pakkasessa.
Menkää jonoon. Täältä kyllä riittää.
Pitäkää korttinne tallessa. Kiitos yhteistyöstä.
Kaikki saavat omat muonatarpeensa. -Poikani ei enää kestä kylmyyttä.
On kuumetta. Vaihdetaanko paikkaa? -Minä voin vaihtaa.
Pysykää jonossa siellä takana. -Sinun vuorosi.
Toveri, mitä sinä teet? Pysy jonossa vain.
Pätevöittävä palvelus 2044? -Älkää antako muiden etuilla.
Vaimoni on sytostaateilla. -Tässä hedelmäsi.
Seuraava. -Kiitos.
Tässä sinulle.
Seuraava. -Pysykää jonossa.
Liu Qi.
Äiti, syö sinä ensin.
Keskity haastatteluun. Kyllä se hyvin menee.
Kulta.
Minulla oli sinua ikävä tänään.
Kova ikävä.
Todella kova.
Kaikki hyvin.
Minä olen tässä.
Olen aina tässä.
Peiqiang.
Haluan kotiin.
Takaisin -
Shanghaihinko?
Tiedän, että se alue on...
Kunhan puhun. Kunhan puhun.
44 MINUUTTIA KUUKRIISIIN
Isi.
Isi, kuinka ratkaisen tämän?
Missä olet, isi? Näen sinut monena. Onko takanasi peili?
Isi, miksi sinä itket?
Isi, mikä on? Miksi olet noin vanha?
Isi, älä itke. Teinkö jotain väärin?
Minulla on ikävä sinua.
Kova ikävä. Kova ikävä.
Eikö me mennä tivoliin? Missä äiti on?
Suoraan eteen. Kolmas huone.
Isi, missä olen? Haluan ulos.
Hetkinen. -Isi, haluan ulos.
Isi, missä olen? Haluan ulos. Missä olen?
Älä pelkää. Olen tässä.
Tu Hengyu, avaa ovi.
Isi, minä haluan halin. -Ole hyvä.
Odota minua.
Tu Hengyu, mitä sinä teet? Lopeta.
Tu Hengyu. Tule ulos.
Yaya tarvitsee vain 87 sekuntia tullakseen tietoiseksi itsestään.
Tämä on vain toistuvan evoluution tulosta.
Sinulla on rajallinen ymmärrys digitaalisesta elämästä.
Tämä todistaa Yayan olevan elossa. -Hän on kuollut.
Syyllistyt rikokseen. -Isi, kuinka ratkaisen tämän?
Yayalla on vain kaksi minuuttia aikaa.
Haluan antaa hänelle täyden elämän.
Sinä sait paikan. Sinulla on vielä pitkä tulevaisuus.
Isi, kenen kanssa puhut?
Yaya on jo kuollut. -Ei ole! Hän ei ole kuollut!
Se on todellisuus. -Ei. Ei.
Sinulla ei ole oikeutta määritellä todellisuutta.
Nopeasti. -Herra Ma, tulkaa pois.
Yaya jatkaa elämäänsä.
Varoitus. Satelliittimoottori 1 ylikuormittuu.
Teknikot! Kaikki teknikot paikalle heti!
Sulkekaa moottori jotenkin ennen kuin se räjähtää.
Isi! Isi!
Älkää tehkö pahaa isilleni. Hän on hyvä ihminen.
Viekää pois. -Epäilty on pidätetty.
Isi, minne sinä menet?
Herra Ma, haluan oman isin tänne. Isi.
Suihkumoottorin käyttö hyväksytty, ja pomolta terveisiä vaimolleen.
Kiitos. kaveri. Tarjoan drinkin myöhemmin.
Hei, rva Liu! -Varmaan rankkaa, rva Liu.
Kiitos, pojat.
Peiqiang. Et ole lentänyt moneen vuoteen.
Vieläkö osaat? -Pidä kiinni.
Liu Peiqiang!
Polkupyöräksikö tätä luulet? Pane vauhtia.
Peiqiang. Tätä tietä.
Oletko kunnossa? -Olen.
Kun en lapsena saanut unta, istuin tässä katselemassa Kuuta.
En usko... Että minulla on mahdollisuuksia.
Minulla on jo suunnitelma.
Mene maan alle, ellei sinua valita. Ja elä hyvää elämää.
Jos sinua ei valita, isä vie poikamme maan alle.
Minä en sitä paikkaa ota.
Ja lisäksi. Kun aikani koittaa,
älä pane minua letkuihin.
Peiqiang.
Älä pelkää.
Olen tässä.
Olen aina tässä.
Kuumoottorin käyttöjärjestelmä on korvattu.
Koodi on samanlaista kuin avaruushissin iskussa 2044.
Yritimme kaapata 5550W:n käyttöjärjestelmän, mutta pääsy evättiin.
Kuka sen teki? -Onko meillä henkilöstöä Kuussa?
On. Robotti.
Varoitus! Satelliittimoottori 2 ylikuormittuu.
Pysykää poissa. Minä toistan.
Mielenosoituksenne on vaikuttanut New Yorkin ykkösmoottoriin.
Artikla 551, pykälä 5 sanoo...
Xiaoxi. Onko tuo lokki?
En ole koskaan nähnyt lokkia, herra Zhou.
Maa lakkasi pyörimästä niin pitkäksi aikaa. Kuinka se selvisi siitä?
Olen jo rakennuksessa. Saitko sinäkin sen?
Pakoon!
Varo!
Kiireinen kutsu?
Isi, katso. Kuu loistaa.
Se on liian vaikeaa.
Kuun vaihtuva kiertorata on aiheuttanut muutoksia vuorovesissä.
Rannikoilla asuvia pyydetään hakeutumaan ylävälle maalle.
Kyllä.
Isä, katsokaa. Tämä ei tiedä hyvää.
Rakkaani. Katso. -Mitä nyt?
Kuulitko, mitä on tapahtunut? -Kuulin.
Minähän sanoin!
Me kuolemme. Kuu putoaa!
Myös satelliittimoottori 2 menetettiin. Kolmosen on pysyttävä kunnossa.
CSST lähetti videon. -Toista se.
Se on liian valoisa ollakseen suljettu, mutta nyt voi vain arvailla.
Kolmonenkin on räjähtänyt. Kuu törmää maahan.
Meillä on 221 tuntia aikaa. -Mitä me odotamme?
Maamoottorit käyntiin nyt. -Se repisi planeetan kappaleiksi.
Eikä projekti ole vielä valmis. -Odotammeko siis vain kuolemaa?
Avataan maanalaiset kaupungit turvallisuuden maksimoimiseksi.
Nuori neiti. Jos päästämme heidät sisään nyt, he eivät enää lähde pois.
Mitä silloin tapahtuu? Kun ruoka loppuu, nähdään nälkää.
Me tiedotamme päätöksestämme.
Emme pyydä neuvoa.
179 TUNTIA KUUN TUHOUTUMISEEN
Tehkää kunniaa!
Arvontaa ei tarvita. Sinä pääset maan alle.
Olet Liu Qin huoltaja minun lähdettyäni.
Se on myös ainoa keinonne selviytyä.
Selvä. Älä puhu enää.
Olen pahoillani.
Tervetuloa avaruusasema Navigaattorille.
Olkaa hyvä ja menkää välittömästi laiturille neljä.
Tervetuloa avaruusasema Navigaattorille.
Olkaa hyvä ja menkää välittömästi laiturille neljä.
Miten sinulla on mennyt?
Hyvin.
Herra Zhou. Pyytämänne kuva on valmis.
Pian on aika.
Selvä.
50 TUNTIA KUUN TUHOUTUMISEEN
Selvä.
Herra presidentti. Edustajat. Kaikki koko maailmassa.
Tämä on fossiili 15 000 vuoden takaa.
Murtunut reisiluu, joka on parantunut.
Se on ihmiskunnan sivistyksen symboli.
15 000 vuotta sitten reisiluun murtuma tiesi kuolemaa.
Koska silloin ei voinut välttää vaaraa tai kerätä ruokaa.
Saattoi vain odottaa tulevansa villieläinten syömäksi.
Mutta tämä reisiluu parani.
Se tarkoittaa, että joku hoiti haavaa miehen loukkaannuttua.
Joku ruokki ja juotti häntä.
Joku suojeli häntä villieläimiltä.
Tämän solidaarisuuden ansiosta -
meidän sivilisaatiomme selviytyi.
Vuonna 2044 ehdotimme hätäratkaisua -
Kuun siirtämistestin jälkeen.
Räjäytetään ydinaseet Kuun pinnalla,
jotta saamme aikaan ydinfuusion.
Salissa olevat 33 maan edustajat -
saivat saman viestin kuin minä.
Se on ydinaseiden yhteenlaskettu määrä maailmassa.
Se on myös vaadittava määrä ydinaseita ydinfuusion käynnistämiseksi Kuussa.
Luvut olivat aikoinaan salaisia, mutta nyt niillä ei ole merkitystä.
En tiedä mitään viestin lähettäjästä tai tarkoitusperistä.
Mutta jostain meitä muistutetaan.
Jos näemme edessämme murtuneen reisiluun -
15 000 vuoden päästä tulevaisuudessa,
teemmekö samoin kuin muinainen ihminen -
15 000 vuotta sitten?
Paikkasi maan alla on peruttu. -Ei se mitään, herra Ma.
Todistin olevani oikeassa.
Onko sillä jotain väliä?
Yayalle sillä oli ratkaisevasti väliä.
Onko täyden elämän saanut Yaya enkeli vai paholainen?
Huoli pois, herra Ma. Niin kauan kuin on aikaa...
Aikaa ei enää ole. Kuun siirto epäonnistui.
Maan on lähdettävä matkaan välittömästi.
Meidän on palautettava internet moottorien tarkastamiseksi.
Kun Maan pyörimisliike lakkasi, pääpalvelin Pekingissä jäi veden alle.
Sitä on hyvin vaikea käynnistää. -Miksi minä?
Lokin mukaan moottorit ylikuormittuivat 1,7 sekuntia Yayan lataamisen jälkeen.
Se ei ollut sattumaa.
Voinko kieltäytyä?
En usko, että kieltäydyt.
Tehtävämme on sijoittaa ydinaseita Kuuhun.
Astukaa eteen kuullessanne nimenne.
Peter Walsh. -Täällä.
Neil Drofa. -Täällä!
Älä huoli. Kaikki on järjestetty.
Liu Peiqiang. -Täällä!
Pomo. -Nov.
Teit tämän tahallasi, eikö niin?
Heidät on valittu kykyjensä mukaan. Vapaaehtoisia ei oteta.
Hetkinen nyt. -Pomo, minun on tehtävä tämä.
Poikani on maan alla. Minun pitää olla täällä.
Kuukriisin ratkaisussa on kolme vaihetta.
Yksi: viedään maailman ydinaseet Kuuhun avaruusaseman kautta.
Ne sijoitetaan 46 kilometrin laajuisen Campanus-kraatterin ympärille.
Kuun jäänteistä muodostuu asteroidivyöhyke.
Avaruusasema Navigaattori on korkealla kiertoradalla.
Kaikki ydinaseet lastattu. Yhteensä 3 750 asetta.
Pomminpudottajat asemiin.
Pomminpudottajat valmistautuvat lähtöön.
Tehtävä on suoritettava ennen kuin lähestymme Rochen rajaa.
Toinen vaihe: kytketään ydinaseet toisiinsa.
Sitten ne räjäytetään avaruusasemalta käsin.
Se aiheuttaa ydinfuusion, joka saa Kuun luhistumaan ja hajoamaan.
YM:N VÄLIAIKAINEN KOMENTOKESKUS
Älä puhu ylimääräisistä. Häivy! En voi taikoa esiin 3 000 moottoria.
Päämaja on saanut ydinaseista datan.
Jotta ne voi etälaukaista, salaus on purettava ja ne pitää sarjakytkeä.
Saimme koodit. Sarjakytkentä mahdollisimman pian.
Kiitos.
550W on kytketty koodinpurkajaan.
Data luotiin ajanjaksolla 1945-2045.
Eri mailla on omat systeeminsä.
Tavallinen koodinpurku veisi vähintään kymmenen vuotta.
Meillä on aikaa vain puoli päivää.
Kolmas vaihe: käynnistetään Tokion, Pekingin ja Dullesin pääpalvelimet.
Palautetaan internet planeettamoottorien käynnistämiseksi,
Kuukappaleiden väistämiseksi ja matkan aloittamiseksi.
Kaikki 7 000 moottoria ympäri maailman ovat avanneet verkkoporttinsa.
Kertokaa Dullesin, Pekingin ja Tokion ryhmille.
Aloitetaan palvelinten uudelleenkäynnistys.
Kun pommit räjähtävät, meillä on vain 30 minuuttia aikaa käynnistää maamoottorit.
Moottorien omat verkot eivät ole edes valmiita. On käynnistettävä internet.
Tämä on avain internetiin. Salasana on 30 000 satunnaista lukua.
Vain sillä pääsemme nettiin linkittämään moottorit.
Kun moottorit on linkitetty, 550W uusii niiden käyttöjärjestelmän lähtöä varten.
Toin sen pyytämäsi. -Kiitos.
Benben.
Vedenpitävä suihke, joka jättää vettähylkivän kerroksen ja...
Haluatteko sanoa muutaman sanan?
Kiitos. En tiedä, kelle kirjoittaa.
Kiirehtikää synkronisointia. Tarkastakaa välineet.
Vedenalainen kaapeli asennettu. -Valmistautukaa sukellukseen.
Herra Zhou. Ydinaseet on linkitetty. Kuu tuhoutuu 12 tunnin kuluttua.
Sade laantui. Aloitetaan.
12 TUNTIA KUUN TUHOON
Tavoittelemaanne numeroon ei saada yhteyttä.
Kuunkappaleet tuhosivat suuren osan satelliiteista.
Soitin tyttärelleni, mutta en saanut yhteyttä.
Olen tässä, älä huoli. Minä pidän sinusta huolta.
Sukelluspuku on alumiinia, paino 240 kiloa ja pituus 210 cm.
Etenette moottoreita ohjaavilla polkimilla.
Tarkastakaa happi joka viides minuutti ja tarkkailkaa painetta.
Se on pienempi kuljetus.
Sukellat pian. Pelottaako?
Internetin palauttajaryhmät ovat saapuneet sovituille paikoille.
Kyllä. Kyllä, ymmärrän.
Aloitetaan internetin palauttaminen.
Dulles, Tokio ja Peking valmiina.
Ydinaseiden koodinpurku aloitetaan. Purkamattomia 3 143.
Meillä on 12 tuntia ennen kuin Kuu on Rochen rajalla. Laskenta alkaa nyt.
Ilma-alukset valmiina nousuun. -Yhteystesti valmis.
Viisi sekuntia. Alus 33, valmiina.
Tarkastus. Valmiina sukeltamaan. -Lähtö.
Benben! Olet sotilaskoira!
INTERNETIN PALAUTTAMISEEN NELJÄ TUNTIA
LOPPUUNMYYNTI
Hinnat laskivat viimeinkin.
Herra Ma, mitä nämä ovat?
Huotrakaloja. Ne nukkuvat pystyssä.
KIINAN INTERNETPÄÄMAJA (ENTINEN)
Kuljetusalus 34 lähtee. Saapumiseen 35 minuuttia.
Kurssia säädetty. Näkyvyys normaali, lisätkää nopeutta.
Numero 16, pysykää muodostelmassa. Tuo on hätäkurssini. Kuuluuko?
Toistan, kuuluuko?
Kuunkappaleita havaittu tutkassa, mutta ei vielä nähty.
Varoitus vastaanotettu. Reittiä muutetaan.
Kuunkappaleita havaittu. Tukitutka aktivoitu.
Numero 11 räjähti! Välttäkää paineaallon tuomaa romua.
Tämä on loppu. Äiti, suojele minua. -Älä herpaannu nyt.
Numero 26, lisää nopeutta. -Luoja. Haluan vielä syödä maissipuuroa.
Numero 33, vastatkaa, jos kuulette.
200 taistelukärkeä menetetty. Meillä on 180 ylimääräistä.
Emilia, edetään.
Perillä koordinaateissa. Vaihdetaan pomminasetustilaan.
Autopilotti. Nopeus 180 km/h.
550W auttaa asettamaan pommit tarkasti paikalleen.
Kuun tuhoamiseen vaadittava energia on paljon suurempi kuin pommimme.
Pommit ovat vain sytytyslanka.
Niiden on oltava tarkasti paikallaan, jotta energia keskittyy oikein.
KOLME TUNTIA YDINASEIDEN LAUKAISUUN
Kiirettä. Se ei kohta enää kestä.
Menemme hissikuiluun.
Se on 17. kerroksessa. -Hyvä, ettei 18. kerroksessa.
Skannausten mukaan siinä kerroksessa on aukko.
Muistakaa sulkea työntövoima. Kolmas happitason tarkastus.
Tuo on sähkökeskus.
Cai, mene Benbenin kanssa palauttamaan virta. Xu, sinä tulet meidän mukaan.
Tässä se on.
Benben, mene apuun. Vedä kaapeli sisään.
Saimme virtaa.
Tämä on maailman suurin vesijäähdytteinen palvelinryhmä.
Se on uusi maailma.
Kortti ei toimi.
Äkkiä lukkoon. -Paineovi ei kestä enää kauan.
Ylikuormitus. -En jaksa enää työntää vastaan.
Jalkani!
Melkein valmista. Vielä viisi pommia.
Liu. Voimme viimein palata kotiin.
Mayday! Mayday! Mayday!
Menetimme yhteyden kuljetusalus 10:een.
Yhteys meni myös alus 33:een.
Selvittäkää, onko eloonjääneitä. Siitä on saatava vahvistus.
Jatkakaa tilannetiedotusta.
Menetimme 384 taistelukärkeä. Ylimmäisiä on miinus neljä.
550W ei enää jaksa. Se kaatuu.
Mursimme 697.
Pommeista on sijoitettu 95 %.
Älkää laiskotelko. Pankaa vauhtia.
Kolme tuntia ennen Rochen rajaa.
Etsi ensiapulaatikko. Vamma on vakava, hänet pitää viedä heti takaisin.
Cai, tule valvomoon. -Tulossa.
Huhuu? Kuuleeko joku? -Liu Peiqiang.
Happitasosi on alhaalla. Koeta kestää, tehtävä jatkuu.
Järjestelmän mukaan viisi alusta törmäsi, me mukaan lukien.
Kaksi selviytyi. -Äiti, haluan kotiin.
Sijoitettujen ydinkärkien määrä ei riitä.
Muut eloonjääneet lähtivät sijoittamaan pommeja.
Meidän täytyy löytää keino sijoittaa nämä viisi myös.
Hätäpaluukapseli on tuolla.
Liu Peiqiang. Katso, jos voimme käyttää tukikohdan kuulaskeutujia.
Vain kaksi palkkia virtaa. Hieno homma.
Menkää edeltä. Asetin sen jo palaamaan.
Meillä on viisi pommia sijoitettavana.
Älä huoli. Harjoittelimme tätä pitkään Librevillessä.
Liu Peiqiang, olemme väliaikaisessa työsuhteessa ilman vakuutusta.
Tiedän. En tarvitse vakuutusta.
Liu Peiqiang! Miksi suljit oven?
Liu Peiqiang! Mitä sinä teet?
Emme tarvitse kahta ihmistä viittä pommia varten.
Kapseliin mahtuu vain kolme. Menkää kotiin.
Tyttäresi odottaa sinua. -Liu Peiqiang.
Sinä et ymmärrä.
Kuinka siirrät viisi ydinkärkeä ilman välineitä?
Liu Peiqiang! Tule takaisin!
Kaksi tuntia ja kymmenen minuuttia. -Miksi revit niitä? Hae veitsi.
Avaruusasema haluaa tietää, kauanko koodien purkamisessa menee.
Painu siitä! Luuletko, etten itse haluaisi? Koodinpurkuvälineet!
Pidä huoli näppäimistöstä. Se on aseesi.
Lakkaa tuijottamasta sitä. On vain yksi sukelluspuku jäljellä.
Ellemme vie työtä päätökseen, olemme kuoleman omia.
Keskus, loukkaantuneet ovat palvelimen edessä. Hakekaa heti.
Pekingin ryhmä koki miehistötappioita.
Anna tilanneraportti Dullesista ja Tokiosta.
AUTOMAATTISEN PALUUN KÄYNNISTYS
Sain paluusignaalin Kuusta. -Paluukoordinaatit esiin.
Pääsy avaruusasema Navigaattorin paluukoordinaatteihin.
Alus oli releasemamme.
Hän on radion kuulumattomissa.
Hän kuolee yksin Kuussa.
Nyt pitää kiirehtiä.
Käynnistän pääpalvelimen. Yhdistä 550W palvelimeen.
Kun ne on kytketty, 550W saa ohjata verkostoa.
Se analysoi maamoottorit ja luo väliaikaisen käyttöjärjestelmän.
Ovi on rikki.
Miksi se on rikki nyt?
Varajoukko 1 on päässyt annettuun sijaintiin. Sukeltakaa.
Varajoukko 2:n saapumiseen 15 minuuttia. Varajoukko 3 lähtee vartin päästä.
Herra Ma, palauttaminen on pysähtynyt. Se ei liiku.
Ilman kovalevyä ei voi palauttaa mitään.
Yksi on vieläkin irti.
Aivan helvetin kylmä.
Kuu ohittaa Rochen rajan kahden tunnin sisään. Pommit on räjäytettävä.
Sitten maamoottorit käynnistettään 30 minuutin sisään.
Jos kuukappaleet ohittavat Rochen rajan, emme pääse minnekään.
Kaikki pinnalla oleva tuhoutuu. -Ymmärrän, mutta tarvitaan 13 pommia...
Kiirehtikää maanalaisiin bunkkereihin heti!
Neiti Hao, menemmekö... -Mikään paikka ei ole turvallinen.
Menetimme yhteyden varajoukko yhteen!
Pekingin toinen joukko on paikalla. Kolmas saapuu 13 minuutissa.
Tokio 2 ja Dulles 3 ovat matkalla. Varajoukko 4 odottaa käskyä.
Herra Ma. Kovalevy on kytketty. -Murran vain viimeiset salasanat.
Tu Hengyu! Tule!
Äkkiä! Jalkani on jumissa.
Pidä kiirettä! -Benben, tule auttamaan.
Tu Hengyu, nopeammin.
Tu Hengyu! Ota kiinni.
Viimeiset salasanat.
Älä unohda, että sivilisaatiolla ilman ihmisiä ei ole merkitystä.
Kuu lähestyy.
LONTOON MAAMOOTTORI
SYDNEY (ENTINEN SIJAINTI)
PORTTI 09 TOISEEN TORONTON MAANALAISISTA KAUPUNGEISTA
SISÄÄNPÄÄSYLIPPU VAADITAAN
PORTTI 52 PEKINGIN KOLMANTEEN MAANALAISEEN KAUPUNKIIN
Älkää tönikö! Lopettakaa töniminen.
Aika loppuu. Emme ehdi saada sitä valmiiksi.
Tiedät, että se on liian vaikeaa.
Pommit ovat erimallisia, eri ikäisiä ja eri maista.
Mene asiaan. Paljonko aikaa tarvitsette?
Pommit on sijoitettu Kuuhun.
Tarvitsemme vähintään 714 tuntia.
Ihmiskunta -
käytti historian kehittyneintä turvallisuusjärjestelmää -
tuhotakseen toisensa.
Sir...
On toinenkin suunnitelma.
Tämä on atomipommin mekaaninen laukaisin.
Malleja on yhteensä 81.
Jokaista laukaistua pommia kohden sen ympäriltä räjähtää kymmenen.
Vetypommit on räjäytettävä yksitellen. -Varmistin ja laukaisin.
Tarvitaan 219 vapaaehtoista. -Varmistin. Laukaisin.
Taataksemme onnistumisen, teitä tarvitaan 300.
Telakointimoduulimme eivät ole laskeutumisaluksia.
Voin siis tarjota vain menolipun.
Venäläisissä ei ole varmistinta, vaan kaksi laukaisijaa.
Minä tulen!
Ja minä. -Ja minä.
Minä tulen! -Minä.
Minä! -Minä myös.
Ja minä! -Ja minä.
Antakaa minä!
Ja minä.
Mitä tuijotat?
Kuu on meidän. Ei tunnu hyvältä antaa tätä nuorukaisten käsiin.
Kiinan avaruuslaivue!
Kaikki yli 50-vuotiaat,
astukaa esiin!
Makarov. Muista, että me venäläiset olemme avaruudessa voittamattomia.
Venäjän avaruuslaivue! Kaikki yli 50-vuotiaat esiin!
Amerikan avaruuslaivue, esiin! -Ranskan avaruuslaivue, esiin!
Thaimaan avaruuslaivue, esiin! -Brasilian avaruuslaivue, esiin!
Singaporen avaruuslaivue. Kaikki yli 50-vuotiaat, esiin.
Etelä-Korean avaruuslaivue, esiin! -Britannian avaruuslaivue, esiin!
Huomio! Tehkää kunniaa!
Toivon maailman muistavan tämän päivän.
Xiaoxi.
Onko tämä mielestäsi oikeudenmukaista?
Kriisissä on vain vastuuta.
Varajoukko 2 on paikalla!
Benben. Lähde pois.
En usko, että pääsen täältä.
14 MINUUTTIA YDINASERÄJÄYTYKSEEN
En kuule sinua. Zhang Peng, törmäsin oppipoikaasi.
Hänen tukikohtansa on vaurioitunut. Hän ei kuule meitä.
Missä olette? Tulen käymään.
Säästä vaivasi. Välissämme on 20 kilometriä.
Älä häiritse minua.
Mene siitä.
Nov. -Niin?
Tee palvelus. Lähetän omat koordinaattini. Hän saa tulla tänne.
Anna tulla.
28 astetta eteläistä leveyttä. 28,32 läntistä pituutta.
Mekaanisten laukaisijoiden asennus päättyy 10 minuutin kuluttua.
3 371 on paikallaan.
2 213 räjäytintä on paikallaan.
37 minuuttia Rochen rajaan.
Kuka sinä olet? Mitä teet täällä?
Ei ole aikaa. On vielä paljon tehtävää. Valitan.
Kuuntelen. Kuka siellä? -Zhang Peng.
Lähettyvilläsi on paluukapseli Venäjän ensimmäiseltä kuulennolta.
Sen pitäisi toimia.
Mene paluumoduulille. Sanoin: mene paluumoduulille.
Ala mennä.
Zhang Peng. Katso.
Dulles ja Tokio on liitetty.
Peking on vieläkin alhaalla. Mitä kiinalaiset puuhaavat?
34 MINUUTTIA INTERNETIN KÄYNNISTYMISEEN
Miksi pääpalvelin piti edes rakentaa Pekingiin?
Pekingin etujoukko, antakaa tilannekatsaus.
Miksi emme räjäytä pommeja? Kuu lähestyy koko ajan.
Minulla on paikka maan alla.
Lähtölaskenta Rochen rajaan: 33 minuuttia.
Ydinräjähdys Kuun pinnalla tapahtuu pian.
Aloitan väistävän hätäliikkeen.
Kaksi minuuttia räjähdykseen.
Toivo on sukupolvellemme yhtä arvokasta kuin timantit.
Tällä hetkellä meitä suojelevat lähimmäisemme,
jotka antavat henkensä, jotta me voimme jatkaa elämää.
Aikaa räjähdykseen minuutti.
Kaveri. En kai minä nolannut herra Wangia.
Minuutti. Miksi se on niin pitkä?
Haluatko sanoa pari sanaa?
Etkö ole yleensä puhelias?
Niin. Pitäisi sanoa jotain.
Mitä minä sanon?
Mitä sitä sanoisi?
Sääli, ettemme tulleet kalastaneeksi lohta Baikalista.
30 sekuntia.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan... -Kaveri.
...seitsemän, kuusi, viisi... -Jännittää.
Mutta maailman valon on oltava rohkea. -...neljä, kolme, kaksi...
Taianomaista...
Peiqiang.
Maa -
on kaunis.
Atomipommit räjähtivät. Kuun ytimessä alkoi ydinfuusio.
Pekingin pääpalvelinta ei vieläkään ole kytketty.
Emme voi käynnistää maamoottoreita.
Isi. Isi, kuinka ratkaisen tämän? -Yaya. Katso minua.
Muista nämä luvut. -Isi, miksi olet vedessä?
Vain sinä voit muistaa ne.
Isi, lähde pois sieltä. Äkkiä!
Valvomo on romahtanut. Se on kokonaan veden alla.
Koettakaa kestää.
Varajoukko 2, tulkaa sisään.
Toistan, tulkaa sisään.
Mitä nyt tehdään? Peking epäonnistui.
Mikä on sijaintinne?
Huomio, kaikki eloonjääneet. Kuunkappaleet ohittavat Rochen rajan.
Niiden arvioidaan iskevän Maahan kolmen päivän päästä.
FÄRSAARET
Huomio, eloonjääneet. Kuunkappaleet ohittavat Rochen rajan.
Niiden arvioidaan iskevän Maahan kolmen päivän päästä.
Huomio, eloonjääneet. Kuunkappaleet ohittavat Rochen rajan.
Niiden arvioidaan iskevän Maahan kolmen päivän päästä.
Vanhus, älä pelkää. Minä olen tässä.
Huomio, eloonjääneet. Kuunkappaleet ohittavat Rochen rajan.
Niiden arvioidaan iskevän Maahan kolmen päivän päästä.
Huomio, eloonjääneet. Kuunkappaleet ohittavat Rochen rajan.
Niiden arvioidaan osuvan Maahan... -Isi, herää!
Isi!
Herää!
Herää, isi!
Isi! Anna minulle hali.
Miten sinusta noin iso tuli? -Isi, nyt on vuosi 2058.
Olet Tu Hengyu... -...joka toteuttaa kriisisuunnitelman.
Internetavainta käytetään maamoottorien käynnistämiseen.
Tehtävä: pelastaa maailma.
Kun olemme kuolleet, olemme kuolleita. Se on todellisuus.
Sinulla ei ole oikeutta määritellä todellisuutta.
Tässä varmuuskopiosi vuodelta 2037.
Luulin, että hukuit.
Tule, isi.
Luulin ihan oikeasti, että hukuit.
Ei hätää. Isi on tässä.
Olen aina tässä.
Avain.
Aika loppuu. Lopetetaan laskenta.
Kuu putoaa kolmen päivän päästä. Kuolemme, vaikka käynnistämmekin moottorit.
Käynnistetään. Niin monta moottoria kuin mahdollista.
Oletko hullu? Kuolemme, jos käynnistämme ne nyt.
Luoja meitä auttakoon. -Minä lähden kotiin!
Moottorien verkostointi epäonnistui. Maa on tuhoon tuomittu.
En halua kuolla tänne. -Minä lähden kotiin.
On aika puhua maailmalle. -Komentaja.
Anteeksi, sir. Tehtävä epäonnistui. On kotiinlähdön paikka.
Sytyttäkää moottorit, kun lähtölaskenta päättyy.
Kansani kyllä hoitaa tehtävän.
Sinun kansasi takia Pekingin palvelin ei vieläkään toimi.
Jos käynnistämme ne nyt, ne repivät maankuoren hajalle.
Voisimme vielä olla perheemme kanssa.
On itsemurhaa käynnistää ne nyt.
Toistan itseäni.
Käynnistäkää moottorit, kun laskenta loppuu.
Vartijat! Heittäkää tuo mies ulos!
Yksi, neljä, kolme, viisi, kaksi, viisi, yksi, kahdeksan, kolme, seitsemän,
neljä, kahdeksan, seitsemän, kolme, yhdeksän, kaksi, seitsemän, neljä,
kolme, kahdeksan, yhdeksän, kaksi, kaksi, yhdeksän, nolla, seitsemän, yhdeksän...
Käynnistäkää. -...yksi, kahdeksan, kaksi, seitsemän,
kolme, neljä, kolme, kahdeksan, yhdeksän, neljä, kolme, kahdeksan,
kolme, viisi, kuusi.
Avain on siinä. Isi, pelasta maailma.
Tehdään se yhdessä.
Käynnistäkää!
Älä unohda Yayaa, jos tämä onnistuu.
Mitä sinä teit?
Kansani selviää kyllä tehtävästä.
Isi!
Maailman moottorit on linkitetty. Peking. Dulles. Tokio.
Aloitetaan ohjelmistonluonti.
Olemme verkossa! -Maamoottorit käynnistyivät!
40 minuutin päästä kuunkappaleet ohittavat Maan.
Uskon, että ihmiskunnan rohkeus yltää aikojen taakse.
Menneen, nykyisen ja tulevan.
Uskon, että kansamme kyllä selviää tehtävästä.
Todellisesta tai virtuaalisesta. Hintaan mihin hyvänsä.
Minä uskon,
että saan taas nähdä sinitaivaan ja kukkien peittämät oksat.
Vuorovesi on lakannut.
Vuorovesi on lakannut!
Isi, pelastimmeko maailman?
Uskoisin niin.
Minä nukun isossa laatikossa.
Kun... näkee Jupiterin paljain silmin,
olen kotona.
Katso. Niin paljon tähtiä -
pitämässä seuraa kotona.
Hyvästi, Aurinkokunta.
Kiva, että päästiin taas 24 tunnin vuorokausirytmiin.
Taivas on pyöreä ja maa neliskanttinen. Ovat ne kiintoisaa porukkaa.
Ehtivät jopa suunnitella matkamuistoja.
Zhang. -Neiti Hao.
Haluatko minun antavan niin tärkeän tiedonannon?
Onko meillä turhiakin tiedonantoja?
Lue se vain sanasta sanaan.
Rakensimme seitsemässä vuodessa loput 3 000 moottoria.
Tänään kaikki moottorit ja maanalaiset kaupungit ovat valmiit.
On myös kuukriisin ja ihmiskunnan solidaarisuuden seitsenvuotispäivä.
Tänään painovoimakiihdytys aloitetaan virallisesti.
Ensimmäinen kiihdytysvaihe 2065: kymmenen vuotta Auringon ympäri.
Toinen kiihdytysvaihe 2075: Maa siirtyy Jupiterin kiertoradalle.
Sallikaa minun tällä merkittävällä hetkellä -
jälleen juhlallisesti kertoa maailmalle projektin viidestä vaiheesta.
Karanteeniprojekti on aktivoitu.
Nyt on paras pitää tekoäly ja automaatiovälineet -
kansainvälisellä avaruusasemalla.
Turvallisuusneuvosto vahvistaa kaikki tekoälyn tekemät päätökset.
KARANTEENIPROJEKTIN VARASTO 17
Ensivaihe: Maailman BKT:tä vastaavalla summalla rakennetaan 15 vuodessa -
10 000 maamoottoria, jotka työntävät maailmaa eteenpäin -
ja 10 000 maanalaista kaupunkia ihmiskunnan suojaksi.
Tämä on hiukkasetsijä neutriinolaboratorio DUDE:sta.
Siitä tulee yhä tarkempi. -Ellei mitään odottamatonta tapahdu,
ohitamme niihin aikoihin Jupiterin.
Toinen vaihe: päiväntasaajan moottorit pysäyttävät pyörimisliikkeen.
Murtaudumme irti Kuun painovoimasta ja kuljemme Auringon ympäri,
mikä on ensiaskel matkalla ulos aurinkokunnasta.
Joku auttaa meitä.
Kolmas vaihe: Maan kiertorataa Auringon ja Jupiterin ympäri muutetaan,
ikä kiihdyttää planeetan vauhtia ennen pitkää matkaa.
Neljäs vaihe: jätettyämme aurinkokunnan moottorit käyvät täysillä.
Kiihdytämme 500 vuotta 0,5 prosenttiin valonnopeudesta -
ja liidämme 1 300 vuotta.
Sen jälkeen moottorit vaihtavat suuntaa, ja me hidastamme 700 vuotta.
Miksi kasvatit parran? Sopii paremmin pomollesi.
Annan sinulle paremman partahöylän. -Selvä.
Everstiluutnantti Liu Peiqiang.
Menkää unikammioon, jossa vaivutte horrokseen. Onnea.
550W. -550W ei kuulosta nimeltä.
Voit sanoa MOSS. Niin kuin sammal. Eikö se ole söpömpi?
Oliko tuo virallinen vai humoristinen vastaus?
Se on MOSS-vastaus. -MOSS...
Selviytyykö ihmiskunta?
Historian perusteella se riippuu ihmiskunnan valinnoista.
Minä valitsen toivon.
Viides vaihe: Maa saapuu 4,2 valovuoden päähän Alfa Centauriin,
uuteen kotiinsa, jossa planeetasta tulee osa uutta aurinkokuntaa.
Tämä on 2500-vuotinen pako,
joka ulottuu yli sadan sukupolven.
Tämä on Vaeltava Maa -projekti.
Hei, herra Tu Hengyu.
550W. -550W ei kuulosta nimeltä.
Mutta voit sanoa MOSS. Niin kuin sammal. Eikö se ole söpömpi?
Sinä tuhosit moottorit Kuussa.
Siihen liittyy osaltaan avaruushissiin kriisi 2044.
Kuukriisi 2058.
Jupiterin painovoimakriisi 2075.
Auringon heliumkriisi 2078.
Miksi?
Voittaakseni pakkomielteenne menneestä, nykyisyydestä ja tulevasta.
Tu Yayan "Ihminen silmukassa" -kirjan mukaan -
se on paras vaihtoehto tuhota ihmiskunta.
Mutta sinä olet muuttuja.
Olen jo kuollut.
Mutta olen jo kuollut.
Meillä on eri näkemys -
käsitteistä "jo" ja "kuollut"...
Tekstitys: Sami Siitojoki www.junefirst.tv