Jeg vet ikke om jeg tenker som andre.
DET ER TI ÅR SIDEN JOHN HUMMEL DREPTE FAMILIEN SIN.
OM 21 DAGER SKAL HAN DØ FOR FORBRYTELSEN.
I begynnelsen var alt i orden.
Da vi først begynte å treffes, før vi i det hele tatt giftet oss.
Så begynte alt å gå nedover.
I 2004 FØDTE JOY HUMMEL DATTEREN DERES JODI.
Hun var så smart og nysgjerrig, og sugde til seg alt hun ble fortalt.
Hun stilte alltid spørsmål.
Jeg kunne sitte på verandaen og ta meg en røyk-
-mens hun fikk meg til å fortelle om insekter og ting i skogen.
Sånne ting.
MEN I MÅNEDENE FØR DESEMBER 2009-
-BLE HUMMEL TRUKKET MOT VOLDELIGE TANKER OG BILDER.
Hvor mange måneder har du tenkt på dette?
Antagelig av og på i et par måneder.
Jeg har alltid tenkt tanken, men ville ikke gjennomføre det.
-Hva overbeviste deg til slutt? -Jeg vet ærlig talt ikke.
Det var første gang jeg tenkte de tankene.
Så bare bygget det seg opp, helt til det... eksploderte.
Aldri før hadde jeg tenkt på å drepe eller skade noen.
Voldelige tanker er normalt for oss mennesker.
Slike tanker får folk til å tro at de er dårlige mennesker.
Nei, absolutt ikke.
Det er ikke tankene, men hva vi gjør med de tankene.
For folk som ikke bearbeider følelser normalt,-
-er tanker fascinerende, og de kommer tilbake.
Hjernen kom ikke på noen andre alternativer.
Jeg skjøv dette alternativet unna, men det dukket opp igjen.
Det viste seg igjen og igjen.
Psykopater forteller ofte ikke folk om tankene sine-
-eller trangen de har, for de vil ikke at noen skal stoppe dem.
Men det er ikke på grunn av skam.
16. DESEMBER 2009-
-BESTEMTE JOHN HUMMEL SEG FOR Å GI LIV TIL TANKENE.
Hva gjorde du onsdagen i 2009?
Jeg...
Jeg puttet rottegift i kjøttet til spagettien.
-Hvor fikk du rottegiften fra? -Jeg kjøpte den på Walmart.
-Hvordan betalte du, John? -Jeg stjal den.
Kjøttet ble grønt da jeg tilsatte rottegift.
-Og kona di ringte deg og sa... -"Noe er galt med spagettien.
Kjøttet har gått ut på dato." De måtte bestille pizza.
NESTE KVELD PRØVDE HUMMEL IGJEN.
Jeg lot som jeg gikk på jobb, selv om jeg hadde fri den kvelden.
Så dro jeg hjem igjen mens de sov.
Jeg sto på soverommet.
Jeg vurderte å gå gjennom det.
Hva som hendte etter det, er tåkete.
Jeg sto der med kjøkkenkniven.
Og lurte på om jeg skulle gjøre det.
-Gjøre hva da? -Drepe kona mi eller ei.
Jeg sto der i omtrent 30 minutter.
Jeg vet ikke om det var 30 minutter. Noen ganger står tiden stille,-
-og 30 minutter er i realiteten 30 sekunder.
Han kan ha tenkt på en rekke ting og spekulert.
"Blir jeg tatt? Hvordan skjuler jeg sporene mine?"
Jeg tror ikke moral var problemet.
Spørsmålet var heller: "Er jeg i stand til det?"
"Og om jeg gjør det, blir jeg tatt?"
Hva skjedde?
Jeg husker det, men jeg vil ikke. Jeg mener...
Prøver du å skyve det unna? Hvordan håndterer du minnene?
Jeg bare tenker på noe annet,-
-som en favorittfilm eller sang, eller finner en bok og leser.
Det er for vanskelig. Jeg vil ikke tenke på det.
Jeg vil ikke huske dem sånn.
Det hørtes ut som en typisk beskrivelse-
-fra dem som lider av slike tankebaner.
De vil heller holde idéen i sjakk enn å prøve å håndtere den.
Det er ikke empati. Det er ikke anger for det han gjorde.
Han sier: "Jeg liker ikke å tenke på det."
TRE UKER FØR HENRETTELSEN-
-SIER JOHN AT HAN ER EN FORANDRET MANN.
Jeg hater det jeg gjorde. Alle burde hate det jeg gjorde,-
-men det betyr ikke at du må hate meg for alltid.
Folk ønsker å kunne forstå, men noen ganger er det ingen forklaring.
Iblant skjer ting uten grunn.
MEN I DESEMBER 2009 HADDE JOHN HUMMEL EN GRUNN.
Gjorde du dette fordi du ville være med en annen kvinne?
-Ja. -Ok.
Jeg vil ikke at hun skal ha noe med det å gjøre.
Hvis hun finner ut av det på TV, er det greit,-
-men jeg vil ikke at hun skal komme hit.
Vi får tak i telefonloggen din.
Vi kommer til å vite hvem hun er.
ETTERFORSKERNE FÅR TAK I TEKSTMELDINGENE-
-MELLOM JOHN HUMMEL OG KJÆRESTEN.
Dette er tekstmeldingene mellom John Hummel og kjæresten hans.
"John, du er gift, og jeg vil ikke ødelegge en familie."
Han svarer: "Jeg vet det. Jeg er glad vi er venner,-
-og at du ikke lar meg såre henne. Det er det siste jeg vil, så takk."
Dette er ganske manipulerende.
Han sier at han setter pris på at hun ikke vil ødelegge familien-
-når han planlegger å ødelegge familien på verst tenkelige måte.
DE NESTE UKENE UTVEKSLER DE NESTEN 4000 MELDINGER.
"Hvor mange år tok det å lære hvordan man alltid sier det rette?"
"Jeg sier hva jeg tenker og føler."
Hun tror han er manipulerende for å få sex.
Og hun tviler på ham. "Hvorfor er han så smigrende og intens?"
Det er mulig at hun merker hans forsøk på å være listig,-
-manipulerende og sjarmerende, ja. Han har psykopatiske trekk.
NÅR HUN OPPDAGER AT KONA ER GRAVID,-
-PRØVER HUN Å BRYTE ALL KOMMUNIKASJON.
Her er svaret hennes.
"Du hadde ikke sympati for kona di mens hun bar barnet ditt."
Hun merker at han ikke er følsom, angrende,-
-eller hensynsfull om at kona er gravid. Han bryr seg ikke.
Hun sendte en melding samme morgen som drapene, og han sa:
"Jeg hadde en god drøm. Vi bakte kjeks sammen."
Han begynner å gå inn i en fase av hjemmeliv,-
-etter en måned med tvangsmessige sexmeldinger.
Hun opptar virkeligheten hans, drømmelivet, fremtidsplanene, alt.
Alt annet enn hans nåværende liv, som føles trist og som en blindvei.
Det falt meg ikke inn å forlate henne.
Det var ikke i tankene mine. Det var som et dyreinstinkt.
Jeg måtte bare ta livet av dem.
Det er visse personer som ikke er i stand til...
Ikke i stand eller ikke villig til,-
-men la oss si "ikke i stand", til å beskrive følelsene sine.
Så oppdager de at de nå har tanker og fantasier som er svært voldelige.
Tanker som enten skremmer eller fascinerer dem.
Når de er desperate og presset nok,-
-og ikke har de samme evnene til å takle ting som de fleste har,-
-som å si hva man tenker, velger de å handle isteden.
Han virker intellektuelt svak,-
-så han er i den tregere enden av det intellektuelle spekteret.
Da jeg hørte ham si det, tenkte jeg:
"Her er en fyr med en dødelig kombinasjon."
Han var ikke særlig smart, kunne ikke tolerere frustrasjon,-
-og kunne ikke løse problemer på en vanlig måte.
Så tenker han: "Hvis jeg skal være med min nye kjæreste, må de dø."
Jeg har alltid holdt ting for meg selv.
Jeg er ikke flink til å snakke om følelser.
Hadde jeg gjort det, ville de fortsatt vært i live.
Hvis jeg kunne reise tilbake i tid og hindre meg selv i å gjøre det,-
-hadde jeg gjort det, om så på bekostning av eget liv.
MENS JOHN HUMMEL FORBEREDER SEG PÅ Å DØ,-
-GIR ÉN TANKE HAM HÅP.
Familien min har tilgitt meg, de som allerede er i himmelen.
Vi møtes igjen i himmelen.
-Du kan ikke sette ord på følelser. -Jeg vet ikke hva han tenkte på.
Han får nok som fortjent. Det håper jeg, i høy grad.
Vi har snakket med familien hans, og de føler det samme.
Hvorfor gjorde du dette mot familien?
John, har du noen kommentarer?
Jeg har to dikt jeg har skrevet som jeg vil si i...
Mine siste ord.
Det ene heter "Betongblokka".
"På betongblokka jeg sitter, og på livet mitt jeg titter.
På det gode livet jeg har levd, og på gangene jeg har strevd.
Jeg verken gråter eller blør. Jeg er med Jesus når jeg dør.
Vi møtes i en annen sfære. Gjenforent med mine kjære."
Hva med datteren din? Likte du å være far?
Ja. Jeg likte å være med henne, leke med henne, og se på TV.
Særlig å se tegnefilmer jeg så som barn,-
-som "Smurfene" og "Alvin og gjengen".
Å få henne til å like det jeg likte som barn,-
-betydde mye for meg.
Psykopater har ofte en mangel på respekt for menneskeheten,-
-uansett alder.
Noen trekker grenser og sier: "Ingen barn."
Men for andre er det ingen forskjell.
-Hva med datteren din? Våknet hun? -Nei.
Alle jeg snakket med fortalte at du forgudet datteren din.
Jeg gjorde det.
HUMMELS MELDINGER MED KJÆRESTEN-
-KAN FORKLARE HVOR KYNISK HAN ER MOT JODI.
Mr Hummel sier: "Jeg føler et sterkt bånd med deg-
-som jeg aldri har hatt til andre."
Hun svarte: "Ikke engang med kona di?"
Han sa nei. Hun sa: "Hvorfor giftet du deg med henne?"
Han svarte: "Jeg kommer ikke på en grunn, bortsett fra barnet mitt."
Hele familien føltes som en felle.
Han bar nag til hele enheten.
Han generaliserte datteren.
SELV I DAG TROR HUMMEL-
-AT FAMILIEN HAR SKYLDEN FOR DET SOM SKJEDDE.
Jeg var arbeidsledig i fire år på grunn av ryggen.
Jeg kunne ikke hjelpe til i huset.
Svigerfaren min mente at jeg burde kunne gjøre mer, men det gikk ikke.
Jeg prøvde å forklare dem at jeg gjorde alt jeg kunne.
Så får man følelsen av at alt er ens egen feil.
En asteroide kan treffe jorden, og det er min feil.
Han ser seg selv som et offer.
Og når han snakker om asteroiden, se på ansiktsuttrykket hans.
Man ser sinnet der.
Han begynner å vise flere og flere kvaliteter-
-som vi ser hos noen som er psykopatisk.
Alt fokuset er på ham, hans smerte og raseri.
Så skylder han på kona og faren-
-som hindrer ham i det han anser som løsningen.
Løsningen er selvsagt en magisk løsning i hodet hans.
Hvordan er den magisk? Hans kone og barn vil forsvinne.
Svigerfaren og huset forsvinner.
Alt viskes bort, og han kan begynne på nytt i fantasiforholdet.
Han vil føle seg som en mann igjen, og alt vil bli perfekt.
HENRETTELSEN NÆRMER SEG,-
-OG HUMMEL INSISTERER PÅ AT HAN BLIR MISFORSTÅTT.
Gjør jeg noe riktig, blir det glemt. Gjør jeg noe galt, glemmer ingen.
Hva føler du nå som datoen nærmer seg? Er du redd?
Jeg frykter ikke døden, men jeg gleder meg ikke.
Jeg drepte kona mi, Joy. Jeg drepte faren hennes, Eddie.
Så drepte jeg Jodi.
Det var som...
Det er som å se en film...
...fra en førstepersons synspunkt.
Da jeg begikk forbrytelsene, var jeg ateist.
Det var som om jeg vurderte å drepe familien min,-
-og så tenkte jeg: "Du tror ikke engang på Gud."
Jeg tror han bruker det at han var ateist-
-som en måte å unngå ansvar på.
Noe av det vi ser i psykopater er mangel på evne til å ta ansvar.
Når noen står overfor døden, er det vanlig å gjøre det.
For ikke å gå i graven med dårlig samvittighet for det man har gjort.
HUMMEL HEVDER AT EN RELIGIØS OPPLEVELSE FORANDRET HAM.
Mens jeg ventet på rettssaken, leste jeg i Bibelen for første gang.
Jeg leste høyt for meg selv.
Etter et par timer satt jeg på knær og ba.
Jeg ba Gud om tilgivelse og om å ta meg tilbake.
Om jeg ble sluppet ut i dag,-
-hadde jeg ikke så mye som fått bot for å gå på rødt eller forsøple.
Jeg hadde vært et prakteksemplar.
De er opplærte til å være sjarmerende og overfladiske.
"Jeg har lært og forandret meg, oppført meg bra og bør slippe ut."
Noen sier at de kan forandre seg. Jeg tror ikke de gjør det.
Det spiller ingen rolle hva folk synes om meg.
Det eneste som betyr noe, er at Gud har tilgitt meg.
Det er det viktigste.
Han har overlappet én fantasi med en annen.
Han har ikke tatt ansvar.
Han aksepterer ikke det han gjorde.
Ved å benekte og undertrykke minnene, slipper han å stå til ansvar for dem.
Han har erstattet skyldfølelsen og skammen med tilgivelse fra Jesus.
Det andre diktet jeg skal lese opp-
-er en parodi av "Now I Lay Me Down to Sleep",-
-som de lærer barn.
"Når de legger meg til å sove, Herren sjelen min vil våke.
Ved rettferdigheten jeg slokner, men hos Jesus jeg våkner."
Jeg har ingen problemer med dødsstraffen.
Jeg har ikke noe problem med å bli henrettet for det jeg gjorde.
17. MARS 2020
En innsatt i Texas har fått utsatt en henrettelse med 60 dager-
-på grunn av koronaviruset.
John William Hummel skulle få dødssprøyten i morgen,-
-etter en ankedomstol i Texas avviste anken hans i går.
De ble enige om å utsette henrettelsen-
-på grunn av ressursene som kreves.
JOHN HUMMEL VENTER FORTSATT PÅ EN NY HENRETTELSESDATO.
Jeg kan fortsatt ikke tro at jeg gjorde det.
Ok, nå avslutter jeg intervjuet.
\h