1
00:00:08,138 --> 00:00:11,391
Jeg vet ikke om jeg tenker som andre.

2
00:00:14,644 --> 00:00:20,733
DET ER TI ÅR SIDEN JOHN HUMMEL
DREPTE FAMILIEN SIN.

3
00:00:23,069 --> 00:00:27,323
OM 21 DAGER SKAL HAN DØ
FOR FORBRYTELSEN.

4
00:00:32,370 --> 00:00:35,790
I begynnelsen var alt i orden.

5
00:00:37,333 --> 00:00:43,214
Da vi først begynte å treffes,
før vi i det hele tatt giftet oss.

6
00:00:43,298 --> 00:00:45,967
Så begynte alt å gå nedover.

7
00:00:46,050 --> 00:00:51,890
I 2004 FØDTE JOY HUMMEL
DATTEREN DERES JODI.

8
00:00:54,267 --> 00:01:01,483
Hun var så smart og nysgjerrig,
og sugde til seg alt hun ble fortalt.

9
00:01:01,566 --> 00:01:03,485
Hun stilte alltid spørsmål.

10
00:01:03,568 --> 00:01:07,238
Jeg kunne sitte på verandaen
og ta meg en røyk-

11
00:01:07,322 --> 00:01:12,744
-mens hun fikk meg til å fortelle
om insekter og ting i skogen.

12
00:01:14,078 --> 00:01:15,538
Sånne ting.

13
00:01:18,208 --> 00:01:20,460
MEN I MÅNEDENE
FØR DESEMBER 2009-

14
00:01:20,543 --> 00:01:24,214
-BLE HUMMEL TRUKKET MOT
VOLDELIGE TANKER OG BILDER.

15
00:01:25,924 --> 00:01:29,719
Hvor mange måneder
har du tenkt på dette?

16
00:01:34,516 --> 00:01:37,519
Antagelig av og på i et par måneder.

17
00:01:38,019 --> 00:01:44,901
Jeg har alltid tenkt tanken,
men ville ikke gjennomføre det.

18
00:01:46,861 --> 00:01:52,117
-Hva overbeviste deg til slutt?
-Jeg vet ærlig talt ikke.

19
00:01:56,830 --> 00:02:01,334
Det var første gang
jeg tenkte de tankene.

20
00:02:01,417 --> 00:02:07,257
Så bare bygget det seg opp,
helt til det... eksploderte.

21
00:02:08,091 --> 00:02:15,432
Aldri før hadde jeg tenkt
på å drepe eller skade noen.

22
00:02:18,685 --> 00:02:22,856
Voldelige tanker er normalt
for oss mennesker.

23
00:02:23,523 --> 00:02:27,235
Slike tanker får folk til å tro
at de er dårlige mennesker.

24
00:02:27,318 --> 00:02:28,987
Nei, absolutt ikke.

25
00:02:29,070 --> 00:02:33,616
Det er ikke tankene,
men hva vi gjør med de tankene.

26
00:02:34,951 --> 00:02:39,247
For folk som ikke
bearbeider følelser normalt,-

27
00:02:39,330 --> 00:02:43,710
-er tanker fascinerende,
og de kommer tilbake.

28
00:02:44,544 --> 00:02:48,173
Hjernen kom ikke på
noen andre alternativer.

29
00:02:50,008 --> 00:02:54,471
Jeg skjøv dette alternativet unna,
men det dukket opp igjen.

30
00:02:55,263 --> 00:02:58,224
Det viste seg igjen og igjen.

31
00:03:00,435 --> 00:03:04,397
Psykopater forteller ofte
ikke folk om tankene sine-

32
00:03:04,481 --> 00:03:08,401
-eller trangen de har, for de vil
ikke at noen skal stoppe dem.

33
00:03:08,485 --> 00:03:12,113
Men det er ikke på grunn av skam.

34
00:03:16,701 --> 00:03:18,244
16. DESEMBER 2009-

35
00:03:18,328 --> 00:03:22,499
-BESTEMTE JOHN HUMMEL SEG
FOR Å GI LIV TIL TANKENE.

36
00:03:23,249 --> 00:03:25,835
Hva gjorde du onsdagen i 2009?

37
00:03:27,045 --> 00:03:28,505
Jeg...

38
00:03:30,215 --> 00:03:35,386
Jeg puttet rottegift
i kjøttet til spagettien.

39
00:03:36,596 --> 00:03:41,559
-Hvor fikk du rottegiften fra?
-Jeg kjøpte den på Walmart.

40
00:03:41,643 --> 00:03:45,647
-Hvordan betalte du, John?
-Jeg stjal den.

41
00:03:48,274 --> 00:03:52,654
Kjøttet ble grønt
da jeg tilsatte rottegift.

42
00:03:54,781 --> 00:03:59,619
-Og kona di ringte deg og sa...
-"Noe er galt med spagettien.

43
00:03:59,702 --> 00:04:04,415
Kjøttet har gått ut på dato."
De måtte bestille pizza.

44
00:04:08,878 --> 00:04:13,800
NESTE KVELD
PRØVDE HUMMEL IGJEN.

45
00:04:15,927 --> 00:04:21,349
Jeg lot som jeg gikk på jobb,
selv om jeg hadde fri den kvelden.

46
00:04:22,016 --> 00:04:27,981
Så dro jeg hjem igjen mens de sov.

47
00:04:29,524 --> 00:04:34,028
Jeg sto på soverommet.

48
00:04:34,112 --> 00:04:36,906
Jeg vurderte å gå gjennom det.

49
00:04:37,866 --> 00:04:43,705
Hva som hendte etter det, er tåkete.

50
00:04:45,165 --> 00:04:50,086
Jeg sto der med kjøkkenkniven.

51
00:04:50,170 --> 00:04:55,508
Og lurte på om jeg skulle gjøre det.

52
00:04:57,010 --> 00:05:01,431
-Gjøre hva da?
-Drepe kona mi eller ei.

53
00:05:01,514 --> 00:05:06,352
Jeg sto der i omtrent 30 minutter.

54
00:05:10,023 --> 00:05:15,069
Jeg vet ikke om det var 30 minutter.
Noen ganger står tiden stille,-

55
00:05:15,153 --> 00:05:18,072
-og 30 minutter er
i realiteten 30 sekunder.

56
00:05:18,156 --> 00:05:22,535
Han kan ha tenkt
på en rekke ting og spekulert.

57
00:05:22,619 --> 00:05:27,123
"Blir jeg tatt?
Hvordan skjuler jeg sporene mine?"

58
00:05:27,624 --> 00:05:32,504
Jeg tror ikke moral var problemet.

59
00:05:32,587 --> 00:05:37,467
Spørsmålet var heller:
"Er jeg i stand til det?"

60
00:05:37,550 --> 00:05:40,762
"Og om jeg gjør det, blir jeg tatt?"

61
00:05:42,055 --> 00:05:43,973
Hva skjedde?

62
00:05:44,057 --> 00:05:51,439
Jeg husker det, men jeg vil ikke.
Jeg mener...

63
00:05:51,523 --> 00:05:56,444
Prøver du å skyve det unna?
Hvordan håndterer du minnene?

64
00:06:01,074 --> 00:06:05,078
Jeg bare tenker på noe annet,-

65
00:06:05,161 --> 00:06:11,709
-som en favorittfilm eller sang,
eller finner en bok og leser.

66
00:06:14,546 --> 00:06:18,925
Det er for vanskelig.
Jeg vil ikke tenke på det.

67
00:06:19,008 --> 00:06:22,303
Jeg vil ikke huske dem sånn.

68
00:06:28,560 --> 00:06:31,980
Det hørtes ut som
en typisk beskrivelse-

69
00:06:32,063 --> 00:06:34,524
-fra dem som lider
av slike tankebaner.

70
00:06:35,358 --> 00:06:41,865
De vil heller holde idéen i sjakk
enn å prøve å håndtere den.

71
00:06:41,948 --> 00:06:46,494
Det er ikke empati.
Det er ikke anger for det han gjorde.

72
00:06:46,578 --> 00:06:49,956
Han sier:
"Jeg liker ikke å tenke på det."

73
00:06:52,333 --> 00:06:54,961
TRE UKER FØR HENRETTELSEN-

74
00:06:55,044 --> 00:06:58,798
-SIER JOHN AT HAN ER
EN FORANDRET MANN.

75
00:06:59,507 --> 00:07:04,929
Jeg hater det jeg gjorde.
Alle burde hate det jeg gjorde,-

76
00:07:05,013 --> 00:07:09,142
-men det betyr ikke
at du må hate meg for alltid.

77
00:07:16,024 --> 00:07:23,656
Folk ønsker å kunne forstå, men
noen ganger er det ingen forklaring.

78
00:07:27,619 --> 00:07:32,207
Iblant skjer ting uten grunn.

79
00:07:33,708 --> 00:07:37,879
MEN I DESEMBER 2009
HADDE JOHN HUMMEL EN GRUNN.

80
00:07:39,881 --> 00:07:45,595
Gjorde du dette fordi du ville
være med en annen kvinne?

81
00:07:45,678 --> 00:07:47,347
-Ja.
-Ok.

82
00:07:47,430 --> 00:07:51,601
Jeg vil ikke at hun skal
ha noe med det å gjøre.

83
00:07:53,645 --> 00:07:57,982
Hvis hun finner ut av det på TV,
er det greit,-

84
00:07:58,066 --> 00:08:03,196
-men jeg vil ikke
at hun skal komme hit.

85
00:08:05,532 --> 00:08:10,662
Vi får tak i telefonloggen din.

86
00:08:10,745 --> 00:08:14,874
Vi kommer til å vite hvem hun er.

87
00:08:19,421 --> 00:08:22,757
ETTERFORSKERNE
FÅR TAK I TEKSTMELDINGENE-

88
00:08:22,841 --> 00:08:25,510
-MELLOM JOHN HUMMEL
OG KJÆRESTEN.

89
00:08:27,262 --> 00:08:31,266
Dette er tekstmeldingene mellom
John Hummel og kjæresten hans.

90
00:08:32,308 --> 00:08:36,563
"John, du er gift,
og jeg vil ikke ødelegge en familie."

91
00:08:37,147 --> 00:08:40,358
Han svarer: "Jeg vet det.
Jeg er glad vi er venner,-

92
00:08:40,442 --> 00:08:46,156
-og at du ikke lar meg såre henne.
Det er det siste jeg vil, så takk."

93
00:08:46,239 --> 00:08:48,825
Dette er ganske manipulerende.

94
00:08:48,908 --> 00:08:54,289
Han sier at han setter pris på
at hun ikke vil ødelegge familien-

95
00:08:54,372 --> 00:09:00,128
-når han planlegger å ødelegge
familien på verst tenkelige måte.

96
00:09:03,590 --> 00:09:08,136
DE NESTE UKENE UTVEKSLER
DE NESTEN 4000 MELDINGER.

97
00:09:10,138 --> 00:09:14,267
"Hvor mange år tok det å lære
hvordan man alltid sier det rette?"

98
00:09:15,143 --> 00:09:18,021
"Jeg sier hva jeg tenker og føler."

99
00:09:18,563 --> 00:09:22,358
Hun tror han er manipulerende
for å få sex.

100
00:09:22,442 --> 00:09:27,822
Og hun tviler på ham. "Hvorfor
er han så smigrende og intens?"

101
00:09:29,365 --> 00:09:34,245
Det er mulig at hun merker
hans forsøk på å være listig,-

102
00:09:34,329 --> 00:09:40,502
-manipulerende og sjarmerende, ja.
Han har psykopatiske trekk.

103
00:09:43,463 --> 00:09:45,673
NÅR HUN OPPDAGER
AT KONA ER GRAVID,-

104
00:09:45,757 --> 00:09:48,134
-PRØVER HUN Å BRYTE
ALL KOMMUNIKASJON.

105
00:09:49,260 --> 00:09:51,262
Her er svaret hennes.

106
00:09:51,346 --> 00:09:56,392
"Du hadde ikke sympati for kona di
mens hun bar barnet ditt."

107
00:09:57,560 --> 00:10:02,148
Hun merker at han ikke
er følsom, angrende,-

108
00:10:02,232 --> 00:10:07,237
-eller hensynsfull om at kona
er gravid. Han bryr seg ikke.

109
00:10:08,571 --> 00:10:13,910
Hun sendte en melding samme
morgen som drapene, og han sa:

110
00:10:13,993 --> 00:10:17,956
"Jeg hadde en god drøm.
Vi bakte kjeks sammen."

111
00:10:18,748 --> 00:10:23,503
Han begynner å gå inn
i en fase av hjemmeliv,-

112
00:10:23,586 --> 00:10:27,549
-etter en måned
med tvangsmessige sexmeldinger.

113
00:10:28,299 --> 00:10:34,264
Hun opptar virkeligheten hans,
drømmelivet, fremtidsplanene, alt.

114
00:10:34,347 --> 00:10:39,936
Alt annet enn hans nåværende liv,
som føles trist og som en blindvei.

115
00:10:42,689 --> 00:10:45,859
Det falt meg ikke inn
å forlate henne.

116
00:10:45,942 --> 00:10:51,656
Det var ikke i tankene mine.
Det var som et dyreinstinkt.

117
00:10:54,617 --> 00:10:57,036
Jeg måtte bare ta livet av dem.

118
00:10:57,704 --> 00:11:01,040
Det er visse personer
som ikke er i stand til...

119
00:11:02,125 --> 00:11:04,836
Ikke i stand eller ikke villig til,-

120
00:11:04,919 --> 00:11:11,342
-men la oss si "ikke i stand",
til å beskrive følelsene sine.

121
00:11:11,676 --> 00:11:19,142
Så oppdager de at de nå har tanker
og fantasier som er svært voldelige.

122
00:11:19,225 --> 00:11:24,606
Tanker som enten skremmer
eller fascinerer dem.

123
00:11:24,689 --> 00:11:29,694
Når de er desperate og presset nok,-

124
00:11:29,778 --> 00:11:35,158
-og ikke har de samme evnene
til å takle ting som de fleste har,-

125
00:11:35,241 --> 00:11:38,912
-som å si hva man tenker,
velger de å handle isteden.

126
00:11:38,995 --> 00:11:41,873
Han virker intellektuelt svak,-

127
00:11:41,956 --> 00:11:46,544
-så han er i den tregere enden
av det intellektuelle spekteret.

128
00:11:46,628 --> 00:11:48,922
Da jeg hørte ham si det, tenkte jeg:

129
00:11:49,005 --> 00:11:53,885
"Her er en fyr med
en dødelig kombinasjon."

130
00:11:53,968 --> 00:11:58,181
Han var ikke særlig smart,
kunne ikke tolerere frustrasjon,-

131
00:11:58,264 --> 00:12:01,976
-og kunne ikke løse problemer
på en vanlig måte.

132
00:12:02,060 --> 00:12:08,149
Så tenker han: "Hvis jeg skal være
med min nye kjæreste, må de dø."

133
00:12:12,570 --> 00:12:15,657
Jeg har alltid
holdt ting for meg selv.

134
00:12:16,449 --> 00:12:20,203
Jeg er ikke flink
til å snakke om følelser.

135
00:12:21,079 --> 00:12:24,833
Hadde jeg gjort det,
ville de fortsatt vært i live.

136
00:12:26,334 --> 00:12:33,383
Hvis jeg kunne reise tilbake i tid
og hindre meg selv i å gjøre det,-

137
00:12:33,466 --> 00:12:38,138
-hadde jeg gjort det,
om så på bekostning av eget liv.

138
00:12:45,019 --> 00:12:47,981
MENS JOHN HUMMEL
FORBEREDER SEG PÅ Å DØ,-

139
00:12:48,064 --> 00:12:50,400
-GIR ÉN TANKE HAM HÅP.

140
00:12:52,318 --> 00:12:57,699
Familien min har tilgitt meg,
de som allerede er i himmelen.

141
00:12:59,409 --> 00:13:01,744
Vi møtes igjen i himmelen.

142
00:13:08,460 --> 00:13:14,424
-Du kan ikke sette ord på følelser.
-Jeg vet ikke hva han tenkte på.

143
00:13:16,634 --> 00:13:22,390
Han får nok som fortjent.
Det håper jeg, i høy grad.

144
00:13:22,474 --> 00:13:26,060
Vi har snakket med familien hans,
og de føler det samme.

145
00:13:29,355 --> 00:13:32,692
Hvorfor gjorde du dette mot familien?

146
00:13:34,194 --> 00:13:36,780
John, har du noen kommentarer?

147
00:13:44,913 --> 00:13:49,918
Jeg har to dikt jeg har skrevet
som jeg vil si i...

148
00:13:52,670 --> 00:13:55,006
Mine siste ord.

149
00:13:56,341 --> 00:13:59,219
Det ene heter "Betongblokka".

150
00:14:01,262 --> 00:14:06,351
"På betongblokka jeg sitter,
og på livet mitt jeg titter.

151
00:14:09,354 --> 00:14:14,526
På det gode livet jeg har levd,
og på gangene jeg har strevd.

152
00:14:14,609 --> 00:14:19,197
Jeg verken gråter eller blør.
Jeg er med Jesus når jeg dør.

153
00:14:21,658 --> 00:14:25,954
Vi møtes i en annen sfære.
Gjenforent med mine kjære."

154
00:14:30,667 --> 00:14:34,003
Hva med datteren din?
Likte du å være far?

155
00:14:34,087 --> 00:14:40,552
Ja. Jeg likte å være med henne,
leke med henne, og se på TV.

156
00:14:41,344 --> 00:14:43,930
Særlig å se tegnefilmer
jeg så som barn,-

157
00:14:44,013 --> 00:14:47,809
-som "Smurfene"
og "Alvin og gjengen".

158
00:14:48,726 --> 00:14:53,648
Å få henne til å like
det jeg likte som barn,-

159
00:14:53,731 --> 00:14:55,442
-betydde mye for meg.

160
00:14:57,277 --> 00:15:02,532
Psykopater har ofte en mangel
på respekt for menneskeheten,-

161
00:15:02,615 --> 00:15:05,493
-uansett alder.

162
00:15:05,577 --> 00:15:10,582
Noen trekker grenser
og sier: "Ingen barn."

163
00:15:10,665 --> 00:15:13,793
Men for andre er det ingen forskjell.

164
00:15:15,253 --> 00:15:18,757
-Hva med datteren din? Våknet hun?
-Nei.

165
00:15:21,259 --> 00:15:26,848
Alle jeg snakket med fortalte
at du forgudet datteren din.

166
00:15:26,931 --> 00:15:28,641
Jeg gjorde det.

167
00:15:31,644 --> 00:15:34,189
HUMMELS MELDINGER
MED KJÆRESTEN-

168
00:15:34,272 --> 00:15:37,942
-KAN FORKLARE
HVOR KYNISK HAN ER MOT JODI.

169
00:15:39,944 --> 00:15:43,072
Mr Hummel sier:
"Jeg føler et sterkt bånd med deg-

170
00:15:43,156 --> 00:15:45,658
-som jeg aldri har hatt til andre."

171
00:15:45,742 --> 00:15:48,828
Hun svarte:
"Ikke engang med kona di?"

172
00:15:49,412 --> 00:15:53,583
Han sa nei. Hun sa:
"Hvorfor giftet du deg med henne?"

173
00:15:53,666 --> 00:15:58,922
Han svarte: "Jeg kommer ikke på
en grunn, bortsett fra barnet mitt."

174
00:15:59,964 --> 00:16:02,967
Hele familien føltes som en felle.

175
00:16:04,177 --> 00:16:08,598
Han bar nag til hele enheten.

176
00:16:08,681 --> 00:16:11,643
Han generaliserte datteren.

177
00:16:15,730 --> 00:16:17,774
SELV I DAG TROR HUMMEL-

178
00:16:17,857 --> 00:16:22,028
-AT FAMILIEN HAR SKYLDEN
FOR DET SOM SKJEDDE.

179
00:16:24,489 --> 00:16:27,700
Jeg var arbeidsledig i fire år
på grunn av ryggen.

180
00:16:27,784 --> 00:16:30,453
Jeg kunne ikke hjelpe til i huset.

181
00:16:30,537 --> 00:16:36,876
Svigerfaren min mente at jeg burde
kunne gjøre mer, men det gikk ikke.

182
00:16:36,960 --> 00:16:41,631
Jeg prøvde å forklare dem
at jeg gjorde alt jeg kunne.

183
00:16:44,342 --> 00:16:48,972
Så får man følelsen av
at alt er ens egen feil.

184
00:16:49,055 --> 00:16:52,725
En asteroide kan treffe jorden,
og det er min feil.

185
00:16:55,603 --> 00:16:57,981
Han ser seg selv som et offer.

186
00:16:58,064 --> 00:17:02,152
Og når han snakker om asteroiden,
se på ansiktsuttrykket hans.

187
00:17:02,235 --> 00:17:05,738
Man ser sinnet der.

188
00:17:06,656 --> 00:17:11,161
Han begynner å vise
flere og flere kvaliteter-

189
00:17:11,244 --> 00:17:14,789
-som vi ser hos noen
som er psykopatisk.

190
00:17:14,873 --> 00:17:21,629
Alt fokuset er på ham,
hans smerte og raseri.

191
00:17:21,713 --> 00:17:24,632
Så skylder han på kona og faren-

192
00:17:24,716 --> 00:17:28,219
-som hindrer ham
i det han anser som løsningen.

193
00:17:28,303 --> 00:17:32,974
Løsningen er selvsagt
en magisk løsning i hodet hans.

194
00:17:33,057 --> 00:17:37,645
Hvordan er den magisk?
Hans kone og barn vil forsvinne.

195
00:17:37,729 --> 00:17:40,523
Svigerfaren og huset forsvinner.

196
00:17:40,607 --> 00:17:46,112
Alt viskes bort, og han kan
begynne på nytt i fantasiforholdet.

197
00:17:46,196 --> 00:17:49,991
Han vil føle seg som en mann igjen,
og alt vil bli perfekt.

198
00:17:55,038 --> 00:17:57,207
HENRETTELSEN NÆRMER SEG,-

199
00:17:57,290 --> 00:18:01,294
-OG HUMMEL INSISTERER PÅ
AT HAN BLIR MISFORSTÅTT.

200
00:18:02,128 --> 00:18:08,093
Gjør jeg noe riktig, blir det glemt.
Gjør jeg noe galt, glemmer ingen.

201
00:18:16,976 --> 00:18:21,815
Hva føler du nå som datoen
nærmer seg? Er du redd?

202
00:18:23,316 --> 00:18:27,320
Jeg frykter ikke døden,
men jeg gleder meg ikke.

203
00:18:29,197 --> 00:18:35,620
Jeg drepte kona mi, Joy.
Jeg drepte faren hennes, Eddie.

204
00:18:35,703 --> 00:18:37,163
Så drepte jeg Jodi.

205
00:18:40,667 --> 00:18:42,836
Det var som...

206
00:18:45,547 --> 00:18:50,051
Det er som å se en film...

207
00:18:51,594 --> 00:18:54,597
...fra en førstepersons synspunkt.

208
00:18:55,807 --> 00:18:59,102
Da jeg begikk forbrytelsene,
var jeg ateist.

209
00:19:01,646 --> 00:19:05,984
Det var som om jeg vurderte
å drepe familien min,-

210
00:19:06,067 --> 00:19:11,072
-og så tenkte jeg:
"Du tror ikke engang på Gud."

211
00:19:12,949 --> 00:19:16,911
Jeg tror han bruker det
at han var ateist-

212
00:19:16,995 --> 00:19:20,081
-som en måte å unngå ansvar på.

213
00:19:20,165 --> 00:19:25,211
Noe av det vi ser i psykopater
er mangel på evne til å ta ansvar.

214
00:19:25,295 --> 00:19:29,716
Når noen står overfor døden,
er det vanlig å gjøre det.

215
00:19:29,799 --> 00:19:33,970
For ikke å gå i graven med dårlig
samvittighet for det man har gjort.

216
00:19:39,309 --> 00:19:44,814
HUMMEL HEVDER AT EN RELIGIØS
OPPLEVELSE FORANDRET HAM.

217
00:19:46,191 --> 00:19:52,155
Mens jeg ventet på rettssaken,
leste jeg i Bibelen for første gang.

218
00:19:52,238 --> 00:19:54,824
Jeg leste høyt for meg selv.

219
00:19:57,035 --> 00:20:01,039
Etter et par timer
satt jeg på knær og ba.

220
00:20:01,122 --> 00:20:05,752
Jeg ba Gud om tilgivelse
og om å ta meg tilbake.

221
00:20:08,797 --> 00:20:11,174
Om jeg ble sluppet ut i dag,-

222
00:20:11,257 --> 00:20:15,386
-hadde jeg ikke så mye som fått bot
for å gå på rødt eller forsøple.

223
00:20:15,470 --> 00:20:18,306
Jeg hadde vært et prakteksemplar.

224
00:20:18,389 --> 00:20:21,392
De er opplærte til å være
sjarmerende og overfladiske.

225
00:20:21,476 --> 00:20:25,897
"Jeg har lært og forandret meg,
oppført meg bra og bør slippe ut."

226
00:20:27,273 --> 00:20:32,403
Noen sier at de kan forandre seg.
Jeg tror ikke de gjør det.

227
00:20:35,907 --> 00:20:41,079
Det spiller ingen rolle
hva folk synes om meg.

228
00:20:41,162 --> 00:20:45,583
Det eneste som betyr noe,
er at Gud har tilgitt meg.

229
00:20:45,667 --> 00:20:47,836
Det er det viktigste.

230
00:20:49,170 --> 00:20:52,757
Han har overlappet én fantasi
med en annen.

231
00:20:52,841 --> 00:20:56,553
Han har ikke tatt ansvar.

232
00:20:58,054 --> 00:21:00,807
Han aksepterer ikke det han gjorde.

233
00:21:00,890 --> 00:21:07,730
Ved å benekte og undertrykke minnene,
slipper han å stå til ansvar for dem.

234
00:21:07,814 --> 00:21:13,778
Han har erstattet skyldfølelsen
og skammen med tilgivelse fra Jesus.

235
00:21:16,197 --> 00:21:19,993
Det andre diktet jeg skal lese opp-

236
00:21:20,076 --> 00:21:26,875
-er en parodi av
"Now I Lay Me Down to Sleep",-

237
00:21:26,958 --> 00:21:28,835
-som de lærer barn.

238
00:21:31,629 --> 00:21:37,385
"Når de legger meg til å sove,
Herren sjelen min vil våke.

239
00:21:38,094 --> 00:21:42,515
Ved rettferdigheten jeg slokner,
men hos Jesus jeg våkner."

240
00:21:49,981 --> 00:21:53,485
Jeg har ingen problemer
med dødsstraffen.

241
00:21:55,111 --> 00:21:58,948
Jeg har ikke noe problem med
å bli henrettet for det jeg gjorde.

242
00:22:07,165 --> 00:22:12,462
17. MARS 2020

243
00:22:14,756 --> 00:22:18,802
En innsatt i Texas har fått utsatt
en henrettelse med 60 dager-

244
00:22:18,885 --> 00:22:20,720
-på grunn av koronaviruset.

245
00:22:20,970 --> 00:22:24,599
John William Hummel skulle
få dødssprøyten i morgen,-

246
00:22:24,682 --> 00:22:30,063
-etter en ankedomstol i Texas
avviste anken hans i går.

247
00:22:30,146 --> 00:22:32,732
De ble enige om
å utsette henrettelsen-

248
00:22:32,816 --> 00:22:35,110
-på grunn av ressursene som kreves.

249
00:22:36,778 --> 00:22:41,908
JOHN HUMMEL VENTER FORTSATT
PÅ EN NY HENRETTELSESDATO.

250
00:22:45,411 --> 00:22:49,457
Jeg kan fortsatt ikke tro
at jeg gjorde det.

251
00:22:52,627 --> 00:22:55,964
Ok, nå avslutter jeg intervjuet.

252
00:22:56,047 --> 00:22:57,090
\h