1
00:00:08,138 --> 00:00:11,391
En kai ajattele samoin kuin muut.

2
00:00:14,644 --> 00:00:20,733
On kulunut 10 vuotta siitä,
kun John Hummel murhasi perheensä.

3
00:00:23,069 --> 00:00:27,323
21 päivän päästä
hän kuolee rikostensa takia.

4
00:00:32,370 --> 00:00:35,790
Alussa kaikki oli hyvin.

5
00:00:37,333 --> 00:00:43,214
Silloin kun aloimme seurustella,
ennen kuin edes menimme naimisiin.

6
00:00:43,298 --> 00:00:45,967
Sitten alkoi alamäki.

7
00:00:46,050 --> 00:00:51,890
Joy Hummel synnytti Jodi-tyttären
vuonna 2004.

8
00:00:54,267 --> 00:00:57,228
Hän oli älykäs ja utelias.

9
00:00:57,771 --> 00:01:03,485
Hän imi tietoa itseensä
ja kyseli aina kaikenlaista.

10
00:01:03,568 --> 00:01:07,238
Istuskelin takakuistilla
polttamassa tupakkaa -

11
00:01:07,322 --> 00:01:12,202
ja hän halusi tietää hyönteisistä
muista metsän eliöistä.

12
00:01:14,078 --> 00:01:16,080
Kaikkea sellaista.

13
00:01:18,208 --> 00:01:19,876
Ennen joulukuuta 2009 -

14
00:01:19,959 --> 00:01:24,047
Hummel tunsi vetoa väkivaltaisia
ajatuksia ja kuvia kohtaan.

15
00:01:25,924 --> 00:01:28,802
Montako kuukautta
olit suunnitellut sitä?

16
00:01:34,641 --> 00:01:37,060
Aina välillä parin kuukauden ajan.

17
00:01:38,144 --> 00:01:44,901
Olin aina ajatellut sitä,
mutten uskonut, että tekisin sitä.

18
00:01:46,986 --> 00:01:52,408
Mikä sai sinut tekemään sen?
-En ihan oikeasti tiedä.

19
00:01:57,038 --> 00:02:01,501
Se oli ensimmäinen kerta,
kun niitä ajatuksia hiipi mieleeni.

20
00:02:01,584 --> 00:02:07,048
Sitten se vain kasvoi, kunnes se
lopulta purkautui sillä tavalla.

21
00:02:08,091 --> 00:02:15,432
En ollut aiemmin ajatellut kenenkään
tappamista tai satuttamista.

22
00:02:18,893 --> 00:02:22,856
Väkivaltaiset ajatukset
ovat normaaleja ihmisille.

23
00:02:23,523 --> 00:02:28,361
Jotkut ovat huolissaan niistä
ja pelkäävät olevansa pahoja ihmisiä.

24
00:02:28,445 --> 00:02:33,616
Ajatukset ovat vaarattomia.
Kyse on siitä, toteuttaako niitä.

25
00:02:34,951 --> 00:02:39,539
Ihmisille, jotka eivät osaa käsitellä
tunteita normaalilla tavalla -

26
00:02:39,622 --> 00:02:43,209
ajatukset ovat kiehtovia,
ja ne kiertävät kehää.

27
00:02:44,544 --> 00:02:48,173
Aivoni eivät keksineet vaihtoehtoja.

28
00:02:50,008 --> 00:02:54,471
Ajatus tuli mieleeni ja työnsin sen
pois, mutta se palasi aina.

29
00:02:55,263 --> 00:02:58,224
Se oli ainoa ajatus,
joka mieleeni tuli.

30
00:03:00,435 --> 00:03:05,607
Psykopaatit eivät yleensä kerro
ajatuksistaan ja haluistaan muille -

31
00:03:05,690 --> 00:03:08,443
koska he eivät halua
muiden estävän heitä.

32
00:03:09,152 --> 00:03:13,072
Yleensä se ei johdu siitä,
että he häpeäisivät ajatuksiaan.

33
00:03:16,701 --> 00:03:22,499
16. joulukuuta 2009 John Hummel
päätti toteuttaa murha-ajatuksensa.

34
00:03:23,249 --> 00:03:25,835
Kerro, mitä teit keskiviikkona 2009.

35
00:03:27,045 --> 00:03:28,713
Minä...

36
00:03:30,340 --> 00:03:35,386
Laitoin rotanmyrkkyä
spagettikastikkeen jauhelihaan.

37
00:03:36,721 --> 00:03:41,559
Mistä sait rotanmyrkkyä?
-Hain sitä supermarketista.

38
00:03:41,768 --> 00:03:46,689
Miten maksoit sen?
-Minä varastin sen.

39
00:03:48,441 --> 00:03:52,654
Liha muuttui vihreäksi,
kun lisäsin siihen rotanmyrkkyä.

40
00:03:54,906 --> 00:03:57,992
Mitä vaimosi sanoi,
kun hän soitti sinulle?

41
00:03:58,076 --> 00:04:01,871
"Spagetissa on jotain vikaa.
Liha on pilaantunutta."

42
00:04:02,247 --> 00:04:04,040
He tilasivat pizzan.

43
00:04:08,878 --> 00:04:13,800
Seuraavana yönä
Hummel yritti uudelleen.

44
00:04:15,927 --> 00:04:20,765
Teeskentelin meneväni töihin,
vaikka minulla oli vapaailta.

45
00:04:22,016 --> 00:04:27,981
Palasin kotiin, kun he nukkuivat.

46
00:04:29,566 --> 00:04:36,573
Seisoin makuuhuoneessa
ja mietin sitä, mitä aioin tehdä.

47
00:04:37,991 --> 00:04:43,746
Sen jälkeen kaikki on yhtä sumua.

48
00:04:45,206 --> 00:04:50,086
Muistan, että seisoin siinä
keittiöveitsi kädessäni.

49
00:04:50,170 --> 00:04:55,508
Mietin, tekisinkö sen vai en.

50
00:04:57,010 --> 00:05:01,431
Mitä sinä mietit?
-Tappaisinko vaimoni vai en.

51
00:05:02,474 --> 00:05:06,519
Mietin sitä noin puoli tuntia.

52
00:05:10,148 --> 00:05:15,069
Se ei ehkä kestänyt puolta tuntia.
Aika hidastuu sellaisella hetkellä.

53
00:05:15,153 --> 00:05:18,072
30 sekuntia voi tuntua 30 minuutilta.

54
00:05:18,364 --> 00:05:23,203
Hän saattoi ajatella montaa asiaa
ja spekuloida -

55
00:05:23,286 --> 00:05:27,207
jäisikö hän kiinni,
ja miten hän peittäisi jälkensä.

56
00:05:27,791 --> 00:05:32,504
Moraali ei ollut epäröinnin syynä.

57
00:05:32,587 --> 00:05:38,760
Hän mietti, pystyisikö hän siihen,
ja jos pystyisi -

58
00:05:39,302 --> 00:05:41,387
jäisikö hän kiinni.

59
00:05:42,347 --> 00:05:44,015
Mitä tapahtui?

60
00:05:44,557 --> 00:05:51,439
Muistan sen selvästi,
mutta en halua muistaa.

61
00:05:51,523 --> 00:05:56,444
Yritätkö työntää muiston pois?
Selitä, miten käsittelet muistojasi.

62
00:06:01,241 --> 00:06:09,040
Alan heti ajatella jotain muuta,
kuten lempielokuvaa tai laulua.

63
00:06:09,124 --> 00:06:11,709
Joskus alan lukea kirjaa.

64
00:06:14,712 --> 00:06:18,925
Se on liian vaikeaa.
En halua ajatella sitä.

65
00:06:19,008 --> 00:06:22,303
En halua muistaa heitä sillä tavalla.

66
00:06:28,560 --> 00:06:32,856
Minusta se kuulosti realistiselta
kuvaukselta ihmisestä -

67
00:06:32,939 --> 00:06:35,233
joka kärsii pakkoajatuksista.

68
00:06:35,358 --> 00:06:39,446
Hän käyttää sijaistoimintaa
pitääkseen ajatukset loitolla -

69
00:06:39,529 --> 00:06:41,906
sen sijaan, että käsittelisi niitä.

70
00:06:41,990 --> 00:06:46,494
Kyse ei ole empatiasta
tai katumuksesta.

71
00:06:46,578 --> 00:06:49,956
Hän ei vain tykkää ajatella sitä.

72
00:06:52,333 --> 00:06:58,798
Kolme viikkoa ennen teloitusta
John Hummel sanoi muuttuneensa.

73
00:06:59,507 --> 00:07:04,971
Inhoan tekoani.
Kaikkien pitäisi vihata tekoani -

74
00:07:05,138 --> 00:07:09,142
mutta se ei tarkoita,
että minua pitäisi vihata ikuisesti.

75
00:07:16,024 --> 00:07:20,320
Ihmiset haluavat ymmärtää asioita.

76
00:07:21,654 --> 00:07:23,656
Joskus selitystä ei vain ole.

77
00:07:27,619 --> 00:07:32,415
Joskus asioita vain tapahtuu
ilman mitään järkevää syytä.

78
00:07:33,708 --> 00:07:37,879
Joulukuussa 2009
John Hummel kertoi syyn tekoonsa.

79
00:07:39,881 --> 00:07:45,595
Teitkö sen, koska halusit olla
toisen naisen kanssa?

80
00:07:45,678 --> 00:07:47,347
Kyllä.

81
00:07:48,223 --> 00:07:51,601
En halua sekoittaa häntä tähän.

82
00:07:53,645 --> 00:07:57,982
Ei haittaa, jos hän
näkee televisiosta, mitä tein -

83
00:07:58,066 --> 00:08:03,196
mutten halua,
että häntä kuulustellaan tai mitään.

84
00:08:05,740 --> 00:08:10,245
Saamme nähdä puhelutietosi -

85
00:08:10,328 --> 00:08:14,624
joten meille kyllä selviää,
kuka hän on.

86
00:08:19,421 --> 00:08:25,510
Rikostutkijat näkivät John Hummelin
ja tämän tyttöystävän viestit.

87
00:08:27,262 --> 00:08:31,266
Tässä on John Hummelin
ja hänen tyttöystävänsä viestejä.

88
00:08:32,308 --> 00:08:35,812
"John. Olet naimisissa,
enkä minä ole kodinrikkoja."

89
00:08:37,147 --> 00:08:40,358
Mies vastasi:
"On ihanaa, että olet ystäväni -

90
00:08:40,442 --> 00:08:42,735
etkä anna minun satuttaa häntä.

91
00:08:42,819 --> 00:08:46,030
En haluaisi tehdä sitä,
joten kiitos."

92
00:08:46,448 --> 00:08:48,867
Tämä on aika manipuloivaa.

93
00:08:48,992 --> 00:08:54,289
Hän sanoo arvostavansa sitä,
ettei nainen halua rikkoa kotia -

94
00:08:54,372 --> 00:09:00,128
vaikka hän aikoo rikkoa kodin
äärimmäisellä tavalla.

95
00:09:03,590 --> 00:09:08,136
Pari vaihtoi seuraavien viikkojen
aikana lähes 4 000 viestiä.

96
00:09:10,138 --> 00:09:14,350
"Kuinka monta vuotta kesti oppia
sanomaan kaikki oikeat sanat?"

97
00:09:15,268 --> 00:09:18,313
"Sanon vain,
mitä ajattelen ja tunnen."

98
00:09:18,396 --> 00:09:22,525
Nainen uskoo, että mies manipuloi
häntä saadakseen seksiä.

99
00:09:22,609 --> 00:09:27,822
Hän on epäluuloinen. Miksi mies
on niin imarteleva ja kiihkeä?

100
00:09:29,365 --> 00:09:31,951
On mahdollista,
että nainen huomasi -

101
00:09:32,035 --> 00:09:37,665
että Hummel yritti olla ovela
ja pinnallisesti hurmaava.

102
00:09:38,166 --> 00:09:40,502
Se on psykopaatin piirre.

103
00:09:43,421 --> 00:09:46,800
Nainen sai tietää,
että Hummelin vaimo oli raskaana -

104
00:09:46,883 --> 00:09:48,593
ja yritti katkaista välit.

105
00:09:49,302 --> 00:09:51,262
Tässä on naisen vastaus:

106
00:09:51,429 --> 00:09:56,392
"Et tunne sympatiaa vaimoasi kohtaan,
kun hän odottaa lastasi."

107
00:09:57,685 --> 00:10:02,148
Nainen huomasi,
ettei mies ole herkkä tai katuvainen.

108
00:10:02,232 --> 00:10:07,237
Mies ei näyttänyt välittävän siitä,
että hänen vaimonsa oli raskaana.

109
00:10:08,571 --> 00:10:13,910
Hummel lähetti tämän viestin
murhapäivän aamuna:

110
00:10:13,993 --> 00:10:17,956
"Näin hyvää unta.
Leivoimme keksejä yhdessä."

111
00:10:18,832 --> 00:10:23,503
Hän oli siirtymässä
perhe-elämävaiheeseen -

112
00:10:23,670 --> 00:10:27,549
kuukauden pakkomielteisten
seksiviestien jälkeen.

113
00:10:28,299 --> 00:10:33,763
Nainen täytti hänen todellisuutensa,
haaveensa, tulevaisuutensa -

114
00:10:33,847 --> 00:10:39,644
ja kaiken, paitsi hänen nykyisen
elämänsä, joka tuntui umpikujalta.

115
00:10:42,730 --> 00:10:45,066
En koskaan ajatellut eroa.

116
00:10:45,942 --> 00:10:51,656
En ajatellut järkevästi,
vaan toimin vaistojen varassa.

117
00:10:54,617 --> 00:10:57,120
Minun piti päästä eroon heistä.

118
00:10:57,829 --> 00:11:01,040
Jotkut yksilöt ovat kykenemättömiä...

119
00:11:02,208 --> 00:11:05,462
Syynä on joko kykenemättömyys
tai haluttomuus -

120
00:11:05,545 --> 00:11:11,342
mutta he ovat kykenemättömiä
sanoittamaan tunteitaan.

121
00:11:12,010 --> 00:11:18,725
Heillä saattaa olla väkivaltaisia
ajatuksia ja fantasioita -

122
00:11:19,893 --> 00:11:24,689
jotka joko kauhistuttavat
tai kiehtovat heitä.

123
00:11:24,773 --> 00:11:29,694
Kun ihminen on epätoivoinen
ja stressaantunut -

124
00:11:29,778 --> 00:11:34,991
eikä hänellä ole selviytymiskeinoja,
joita tavallisilla ihmisillä on -

125
00:11:35,074 --> 00:11:38,953
kuten ajatuksista puhuminen,
hän toteuttaa fantasiansa.

126
00:11:39,037 --> 00:11:45,210
Hummel on älyllisesti
hieman alikehittynyt.

127
00:11:45,418 --> 00:11:48,171
Kun kuulin sen -

128
00:11:48,254 --> 00:11:53,843
ajattelin, että hänellä
on tappava yhdistelmä tekijöitä.

129
00:11:53,927 --> 00:11:58,598
Hän ei ole älykäs,
hän ei siedä turhautumista -

130
00:11:58,681 --> 00:12:01,976
eikä hän osaa
ratkaista ongelmia normaalisti.

131
00:12:02,268 --> 00:12:06,648
Hän siis ajatteli, että voidakseen
olla tyttöystävänsä kanssa -

132
00:12:07,398 --> 00:12:09,901
hänen piti tappaa perheensä.

133
00:12:12,654 --> 00:12:14,948
Olen aina pitänyt asiat sisälläni.

134
00:12:16,616 --> 00:12:19,744
En osaa jakaa tunteitani kovin hyvin.

135
00:12:21,121 --> 00:12:24,833
Jos osaisin, he olisivat yhä elossa.

136
00:12:26,334 --> 00:12:33,383
Jos voisin palata ajassa taaksepäin
ja estää itseäni tekemästä sitä -

137
00:12:33,466 --> 00:12:38,138
tekisin sen, vaikka joutuisin
tappamaan itseni heidän sijastaan.

138
00:12:45,019 --> 00:12:49,566
Yksi ajatus antaa Hummelille toivoa,
kun hän valmistautuu kuolemaan.

139
00:12:52,318 --> 00:12:55,613
Uskon, että perheeni
on antanut minulle anteeksi.

140
00:12:59,409 --> 00:13:01,369
Näemme toisemme taivaassa.

141
00:13:08,460 --> 00:13:10,920
Tunteita on vaikea pukea sanoiksi.

142
00:13:11,004 --> 00:13:13,798
En tiedä, mitä hän ajatteli.

143
00:13:16,634 --> 00:13:22,390
Hän saa ansionsa mukaan.
Toivon hänelle pahinta rangaistusta.

144
00:13:22,599 --> 00:13:26,060
Hänen oma perheensä toivoo samaa.

145
00:13:29,355 --> 00:13:31,441
Miksi teit sen perheellesi?

146
00:13:34,194 --> 00:13:36,362
Haluatko kommentoida, John?

147
00:13:45,288 --> 00:13:52,629
Olen kirjoittanut kaksi runoa,
jotka aion lausua lopussa.

148
00:13:52,796 --> 00:13:55,548
Ne ovat viimeiset sanani tai jotain.

149
00:13:56,466 --> 00:13:59,219
Toisen nimi on Sementtilaatikko.

150
00:14:01,262 --> 00:14:06,351
"Istun sementtilaatikossa
ja eksyn ajatuksiini.

151
00:14:09,354 --> 00:14:14,526
Mietin kokemaani hyvää ja pahaa.

152
00:14:14,609 --> 00:14:19,197
En sure enkä itke,
Jeesus minut luokseni korjaa.

153
00:14:21,783 --> 00:14:25,954
Tapaan teidät taivaassa.
Olen rakkaideni kanssa ikuisuudessa.

154
00:14:31,084 --> 00:14:34,003
Entä tyttäresi? Tykkäsitkö olla isä?

155
00:14:34,254 --> 00:14:40,552
Kyllä. Tykkäsin olla hänen kanssaan,
leikkiä ja katsella telkkaria.

156
00:14:41,428 --> 00:14:47,767
Tykkäsin katsoa piirrettyjä, joita
katsoin lapsena, kuten Smurffeja.

157
00:14:48,893 --> 00:14:52,939
Hän nautti samoista asioista
kuin minä lapsena.

158
00:14:53,648 --> 00:14:55,942
Se merkitsi minulle paljon.

159
00:14:57,318 --> 00:15:05,535
Psykopaatit eivät yleensä kunnioita
ihmiselämää iästä riippumatta.

160
00:15:05,660 --> 00:15:10,582
Jotkut vetävät rajan lapsiin,
eivätkä satuta heitä -

161
00:15:10,665 --> 00:15:13,793
mutta toisille sillä
ei ole merkitystä.

162
00:15:15,253 --> 00:15:18,006
Heräsikö tyttäresi?
-Ei.

163
00:15:21,384 --> 00:15:26,765
Kaikki sanovat,
että jumaloit tytärtäsi.

164
00:15:26,890 --> 00:15:28,558
Totta.

165
00:15:31,644 --> 00:15:34,022
Hummelin viestit tyttöystävälle -

166
00:15:34,105 --> 00:15:37,942
saattavat selittää julmuuden
5-vuotiasta Jodia kohtaan.

167
00:15:40,028 --> 00:15:45,700
Hummel sanoi: "Meillä on vahva side,
jota minulla ei ole ollut aiemmin."

168
00:15:46,075 --> 00:15:49,621
Nainen vastasi:
"Eikö edes vaimosi kanssa?"

169
00:15:49,704 --> 00:15:54,083
Hummel sanoi: "Ei." Nainen kysyi:
"Miksi sitten nait hänet?"

170
00:15:54,167 --> 00:15:58,922
Hummel vastasi:
"En keksi muuta syytä kuin lapseni."

171
00:16:00,048 --> 00:16:02,967
Koko perhe tuntui hänestä ansalta.

172
00:16:04,177 --> 00:16:08,598
Hummel kantoi kaunaa
koko perhettä kohtaan -

173
00:16:08,681 --> 00:16:11,184
ja se levisi myös tyttäreen.

174
00:16:15,730 --> 00:16:18,483
Hummel uskoo yhä tänäkin päivänä -

175
00:16:18,566 --> 00:16:22,028
että tapahtunut
on hänen perheensä syytä.

176
00:16:24,656 --> 00:16:27,700
Olin työttömänä neljä vuotta
selkäni takia -

177
00:16:27,784 --> 00:16:30,495
enkä voinut tehdä mitään kotona.

178
00:16:30,995 --> 00:16:36,876
Appeni mielestä minun olisi pitänyt
tehdä enemmän, mutta en voinut.

179
00:16:37,127 --> 00:16:41,631
Yritin selittää,
että tein parhaani, kun vain voin.

180
00:16:44,342 --> 00:16:48,972
Lopulta alkoi tuntua,
että kaikki oli minun syytäni.

181
00:16:49,180 --> 00:16:53,601
Jos asteroidi olisi törmännyt Maahan,
sekin olisi ollut syytäni.

182
00:16:55,728 --> 00:16:57,981
Hän pitää itseään uhrina.

183
00:16:58,064 --> 00:17:05,447
Viha paistaa hänen kasvoiltaan,
kun hän puhuu asteroidista.

184
00:17:06,865 --> 00:17:09,367
Kun hän alkaa murjottaa -

185
00:17:09,451 --> 00:17:14,497
psykopaatin ominaisuudet
tulevat selvemmin esille hänestä.

186
00:17:14,873 --> 00:17:19,252
Hänen huomiokenttänsä kapenee
ja hän keskittyy vain itseensä -

187
00:17:19,335 --> 00:17:24,632
omaan tuskaansa ja raivoonsa. Hän
alkaa syyttää vaimoaan ja tämän isää.

188
00:17:24,716 --> 00:17:27,719
He estivät häntä
saavuttamasta ratkaisua.

189
00:17:28,303 --> 00:17:32,974
Hänen ajattelemansa ratkaisu
on maaginen ratkaisu kaikkeen.

190
00:17:33,057 --> 00:17:34,893
Millä tavalla?

191
00:17:34,976 --> 00:17:40,648
Hänen vaimonsa ja lapsensa katoavat,
samoin katoavat appi ja talo.

192
00:17:40,732 --> 00:17:46,112
Kaikki pyyhitään puhtaaksi, ja hän
aloittaa alusta fantasiasuhteessaan -

193
00:17:46,196 --> 00:17:50,992
missä hän tuntee itsensä taas
mieheksi ja kaikki on täydellistä.

194
00:17:55,038 --> 00:18:01,294
Teloituksen lähestyessä Hummel koki,
että hänet oli ymmärretty väärin.

195
00:18:01,961 --> 00:18:04,756
Kukaan ei muista kertoja,
kun tein oikein -

196
00:18:04,839 --> 00:18:07,634
mutta väärää tekoa ei unohdeta.

197
00:18:16,976 --> 00:18:21,815
Miltä tuntuu, kun päivä lähestyy?
Pelottaako sinua?

198
00:18:23,566 --> 00:18:27,320
En pelkää kuolemaa
vaikken odota sitä innolla.

199
00:18:29,197 --> 00:18:35,620
Tapoin vaimoni Joyn,
tapoin hänen isänsä Eddien -

200
00:18:35,703 --> 00:18:38,248
ja tapoin Jodin.

201
00:18:40,959 --> 00:18:44,170
Se tuntui siltä, kuin...

202
00:18:45,755 --> 00:18:49,759
En tiedä.
Ihan kuin olisin katsonut elokuvaa -

203
00:18:51,594 --> 00:18:54,597
ja nähnyt päähenkilön silmien läpi.

204
00:18:55,807 --> 00:18:59,102
Olin ateisti, kun tein rikokseni.

205
00:19:01,646 --> 00:19:08,611
Harkitsin perheeni tappamista,
ja viimeinen ajatukseni oli -

206
00:19:08,862 --> 00:19:11,114
etten edes usko Jumalaan.

207
00:19:12,991 --> 00:19:20,039
Hän välttelee vastuuta
puhumalla ateismistaan.

208
00:19:20,123 --> 00:19:25,211
Yksi psykopaattien piirteistä
on vastuun väisteleminen.

209
00:19:25,295 --> 00:19:29,716
Se on yleistä,
kun edessä on vääjäämätön kuolema.

210
00:19:29,799 --> 00:19:33,970
Kukaan ei halua mennä hautaan
tuntien syyllisyyttä teoistaan.

211
00:19:39,309 --> 00:19:44,814
Hummel väittää muuttuneensa
uskonnollisen kokemuksen seurauksena.

212
00:19:46,191 --> 00:19:49,986
Kun odotin piirikunnan vankilassa
oikeudenkäyntiäni -

213
00:19:50,069 --> 00:19:55,033
tartuin Raamattuun
ja luin sen ensimmäistä kertaa.

214
00:19:57,076 --> 00:20:03,249
Parin tunnin päästä olin polvillani
ja rukoilin Jumalalta anteeksiantoa.

215
00:20:03,666 --> 00:20:06,669
Pyysin Häntä ottamaan minut takaisin.

216
00:20:08,880 --> 00:20:15,136
Jos minut päästettäisiin vapaaksi,
en edes kävelisi punaisia päin.

217
00:20:15,553 --> 00:20:17,972
Olisin mallikansalainen.

218
00:20:18,723 --> 00:20:23,603
He osaavat olla hurmaavia ja sanoa:
"Olen oppinut ja muuttanut tapani.

219
00:20:23,686 --> 00:20:27,273
Olen ollut mallivanki.
Minut voi päästää ulos."

220
00:20:27,357 --> 00:20:33,071
Monet sanovat voivansa muuttua, mutta
kokemukseni mukaan he eivät muutu.

221
00:20:36,074 --> 00:20:41,079
En välitä siitä,
mitä ihmiset ajattelevat minusta.

222
00:20:41,162 --> 00:20:46,417
Vain Jumalan mielipiteellä on väliä.
Hän on antanut anteeksi ja unohtanut.

223
00:20:46,501 --> 00:20:48,753
Vain sillä on väliä.

224
00:20:49,254 --> 00:20:52,757
Hän peittää yhden fantasian toisella.

225
00:20:52,841 --> 00:20:56,553
Hän ei ole ottanut vastuuta
teoistaan.

226
00:20:58,054 --> 00:21:00,807
Hän ei pysty kohtaamaan tekoaan.

227
00:21:00,890 --> 00:21:03,768
Ja kieltämällä ja tukahduttamalla
muistot -

228
00:21:03,852 --> 00:21:07,730
hän välttyy kohtaamasta
tekonsa kamaluutta.

229
00:21:07,814 --> 00:21:13,778
Hän on korvannut syyllisyyden
ja häpeän Jeesuksen anteeksiannolla.

230
00:21:16,197 --> 00:21:19,993
Toinen runo, jonka aion lausua
viimeisinä sanoinani -

231
00:21:20,076 --> 00:21:26,875
on parodia "Levolle lasken, Luojani"
-rukouksesta -

232
00:21:26,958 --> 00:21:28,835
joka opetetaan lapsille.

233
00:21:31,713 --> 00:21:37,385
"Kun minut lasketaan lepoon,
tiedän, että armias on suojani.

234
00:21:38,094 --> 00:21:42,515
Kuolen oikeuden tähden,
ja herään Jeesuksen nähden."

235
00:21:50,190 --> 00:21:53,485
Totta puhuen kuolemantuomio
ei haittaa minua.

236
00:21:55,320 --> 00:22:00,825
Minua ei haittaa, että minut
teloitetaan tekojeni tähden.

237
00:22:07,165 --> 00:22:12,462
17. maaliskuuta 2020

238
00:22:14,631 --> 00:22:16,841
Texasilainen kuolemaantuomittu -

239
00:22:16,925 --> 00:22:20,887
on saanut 60 päivän lykkäyksen
koronaviruksen takia.

240
00:22:20,970 --> 00:22:25,266
John William Hummelin oli määrä
saada tappava ruiske huomenna -

241
00:22:25,350 --> 00:22:30,063
kun kaikki valitukset tuomiosta
oli hylätty.

242
00:22:30,146 --> 00:22:35,110
Teloitusta kuitenkin lykättiin
vaadittavien resurssien takia.

243
00:22:36,778 --> 00:22:41,908
John Hummel odottaa yhä
uutta teloituspäivää.

244
00:22:45,411 --> 00:22:48,790
En vieläkään voi uskoa,
että tein sen.

245
00:22:52,627 --> 00:22:55,964
Päätän kuulustelun tähän, John.

246
00:22:56,047 --> 00:22:58,842
Suomennos: Anne Kaasinen
iyunomg.com