1
00:00:08,138 --> 00:00:11,391
Jeg tænker ikke, som andre gør.

2
00:00:14,644 --> 00:00:20,733
Det er ti år siden,
at John Hummel myrdede sin familie.

3
00:00:23,069 --> 00:00:27,323
Om 21 dage skal han dø
for sine forbrydelser.

4
00:00:32,370 --> 00:00:35,790
I begyndelsen var alt fint.

5
00:00:37,333 --> 00:00:40,754
Da hun og jeg begyndte at date-

6
00:00:40,837 --> 00:00:43,214
-før vi blev gift.

7
00:00:43,298 --> 00:00:45,967
Så begyndte det at gå ned ad bakke.

8
00:00:46,050 --> 00:00:51,890
I 2004 fødte Joy Hummel
deres datter, Jodi.

9
00:00:54,267 --> 00:01:01,483
Hun var så klog og nysgerrig
og absorberede alt, hvad man sagde.

10
00:01:01,566 --> 00:01:03,485
Stillede spørgsmål.

11
00:01:03,568 --> 00:01:07,238
Jeg sad på verandaen
og røg en cigaret.

12
00:01:07,322 --> 00:01:10,158
Jeg skulle fortælle om insekter-

13
00:01:10,241 --> 00:01:12,368
-og ting ude i skoven.

14
00:01:14,078 --> 00:01:15,538
Sådan noget.

15
00:01:18,208 --> 00:01:20,794
I månederne før december 2009-

16
00:01:20,877 --> 00:01:23,671
-fik Hummel voldstanker.

17
00:01:25,924 --> 00:01:28,426
Hvor længe overvejede du det?

18
00:01:34,516 --> 00:01:37,060
Frem og tilbage i et par måneder.

19
00:01:38,019 --> 00:01:41,981
Jeg har altid tænkt på det.

20
00:01:42,065 --> 00:01:44,901
At lade være var ikke en mulighed.

21
00:01:46,861 --> 00:01:51,616
-Hvad fik dig til at gøre det?
-Jeg ved det ærlig talt ikke.

22
00:01:56,830 --> 00:02:01,334
Det var første gang,
at jeg tænkte sådan noget.

23
00:02:01,417 --> 00:02:05,004
Det blev bare værre
og værre, indtil det endelig-

24
00:02:05,088 --> 00:02:07,257
-gik i udbrud.

25
00:02:08,091 --> 00:02:09,717
Jeg havde aldrig-

26
00:02:09,801 --> 00:02:15,432
-overvejet at dræbe,
eller gøre nogen fortræd.

27
00:02:18,685 --> 00:02:22,856
Voldelige tanker er
helt normalt for mennesker.

28
00:02:23,523 --> 00:02:25,817
Nogle bliver bekymrede.

29
00:02:25,900 --> 00:02:28,987
"Det gør mig til
et dårligt menneske."

30
00:02:29,070 --> 00:02:33,616
Det er ikke tankerne,
men hvad vi gør med dem.

31
00:02:34,951 --> 00:02:39,247
For folk, der ikke kan
bearbejde følelser normalt-

32
00:02:39,330 --> 00:02:43,209
-er tankerne fascinerende,
og de vender tilbage.

33
00:02:44,544 --> 00:02:48,173
Min hjerne kunne ikke
finde andre muligheder.

34
00:02:50,008 --> 00:02:54,471
Den kom, jeg skubbede den væk.
Men så dukkede den op igen.

35
00:02:55,263 --> 00:02:58,224
Det blev bare ved med at dukke op.

36
00:03:00,435 --> 00:03:04,397
Ofte vil psykopater ikke
fortælle folk om deres tanker-

37
00:03:04,481 --> 00:03:08,401
-eller deres trang,
fordi de ikke vil stoppes.

38
00:03:08,485 --> 00:03:12,113
Det er som regel ikke,
fordi de skammer sig.

39
00:03:16,701 --> 00:03:22,499
Den 16. december 2009 gjorde
John Hummel alvor af mordtankerne.

40
00:03:23,249 --> 00:03:25,835
Hvad lavede du onsdag i 2009?

41
00:03:27,045 --> 00:03:28,505
Jeg...

42
00:03:30,215 --> 00:03:35,386
...kom rottegift i hakkekødet
til spaghettien til aftensmaden.

43
00:03:36,596 --> 00:03:41,559
-Hvor fik du rottegiften fra?
-Jeg købte noget i Walmart.

44
00:03:41,643 --> 00:03:45,647
-Hvordan betalte du, John?
-Jeg stjal den faktisk.

45
00:03:48,274 --> 00:03:52,654
Kødet var blevet grønt,
da jeg tilsatte rottegiften.

46
00:03:54,781 --> 00:03:59,619
-Så din kone ringede og sagde...
-Der er noget galt med spaghettien.

47
00:03:59,702 --> 00:04:03,873
"Kødet er blevet dårligt."
De måtte bestille pizza.

48
00:04:08,878 --> 00:04:13,800
Næste aften prøvede Hummel igen.

49
00:04:15,927 --> 00:04:20,765
Jeg lod, som om jeg tog på arbejde,
selvom jeg havde fri den aften.

50
00:04:22,016 --> 00:04:27,981
Og så tog jeg hjem, mens de sov.

51
00:04:29,524 --> 00:04:34,028
Jeg stod i soveværelset.

52
00:04:34,112 --> 00:04:36,906
Jeg gennemgik det i hovedet.

53
00:04:37,866 --> 00:04:43,705
Bagefter var det hele lidt tåget.

54
00:04:45,165 --> 00:04:50,086
Jeg kan huske, at jeg stod der
med køkkenkniven i hånden.

55
00:04:50,170 --> 00:04:55,508
Jeg overvejede,
om jeg skulle gøre det.

56
00:04:57,010 --> 00:05:01,431
-Du spekulerer over...
-Om jeg skal dræbe min kone eller ej.

57
00:05:01,514 --> 00:05:06,352
I omtrent... 30 minutter.

58
00:05:10,023 --> 00:05:11,900
Det er uvist.

59
00:05:11,983 --> 00:05:15,069
Nogle gange står tiden stille.

60
00:05:15,153 --> 00:05:18,072
30 minutter var faktisk 30 sekunder.

61
00:05:18,156 --> 00:05:22,535
Han kunne have tænkt
mange ting. Spekulationer.

62
00:05:22,619 --> 00:05:26,331
"Bliver jeg fanget?
Hvordan skjuler jeg mine spor?"

63
00:05:27,624 --> 00:05:32,504
Jeg tror ikke, at moral var
det overordnede problem.

64
00:05:32,587 --> 00:05:38,760
Spørgsmålet var snarere:
"Kan jeg, og hvis jeg gør det-

65
00:05:39,302 --> 00:05:40,762
-bliver jeg så taget?"

66
00:05:42,055 --> 00:05:43,973
Hvad skete der?

67
00:05:44,057 --> 00:05:51,439
Jeg kan tydeligt huske det,
men jeg har ikke lyst. Jeg mener...

68
00:05:51,523 --> 00:05:53,566
Skubber du det væk?

69
00:05:53,650 --> 00:05:56,444
Hvordan håndterer du minderne?

70
00:06:01,074 --> 00:06:05,078
Jeg tænker bare på
noget andet med det samme.

71
00:06:05,161 --> 00:06:11,709
En yndlingsfilm eller sang,
ellers læser jeg i en bog.

72
00:06:14,546 --> 00:06:18,925
Det er for svært.
Jeg vil ikke tænke på det.

73
00:06:19,008 --> 00:06:22,303
Sådan vil jeg ikke huske dem.

74
00:06:28,560 --> 00:06:32,188
Det lød som en
realistisk beskrivelse-

75
00:06:32,272 --> 00:06:34,524
-af en med tvangstanker.

76
00:06:35,358 --> 00:06:39,612
En afledningsmanøvre
skal holde idéen i skak-

77
00:06:39,696 --> 00:06:41,865
-i stedet for at håndtere den.

78
00:06:41,948 --> 00:06:46,494
Det er ikke empati,
eller anger over sin gerning.

79
00:06:46,578 --> 00:06:49,956
Han siger:
"Jeg kan ikke lide at tænke på det."

80
00:06:52,333 --> 00:06:58,798
Henrettelsen er om tre uger.
John Hummel siger, han er forandret.

81
00:06:59,507 --> 00:07:04,929
Jeg hader det, jeg gjorde.
Alle burde hade, hvad jeg gjorde,

82
00:07:05,013 --> 00:07:09,142
Det betyder ikke,
at man bør hade mig for evigt.

83
00:07:16,024 --> 00:07:20,320
Folk vil gerne kunne forstå det.

84
00:07:21,613 --> 00:07:23,656
Der er ingen forklaring.

85
00:07:27,619 --> 00:07:32,415
Nogle gange sker ting bare.
Der er ingen årsag til det.

86
00:07:33,708 --> 00:07:37,879
Men i december 2009
havde John Hummel en årsag.

87
00:07:39,881 --> 00:07:45,595
Gjorde du det, fordi du ville være
sammen med en anden kvinde?

88
00:07:45,678 --> 00:07:47,347
-Ja.
-Godt.

89
00:07:47,430 --> 00:07:51,601
Hun skal ikke have
noget med det at gøre.

90
00:07:53,645 --> 00:07:57,982
Hvis hun ser det på tv,
så er det helt i orden-

91
00:07:58,066 --> 00:08:03,196
-men hun skal ikke hentes
ned på stationen, eller sådan.

92
00:08:05,532 --> 00:08:10,662
Vi får fat i dine opkaldslister.

93
00:08:10,745 --> 00:08:14,874
Vi finder ud af, hvem hun er.

94
00:08:19,421 --> 00:08:25,510
Politiet finder sms'erne imellem
John Hummel og hans kæreste.

95
00:08:27,262 --> 00:08:31,266
Her er nogle af sms'erne
imellem John og kæresten.

96
00:08:32,308 --> 00:08:35,812
"Du er gift,
og jeg ødelægger ikke forhold."

97
00:08:37,147 --> 00:08:40,358
Han svarer: "Det ved jeg,
og du er min ven-

98
00:08:40,442 --> 00:08:42,861
-og lader mig ikke gøre hende ondt."

99
00:08:42,944 --> 00:08:45,405
"Det er det sidste, jeg vil. Så tak."

100
00:08:46,239 --> 00:08:50,076
Det er manipulerende,
når han siger hende-

101
00:08:50,160 --> 00:08:54,289
-tak for, at hun ikke vil
ødelægge hans ægteskab.

102
00:08:54,372 --> 00:09:00,128
Mens han vil ødelægge det
på den ultimative måde.

103
00:09:03,590 --> 00:09:08,136
I de følgende uger udvekslede de
næsten 4.000 sms'er.

104
00:09:10,138 --> 00:09:14,267
"Hvor mange år tog det dig
at lære at sige det rette?"

105
00:09:15,143 --> 00:09:17,520
"Jeg siger bare, hvad jeg tænker."

106
00:09:18,563 --> 00:09:21,733
Hun tror, han manipulerer hende.

107
00:09:22,442 --> 00:09:27,822
Hun er mistroisk. Hvorfor er han
så indsmigrende og så intens?

108
00:09:29,365 --> 00:09:32,744
Det er muligt,
at hun fornemmer hans forsøg på-

109
00:09:32,827 --> 00:09:37,665
-at være snu og manipulerende
eller overfladisk charmerende.

110
00:09:37,749 --> 00:09:40,502
Det er et psykopatisk træk.

111
00:09:43,463 --> 00:09:48,134
Da hun opdager, at konen er gravid,
prøver hun at afbryde kontakten.

112
00:09:49,260 --> 00:09:51,262
Her er hendes svar.

113
00:09:51,346 --> 00:09:56,392
"Du har ingen sympati for din kone,
mens hun venter dit barn."

114
00:09:57,560 --> 00:10:02,148
Hun fornemmer,
at han ikke er følsom eller angrer-

115
00:10:02,232 --> 00:10:07,237
-eller tager hensyn til, at hans kone
er gravid. Han er bare ligeglad.

116
00:10:08,571 --> 00:10:13,910
Han sendte hende denne sms
om morgenen før mordene. Han skrev:

117
00:10:13,993 --> 00:10:17,956
"Jeg havde en sød drøm.
Vi bagte småkager sammen."

118
00:10:18,748 --> 00:10:23,503
Han er på vej ind i familiefasen-

119
00:10:23,586 --> 00:10:27,549
-efter en måned med sexbeskeder.

120
00:10:28,299 --> 00:10:30,760
Hun opsluger hans virkelighed-

121
00:10:30,844 --> 00:10:34,264
-hans drømmeliv,
hans fremtidsplaner. Alt.

122
00:10:34,347 --> 00:10:38,893
Alt andet end hans nuværende liv,
som bare føles trist og dødt.

123
00:10:42,689 --> 00:10:45,066
Jeg overvejede aldrig at flytte.

124
00:10:45,942 --> 00:10:51,656
Der var ingen tankeproces.
Det var dyriske instinkter.

125
00:10:54,617 --> 00:10:56,619
Bare udrydde dem.

126
00:10:57,704 --> 00:11:01,040
Der er visse personer,
som er ude af stand til-

127
00:11:02,125 --> 00:11:04,836
-eller som ikke vil-

128
00:11:04,919 --> 00:11:11,342
-lad os bare sige ude af stand til,
at kunne sætte ord på følelserne.

129
00:11:11,676 --> 00:11:15,930
Så opdager de,
at de måske nu har tanker-

130
00:11:16,014 --> 00:11:19,142
-og fantasier,
der er utroligt voldelige-

131
00:11:19,225 --> 00:11:24,606
-som enten er skræmmende
eller fascinerende for dem.

132
00:11:24,689 --> 00:11:29,694
Og når man endelig er
desperat og stresset-

133
00:11:29,778 --> 00:11:32,864
-og ikke har de teknikker-

134
00:11:32,947 --> 00:11:36,951
-som de fleste normale
mennesker har, såsom dialog-

135
00:11:37,035 --> 00:11:38,912
-så går de i aktion.

136
00:11:38,995 --> 00:11:41,873
Han virker underudviklet-

137
00:11:41,956 --> 00:11:45,335
-i den lave ende af
det intellektuelle spektrum.

138
00:11:45,418 --> 00:11:48,922
Da jeg hørte ham
sige det, tænkte jeg:

139
00:11:49,005 --> 00:11:51,841
En dødbringende kombination.

140
00:11:51,925 --> 00:11:55,011
Desværre for familien. Han er dum-

141
00:11:55,095 --> 00:11:58,181
-kan ikke takle frustrationer-

142
00:11:58,264 --> 00:12:01,976
-og han kan ikke løse
problemer på normal vis.

143
00:12:02,060 --> 00:12:04,479
Så siger han:

144
00:12:04,562 --> 00:12:08,149
"Hvis jeg vil have den nye,
må jeg slå dem ihjel."

145
00:12:12,570 --> 00:12:14,948
Jeg har holdt ting for mig selv.

146
00:12:16,449 --> 00:12:19,744
Jeg er ikke god til
at dele mine følelser.

147
00:12:21,079 --> 00:12:24,833
Hvis jeg havde,
ville de stadig være i live.

148
00:12:26,334 --> 00:12:29,170
Hvis jeg kunne rejse tilbage i tid-

149
00:12:29,254 --> 00:12:33,383
-og forhindre mig selv i
at gøre det, jeg gjorde-

150
00:12:33,466 --> 00:12:38,138
-om jeg så skulle slå mig selv ihjel,
så ville jeg også gøre det.

151
00:12:45,019 --> 00:12:49,566
Mens John Hummel gør sig klar til
at dø, giver én tanke ham håb.

152
00:12:52,318 --> 00:12:55,613
Jeg tror, min familie
i himlen har tilgivet mig.

153
00:12:59,409 --> 00:13:01,369
Vi ses i himlen.

154
00:13:08,460 --> 00:13:10,920
Man har ingen ord.

155
00:13:11,004 --> 00:13:13,798
Jeg ved ikke, hvad han tænkte på.

156
00:13:16,634 --> 00:13:18,887
Han skal nok få som fortjent.

157
00:13:19,721 --> 00:13:22,390
Den hårdest tænkelige straf.

158
00:13:22,474 --> 00:13:26,060
Vi talte med hans familie.
De har det på samme måde.

159
00:13:29,355 --> 00:13:31,441
Hvorfor gjorde du det, John?

160
00:13:34,194 --> 00:13:35,945
En kommentar?

161
00:13:44,913 --> 00:13:49,918
Jeg har skrevet to digte,
som jeg vil læse op til den sidste...

162
00:13:52,670 --> 00:13:55,006
Mine sidste ord, eller noget.

163
00:13:56,341 --> 00:13:59,219
Det ene hedder Cementkassen.

164
00:14:01,262 --> 00:14:06,351
Jeg sidder i cementkassen,
og jeg farer vild i mine tanker.

165
00:14:09,354 --> 00:14:14,526
Jeg tænker på alle de gode
og dårlige stunder.

166
00:14:14,609 --> 00:14:19,197
Jeg vil ikke græde.
Jeg vil være hos Jesus, når jeg dør.

167
00:14:21,658 --> 00:14:25,954
Vi mødes ved himlens port,
for evigt med dem, der er gået bort.

168
00:14:30,667 --> 00:14:34,003
Hvad med din datter?
Kunne du lide at være far?

169
00:14:34,087 --> 00:14:40,552
Ja. Jeg nød at være sammen
med hende, lege med hende, se tv.

170
00:14:41,344 --> 00:14:43,930
Især tegnefilm jeg så som barn.

171
00:14:44,013 --> 00:14:47,809
Smølferne,
Alvin og de frække jordegern.

172
00:14:48,726 --> 00:14:52,939
At hun morede dig over det,
som jeg morede mig over som barn-

173
00:14:53,731 --> 00:14:55,442
-betød meget for mig.

174
00:14:57,277 --> 00:15:02,532
Psykopater har ofte en afstumpet
mangel på respekt for mennesker.

175
00:15:02,615 --> 00:15:05,493
Uanset alder.

176
00:15:05,577 --> 00:15:10,582
Nogle trækker grænsen
og siger: "Ingen børn."

177
00:15:10,665 --> 00:15:13,793
For andre er der ingen forskel.

178
00:15:15,253 --> 00:15:17,213
Vågnede din datter?

179
00:15:17,297 --> 00:15:18,757
Nej.

180
00:15:21,259 --> 00:15:24,637
Alle dem jeg har talt med sagde...

181
00:15:24,721 --> 00:15:27,974
-...at du forgudede hende.
-Det gør jeg.

182
00:15:31,644 --> 00:15:34,647
Hummels sms'er med kæresten-

183
00:15:34,731 --> 00:15:37,942
-kan forklare hans
afstumpethed over for Jodi.

184
00:15:39,944 --> 00:15:43,072
Han siger:
"Jeg føler mig knyttet til dig-

185
00:15:43,156 --> 00:15:45,658
-som jeg ikke føler med andre."

186
00:15:45,742 --> 00:15:48,828
Hun svarede:
"Ikke engang din kone?"

187
00:15:49,412 --> 00:15:53,583
Han sagde: "Nej."
"Hvorfor giftede du dig med hende?"

188
00:15:53,666 --> 00:15:58,922
Han svarede: "Jeg kan ikke komme
i tanke om andet end mit barn."

189
00:15:59,964 --> 00:16:02,967
Hele familien føltes som en fælde.

190
00:16:04,177 --> 00:16:08,598
Han nærede vrede mod hele enheden-

191
00:16:08,681 --> 00:16:11,184
-og generaliserede datteren.

192
00:16:15,730 --> 00:16:22,028
End også i dag mener Hummel,
at det der skete er familiens skyld.

193
00:16:24,489 --> 00:16:27,700
Jeg var arbejdsløs i fire år
på grund af min ryg.

194
00:16:27,784 --> 00:16:30,453
Jeg kunne ikke lave noget.

195
00:16:30,537 --> 00:16:36,876
Min svigerfar mener, at jeg burde
kunne gøre mere. Det kan jeg ikke.

196
00:16:36,960 --> 00:16:41,631
Jeg prøver at forklare, at jeg gør,
hvad jeg kan klare, når jeg kan.

197
00:16:44,342 --> 00:16:48,972
Så får man følelsen af,
at det hele er min skyld.

198
00:16:49,055 --> 00:16:52,725
En asteroide rammer Jorden,
og det er min skyld.

199
00:16:55,603 --> 00:16:57,981
Han ser sig selv som et offer.

200
00:16:58,064 --> 00:17:00,775
Da han taler om asteroiden-

201
00:17:00,859 --> 00:17:05,738
-så I så ansigtsudtrykket?
Man kan se vreden lige der.

202
00:17:06,656 --> 00:17:11,161
Når han begynder at gruble,
får han flere og flere kvaliteter-

203
00:17:11,244 --> 00:17:14,789
-som vi ser hos en psykopat.

204
00:17:14,873 --> 00:17:19,252
Hans opmærksomhed
begrænses og fokuserer på ham-

205
00:17:19,335 --> 00:17:24,632
-hans smerte og vrede. Så han
bebrejdede konen og faren-

206
00:17:24,716 --> 00:17:27,719
-som forhindrede ham i løsningen.

207
00:17:28,303 --> 00:17:32,974
I hans hoved er løsningen
en magisk løsning.

208
00:17:33,057 --> 00:17:34,893
Hvordan?

209
00:17:34,976 --> 00:17:37,645
Hans kone og barn forsvinder.

210
00:17:37,729 --> 00:17:40,523
Faren forsvinder, huset forsvinder.

211
00:17:40,607 --> 00:17:46,112
Alt bliver visket ud, og han
starter forfra i sit fantasiforhold-

212
00:17:46,196 --> 00:17:49,991
-hvor han føler sig som
en mand igen, og alt er perfekt.

213
00:17:55,038 --> 00:18:01,294
Henrettelsen nærmer sig, og Hummel
insisterer på at være misforstået.

214
00:18:02,128 --> 00:18:04,297
Ingen husker de gode gerninger.

215
00:18:04,380 --> 00:18:06,841
Men ingen glemmer mine dårlige.

216
00:18:16,976 --> 00:18:21,815
Datoen nærmer sig, så hvordan
har du det? Er du bange?

217
00:18:23,316 --> 00:18:27,320
Jeg frygter ikke døden.
Jeg glæder mig heller ikke.

218
00:18:29,197 --> 00:18:35,620
Jeg dræbte min kone, Joy,
og bagefter hendes far, Eddie.

219
00:18:35,703 --> 00:18:37,163
Og Jodi.

220
00:18:40,667 --> 00:18:42,836
Det var...

221
00:18:45,547 --> 00:18:50,051
Det er lidt som at se en film-

222
00:18:51,594 --> 00:18:54,597
-i førsteperson.

223
00:18:55,807 --> 00:18:59,102
Da jeg gjorde det, var jeg ateist.

224
00:19:01,646 --> 00:19:05,984
Som om jeg overvejede
at dræbe min familie-

225
00:19:06,067 --> 00:19:11,072
-og min sidste tanke var:
"Du tror ikke engang på Gud."

226
00:19:12,949 --> 00:19:16,911
Jeg tror, han udnytter,
at han var ateist som-

227
00:19:16,995 --> 00:19:20,081
-en måde at undvige ansvaret på.

228
00:19:20,165 --> 00:19:22,917
Det vi ser hos psykopater er-

229
00:19:23,001 --> 00:19:25,211
-at de ikke tager ansvar.

230
00:19:25,295 --> 00:19:29,716
Når nogen går døden i møde,
så er det normalt at gøre det.

231
00:19:29,799 --> 00:19:31,676
Så man ikke dør-

232
00:19:31,760 --> 00:19:33,970
-med skyldfølelse.

233
00:19:39,309 --> 00:19:44,814
Hummel hævder, at en religiøs
oplevelse har forandret ham.

234
00:19:46,191 --> 00:19:49,861
Mens jeg afventede min retssag-

235
00:19:49,944 --> 00:19:52,155
-tog jeg Biblen for første gang-

236
00:19:52,238 --> 00:19:54,824
-og læste, hvad der stod.

237
00:19:57,035 --> 00:20:01,039
Efter et par timer
ligger jeg på knæ og beder.

238
00:20:01,122 --> 00:20:05,752
Jeg beder Gud om tilgivelse
og om at tage mig tilbage.

239
00:20:08,797 --> 00:20:11,174
"Hvis du lukker mig ud i dag-

240
00:20:11,257 --> 00:20:15,386
-ville jeg end ikke få en bøde
for at gå over for rødt."

241
00:20:15,470 --> 00:20:17,222
"Jeg vil være god."

242
00:20:18,389 --> 00:20:21,392
De er øvede i at være charmerende.

243
00:20:21,476 --> 00:20:23,603
"Ja, jeg har ændret mig."

244
00:20:23,686 --> 00:20:25,897
"Mønsterfange. Luk mig ud."

245
00:20:27,273 --> 00:20:32,403
Nogle tror, at de ændrer sig.
Det tror jeg ikke af erfaring.

246
00:20:35,907 --> 00:20:41,079
Det er lige meget,
hvad mennesker synes om mig.

247
00:20:41,162 --> 00:20:45,583
Det vigtige er, hvad Gud mener
om mig. Gud har tilgivet mig.

248
00:20:45,667 --> 00:20:47,836
Det er det vigtigste.

249
00:20:49,170 --> 00:20:52,757
Han har bare udskiftet
en fantasi med en anden.

250
00:20:52,841 --> 00:20:56,553
Han har ikke rigtigt taget ansvar.

251
00:20:58,054 --> 00:21:00,807
Han kan stadig ikke se det i øjnene.

252
00:21:00,890 --> 00:21:03,768
Ved at benægte og fortrænge-

253
00:21:03,852 --> 00:21:07,730
-behøver han ikke se
sin gernings rædsler i øjnene.

254
00:21:07,814 --> 00:21:13,778
Han har erstattet sin skyld og skam
med øjeblikkelig tilgivelse af Jesus.

255
00:21:16,197 --> 00:21:19,993
Det andet digt,
som jeg vil bruge i mine sidste ord-

256
00:21:20,076 --> 00:21:26,875
-er en parodi på
"Now Lay Me Down to Sleep"-

257
00:21:26,958 --> 00:21:28,835
-som børn lærer.

258
00:21:31,629 --> 00:21:37,385
Når de lægger mig til at sove,
vil Herren over mig våge.

259
00:21:38,094 --> 00:21:42,515
Jeg dør for min gæld at betale
og ser Jesus, når hanen gale.

260
00:21:49,981 --> 00:21:53,485
Jeg har intet problem med dødsstraf.

261
00:21:55,111 --> 00:21:58,948
Jeg har intet problem med
at blive henrettet for det.

262
00:22:07,165 --> 00:22:12,462
Den 17. marts 2020

263
00:22:14,756 --> 00:22:18,802
En indsat på dødsgangen
fik udsat henrettelsen en måned-

264
00:22:18,885 --> 00:22:20,637
-på grund af Corona.

265
00:22:20,970 --> 00:22:24,599
John William Hummel
skulle injiceres i morgen-

266
00:22:24,682 --> 00:22:27,018
-efter domstolen i Texas-

267
00:22:27,102 --> 00:22:30,063
-afviste hans appel i går.

268
00:22:30,146 --> 00:22:32,732
De gik med til at udsætte-

269
00:22:32,816 --> 00:22:35,110
-på grund af ressourcerne.

270
00:22:36,778 --> 00:22:41,908
John Hummel afventer stadig
en ny henrettelsesdato.

271
00:22:45,411 --> 00:22:48,790
Tænk, at jeg gjorde det.

272
00:22:52,627 --> 00:22:55,964
Jeg afslutter afhøringen, John.

273
00:22:56,047 --> 00:22:57,090
\h