1
00:00:02,132 --> 00:00:06,803
Kolmen naisen ruumiit löydettiin
Black Bear B&B:stä, Newrystä.

2
00:00:06,886 --> 00:00:10,014
Naiset oli ilmeisesti ammuttu.

3
00:00:10,098 --> 00:00:17,021
Rikos on erityisen kaamea
ja epätavallinen.

4
00:00:17,105 --> 00:00:22,110
31-vuotias Christian Nielsen
on poliisin ainoa epäilty.

5
00:00:23,069 --> 00:00:25,029
Kamera käy.

6
00:00:25,113 --> 00:00:28,658
Maanantai 4. syyskuuta 2006
Metsä Uptonin laitamilla

7
00:00:28,741 --> 00:00:32,162
Olen kyllästynyt etsimään
tässä mudassa.

8
00:00:32,245 --> 00:00:35,457
Vain 12 tuntia
viimeisten murhiensa jälkeen -

9
00:00:35,540 --> 00:00:39,711
Christian Nielsen johdatti poliisin
ensimmäisen uhrin luo.

10
00:00:39,794 --> 00:00:42,338
Pysäköit siis tähän.
-Niin.

11
00:00:42,422 --> 00:00:44,549
Minulla oli ase vyötärölläni.

12
00:00:44,632 --> 00:00:47,177
Näkikö hän aseen?
-Hänkö?

13
00:00:47,260 --> 00:00:49,596
Niin.
-Ei.

14
00:00:49,679 --> 00:00:55,018
Olit suunnitellut murhan, mutta
Jim ei aavistanut mitään. -Ei niin.

15
00:00:55,101 --> 00:00:58,021
Sanoin: "Mennään kalaan."
Vein hänet ulos:

16
00:00:58,104 --> 00:01:01,483
ja mietin: "Tapan tämän tyypin."

17
00:01:01,566 --> 00:01:05,361
Teitkö sen, koska olet paha?
-Pahako?

18
00:01:05,445 --> 00:01:10,617
Teitkö sen vain,
koska olet läpikotaisin paha ihminen?

19
00:01:10,700 --> 00:01:12,786
Olen hyvä ihminen.

20
00:01:14,704 --> 00:01:19,793
Jokaisella psykopaatilla
näkyy merkkejä.

21
00:01:20,251 --> 00:01:23,338
Tappaisin yhä.
-He ovat kuolleet. Olen elossa.

22
00:01:23,421 --> 00:01:25,298
En usko, että se oli väärin.

23
00:01:25,381 --> 00:01:30,095
Sisälläni on jotain.
Se on kuin ruokahalu.

24
00:01:30,178 --> 00:01:36,434
Se on kuin susi. Se on nälkä.

25
00:01:41,898 --> 00:01:45,735
Haluaisin kysyä, mitä tapahtui.

26
00:01:45,819 --> 00:01:49,447
Aloita alusta, oli se mikä tahansa.

27
00:01:50,990 --> 00:01:58,164
Selvä.
Puhut siis kuolleista, eikö niin?

28
00:01:59,040 --> 00:02:02,085
Haluatko minun puhuvan heistä?

29
00:02:04,504 --> 00:02:07,674
Vuonna 2006 Christian Nielsen
ja Jim Whitehurst -

30
00:02:07,757 --> 00:02:10,718
asuivat Black Bear B&B:ssä,
Mainen Newryssä.

31
00:02:12,512 --> 00:02:17,934
Perjantaina 1. syyskuuta Christian
pyysi Jimin metsäretkelle.

32
00:02:18,017 --> 00:02:20,854
Minne menitte?
-Tännepäin.

33
00:02:26,985 --> 00:02:30,488
Aloitko silloin epäröidä?

34
00:02:30,572 --> 00:02:36,411
En. Olin jo päättänyt tehdä sen.
-Eikö Jim aistinut vaaraa?

35
00:02:39,038 --> 00:02:41,124
Ei varmaan.

36
00:02:47,714 --> 00:02:52,802
Jimmy istui siinä.
-Sanoitko hänelle mitään etukäteen?

37
00:02:52,886 --> 00:03:00,143
Sanoin: "Minun pitää mennä vessaan."
Nousin ja sanoin sen.

38
00:03:00,226 --> 00:03:03,980
Hän sanoi: "Minun ei."

39
00:03:04,063 --> 00:03:06,691
Et varoittanut häntä tulevasta.

40
00:03:06,775 --> 00:03:08,818
En tietenkään.

41
00:03:10,278 --> 00:03:15,784
Olin pummannut tupakan. Kun
hän oli melkein polttanut omansa -

42
00:03:15,867 --> 00:03:21,206
nousin ylös,
käännyin, kävelin hänen taakseen -

43
00:03:21,289 --> 00:03:23,374
ja ammuin hänet.

44
00:03:27,087 --> 00:03:32,008
Psykiatrina etsin merkkejä
psykomotorisesta rauhattomuudesta.

45
00:03:32,092 --> 00:03:35,303
Onko hän levoton, nykivä
tai kiusaantunut?

46
00:03:35,386 --> 00:03:39,974
Ne ovat merkki siitä,
että mielessä liikkuu muutakin.

47
00:03:40,058 --> 00:03:43,186
Hänellä ei näytä olevan sellaista.

48
00:03:43,269 --> 00:03:47,440
Kehonkielen ja sen perusteella,
miten hän kuvailee tekojaan -

49
00:03:47,524 --> 00:03:50,860
hän ei välitä siitä, mistä puhuu.

50
00:03:52,445 --> 00:03:58,243
Oliko sinulla riitaa tai
erimielisyyksiä Jimin kanssa? -Ei.

51
00:03:58,326 --> 00:04:03,164
Miksi luulet,
että päätit ampua Jimmyn?

52
00:04:03,248 --> 00:04:08,169
En tiedä. En vain hyväksynyt sitä,
että hän oli läsnä.

53
00:04:11,131 --> 00:04:15,135
En usko, että kyse oli Jimistä.

54
00:04:15,218 --> 00:04:18,346
Hän aikoi tappaa joka tapauksessa.

55
00:04:18,430 --> 00:04:22,642
Sen tajuaa, että joku haluaa tappaa,
jos hän vihaa toista.

56
00:04:22,725 --> 00:04:27,772
Mutta psykopaatille tappaminen
ei merkitse mitään.

57
00:04:27,856 --> 00:04:32,068
Ihminen on kuin esine.
Ihan kuten kahvikuppi tai pöytä.

58
00:04:32,152 --> 00:04:37,782
Tappaminen on täysin persoonatonta.
Siksi se on niin pelottavaa.

59
00:04:37,866 --> 00:04:40,368
Hänen ruumiinsa teki näin -

60
00:04:40,452 --> 00:04:44,539
ja ammuin varmuuden vuoksi uudestaan,
mutta hän oli kuollut.

61
00:04:44,622 --> 00:04:51,588
Hänellä oli iso torso, mutta
pienet jalat. Hyvin pienet jalat.

62
00:04:51,921 --> 00:04:55,467
Christianin ensimmäisellä uhrilla
Jimillä oli polio.

63
00:04:55,550 --> 00:04:59,012
Siksi hän kuvaili,
että Jimillä oli lapsen jalat.

64
00:04:59,095 --> 00:05:04,559
Christian olisi voinut pitää
Jimiä parhaana saaliina.

65
00:05:04,642 --> 00:05:09,355
Häntä olisi ollut helppo jahdata
tai saalistaa.

66
00:05:09,439 --> 00:05:12,942
Hän oli hyvä askel murhiin.

67
00:05:17,405 --> 00:05:22,118
Ei ollut vaikeaa tarttua jalkoihin
ja raahata häntä.

68
00:05:23,578 --> 00:05:28,708
Olen pahoillani.
Raahata häntä tännepäin.

69
00:05:28,792 --> 00:05:31,920
Raahasin häntä tähän suuntaan.

70
00:05:33,213 --> 00:05:37,884
Odota. Selvä.

71
00:05:41,971 --> 00:05:44,182
Kiitos.

72
00:05:44,265 --> 00:05:49,521
Hän estää oksia iskeytymästä naiseen,
mikä vaikuttaa ystävälliseltä.

73
00:05:49,604 --> 00:05:53,983
Kutsuisin sitä
velvollisuudentuntoiseksi.

74
00:05:54,067 --> 00:05:59,197
Se on kaiketi pinnallista viehätystä.

75
00:05:59,280 --> 00:06:03,660
Heillä ei ole tunnetta,
jota he yrittävät osoittaa.

76
00:06:03,743 --> 00:06:07,997
Koska heillä ei ole aitoa tunnetta -

77
00:06:08,081 --> 00:06:12,127
voidaan puhua "pinnallisesta".

78
00:06:13,169 --> 00:06:16,714
Pysähdyimme tähän.
Siinä on varmaan verta.

79
00:06:16,798 --> 00:06:21,845
Näet varmasti huomenna täällä verta.
-Selvä.

80
00:06:21,928 --> 00:06:27,016
Tuo... Ehkä vähän.
Kaikkialla täällä on verta.

81
00:06:27,100 --> 00:06:29,686
Kaikkialla polulla on verta.

82
00:06:29,769 --> 00:06:31,855
Siinä vaiheessa huokaisin.

83
00:06:31,938 --> 00:06:37,861
Laitoin aseen vyötärölleni tai ammuin
ehkä uudelleen. En ole varma.

84
00:06:37,944 --> 00:06:41,281
Sitten sanoin:
"Minun pitää mennä töihin."

85
00:06:41,364 --> 00:06:44,951
Kävelin takaisin ja...
-Jätit hänet tänne.

86
00:06:46,453 --> 00:06:52,333
Nielsen palasi seuraavana aamuna
hautaamaan Jimin ruumiin.

87
00:06:52,417 --> 00:06:58,173
Aloin kaivaa. Tarkoitukseni oli
kaivaa hauta, mutta...

88
00:07:00,675 --> 00:07:05,180
...se olisi ollut matala.
-Tulit, otit lapiosi ja aloit kaivaa.

89
00:07:05,263 --> 00:07:09,809
Tästä näkee, mistä aloin kaivaa.
-Kyllä.

90
00:07:09,893 --> 00:07:15,064
Hän nauraa. Hänen voi kuulla
laulavan nauravalla äänellä.

91
00:07:15,148 --> 00:07:18,026
Minusta vain tuntui,
että se oli oikein.

92
00:07:18,109 --> 00:07:21,237
Et halunnut jättää häntä hautaamatta.
-En.

93
00:07:21,321 --> 00:07:24,741
Miksi?
-Hän oli kuollut.

94
00:07:25,617 --> 00:07:30,789
Kuolleille pitää tehdä jotain.
Haudata tai polttaa.

95
00:07:31,831 --> 00:07:37,003
Poliisi pyrkii
ymmärtämään hienovaraisemmin:

96
00:07:37,087 --> 00:07:41,466
"Miltä sinusta tuntui?"
Se näyttää yllättävän Christianin.

97
00:07:41,549 --> 00:07:46,137
Poliisi painostaa kertomaan
tunteista, mutta niitä ei ole.

98
00:07:47,597 --> 00:07:53,478
Christian poltti Jimin ruumiin
bensiinillä ja hautasi jäänteet.

99
00:07:54,979 --> 00:07:59,317
Oli miten oli, kaivoin täällä hautaa.

100
00:07:59,400 --> 00:08:04,405
Se ei ollut niinkään hauta vaan...
"Harmittaa Jimin puolesta."

101
00:08:04,489 --> 00:08:09,202
Halusin vain haudata ruumiin,
ennen kuin se alkaisi haista.

102
00:08:09,285 --> 00:08:13,665
Onko jotain muuta, Terry?
-Tämä riittää.

103
00:08:13,748 --> 00:08:17,335
Selvä. Kiitos, Chris.
-Ole hyvä, Jen.

104
00:08:21,923 --> 00:08:25,677
50-vuotias Jimmy Whitehurst
löytyi matalasta haudasta.

105
00:08:25,760 --> 00:08:32,892
Hänet oli ammuttu ja ruumis poltettu.
-Luulin, että Jim riittäisi.

106
00:08:32,976 --> 00:08:38,606
En aikonut tappaa Julieta
ennen sitä iltaa töissä.

107
00:08:38,690 --> 00:08:41,568
Sitten päätin tappaa hänet.

108
00:08:49,284 --> 00:08:53,413
Julie olisi tajunnut pian,
ettei Jimmy ollut maisemissa.

109
00:08:53,496 --> 00:08:55,874
Tiedättekö, mitä tarkoitan?

110
00:08:55,957 --> 00:09:03,173
Halusin aamulla tappaa Julien,
mutta hän nukkuu keskipäivään asti.

111
00:09:03,256 --> 00:09:06,801
En voinut odottaa niin kauan.

112
00:09:08,762 --> 00:09:11,639
Minusta tuntui,
että se piti tehdä nopeasti.

113
00:09:11,723 --> 00:09:16,728
Kun tekee sellaisen päätöksen,
se pitää vain tehdä.

114
00:09:17,645 --> 00:09:22,150
Psykopaateilla on
matalampi impulssikontrolli.

115
00:09:22,233 --> 00:09:26,821
Etuotsalohkon aivokuori on
useimmilla psykopaateilla pienempi -

116
00:09:26,905 --> 00:09:33,036
kuin keskivertoihmisellä. Christianin
impulssikontrolli ei ollut hyvä.

117
00:09:33,119 --> 00:09:38,708
Hän nautti Jimin tappamisesta
ja halusi tehdä sen uudestaan.

118
00:09:39,793 --> 00:09:42,295
Otin aseeni.

119
00:09:43,379 --> 00:09:48,802
Kävelin ikkunan luo.

120
00:09:49,552 --> 00:09:53,723
Ikkunan avaamisesta tuli melua,
koska verkko piti poistaa.

121
00:09:53,807 --> 00:09:57,936
Pelkäsin,
koska hänen kasvonsa olivat lähellä.

122
00:09:58,019 --> 00:10:03,358
Aivan vieressä. Jos hän olisi avannut
silmänsä, hän olisi nähnyt minut.

123
00:10:03,441 --> 00:10:09,030
Nielsen meni B&B:hen sisään
ja käveli kohti Julien huonetta.

124
00:10:09,114 --> 00:10:12,659
Otin aseen ja potkaisin ovea.
Ovi ei hievahtanutkaan.

125
00:10:12,742 --> 00:10:17,956
Puskin oven auki olkapäälläni,
ja lukko aukesi.

126
00:10:18,039 --> 00:10:22,836
Ovi rysähti auki. Julie nousi ylös
ja sanoi: "Voi paska."

127
00:10:22,919 --> 00:10:28,174
Ei, hän oli etelästä ja sanoi:
"Mitä helvettiä?"

128
00:10:29,467 --> 00:10:36,599
Ammuin häntä kerran,
ja hän sanoi: "Ai." Ammuin uudestaan.

129
00:10:37,225 --> 00:10:42,856
Ja uudestaan. Se paiskasi hänet
sängyltä seinään.

130
00:10:42,939 --> 00:10:45,024
Se oli uskomatonta.

131
00:10:50,947 --> 00:10:54,576
Halkaisin hänet kahtia,
raahasin hänet metsään -

132
00:10:54,659 --> 00:10:59,998
käärin hänet pressuun ja jätin hänet.
Taisin mennä töihin.

133
00:11:01,833 --> 00:11:06,588
Hän oli hyvässä työssä eikä
varmaan vaikuttanut kenestäkään -

134
00:11:06,671 --> 00:11:10,550
vihaiselta, pelottavalta
tai uhkaavalta.

135
00:11:10,633 --> 00:11:14,262
Eikä hän ilmeisesti -

136
00:11:14,345 --> 00:11:21,394
käyttäytynyt oudosti. Hän varmaan
vaikutti tavalliselta ja fiksulta.

137
00:11:22,437 --> 00:11:24,731
Miksi halusit käyttää asetta?

138
00:11:24,814 --> 00:11:27,859
Koska sillä tapetaan ihmisiä.

139
00:11:27,942 --> 00:11:31,362
Se oli nopein ja humaanein tapa.

140
00:11:31,446 --> 00:11:34,532
Halusit olla inhimillinen.
-Niin.

141
00:11:35,867 --> 00:11:38,870
Julien lapset kysyvät syytä.

142
00:11:40,789 --> 00:11:45,585
Mitä sanon Julien lapsille?
Että Julie oli kamala ihminen -

143
00:11:45,668 --> 00:11:49,130
ja ansaitsi kuolla? Miksi naurat?

144
00:11:49,214 --> 00:11:53,134
Olen pahoillani. Väsyttää kai.
-En yritä olla hauska.

145
00:11:53,218 --> 00:11:56,387
Tiedän, enkä minä yritä olla ääliö.

146
00:11:57,722 --> 00:12:01,267
Ihan sama,
mitä sanot Julien lapsille.

147
00:12:02,560 --> 00:12:05,480
On epäloogista kysyä häneltä.

148
00:12:05,563 --> 00:12:09,025
"Miksi edes kysyt?
Miksi minä välittäisin?"

149
00:12:09,109 --> 00:12:12,654
Psykopaatit eivät yleensä
koe sellaisia tunteita.

150
00:12:12,737 --> 00:12:16,032
Joskus ei tiedä puhuvansa
psykopaatin kanssa.

151
00:12:16,116 --> 00:12:20,036
Sitten pienet asiat alkavat valjeta,
kun keskustelee.

152
00:12:20,120 --> 00:12:22,580
Heidän tunteensa ovat pinnallisia.

153
00:12:22,664 --> 00:12:26,376
Heiltä kokee saavansa
hyvin pinnallisen vastauksen.

154
00:12:26,459 --> 00:12:31,381
Heihin ei tutustu. He ovat antaneet
hyviä ja oikeita vastauksia -

155
00:12:31,464 --> 00:12:36,845
mutta sitä alkaa pohtia: "En tunne
häntä." Jokin on todella pielessä.

156
00:12:36,928 --> 00:12:41,141
Se voi olla ärsyttävää,
vaikka he ovat hurmaavia.

157
00:12:41,224 --> 00:12:45,437
Mutta sellaisen ihmisen kanssa
ei pysty kommunikoimaan.

158
00:12:45,520 --> 00:12:48,106
He eivät todella puhu.

159
00:12:54,070 --> 00:12:57,365
He kyselivät Juliesta.
"Missä Julie on?"

160
00:12:57,449 --> 00:13:00,952
Tiesin, että joutuisin
tappamaan hänet.

161
00:13:01,035 --> 00:13:03,246
Selbyn piti kuolla.

162
00:13:07,167 --> 00:13:12,046
Nielsenin tuntevat kuvailevat häntä
oudoksi, hiljaiseksi ja ahkeraksi.

163
00:13:12,130 --> 00:13:16,885
Kuulin uutiset aamulla ja sanoin:
"Onko tuo entinen koulukaverini?"

164
00:13:16,968 --> 00:13:19,554
Nielsen oli kokkina Sudbury Innissä -

165
00:13:19,637 --> 00:13:23,808
lähellä murhapaikkaa,
jossa hänkin itsekin asui.

166
00:13:23,892 --> 00:13:29,439
Monet sanovat: "Onpa mukava ihminen.
Miten hän voi tehdä ne rikokset?"

167
00:13:29,522 --> 00:13:32,901
On vaikea uskoa,
että he olisivat murhanneet.

168
00:13:32,984 --> 00:13:37,322
Mutta se on totta.
He ovat sopeutuneet sellaiseen.

169
00:13:37,405 --> 00:13:41,284
Kauniisiin sovinnaisuuksiin,
joita he sanovat.

170
00:13:41,367 --> 00:13:43,369
He haluavat olla hurmaavia.

171
00:13:43,453 --> 00:13:47,457
Kun he poistuvat huoneesta,
he voivat olla vain hiljaa.

172
00:13:47,540 --> 00:13:52,170
He olivat mukavia,
vaatimattomia ja vaarattomia.

173
00:13:52,253 --> 00:13:56,800
Silti ei tunnu,
että olisi tutustunut heihin.

174
00:13:56,883 --> 00:14:00,386
Mihin aikaan pääsit kotiin
sunnuntaina?

175
00:14:00,470 --> 00:14:06,392
Samaan aikaan, kymmeneltä.
Tulin kotiin ja menin nukkumaan.

176
00:14:08,144 --> 00:14:11,189
Selvä.
-Aamulla heräsin.

177
00:14:13,233 --> 00:14:17,445
Söin aamiaista, siivosin.

178
00:14:17,529 --> 00:14:22,075
Ammuin hänen vanhan koiransa,
koska se oli 12- tai 13-vuotias.

179
00:14:22,158 --> 00:14:25,662
Se oli liian korkea ikä koiralle.
-Ammuitko koiran?

180
00:14:25,745 --> 00:14:29,290
Ammuin. Se tuntui pahalta.

181
00:14:30,208 --> 00:14:34,254
En usko, että Christian katui
koiran tappamista.

182
00:14:34,337 --> 00:14:39,968
Psykopaatit ovat usein kohdelleet
eläimiä kaltoin jo nuorena.

183
00:14:40,051 --> 00:14:44,597
Se on tavallaan harjoitusta sille,
mitä he lopulta tekevät.

184
00:14:44,681 --> 00:14:47,892
Riski jäädä kiinni on pienempi.

185
00:14:47,976 --> 00:14:51,354
Eläin ei kerro kenellekään.

186
00:14:51,438 --> 00:14:54,983
Eläimet ovat usein ensi askel -

187
00:14:55,066 --> 00:15:00,405
jonkinlaiseen aggressioon
tai väkivaltaan ihmisiä kohtaan.

188
00:15:02,198 --> 00:15:06,453
Tänään Selby
ja hänen ystävänsä ilmestyivät.

189
00:15:06,536 --> 00:15:10,165
Tiesin tappavani Selbyn,
koska hän oli ainoa -

190
00:15:10,248 --> 00:15:13,293
joka kyseli, missä Julie oli.

191
00:15:19,299 --> 00:15:24,512
Selby ja hänen ystävänsä
tulivat pihatieltä etuovelle.

192
00:15:24,596 --> 00:15:29,058
Näin heidät. He jutustelivat.
Selby ja ystävä tulivat.

193
00:15:29,142 --> 00:15:34,439
Minä kirosin. Otin .38:n
ja laitoin sen vyötärölleni.

194
00:15:34,522 --> 00:15:37,025
He kyselivät Juliesta koko ajan.

195
00:15:37,108 --> 00:15:40,028
"Missä Julie on?
Mikä Juliella on hätänä?"

196
00:15:40,111 --> 00:15:46,367
En tiennyt, mitä sanoa.
Tiesin, että tapan Selbyn.

197
00:15:49,537 --> 00:15:54,125
Kun Christian tappoi Selbyn,
lapset jäivät orvoksi.

198
00:15:54,209 --> 00:15:59,589
Mies oli kuollut, ja lapsia oli 2.
Lapset jäivät ilman vanhempia.

199
00:15:59,672 --> 00:16:04,344
Isoäitiäkään ei enää ollut, koska
Christian oli jo tappanut hänet.

200
00:16:04,427 --> 00:16:07,597
Mutta Christian ei välittänyt siitä.

201
00:16:10,850 --> 00:16:15,855
Olin toimistossa ystävän kanssa.
Hän sanoi: "Tapasimme aiemmin."

202
00:16:15,939 --> 00:16:21,319
Seisoin ystävän takana ja kuulin
Selbyn menevän makuuhuoneeseen.

203
00:16:21,402 --> 00:16:25,156
Ystävä sanoi: "Sinä ensin."
Sanoin: "Sinun jälkeesi."

204
00:16:25,240 --> 00:16:31,121
Sitten ystävä meni makuuhuoneeseen.
Selby kysyi: "Tapoitko äitini?"

205
00:16:32,247 --> 00:16:36,668
Minkä perusteella? En tiedä,
miten Selby löysi vihjeitä.

206
00:16:36,751 --> 00:16:41,214
Pyyhin suurimman osan verestä.

207
00:16:41,297 --> 00:16:44,467
Ovi oli murrettu.
Ovi varmaan paljasti.

208
00:16:44,551 --> 00:16:50,140
Hän näki murretun oven ja kysyi,
"Tapoitko äitini, Christian?"

209
00:16:50,223 --> 00:16:54,060
Juuri ennen kuin hän sanoi sen
tai juuri silloin -

210
00:16:54,144 --> 00:16:57,272
ammuin hänen kaveriaan takaraivoon.

211
00:16:58,398 --> 00:17:02,527
Ammuin häntä päähän.
Molemmat kuolivat nopeasti.

212
00:17:02,610 --> 00:17:05,864
Tuntuiko silloin tai tuntuuko nyt -

213
00:17:05,947 --> 00:17:12,245
että Jimin, Julien, Selbyn ja tämän
ystävän tappaminen oli väärin?

214
00:17:14,372 --> 00:17:20,462
Hoidin asian huonosti, mutta
en ollut ennen tehnyt sellaista.

215
00:17:21,880 --> 00:17:26,134
Kun tutkii psykopaattien
haastatteluja tai puhetyylejä -

216
00:17:26,217 --> 00:17:31,222
niistä ei löydy usein metaforia.
Ne ovat konkreettisia ja suoria.

217
00:17:31,306 --> 00:17:37,729
He hämmentyvät, kun ihmiset tivaavat
tunteiden ja nyanssien merkityksiä.

218
00:17:37,812 --> 00:17:41,024
He hämmentyvät.
Kysymyksessä ei ole järkeä.

219
00:17:41,107 --> 00:17:44,152
Kuin puhuisi täysin eri kieltä.

220
00:17:44,235 --> 00:17:47,822
Hän sanoi:
"En pidä moraalisista väittelyistä."

221
00:17:47,906 --> 00:17:51,868
"Ne eivät ole minun juttuni.
Asiat ovat, kuten ovat."

222
00:17:51,951 --> 00:17:57,791
Heillä on käsitys siitä,
että me muut noudatamme sääntöjä -

223
00:17:57,874 --> 00:18:02,087
jotka ohjaavat käytöstämme.
He ovat erillään niistä.

224
00:18:02,170 --> 00:18:08,426
He tarkkailevat kiinnostavaa
järjestelmää, jota muut noudattavat.

225
00:18:08,510 --> 00:18:11,513
Järjestelmä ei kuitenkaan
päde heihin.

226
00:18:11,596 --> 00:18:15,850
Olen arvioinut tiettyjä tapauksia -

227
00:18:15,934 --> 00:18:20,480
joiden mielestä
säännöt ovat vain väärät.

228
00:18:20,563 --> 00:18:25,360
He eivät piittaa säännöistä.
Säännöissä ei ole heistä järkeä.

229
00:18:25,443 --> 00:18:29,739
Jos he haluavat toteuttaa
fantasiansa tai visionsa -

230
00:18:29,823 --> 00:18:32,784
säännöillä ei ole merkitystä.

231
00:18:32,867 --> 00:18:34,661
En tarkoita, miten teit sen.

232
00:18:34,744 --> 00:18:38,414
Onko sinusta väärin,
että he ovat nyt kuolleita?

233
00:18:38,498 --> 00:18:43,420
Ei. He eivät olleet aiemmin kuolleita
ja nyt he ovat, joten...

234
00:18:44,212 --> 00:18:47,090
Teitkö mielestäsi jotain pahaa?

235
00:18:47,924 --> 00:18:53,471
Sillä ei ole merkitystä. Se on tehty.
He ovat kuolleet. Olen elossa.

236
00:18:56,891 --> 00:19:02,230
Murhien jälkeen Christian
kutsui isänsä Black Bear B&B:hen

237
00:19:02,730 --> 00:19:07,360
Kun isäsi ilmestyi,
et tappanut häntä. Miksi?

238
00:19:07,444 --> 00:19:11,239
Koska hän on isäni.
-Mitä sanoit isällesi?

239
00:19:12,699 --> 00:19:15,577
Mistä?
-Siitä, mitä tapahtui.

240
00:19:16,911 --> 00:19:21,499
En oikeastaan mitään.
-Miten isäsi reagoi?

241
00:19:21,583 --> 00:19:25,044
Ei se hänestä mahtavaa ollut.

242
00:19:27,005 --> 00:19:30,675
Häntä turhauttaa taas,
ettei poliisi ymmärrä logiikkaa.

243
00:19:30,759 --> 00:19:34,095
"Miten voit kysyä tuota?
Miksi tappaisin isäni?"

244
00:19:34,179 --> 00:19:39,601
Miksi hän ei tappaisi? Hän tappoi
4 ihmistä 48 tunnin aikana.

245
00:19:39,684 --> 00:19:43,897
Hän olettaa, että muut tajuavat
hänen logiikkansa -

246
00:19:43,980 --> 00:19:48,985
ja hänen ajattelutapansa,
vaikka se on poikkeava.

247
00:19:49,068 --> 00:19:53,948
Nielsenin isä
ilmiantoi hänet poliisille.

248
00:20:00,330 --> 00:20:04,459
31-vuotias Christian Nielsen
tunnusti murhat.

249
00:20:04,542 --> 00:20:09,839
Häntä syytetään neljästä murhasta.
-Hän teki meille vääryyttä.

250
00:20:09,923 --> 00:20:15,261
Hänen tekonsa oli järjetön.
Eikä hän voinut selittää tekoaan?

251
00:20:15,345 --> 00:20:18,640
Ei. Olen pahoillani.

252
00:20:18,723 --> 00:20:24,270
Haluan välttää oikeudenkäynnin -

253
00:20:24,354 --> 00:20:27,774
koska lopputulos olisi syyllinen.

254
00:20:29,192 --> 00:20:34,739
Olisipa hän kuollut.
-Monissa kuvissa -

255
00:20:34,823 --> 00:20:38,243
hän katsoo suoraan kameraan
ja hymyilee.

256
00:20:38,326 --> 00:20:42,163
Hän virnuilee, koska häntä huvittaa -

257
00:20:42,247 --> 00:20:47,877
miten paljon koko juttu
kiehtoo kaikkia.

258
00:20:47,961 --> 00:20:53,675
Hän on ulkopuolinen tarkkailija.
"Katsokaa näitä hulluja ihmisiä."

259
00:20:53,758 --> 00:20:59,305
Hän on huvittunut ja kiinnostunut
oudoista ihmisistä -

260
00:20:59,389 --> 00:21:03,601
jotka näyttävät olevan
järkyttyneitä hänen teoistaan.

261
00:21:03,685 --> 00:21:06,521
Olisin voinut kieltää
tappaneeni heidät.

262
00:21:06,604 --> 00:21:13,736
Mikset kieltänyt niin?
-En vain tehnyt niin. Siinä se.

263
00:21:18,283 --> 00:21:21,244
Varoitusmerkkien pitäisi kertoa -

264
00:21:21,327 --> 00:21:24,372
jos olet tavannut
mahdollisen psykopaatin.

265
00:21:24,456 --> 00:21:31,171
Pikkukommentit ja pikkujutut
alkavat hermostuttaa.

266
00:21:31,254 --> 00:21:36,551
Julie varmaan tiesi
yhdestä kommentista.

267
00:21:36,634 --> 00:21:42,932
Kun empatia ei ole vastavuoroista
ja keskustelu etenee eri suuntaan -

268
00:21:43,016 --> 00:21:46,019
toinen ei ehkä ymmärrä tunteita.

269
00:21:46,102 --> 00:21:51,900
Voitko lakata olemasta psykopaatti?
Ehkä jos lapsi on hyvin nuori.

270
00:21:51,983 --> 00:21:56,070
Osa psykoterapian tutkimustiedoista
tukee käsitystä -

271
00:21:56,154 --> 00:22:01,951
että hyvin nuoren lapsen
käyttäytymistä muovata.

272
00:22:02,035 --> 00:22:05,330
Olen kyynisempi sen suhteen
kuin kollegani.

273
00:22:05,413 --> 00:22:10,627
Toiset ovat eri mieltä.
Kokemukseni mukaan he eivät muutu.

274
00:22:12,378 --> 00:22:16,216
Christian Nielsen tuomittiin
elinkautiseen vankeuteen.

275
00:22:16,299 --> 00:22:19,219
Hän on yhä
Mainen osavaltion vankilassa.

276
00:22:24,933 --> 00:22:31,397
Kerroit, mitä tapahtui,
muttet kertonut syytä.

277
00:22:31,481 --> 00:22:33,566
Tein vain niin.

278
00:22:37,403 --> 00:22:39,823
Osasin odottaa sitä.

279
00:22:39,906 --> 00:22:44,744
Kauanko? Kauanko odotit sitä?

280
00:22:46,162 --> 00:22:49,666
En tiedä, 13 - 26-vuotiaasta lähtien.

281
00:22:50,625 --> 00:22:54,170
Etkö ajatellut mitään muuta?
-En.

282
00:22:55,171 --> 00:22:58,591
Olisiko uhreja tullut enemmän?
-Olisi.

283
00:22:58,675 --> 00:23:01,970
Miksi?
-Sitä minä teen.

284
00:23:02,053 --> 00:23:06,224
Suomennos: Jenni Andersson
iyunomg.com

285
00:23:06,307 --> 00:23:07,350
\h