1
00:00:02,048 --> 00:00:03,883
Ligene af tre kvinder-

2
00:00:03,967 --> 00:00:09,180
-blev fundet på Black Bear Inn
i Newry. De er blevet skudt.

3
00:00:10,056 --> 00:00:16,980
Det er en særligt makaber
og usædvanlig forbrydelse.

4
00:00:17,063 --> 00:00:21,359
31-årige Christian Nielsen
er den eneste mistænkte.

5
00:00:22,986 --> 00:00:24,529
Så kører vi.

6
00:00:24,612 --> 00:00:28,575
MANDAG DEN 4. SEPTEMBER 2006.
SKOVEN UDEN FOR UPTON, MAINE.

7
00:00:28,658 --> 00:00:32,245
Jeg er træt af
at lede efter den lille...

8
00:00:32,328 --> 00:00:35,373
BLOT 12 TIMER EFTER AT HAVE
DRÆBT SIT SENESTE OFFER-

9
00:00:35,457 --> 00:00:39,461
-FØRER CHRISTIAN NIELSEN
POLITIET TIL DET FØRSTE OFFER.

10
00:00:39,544 --> 00:00:41,963
-Så du parkerede her.
-Ja.

11
00:00:42,046 --> 00:00:44,549
Jeg havde pistolen i bukselinningen.

12
00:00:44,674 --> 00:00:47,260
-Så han pistolen?
-Så han pistolen?

13
00:00:47,343 --> 00:00:49,512
-Ja.
-Nej.

14
00:00:49,596 --> 00:00:54,684
Du planlagde det,
men Jim anede det ikke.

15
00:00:54,768 --> 00:01:00,231
Jeg sagde: "Lad os fiske."
Jeg tænkte: "Jeg slår ham ihjel."

16
00:01:01,357 --> 00:01:04,778
-Gjorde du det, fordi du er ond?
-Ond?

17
00:01:04,861 --> 00:01:10,575
Gjorde du det,
fordi du er et ondt menneske?

18
00:01:10,658 --> 00:01:13,077
Nej, jeg er et godt menneske.

19
00:01:14,704 --> 00:01:19,667
VED ALLE PSYKOPATER...
ER DER ADVARSELSTEGN.

20
00:01:20,168 --> 00:01:23,129
-Jeg ville dræbe igen.
-De er døde. Jeg er i live.

21
00:01:23,213 --> 00:01:25,173
Jeg synes ikke, det var forkert.

22
00:01:25,256 --> 00:01:30,053
Der er noget inde i mig.
Det er som... en sult.

23
00:01:30,136 --> 00:01:36,309
Det er som en ulv.
Det er en dyb trang.

24
00:01:40,688 --> 00:01:45,944
Jeg vil gerne spørge dig,
hvad der skete.

25
00:01:46,027 --> 00:01:49,489
Begynd ved der,
hvor du mener begyndelsen er.

26
00:01:51,157 --> 00:01:58,164
Godt.
Vi taler om døde mennesker, ikke?

27
00:01:59,082 --> 00:02:01,584
Er det noget, jeg skal tale om?

28
00:02:04,337 --> 00:02:07,674
I 2006 BOEDE CHRISTIAN
NIELSEN OG JIM WHITEHURST-

29
00:02:07,757 --> 00:02:11,511
-BEGGE PÅ ET PENSIONAT
I NEW JERSEY, MAINE.

30
00:02:12,512 --> 00:02:14,597
FREDAG DEN 1. SEPTEMBER-

31
00:02:14,681 --> 00:02:17,892
-INVITERER CHRISTIAN
JIM MED I SKOVEN.

32
00:02:17,976 --> 00:02:21,646
-Hvor går I så hen?
-Vi går denne vej.

33
00:02:26,484 --> 00:02:30,488
Havde du betænkeligheder
på dette tidspunkt?

34
00:02:30,572 --> 00:02:37,120
-Nej, jeg ville gøre det.
-Og Jim anede ikke, han var i fare?

35
00:02:38,955 --> 00:02:41,583
Det tror jeg ikke.

36
00:02:47,672 --> 00:02:52,844
-Jimmy sad lige der.
-Sagde du noget til ham først?

37
00:02:52,927 --> 00:02:59,642
Jeg rejste mig og sagde:
"Jeg skal tisse."

38
00:02:59,726 --> 00:03:03,980
Han sagde:
"Det skal jeg ikke."

39
00:03:04,105 --> 00:03:06,691
Så du advarede ham ikke om,
hvad der ville ske?

40
00:03:06,775 --> 00:03:08,777
Nej, selvfølgelig ikke.

41
00:03:10,153 --> 00:03:15,742
Jeg havde nasset en cigaret fra ham.
Da han var færdig med sin cigaret-

42
00:03:15,825 --> 00:03:20,914
-rejste jeg mig op,
vendte mig om og gik om bag ham-

43
00:03:20,997 --> 00:03:22,832
-og skød ham.

44
00:03:27,045 --> 00:03:31,966
Fra et psykiatrisk synspunkt leder
jeg efter psykomotorisk agitation.

45
00:03:32,050 --> 00:03:35,303
Er han rastløs? Er han utilpas?

46
00:03:35,386 --> 00:03:39,849
Men det viser, at der foregår mere
i hans hoved, end han siger.

47
00:03:39,933 --> 00:03:43,144
Men sådan virker han ikke.

48
00:03:43,228 --> 00:03:47,315
Ud fra hans kropssprog og måden,
han beskriver sine handlinger på-

49
00:03:47,398 --> 00:03:52,362
-er han ligeglad med
indholdet af det, han taler om.

50
00:03:52,445 --> 00:03:58,243
-Havde du et skænderi med Jim?
-Nej.

51
00:03:58,326 --> 00:04:03,123
Hvorfor besluttede du,
at du ville skyde Jimmy?

52
00:04:03,206 --> 00:04:06,960
Det ved jeg ikke. Jeg protesterede
mod hans tilstedeværelse.

53
00:04:11,172 --> 00:04:14,717
Jeg tror ikke, det handlede om Jim.

54
00:04:14,801 --> 00:04:18,346
Det var noget,
han ville gøre uanset hvad.

55
00:04:18,430 --> 00:04:22,350
Du forstår, hvis nogen vil dræbe dig,
fordi de hader dig.

56
00:04:22,434 --> 00:04:27,772
Men du har ingen betydning
for en psykopat.

57
00:04:27,856 --> 00:04:32,068
Du er ikke anderledes
end en kop eller det bord.

58
00:04:32,152 --> 00:04:37,740
Så det er upersonligt.
Og det er det, der er så skræmmende.

59
00:04:37,824 --> 00:04:41,995
Hans krop gjorde sådan, og
jeg skød ham igen for at være sikker.

60
00:04:42,078 --> 00:04:44,497
Men han var død.

61
00:04:44,581 --> 00:04:51,171
Som sagt havde han en stor overkrop,
men små ben. Meget små ben.

62
00:04:51,254 --> 00:04:55,633
Jim, Christians første offer,
led af polio.

63
00:04:55,717 --> 00:04:59,012
Derfor beskriver han,
at han har et barns ben.

64
00:04:59,095 --> 00:05:04,559
Christian kunne
have set Jim som et hovedbytte.

65
00:05:04,642 --> 00:05:09,314
Han vil have været nem
at jage eller indhente.

66
00:05:09,397 --> 00:05:12,942
Det var et nemt begyndermord.

67
00:05:17,322 --> 00:05:22,076
Så det var nemt at tage fat
i hans ben og slæbe ham med.

68
00:05:23,661 --> 00:05:31,461
Undskyld. Slæbe ham denne vej.
Jeg slæbte ham denne vej.

69
00:05:33,129 --> 00:05:37,884
Vent. Godt.

70
00:05:41,262 --> 00:05:43,431
Tak.

71
00:05:44,265 --> 00:05:49,312
Han holder grenene for hende,
hvilket virker som venlighed.

72
00:05:49,395 --> 00:05:53,775
Jeg vil kalde det pligtopfyldenhed.

73
00:05:53,858 --> 00:05:59,322
Det er nok underbygningen
til overfladisk charme.

74
00:05:59,405 --> 00:06:03,535
De har faktisk ikke den følelse,
de vil vise.

75
00:06:03,618 --> 00:06:07,997
Men de ikke har de ægte følelser,
der følger med-

76
00:06:08,081 --> 00:06:12,127
-og derfra stammer
udtrykket overfladisk.

77
00:06:12,919 --> 00:06:16,673
Vi stoppede lige her.
Der er nok blod.

78
00:06:16,756 --> 00:06:22,720
Hvis I kigger i morgen, er jeg
sikker på, at I vil se blod her.

79
00:06:24,264 --> 00:06:29,185
Det er mørkt,
men der er blod overalt på stien.

80
00:06:29,269 --> 00:06:31,771
På det tidspunkt tænkte jeg bare...

81
00:06:31,855 --> 00:06:37,819
Jeg satte pistolen i bukselinningen,
eller måske skød jeg ham igen.

82
00:06:37,902 --> 00:06:42,699
Så sagde jeg: "Jeg skal på arbejde."
Og så tog jeg på arbejde.

83
00:06:42,782 --> 00:06:46,453
-Du efterlod ham her.
-Ja.

84
00:06:46,536 --> 00:06:51,624
NIELSEN VENDTE TILBAGE NÆSTE
MORGEN FOR AT BEGRAVE LIGET.

85
00:06:52,459 --> 00:06:58,423
Jeg begyndte at grave. Min hensigt
var at grave en grav, men...

86
00:06:59,966 --> 00:07:01,843
Den var for overfladisk.

87
00:07:01,926 --> 00:07:05,096
Så du tog din skovl
og begyndte at grave her?

88
00:07:05,180 --> 00:07:09,809
Lige her kan du se,
hvor jeg begyndte at grave.

89
00:07:09,893 --> 00:07:14,689
Han griner faktisk. Man kan høre det
syngende, næsten leende tonefald.

90
00:07:14,773 --> 00:07:17,484
Jeg følte,
at det var det rigtige at gøre.

91
00:07:17,567 --> 00:07:21,196
-Du ville ikke efterlade ham her.
-Nej.

92
00:07:21,279 --> 00:07:25,492
-Hvorfor ikke?
-Han var en død person.

93
00:07:25,575 --> 00:07:31,831
Man gør noget med de døde.
Man begraver dem eller brænder dem.

94
00:07:31,915 --> 00:07:36,961
Hun presser på for at få
en mere diskret forståelse af:

95
00:07:37,045 --> 00:07:41,424
"Hvad følte du?"
Det ser ud til at forvirre ham.

96
00:07:41,508 --> 00:07:44,844
Hun spørger til hans følelser,
og han har ingen.

97
00:07:47,722 --> 00:07:52,852
CHRISTIAN BRÆNDER
LIGET AF JIM MED BENZIN

98
00:07:54,938 --> 00:07:59,275
Men af en eller anden
grund graver jeg graven.

99
00:07:59,359 --> 00:08:03,363
Det var ikke en grav,
som jeg havde ondt af Jim.

100
00:08:03,446 --> 00:08:09,160
Jeg ville have ham i jorden,
før han begyndte at lugte.

101
00:08:09,244 --> 00:08:13,164
-Terry, er der andet?
-Det er vist det.

102
00:08:13,248 --> 00:08:17,210
-Godt. Tak, Chris.
-Det var så lidt, Jen.

103
00:08:21,464 --> 00:08:25,510
50-årige Jimmy Whitehurst
blev fundet i en overfladisk grav.

104
00:08:25,593 --> 00:08:32,851
-Han var blevet skudt og brændt.
-Jeg troede, at Jim ville være nok.

105
00:08:32,934 --> 00:08:38,565
Jeg havde ikke planlagt at dræbe
Julie før den aften på arbejdet.

106
00:08:38,648 --> 00:08:42,068
Så besluttede jeg at dræbe hende.

107
00:08:49,200 --> 00:08:53,413
Det ville ikke vare længe,
før hun indså, at Jimmy ikke var her.

108
00:08:53,496 --> 00:08:58,752
Forstår du?
Jeg vågnede den morgen og...

109
00:08:58,835 --> 00:09:03,089
Jeg vidste, at jeg ville dræbe hende,
men hun stod først op til middag.

110
00:09:03,173 --> 00:09:06,342
Så længe kunne jeg ikke vente.

111
00:09:08,553 --> 00:09:11,514
Jeg følte,
at jeg måtte gøre det hurtigt.

112
00:09:11,598 --> 00:09:17,562
Når man træffer sådan en beslutning,
ved man, at man skal gøre det.

113
00:09:17,645 --> 00:09:21,608
Psykopater har
dårligere impulskontrol.

114
00:09:21,691 --> 00:09:26,821
Deres dorsolaterale
præfrontale cortex er mindre-

115
00:09:26,905 --> 00:09:30,742
-end hos gennemsnittet. Og
den er formindsket hos en psykopat.

116
00:09:30,825 --> 00:09:33,036
Christian havde ikke impulskontrol.

117
00:09:33,119 --> 00:09:37,207
Jeg tror, at han nød at dræbe Jim
og ville gøre det igen.

118
00:09:39,751 --> 00:09:43,171
Jeg tog min pistol-

119
00:09:43,254 --> 00:09:49,010
-og gik hen til vinduet.

120
00:09:49,094 --> 00:09:53,723
Det larmede, da jeg åbnede det,
for jeg måtte flytte myggenettet.

121
00:09:53,807 --> 00:09:57,894
Og så blev jeg forskrækket,
fordi hendes ansigt var lige der.

122
00:09:57,977 --> 00:09:59,813
Vinduet var her,
hendes ansigt var der.

123
00:09:59,896 --> 00:10:03,358
Hvis hun havde åbnet øjnene,
havde hun set mig.

124
00:10:03,441 --> 00:10:08,863
NIELSEN GÅR IND
OG GÅR MOD JULIES VÆRELSE.

125
00:10:08,947 --> 00:10:12,534
Jeg sparkede til døren.
Der skete ingenting.

126
00:10:12,617 --> 00:10:17,789
Jeg lagde skulderen mod den,
og døren røg ud af låsen.

127
00:10:17,872 --> 00:10:22,752
Døren smækkede op.
Julie satte sig op og sagde...

128
00:10:22,836 --> 00:10:28,007
Nej: "Hvad i..." Hun er fra
Sydstaterne og sagde: "Hvad helvede?"

129
00:10:29,426 --> 00:10:36,474
Jeg tror, jeg skød hende, og hun
sagde: "Åh." Og så skød jeg igen.

130
00:10:37,142 --> 00:10:42,439
Og igen. Og det rev hende ned
af sengen og ind i væggen.

131
00:10:42,522 --> 00:10:44,274
Det var fantastisk.

132
00:10:50,572 --> 00:10:54,534
Jeg skar hende midt over
og slæbte hende ud i skoven-

133
00:10:54,617 --> 00:11:00,457
-rullede hende ind i en presenning
og tog vist nok på arbejde.

134
00:11:01,749 --> 00:11:06,546
Han havde et godt job og tiltrak
nok ikke nogens opmærksomhed-

135
00:11:06,629 --> 00:11:10,425
-som en,
som var bizar eller skræmmende.

136
00:11:10,508 --> 00:11:17,015
Og han udviste
tilsyneladende ikke sær adfærd-

137
00:11:17,098 --> 00:11:21,811
-men opførte sig normalt,
hvilket var klogt.

138
00:11:21,895 --> 00:11:27,776
-Hvorfor ville du bruge en pistol?
-Det gør man, når man dræber folk.

139
00:11:27,859 --> 00:11:30,820
Jeg tænkte, det var den hurtigste
og mest humane metode.

140
00:11:30,904 --> 00:11:34,240
-Du ville være human.
-Ja.

141
00:11:35,825 --> 00:11:39,204
Julies børn vil spørge os hvorfor.

142
00:11:40,747 --> 00:11:45,543
Hvad skal jeg sige til Julies børn?
At Julie var et frygteligt menneske?

143
00:11:45,627 --> 00:11:49,089
At hun fortjente det?
Hvorfor griner du?

144
00:11:49,172 --> 00:11:52,884
-Undskyld. Sikkert fordi jeg er træt.
-Det her er ikke sjovt.

145
00:11:52,967 --> 00:11:56,304
Og jeg prøver ikke at være en idiot.

146
00:11:57,680 --> 00:12:02,060
Jeg er ligeglad med,
hvad du siger til Julies børn.

147
00:12:02,143 --> 00:12:05,438
For ham er det
en ulogisk ting at spørge ham om.

148
00:12:05,522 --> 00:12:08,858
"Hvorfor spørger du mig om det?"

149
00:12:08,942 --> 00:12:12,153
Psykopater oplever generelt
ikke de følelser.

150
00:12:12,237 --> 00:12:15,907
Nogle gange ved man ikke,
at man taler med en psykopat.

151
00:12:15,990 --> 00:12:19,953
Så begynder små ting at gå op for en,
mens man taler med dem.

152
00:12:20,036 --> 00:12:26,126
Deres følelser er ret overfladiske.
Man får overfladiske svar fra dem.

153
00:12:26,209 --> 00:12:31,297
Man føler ikke, at man har mødt
personen. De har givet passende svar-

154
00:12:31,381 --> 00:12:33,466
-men man kan gå derfra og tænke:

155
00:12:33,550 --> 00:12:37,262
"Jeg kender dem ikke."
Noget føles forkert.

156
00:12:37,345 --> 00:12:40,682
Det kan føles irriterende,
men de kan være charmerende.

157
00:12:40,765 --> 00:12:45,395
Men man føler, at man ikke har
kunnet kommunikere med den person.

158
00:12:45,478 --> 00:12:47,939
De taler ikke til dig.

159
00:12:53,987 --> 00:12:59,242
De spørger mig om Julie. Hvor er
Julie? Jeg ved, jeg må dræbe hende.

160
00:13:00,952 --> 00:13:03,371
Selby skulle dø.

161
00:13:06,583 --> 00:13:10,378
De, der kender Christian Nielsen,
beskriver ham som lidt sær-

162
00:13:10,462 --> 00:13:12,088
-stille og hårdtarbejdende.

163
00:13:12,172 --> 00:13:16,634
Jeg hørte det og tænkte: "Er det ham,
jeg gik i skole med?"

164
00:13:16,718 --> 00:13:19,554
Nielsen havde arbejdet
som kok på Sudbury Inn-

165
00:13:19,637 --> 00:13:23,433
-tæt ved gerningsstedet,
hvor han også havde boet.

166
00:13:23,516 --> 00:13:26,853
Når folk møder dem, siger de ofte:
"Sikke et rart menneske."

167
00:13:26,936 --> 00:13:29,439
"Hvordan kan de blive dømt
for disse forbrydelser?"

168
00:13:29,522 --> 00:13:32,901
Det er svært at tro,
at de kan have myrdet nogen.

169
00:13:32,984 --> 00:13:35,820
Men det er sandt.
De er i samklang med en-

170
00:13:35,904 --> 00:13:41,284
-og med de sociale sædvaner
med rare ting, man bør sige.

171
00:13:41,367 --> 00:13:43,369
De vil være charmerende og søde.

172
00:13:43,453 --> 00:13:47,415
Men når de forlader lokalet,
tænker man kun på, at de var stille.

173
00:13:47,499 --> 00:13:52,170
De var rare og beskedne,
og de virkede ikke truende.

174
00:13:52,253 --> 00:13:56,466
Men man vil ikke føle,
at man kender dem.

175
00:13:56,549 --> 00:13:59,385
Hvornår fik du fri søndag aften?

176
00:14:00,386 --> 00:14:06,101
Samme tid. Kl. 22.
Jeg tog hjem og gik i seng.

177
00:14:07,685 --> 00:14:10,522
I morges vågnede jeg...

178
00:14:13,191 --> 00:14:17,445
...spise morgenmad og gjorde rent.

179
00:14:17,529 --> 00:14:21,741
Jeg skød hendes gamle hund,
for den var 12-13 år.

180
00:14:21,825 --> 00:14:23,910
Det var for gammelt til en hund.

181
00:14:23,993 --> 00:14:27,497
-Skød du hunden?
-Ja.

182
00:14:27,580 --> 00:14:30,125
Det havde jeg det skidt med.

183
00:14:30,208 --> 00:14:34,212
Jeg tror ikke på, at Christian havde
det skidt med at dræbe hunden.

184
00:14:34,295 --> 00:14:39,884
Et kendetegn hos psykopater er ofte,
at de tidligt mishandler dyr.

185
00:14:39,968 --> 00:14:44,514
Det er på en måde en øvelse
før det, de egentlig vil gøre.

186
00:14:44,597 --> 00:14:47,892
Der er
mindre risiko for at blive opdaget.

187
00:14:47,976 --> 00:14:53,857
Dyret siger det ikke til nogen.
Så dyr er ofte en slags indfaldsport-

188
00:14:53,940 --> 00:14:58,486
-til en form for aggression
eller vold mod et menneske.

189
00:15:02,115 --> 00:15:06,453
Engang i dag dukkede Selby
og hendes veninde op.

190
00:15:06,536 --> 00:15:10,123
Jeg vidste, at jeg ville dræbe Selby,
for hun var den eneste-

191
00:15:10,206 --> 00:15:13,126
-som spurgte, hvor Julie var.

192
00:15:19,257 --> 00:15:24,471
Selby og hendes veninde kommer
fra indkørslen hen til døren.

193
00:15:24,554 --> 00:15:28,933
Jeg kan se dem. De sludrer løs...

194
00:15:29,017 --> 00:15:34,397
Jeg tænkte: "Åh, nej!"
og satte min .38 i bukselinningen.

195
00:15:34,481 --> 00:15:36,983
De spurgte mig hele tiden om Julie.

196
00:15:37,066 --> 00:15:39,903
"Hvor er Julie?
Hvad er der med Julie?"

197
00:15:39,986 --> 00:15:43,364
Jeg vidste ikke,
hvad jeg skulle sige.

198
00:15:43,448 --> 00:15:47,327
Jeg vidste, at jeg måtte dræbe hende.

199
00:15:49,579 --> 00:15:54,083
Da Christian dræbte Selby,
blev hendes børn forældreløse.

200
00:15:54,167 --> 00:15:56,628
Hendes mand var død,
og hun havde to børn.

201
00:15:56,711 --> 00:15:59,589
Ved at dræbe hende
havde børnene nu ingen forældre-

202
00:15:59,672 --> 00:16:04,135
-eller mormor,
for han havde allerede dræbt hende.

203
00:16:04,219 --> 00:16:06,554
Men han er ligeglad.

204
00:16:10,642 --> 00:16:15,855
Jeg stod på kontoret med veninden,
som sagde: "Jeg har mødt dig før."

205
00:16:15,939 --> 00:16:19,317
Jeg stod bag veninden. Vi hørte
Selby gå ind i soveværelset.

206
00:16:19,400 --> 00:16:23,071
Selby begyndte at tale,
og hendes ven sagde: "Værsgo."

207
00:16:23,154 --> 00:16:27,200
Jeg sagde: "Efter dig."
Veninden gik ind i soveværelset.

208
00:16:27,283 --> 00:16:32,122
Selby sagde:
"Christian, dræbte du min mor?"

209
00:16:32,205 --> 00:16:36,626
Jeg ved ikke, hvordan Selby
fandt så mange spor.

210
00:16:36,709 --> 00:16:40,255
Jeg tørrede det meste af blodet op.

211
00:16:41,214 --> 00:16:44,426
Døren var i stykker.
Det afslørede det nok.

212
00:16:44,509 --> 00:16:50,223
Hun så døren og sagde, måske for
sjov: "Christian, dræbte du min mor?"

213
00:16:50,306 --> 00:16:54,018
Og lige før hun sagde det,
eller da hun sagde-

214
00:16:54,102 --> 00:16:56,938
-skød jeg hendes ven i baghovedet.

215
00:16:58,356 --> 00:17:02,485
Jeg skød hende i hovedet.
De faldt begge hurtigt.

216
00:17:02,569 --> 00:17:07,073
Følte du...
eller føler du nu, at drabet på Jim-

217
00:17:07,157 --> 00:17:11,911
-og Julie, Selby
og hendes veninde var forkert?

218
00:17:14,330 --> 00:17:21,838
Jeg gjorde det nok forkert, men...
Jeg havde aldrig prøvet det før.

219
00:17:21,921 --> 00:17:26,050
Når man ser på talemønstret
hos folk med psykopati-

220
00:17:26,134 --> 00:17:31,139
-bruger de ikke metaforer.
De er meget konkrete, meget direkte-

221
00:17:31,222 --> 00:17:37,645
-og de er forvirrede, når folk
spørger til følelser og nuancer.

222
00:17:37,729 --> 00:17:40,899
Og de virker forvirrede.
For ham giver det ingen mening.

223
00:17:40,982 --> 00:17:44,152
Det er som
at tale et helt andet sprog.

224
00:17:44,235 --> 00:17:49,532
Han siger: "Jeg er ikke
til de moralske debatter."

225
00:17:49,616 --> 00:17:51,868
"Det er ikke lige mig."

226
00:17:51,951 --> 00:17:56,790
Så der er en opfattelse af, at resten
af os er fanget i et regelsystem-

227
00:17:56,873 --> 00:18:02,003
-og ting, der skal styre vores
adfærd. De er ikke en del af det.

228
00:18:02,087 --> 00:18:08,468
Det betragter det som et interessant
system, som andre har følger-

229
00:18:08,551 --> 00:18:11,513
-men det gælder ikke for dem.

230
00:18:11,596 --> 00:18:15,308
Dem, jeg har evalueret,
og i disse tilfælde-

231
00:18:15,391 --> 00:18:20,480
-ser det ud til, at deres synspunkt
er: "Reglerne er forkerte."

232
00:18:20,563 --> 00:18:25,193
De er ligeglade med reglerne.
De giver ingen mening for dem.

233
00:18:25,276 --> 00:18:29,489
Hvis det, de vil gøre, er i
overensstemmelse med deres fantasi-

234
00:18:29,572 --> 00:18:32,659
-har reglerne ingen relevans.

235
00:18:32,742 --> 00:18:38,373
Jeg mener ikke, hvordan du gjorde
det. Er det forkert, at de er døde?

236
00:18:38,456 --> 00:18:43,086
Nej. De var ikke døde før,
og nu er de døde, så...

237
00:18:44,337 --> 00:18:47,924
Synes du,
at du har gjort noget slemt?

238
00:18:48,007 --> 00:18:53,888
Det gør ingen forskel. Det er gjort.
De er døde. Jeg er i live.

239
00:19:02,814 --> 00:19:07,360
Da din far dukkede op i dag,
dræbte du ham ikke. Hvorfor ikke?

240
00:19:07,444 --> 00:19:12,365
-Fordi han er min far.
-Hvad sagde du til din far?

241
00:19:12,449 --> 00:19:16,661
-Om hvad?
-Om det, der skete.

242
00:19:16,744 --> 00:19:20,957
-Ikke rigtigt noget.
-Hvordan reagerede din far?

243
00:19:21,040 --> 00:19:24,252
Han syntes ikke, det var fedt.

244
00:19:26,796 --> 00:19:30,508
Han er frustreret over,
at hun ikke forstår hans logik.

245
00:19:30,592 --> 00:19:34,053
"Hvorfor skulle jeg dræbe ham?
Han er min far."

246
00:19:34,137 --> 00:19:36,389
Hvorfor skulle han ikke dræbe ham?

247
00:19:36,473 --> 00:19:39,601
Han havde dræbt
fire andre i de sidste 48 timer.

248
00:19:39,684 --> 00:19:43,897
Han tror,
at de andre vil følge hans logik-

249
00:19:43,980 --> 00:19:49,277
-og hans tankegang, når
hans tankegang er totalt afvigende.

250
00:19:49,360 --> 00:19:53,448
NIELSENS FAR
MELDER HAM TIL POLITIET.

251
00:20:00,371 --> 00:20:04,459
Politiet siger, at 31-årige
Christian Nielsen tilstod mordene.

252
00:20:04,542 --> 00:20:10,006
-Han sigtes for fire mord.
-Det, han gjorde, er forkert.

253
00:20:10,090 --> 00:20:15,220
Det giver ingen mening at gøre det
og så ikke kunne forklare det.

254
00:20:15,303 --> 00:20:18,765
Nej. Undskyld.

255
00:20:18,848 --> 00:20:26,648
Jeg vil undgå en retssag,
fordi kendelsen vil være "skyldig".

256
00:20:29,150 --> 00:20:31,361
Gid, han var død.

257
00:20:33,321 --> 00:20:38,243
På mange af billederne kigger han
direkte på kameraet og smiler.

258
00:20:38,326 --> 00:20:45,208
Han smiler, fordi han morer sig over,
hvor fascinerede folk er-

259
00:20:45,291 --> 00:20:47,544
-af det hele.

260
00:20:47,627 --> 00:20:53,675
Han er observatør og siger:
"Se alle de skøre mennesker."

261
00:20:53,758 --> 00:20:59,264
Han er fascineret over de sære
mennesker i denne sære verden-

262
00:20:59,347 --> 00:21:02,767
-der alle er oprevne over,
hvad han har gjort.

263
00:21:02,851 --> 00:21:06,229
Jeg benægtede ikke
at have dræbt alle de mennesker.

264
00:21:06,312 --> 00:21:12,318
-Hvorfor gjorde du ikke det?
-Det gjorde jeg bare ikke.

265
00:21:12,402 --> 00:21:15,530
Så nu sidder vi her.

266
00:21:18,324 --> 00:21:24,247
Man bør se advarselstegnene, hvis
man tror, man har mødt en psykopat.

267
00:21:24,330 --> 00:21:31,212
Man begynder at føle sig nervøs
over små kommentarer og små ting.

268
00:21:31,296 --> 00:21:36,634
Jeg tror, at Julie vidste det
baseret på en af hans kommentarer.

269
00:21:36,718 --> 00:21:42,682
Når man ikke føler gensidig empati,
går samtalen sig i en anden retning-

270
00:21:42,766 --> 00:21:45,852
-at man taler måske med en,
som ikke føler noget.

271
00:21:45,935 --> 00:21:48,772
Kan man holde op med
at være psykopat?

272
00:21:48,855 --> 00:21:51,900
Hvis det er et barn,
som er meget ungt-

273
00:21:51,983 --> 00:21:57,030
-viser visse ting,
at hvis de er meget unge-

274
00:21:57,113 --> 00:22:00,950
-kan man forme og ændre folks adfærd.

275
00:22:01,826 --> 00:22:05,330
Jeg er mere kynisk omkring det end
nogle af mine kolleger.

276
00:22:05,413 --> 00:22:10,627
Nogle ville være uenige. Min erfaring
siger mig, at de ikke ændrer sig.

277
00:22:12,462 --> 00:22:15,465
CHRISTIAN NIELSEN IDØMMES
FÆNGSEL PÅ LIVSTID.

278
00:22:15,548 --> 00:22:19,427
HAN SIDDER STADIG
I DELSTATSFÆNGSLET I MAINE

279
00:22:22,472 --> 00:22:30,271
Du fortalte mig, hvad der skete,
men du har ikke fortalt mig hvorfor.

280
00:22:31,106 --> 00:22:33,316
Jeg gjorde det bare.

281
00:22:37,153 --> 00:22:39,531
Jeg kunne se det komme.

282
00:22:39,614 --> 00:22:44,244
Hvor længe?
Hvor længe så du det komme?

283
00:22:45,912 --> 00:22:49,082
Fra jeg var 13 til 26.

284
00:22:50,583 --> 00:22:53,795
-Var det alt, du tænkte på?
-Ja.

285
00:22:55,171 --> 00:22:58,466
-Ville der have været flere?
-Ja.

286
00:22:58,550 --> 00:23:02,178
-Hvorfor?
-Det er det, jeg gør.

287
00:23:02,262 --> 00:23:04,681
Danske tekster:
www.iyunomg.com

288
00:23:04,764 --> 00:23:05,807
\h